DE1118690B

DE1118690B - Adhesive feed on the circumferential surface of the glue roller in a gluing device on labeling machines

Info

Publication number: DE1118690B
Application number: DEK38164A
Authority: DE
Inventors: Karl Dullinger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-07-09
Filing date: 1959-07-09
Publication date: 1961-11-30

Description

Klebstoffzuführung auf die Umfangsiläche der Leimwalze bei einer Beleimvorrichtung an Etikettiermaschinen Die Erfindung betrifft eine Klebstoffzuführung auf die Umfangsfläche der Leimwalze bei einer Beleimvorrichtung an Etikettiermaschinen mit einer um eine senkrechte Achse umlaufenden und in einem Leimbehälter eintauchenden Leimwalze, an der zum gleichmäßigen Auftrag eine in der Dicke einstellbare Leimschicht eine durch Handrädchen gegen Federdruck einstellbare Leiste längs des Walzenmantels angeordnet ist, an der der Leim während der Walzendrehung hochsteigt, wobei die Leimwalze zur Aufnahme eines Leimvorrates topfartig ausgebildet und an ihrem unteren Ende mit Leimaustrittsöffnun gen versehen ist und die Einstelleiste zum Hochführen des Leims zusammen mit der Leimwalze in einen Leimbehälter eintaucht.Adhesive feed on the circumferential surface of the glue roller in the case of a gluing device on labeling machines The invention relates to an adhesive feed to the circumferential surface the glue roller in a gluing device on labeling machines with one to one vertical axis revolving glue roller immersed in a glue container, on which a layer of glue adjustable in thickness for even application bar, adjustable against spring pressure by handwheels, arranged along the roller jacket at which the glue rises during the roll rotation, the glue roll to Recording of a supply of glue designed like a pot and with at its lower end Leimaustrittsöffnun conditions is provided and the adjustment bar for leading up the glue immersed in a glue container together with the glue roller.

Bei Verarbeitung von Klebstoffen höherer Viskosität verwendet man eine Beleimvorrichtung, bei welcher die Walze mit einem Teil ihres Umfanges über die ganze Walzenlänge in eine Ausnehmung des Leimbehälters hineinragt, während die ganze, außerhalb des Leimbehälters befindliche Leimwalzenoberfläche auf einem beträchtlichen Teil des Umfanges der Walze, als auch in ihrer ganzen Höhe für die Korrespondenzmöglichkeiten mit Leimübertragungswalzen oder Beleimungspaletten zur Verfügung steht. When processing adhesives with a higher viscosity, use a gluing device, in which the roller with part of its circumference over the entire length of the roller protrudes into a recess in the glue container, while the entire, outside of the glue container located glue roller surface on a considerable Part of the circumference of the roller, as well as its entire height for the possibilities of correspondence with glue transfer rollers or gluing pallets is available.

Beide vertikalen Begrenzungskanten dieser Ausnehmung in der Leimbehälterwandung sind in ihrem Abstand zur Leimwalzenoberfläche einstellbar und ermöglichen so an der Leimaustrittsseite eine Schichtdickenregulierung. Bei rotierender Leimwalze, also im Betriebszustand, ist die gegenüberliegende Leimeintrittskante so weit geöffnet, daß der nicht verbrauchte Leim und die durch die Berührung der Leimwalze mit anderen Obertragungsteilen auf ihrer Oberfläche entstandenen Leimfähnehen ungehindert wieder in den Leimbehälter gelangen können. Bei Stillstand eines solchen Leimwerkes wird die Steuerkante, welche die Leimrückführung in den Behälter ermöglicht und demnach im Betriebszustand ziemlich weit geöffnet sein muß, geschlossen, weil sonst der Leim an dieser Stelle bei stillstehender Leimwalze von selbst austreten würde. Wird nun eine solche Beleimvorrichtung versehentlich bei geschlossener Leimeintrittskante in Betrieb genommen, so häuft sich der an der einen Seite ausgetretene Leim vor der geschlossenen Leimeintrittskantc, läuft an dieser herunter und verschmiert die Maschine. Dazu kommt noch, daß infolge der Rotation der Leimwalze der größte Teil der Leimfüllung gleichzeitig so intensiv durcheinanderbewegt wird, daß der Leim mitunter seine ursprünglichen Eigenschaften so weitgehend verändert, daß er bei längerem Leerlauf ohne Leim- verbrauch für die nächsten Stunden unbrauchbar wird.Both vertical delimiting edges of this recess in the glue container wall are adjustable in their distance to the glue roller surface and thus enable a layer thickness regulation on the glue outlet side. With the glue roller rotating, So in the operating state, the opposite glue inlet edge is open so wide that that the glue that is not used and that by the contact of the glue roller with others Glue streaks formed on the surface of the transfer parts unhindered can get into the glue container. When such a glue unit comes to a standstill the control edge, which enables the glue to be returned into the container and therefore must be quite wide open in the operating state, closed, otherwise the Glue would emerge by itself at this point when the glue roller was at a standstill. Will now such a gluing device inadvertently with the glue inlet edge closed put into operation, the glue that has leaked on one side piles up the closed glue inlet edge, runs down this and smears the Machine. In addition, the largest part is due to the rotation of the glue roller the glue filling is at the same time so intensely moved through each other that the glue sometimes its original properties changed so extensively that it was at longer idle without glue consumption becomes unusable for the next few hours.

Um die Umfangsfläche einer vertikalen Leimwalze mit Klebstoff aus einem Behälter beaufschlagen zu können, ist bekannt, das untere Ende einer Leimwalze in einen Leimbehälter eintauchend und von einer ebenfalls in den Leim eintauchenden, jedoch stillstehenden Schöpfspirale teilweise umgeben anzuordnen. Derartige Beleimungsvorrichtungen sind nur für dünnflüssige Klebstoffe verwendbar und beanspruchen vor allem gegenüber der ersterwähnten Beleimungsvorrichtung einen viel größeren Raum, insbesondere auch eine größere Bodenfläche. Around the peripheral surface of a vertical glue roller with glue To be able to act on a container is known, the lower end of a glue roller immersed in a glue container and from one also immersed in the glue, however to arrange stationary spiral partly surrounded. Such gluing devices can only be used for low-viscosity adhesives and are particularly stressful the first-mentioned gluing device a much larger space, in particular also a larger floor area.

Von Paketiermaschinen ist bekannt, die Leimwalze als Leimbehälter auszubilden und den Klebstoff durch mittels Kugelventile verschlossene Öffnungen im unteren Bereich des Leimwalzenumfanges austreten zu lassen. Bei dieser Einrichtung wird nur dann Leim abgegeben, wenn die zu beleimenden Gegenstände, beispielsweise Kartonzuschnitte, beim Vorbeiführen an der rotierenden Leimwalze durch genügend starken Berührungsdruck die Kugelventile nach innen drücken. Diese Art Beleimung ist jedoch für Etikettiermaschinen nicht geeignet, da das Etikettenpapier nicht die Steifigkeit aufweist, um die Kugelventile eindrücken zu können und sich hierbei eine den Etikettenformen angepaßte und bis zu den Rändern reichende Beleimung nicht durchführen läßt. It is known from packaging machines that the glue roller is used as a glue container to form and the adhesive through openings closed by means of ball valves to let out in the lower area of the glue roller circumference. At this facility glue is only released when the objects to be glued, for example Cardboard blanks, when passing the rotating glue roller through enough strong contact pressure push the ball valves inwards. This kind of glueing however, it is not suitable for labeling machines because the label paper is not has the rigidity to be able to push in the ball valves and thereby gluing that is adapted to the label shapes and extending to the edges is not can be carried out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine billigere und vor allen Dingen der Leimzuführung einfachere und raumsparendere Vorrichtung der in Frage stehenden Art zu schaffen, bei der die Leimzuführung an die Umfangsfläche der Leimwalze so erreicht ist, daß eine größere Anpassungsfähigkeit an verschiedene Betriebszustände gewährleistet und Bedienungsfehler weitgehendst vermieden sind. The object of the present invention is therefore to provide a cheaper and Above all, the glue supply simpler and more space-saving device of the to create the type in question, in which the glue feed to the peripheral surface the glue roller is achieved so that a greater adaptability to different Operating conditions are guaranteed and operating errors are largely avoided.

Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zur Aufrechterhaltung einer Klebstoffzuführung auf die Umfangsfläche der Leimwalze in Form eines Leimumlaufes aus dem Innenraum der Leimwalze über deren Umfangsfläche und in ihren Innenraum zurück die Einstelleiste an ihrem oberen Ende mit einem Rückführteil ausgestattet ist, durch den der nach oben gestiegene Leimüberschuß in das Innere der Leimwalze zurückleitbar ist, wobei der Ringraum oberhalb der Leimdurchtrittsöffnungen durch einen mit Drehspiel an die Leimwalze anschließenden Ringsteg abgeschlossen ist und Mittel zur Regulierung der Leimumlaufmenge angeordnet sind. To achieve the object of the invention, it is proposed according to the invention that that to maintain a supply of glue to the peripheral surface of the glue roller in the form of a glue run from the interior of the glue roller over its circumferential surface and in its interior back the adjustment bar at its upper end with a return part is equipped, through which the excess glue that has risen up into the interior the glue roller can be returned, the annular space above the glue passage openings completed by a ring web adjoining the glue roller with rotational play and means for regulating the amount of glue running are arranged.

Diese Mittel zur Regulierung der Leimumlaufmenge sind gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ein an der Innenwand der Leimwalze drehbar angeordneter Ring, durch welchen die Querschnitte der Durchtrittsöffnungen der Leimwalze veränderbar sind. These means for regulating the amount of glue running are according to a special embodiment of the invention a rotatable on the inner wall of the glue roller arranged ring through which the cross-sections of the passage openings of the glue roller are changeable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erbringt Vorteile durch die Erhaltung der Klebefähigkeit des Leimes über längere Zeiträume, auch wenn kein Klebstoff oder nur verhältnismäßig wenig Klebstoff verbraucht wird, weil die Leimzirkulation auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt werden kann und an den bisher bekannten Walkbewegungen des Klebstoffes nur noch der gerade am Leimumlauf beteiligte Anteil der Klebstofffüllung teilnimmt, während der sich im Innenraum der behälterförmig ausgebildeten Walze befindliche Klebstoff wieder gewissermaßen erholen kann Ferner ermöglicht die erfindungsgemäße Anordnung eine sehr viel raumsparendere Bauweise und eine wirtschaftlichere Herstellung der Beleimeinrichtungen. Auch ist die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sehr viel einfacher, weil keine Leimbehältereinlaufsteuerkante mehr vorhanden ist, welche bei Intriebnahme geöffnet und bei Stillegung der Maschine geschlossen werden muß, was bei Unterlassung bei den bekannten Einrichtungen oft zu Störungen führt. The device according to the invention has advantages in terms of preservation the adhesiveness of the glue over long periods of time, even if no glue or only relatively little glue is used because the glue circulates on the absolutely necessary level can be limited and to the previously known Flexing movements of the adhesive only include the portion currently involved in the glue run the adhesive filling takes part, while the inside of the container-shaped formed roller can recover again to a certain extent the arrangement according to the invention enables a much more space-saving design and a more economical production of the gluing devices. Also is the handling the device according to the invention is much simpler because there is no glue container inlet control edge more is available, which is opened when the machine is started up and when the machine is shut down must be closed, which is often the case if the known facilities are omitted leads to disturbances.

Die auf dem vorliegenden und benachbarten Gebiet neuen Lösungsmittel lassen eine neue, überraschende Wirkung entstehen. The new solvents in the present and neighboring field create a new, surprising effect.

In der Zeichnung ist die Erfindung in verschiedenen Ausführungsbeispielen wiedergegeben, und zwar zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch eine Beleimvorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Beleimvorrichtung, Fig. 3 ein Detail an der einstellbaren Leiste, Fig.4 eine Einstelleiste mit Leimrückführer und Lagerung der Einstelleiste in der Umschließung, Fig. 5 eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, auf die Einstelleiste in ausgeschwenktem Zustand (außer Betrieb), Fig. 6 eine Draufsicht auf die Einstelleiste in eingeschwenktem Zustand (Betriebsstellung), Fig. 7 einen teilweisen Schnitt durch eine Beleimvorrichtung mit in Umfangsrichtung genuteter Leimwalze, Fig. 8 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 7, Fig. 9 eine Ausführung in der Draufsicht und Fig. 10 einen Peripherieschnitt nach Fig. 9. In the drawing, the invention is in various embodiments reproduced, namely Fig. 1 shows a section through a gluing device, FIG. 2 shows a plan view of the gluing device, FIG. 3 shows a detail of the adjustable one Bar, Fig. 4 a setting bar with glue return and storage of the setting bar in the enclosure, Fig. 5 is a plan view, partly in section, of the adjustment bar in the swiveled-out state (out of operation), FIG. 6 is a plan view of the adjustment bar in the pivoted-in state (operating position), FIG. 7 shows a partial section through a gluing device with a glue roller grooved in the circumferential direction, FIG. 8 a Section through the device according to FIG. 7, FIG. 9 shows an embodiment in plan view and FIG. 10 shows a peripheral section according to FIG. 9.

In der Fig. 1 stellt 1 eine Leimwalze dar. Diese ist nach oben offen als Topf ausgebildet und mittels Welle in der Lagernabe 10 gelagert. Am Walze umfang angreifend ist eine Einstelleiste 2 derart angeordnet, daß deren Einstellkante2' mit ihrem Abstand zur Walzenoberfläche die Schichtdicke des Klebstoffes bestimmt (Fig. 3). An ihrem oberen Ende hat die Einstelleiste 2 einen Leimrückführteil 3. Dieser leitet den am Außenumfang der Leimwalzel in der Hohlkehle 2" der Einstelleiste 2 hochgeführten Leim über den oberen Rand der Leimwalze 2 in deren Innenraum zurück. In Fig. 1, 1 represents a glue roller. This is open at the top designed as a pot and by means of The shaft is mounted in the bearing hub 10. On the roller circumference attacking an adjustment bar 2 is arranged in such a way that its adjustment edge 2 ' determines the layer thickness of the adhesive with its distance to the roller surface (Fig. 3). The setting bar 2 has a glue return part 3 at its upper end. This guides the on the outer circumference of the glue roller in the groove 2 "of the adjustment bar 2 raised glue over the upper edge of the glue roller 2 back into its interior.

Über dem Leimrücklührteil 3 weist die Einstellleiste 2 einen Vorsprung 4 auf, welcher unter Druck einer FederS mittels Kugel 6 gegen die Spitze der Justierschraube7 gehalten wird und somit jeder Bewegung der Justierschraube 7 infolge Federdruckes folgt. Am oberen Ende der Einstelleiste 2 hat diese einen Zapfen, an welchem ein Griffrädchen 8 befestigt ist. Dieses dient zum Herausschwenken der Einstellkante 2' aus dem Wirkungsbereich. Die Einstelleiste 2 ist an ihrem unteren Ende mit einem Zapfen in der die Leimwalze umgebenden Umschließungll gelagert. In der Wand der Leimwalze 1 befinden sich eine Anzahl größerer öffnungen 1', welche die Verbindung zwischen dem Innenraum der Leimwalze 1 und dem Ringrauml3, welcher das untere Ende der Leimwalze umgibt, herstellen. Der Ringraum 13 wird innen von der Wandung der Leimwalze 1 und unten wie außen von der Umschließung 11 und oben von dem Ringsteg 12 begrenzt. Der Ringstegl2 schmiegt sich an den Außenumfang der Leimwalzel mit Drehspiel an. An der Innenwand der Leimwalze 1 liegt ein Ring 9 infolge eigener Federspannung an. Dieser Ring 9 weist ebenfalls Öffnungen auf, welche sich mit den Offnungenl' der Walzenwand decken können. Bei Bedarf eines kleineren Durchtrittsquerschnittes der Öffnungen 1' in der Walzenwand wird dieser Ring 9 mit seinen Öffnungen gegenüber dem Walzenmantel verschoben, so daß der Lochquerschnitt entsprechend verkleinert wird. In Drehrichtung vor der Einstellkante können an sich bekannte Etikettenabhebefinger 16 einschwenkbar angeordnet sein, welche die Aufgabe haben, an der Leimwalze haftengebliebene Etiketten abzuheben, damit diese nicht den Spalt bei der Einstelleiste 2 verstopfen können. The adjusting strip 2 has a projection above the glue return part 3 4, which under pressure from a spring S by means of a ball 6 against the tip of the adjusting screw 7 is held and thus every movement of the adjusting screw 7 as a result of spring pressure follows. At the upper end of the adjustment bar 2 this has a pin on which a Knob 8 is attached. This serves to swivel out the adjustment edge 2 'out of the area of action. The adjustment bar 2 is at its lower end with a Pegs stored in the Umschlungll surrounding the glue roller. In the wall of the Glue roller 1 are a number of larger openings 1 ', which the connection between the interior of the glue roller 1 and the Annrauml3, which is the lower end surrounding the glue roller. The annular space 13 is inside of the wall of the Glue roller 1 and below and outside of the enclosure 11 and above of the ring web 12 limited. The Ringstegl2 hugs the outer circumference of the glue roller Turning play on. On the inner wall of the glue roller 1 is a ring 9 due to its own Spring tension. This ring 9 also has openings, which with the Can cover openingsl 'of the roller wall. If required, a smaller passage cross-section the openings 1 'in the roll wall is this ring 9 with its openings opposite shifted the roll shell, so that the hole cross-section is reduced accordingly will. Label lifting fingers known per se can be used in the direction of rotation in front of the adjustment edge 16 pivotable, which have the task of sticking to the glue roller Lift off the labels so that they do not block the gap at the setting bar 2 can.

Wird nun Klebstoff in das Innere der topfförmig ausgebildeten Leimwalzel gegeben, so findet dieser durch die Öffnungen 1' Kontakt mit der ortsfesten Innenwand der Umschließung 11. Er kann aber nicht von selbst austreten, weil ihn der mit Drehspiel an die Leimwalze 1 anschließende Ringsteg 12 daran hindert. Wird nun die Leimwalze 1 in Rotation versetzt, so wird auch der Leim, welcher durch die Öffnungen 1' in den Ringraum 13 zwischen Leimwalze 1 und Umschließung 11 eingedrungen ist, mit der Leimwalze 1 mitbewegt und wird infolge seiner Viskosität an der Hohlkehle 2" der eingeschwenktenEinstelleiste 2' hochklettern. Es kann dabei nur so viel Leim auf die Walzenoberfläche gelangen, als der Abstand zwischen der Einstellkante2' und der Leimwalzenwand freigibt. Der überschüssige Leim wird hier nach oben weitergeschoben und mittels des an der Hohlkehle2" anschließenden Leimrückführteils3 über den oberen Rand der Leimwalze 1 in das Leimwalzeninnere geleitet. Damit der Klebstoff nicht zur Lagerstelle 10 vordringen kann, ist entweder im Boden der Leimwalze 1 oder in der Lagerung 10 eine Dichtung 19 eingelassen. Now glue into the interior of the pot-shaped glue roller given, this finds contact with the stationary inner wall through the openings 1 ' of the enclosure 11. But it cannot escape by itself because the one with the rotary play to the glue roller 1 adjoining ring web 12 prevents it. Will now be the glue roller 1 is set in rotation, the glue that passes through the openings 1 'in has penetrated the annular space 13 between glue roller 1 and enclosure 11, with the Glue roller 1 moves with it and is due to its viscosity at the groove 2 "of the Climb up the swiveled-in adjustment bar 2 '. There can only be so much glue on it reach the roller surface than the distance between the adjustment edge 2 'and the glue roller wall releases. The excess glue is pushed up here and by means of the glue return part 3 connected to the groove 2 ″ over the upper Edge of the glue roller 1 passed into the inside of the glue roller. So that the glue doesn't can advance to the bearing point 10 is either in the bottom of the glue roller 1 or in the bearing 10 a seal 19 let in.

In den Fig. 3 und 4 ist der Übergang von der Hohlkehle 2" zum Leimrückführteil 3 sichtbar. Die Einstelleiste2 ist aus einem zylindrischen Körper herausgearbeitet und so angeordnet, daß sie, wenn die Einstellkante 2' aus dem Funktionsbereich geschwenkt ist, sich der Rundung in der Umschließung 11 anpaßt und somit unnötige Leimwirbel vermeidet. 3 and 4 is the transition from the groove 2 ″ to the glue return part 3 visible. The adjustment bar 2 is machined from a cylindrical body and arranged so that when the adjusting edge 2 'is pivoted out of the functional range is, the rounding in the enclosure 11 adapts and thus unnecessary glue vortex avoids.

Der Spalt zwischen der Leimwalze 1 und dem Ringsteg 12 ist so bemessen, daß bei stillstehender Leimwalze der Leim infolge seiner Viskosität nicht austreten kann. Gelegentlich während des Stillstandes in der Nähe der Einstelleiste 2 noch austretender Klebstoff wird sofort bei Inbewegungsetzen der Leimwalze 1 zwischen dem nach oben herausgezogenen Teil 17 und dem nach unten gezogenen Teil 18 (Fig. 9 und 10) im Ringsteg 12 infolge der Rotation der Leimwalze hindurchgezogen und in den Raum 13 gedrängt.The gap between the glue roller 1 and the ring web 12 is dimensioned so that when the glue roller is at a standstill, the glue does not escape due to its viscosity can. Occasionally during the standstill near the setting bar 2 emerging adhesive is immediately when the glue roller 1 is set in motion between the part 17 pulled out upwards and the part 18 pulled downwards (Fig. 9 and 10) pulled through the ring web 12 as a result of the rotation of the glue roller and pushed into room 13.

Wird dicker Leim verarbeitet, muß der Ring 9 so verdreht werden, daß sich der größtmögliche Öffnungsquerschnitt für den Durchtritt des Klebstoffes durch die Leimwalzenwand ergibt. Soll leichter Klebstoff mit geringerer Viskosität verarbeitet werden, so werden durch Verdrehen des Ringes 9 gegenüber der Leimwalze 1 die Durchtrittsöffnungen so verengt, daß der Leim nicht in zu großem Maße mit der Umschließung 11 in Berührung kommen kann und demnach auch nur eine kleine Leimmenge an dem Kreislauf über die Walzenaußenwand teilnimmt. Es wird dadurch vermieden, daß der Leim zu sehr strapaziert wird und seine Klebefähigkeit einbüßt. Die Auftragsdicke auf der Leimwalzel wird mittels der Justierschrauben 7 reguliert. Wird diese angezogen, so wird der Vorsprung 4 an der Einstelleiste 2 gegen die Leimwalze gedrückt und die Einstellkante 2' von der Leimwalze abgehoben und somit der Spalt zwischen Einstellkante2' und der Leimwalze 1 vergrößert. If thick glue is used, the ring 9 must be turned so that that the largest possible opening cross-section for the passage of the adhesive results through the glue roller wall. Is intended to be a lighter adhesive with a lower viscosity are processed, so by turning the ring 9 relative to the glue roller 1 narrows the passage openings so that the glue is not too large the enclosure 11 can come into contact and therefore only a small amount of glue participates in the cycle via the roller outer wall. This avoids that the glue is stressed too much and loses its adhesiveness. The order thickness The adjustment screws 7 are used to regulate the glue roller. If this is tightened, so the projection 4 on the adjustment bar 2 is pressed against the glue roller and the setting edge 2 'is lifted off the glue roller and thus the gap between the setting edge 2' and the glue roller 1 enlarged.

Die Umfangsfläche der Leimwalze 1 kann sowohl glatt als auch genutet ausgeführt sein. Bei mit Nuten versehenem Mantel der Leimwalze 1 ist dementsprechend die Einstelleiste 2, insbesondere deren Einstellkante 2', der Walzenoberfläche angepaßt. The circumferential surface of the glue roller 1 can be both smooth and grooved be executed. In the case of the grooved jacket of the glue roller 1, the same applies the adjustment bar 2, in particular its adjustment edge 2 ', adapted to the roller surface.

Die erfindungsgemäße Beleimvorrichtung zeichnet sich durch bessere Anpassungsfähigkeit an verschiedene Betriebsbedingungen, durch Vermeidung bekannter Störungsquellen, leichte Zugänglichkeit zu allen wichtigen Punkten und insbesondere durch Raumersparnis und sehr billige Herstellung aus. The gluing device according to the invention is characterized by better Adaptability to different operating conditions by avoiding known ones Sources of interference, easy access to all important points and in particular by saving space and very cheap to manufacture.

Durch die bei der Erfindung gegebene Möglichkeit der Regulierung der am Kreislauf innerhalb der Beleimeinrichtung teilnehmenden Klebstoffmenge wird das gefürchtete »Totkurbeln« des Klebstoffes vermieden und dessen Klebefähigkeit über lange Zeit hin während des Betriebes erhalten.Due to the possibility of regulating the given in the invention the amount of adhesive participating in the circuit within the gluing device the dreaded "dead cranking" of the adhesive avoided and its adhesiveness over received for a long time during operation.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Adhesive feed on the peripheral surface of the Glue roller in a gluing device on labeling machines with a vertical one Axis revolving and immersed in a glue container glue roller on the for Even application of a thickness-adjustable glue layer using a handwheel against spring pressure adjustable bar is arranged along the roll shell, on which the glue rises during the roll rotation, with the glue roll for pick-up of a glue supply formed like a pot and at its lower end with glue outlet openings is provided and the adjustment bar for raising the glue together with the glue roller immersed in a glue container, characterized in that for maintenance an adhesive feed on the circumferential surface of the glue roller (1) in the form of a glue run from the interior of the glue roller (1) over its circumferential surface and into its interior back the adjustment bar (2) equipped with a return part (3) at its upper end is through which the excess glue that has risen up into the interior of the glue roller (1) can be slid back, the annular space (13) above the glue passage openings (1 ') through an annular web (12) adjoining the glue roller (1) with rotational play is completed and means (9) are arranged for regulating the amount of glue running are.

2. Gluing device according to claim 1, characterized in that the means for regulating the amount of glue running on the inner wall of the glue roller (1) rotatably arranged ring (9) through which the cross-sections of the passage openings the glue roller (1) are changeable. ~~~~~~~ Publications considered: German Patent No. 675,456; German utility model No. 1 575; British U.S. Patent No. 740,359; U.S. Patent No. 2544 627.

Older patents considered: German Patent No. 1 617.