Speisewasservorwärmer für Wasser-und Mehrzweck-Destillierapparate
Die Erfindung betrifft eine einfache Vorrichtung zur Speisung des Wasserbades von
Wasser-Destillierapparaten und kombinierten Mehrzweck-Destillierapparaten von im
Kühler, unabhängig von der Kühlwasserregulierung, erhitztem Wasser.Feed water preheaters for water and multi-purpose stills
The invention relates to a simple device for feeding the water bath from
Water stills and multi-purpose combined stills from im
Cooler, independent of the cooling water regulation, heated water.
Es sind solche Apparate bekannt, deren Kühler zu dem Zweck mit dem
Wasserbad (Verdampfer) verbunden sind, um dieses kontinuierlich mit Wasser zu speisen,
das im Kühler durch den Kühlvorgang vorgewärmt wurde. Diese Vorwärmung bedingt eine
entsprechende Regulierung des Kühlwasserzulaufes aus der Hauswasserleitung. Wird
stark oder zu stark gekühlt, so erwärmt sich das Kühlwasser für die bezweckte Speisung
des Wasserbades nicht genügend oder gar nicht, was zur Folge hat, daß die Leistung
des Apparates sinkt. Da bei den bisher bekannten Wasser-Destillierapparaten und
kombinierten Mehrzweck-Destillierapparaten die wünschenswerte Höchstleistung nur
dann erreicht werden kann, wenn die Regulierung des Kühlwasserzulaufes so vorgenommen
wird, daß eben nicht zuviel, aber auch nicht zuwenig gekühlt wird, ist hier die
richtige und gleichbleibende Dosierung der Kühlwasserzufuhrimmer problematisch.
Wird stark gekühlt, so sinkt, wie erwähnt, die Leistung; wird wenig gekühlt, so
sinkt zwar die Leistung nicht,:. aber die Verdichtung des Dampfes in der Kühlschlange
wird beeinträchtigt, zumal wenn das Destillat in kaltem Zustand aus dem Apparat
austreten muß. Bei Apparaten, die sowohl für die Wasserdestillation als auch als
Mehrzweck-Destillierapparate zu verwenden sind, hat man zwar diese Nachteile dadurch
etwas zu beseitigen versucht, indem man den Kühler entsprechend groß baute, so daß
sich in diesem einerseits, unten, genügend kaltes Wasser sammelt und andererseits,
oben, auch- noch vorgewärmtes Wasser für die Speisung des Wasserbades gewonnen wird.
Aber auch hier ist die Kühlwasserregulierung problematisch, insbesondere weil man
hier ebenfalls immer bestrebt sein muß, unter dem Gesichtspunkt der Leistung sowenig
als möglich zu kühlen. Die geschilderte bei den bisher bekannten Wasser-Destillierapparaten
und kombinierten Mehrzweck-Destillierapparaten notwendige geringstmögliche Kühlwasserzufuhr
hat aber noch den ganz besonderen Nachteil, daß bei Absinken des Wasserdruckes in
der Hauswasserleitung die Kühlwasserzufuhr ganz ausfallen kann und in deren Folge
- insbesondere bei gasbeheizten Apparaten - mit katastrophalen Schäden gerechnet
werden muß. Man sollte hier also auch stark kühlen, um die Gewißheit zu haben, daß
solche Schäden nicht auftreten, und wiederum anderseits das Absinken der Leistung
des Apparates, die, wie gesagt, hier von der geringen Kühlwasserzufuhr abhängig
ist, vermeiden. Alle diese Nachteile beseitigt die nachstehend zu den Zeichnungen
I und II beschriebene und in den Patentansprüchen definierte Erfindung.There are such apparatus known, the cooler for the purpose with the
Water bath (evaporator) are connected to continuously feed it with water,
that has been preheated in the cooler by the cooling process. This preheating requires a
Corresponding regulation of the cooling water supply from the house water pipe. Will
strongly or too strongly cooled, the cooling water for the intended feed is heated up
of the water bath is insufficient or not at all, which has the consequence that the performance
the apparatus sinks. As in the previously known water stills and
combined multipurpose stills achieve the desirable high performance only
can then be achieved if the cooling water supply is regulated in this way
is that not too much, but also not too little, is cooled, that is here
correct and constant dosing of the cooling water supply is always problematic.
If the system is strongly cooled, then, as mentioned, the output will decrease; is little cooled, like that
the performance does not decrease,:. but the compression of the steam in the cooling coil
is impaired, especially if the distillate is cold out of the apparatus
must leave. For apparatus that are used both for water distillation and as
Multipurpose stills are to be used, you have these disadvantages
tried to eliminate something by building the cooler appropriately large so that
in this on the one hand, below, enough cold water collects and on the other hand,
above, also preheated water for feeding the water bath is obtained.
But here too, the cooling water regulation is problematic, especially because one
here, too, must always strive, from the point of view of performance as little
as cool as possible. The described for the previously known water stills
and combined multi-purpose stills, the lowest possible supply of cooling water is necessary
but still has the very special disadvantage that when the water pressure drops in
The cooling water supply of the house water pipe can fail completely and as a result
Catastrophic damage is expected, especially in the case of gas-heated appliances
must become. You should also cool strongly here in order to be certain that
such damage does not occur, and again, on the other hand, the drop in performance
of the apparatus, which, as I said, depends on the low cooling water supply
is to avoid. All of these disadvantages are eliminated by the one below with reference to the drawings
I and II described and defined in the claims invention.
Durch den Einbau des in den Zeichnungen I und II dargestellten Vorwärmers
4 in den Kühler 8 wird der Teil des Kühlers, durch welchen das heißeste Teilstück
der Kühlschlange 1 führt, abgeschirmt und somit das betreffende Teilstück der Kühlschlange
von dem Vorwärmer umschlossen. Dadurch, daß der Vorwärmer durch eine mehr oder weniger
klein oder groß dimensionierte Loch- oder Rohrverbindung 2 mit dem Kühlwasser 6,
das sich im Durchlauf durch den Kühler befindet, verbunden ist, wird dieser nach
dem Gesetz der kommunizierenden Röhre ebenfalls mit dem Kühlwasser gespeist. Der
Vorwärmer ist in der Bemessung seiner Höhe gegenüber dem Kühlwasserüberlauf 3 so
abgeschirmt, daß sich das hierin befindliche heiße Wasser nicht oder nur dann mit
dem kalten (Durchlauf-) Kühlwasser verbinden kann, wenn der Wasserspiegel im Kühler
mehr steigt, als für den ordentlichen und sicheren Betrieb des Apparates notwendig
ist. Bei normalem Betrieb ist ein Rücklauf bzw. eine Verbindung des Wassers 7, welches
sich im Vorwärmer erhitzt hat, mit dem kalten Wasser, das sich im steten Durchlauf
durch den übrigen Teil des Kühlers befindet, nicht möglich, da der Vorwärmer, ebenfalls
nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhre, über den Abgang- bzw. Zufuhrstutzen
5 das erhitzte Wasser an das in der Zeichnung nicht dargestellte Wasserbad (Verdampfer)
abgibt. Die Anordnung des Vorwärmers, der Loch- oder Rohrverbindung 2 und des Abgangs-
bzw. Zufuhrstutzens 5
bewirkt fortgesetzt einen Sog des kalten Wassers
zum Vorwärmer, und nicht umgekehrt.By installing the preheater shown in drawings I and II
4 in the cooler 8 is the part of the cooler through which the hottest section
the cooling coil 1 leads, shielded and thus the relevant section of the cooling coil
enclosed by the preheater. The fact that the preheater through a more or less
small or large dimensioned hole or pipe connection 2 with the cooling water 6,
that is in the flow through the cooler is connected, this is after
the law of the communicating pipe is also fed with the cooling water. Of the
The height of the preheater is like this in relation to the cooling water overflow 3
shielded that the hot water located therein is not or only with
can connect to the cold (flow) cooling water when the water level in the cooler
increases more than is necessary for the proper and safe operation of the device
is. In normal operation is a return or a connection of the water 7, which
has heated up in the preheater with the cold water that is constantly flowing through
located through the rest of the cooler, not possible as the preheater, too
according to the law of the communicating pipe, via the outlet or supply nozzle
5 the heated water to the water bath (evaporator) not shown in the drawing
gives away. The arrangement of the preheater, the hole or pipe connection 2 and the outlet
or feed nozzle 5
continues to create a suction of cold water
to the preheater, and not the other way around.
Durch den beschriebenen Vorwärmer wird erwirkt, daß das Wasserbad
(Verdampfer) einerseits stets ganz unabhängig von der Kühlwasserregulierung mit
heißem Wasser gespeist wird, anderseits aber auch fortgesetzt genügend, unabhängig
von der Leistung des Apparates, stark gekühlt werden kann.The preheater described ensures that the water bath
(Evaporator) on the one hand always completely independent of the cooling water regulation
hot water is fed, but on the other hand also continues to be sufficient independently
on the performance of the apparatus, can be strongly cooled.
Ferner ermöglichen der Vorwärmer und sein in der Zeichnung dargestellter
Aufbau, in diesen von oben einen Tauchsieder einzuführen, wofür eine in der Zeichnung
nicht dargestellte, entsprechende Öffnung am Kühlerdeckel vorgesehen ist. Dadurch
ist es möglich, falls man aus irgendwelchen Gründen, z. B. für die gesteigerte Lösung
und Austreibung der Gase, hieran interessiert ist, die hierin befindliche Wassermenge
vor deren Übergang in das Wasserbad (Verdampfer) gar zum Sieden zu bringen.Furthermore, the preheater and its shown in the drawing allow
Structure to introduce an immersion heater into this from above, for which one is shown in the drawing
corresponding opening, not shown, is provided on the radiator cap. Through this
it is possible, if for any reason, e.g. B. for the increased solution
and expelling the gases which is of interest, the amount of water contained therein
Bring it to the boil before transferring it to the water bath (evaporator).