DE1118633B

DE1118633B - Device for filling liquids and pasty masses

Info

Publication number: DE1118633B
Application number: DEK29625A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Becher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-08-17
Filing date: 1956-08-17
Publication date: 1961-11-30

Description

Gerät zum Abfüllen von Flüssigkeiten und pastösen Massen Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Abfüllen von Flüssigkeiten und pastösen Massen aus einem Vorratsbehälter in ein mit einem Füll- und Entnahmestutzen versehenes kleines Behältnis mittels einer in dem Vorratsbehälter angeordneten, von dem Behältnis betätigten und mit einer Feder arbeitenden Tauchkolbenpumpe mit einer in dieser verschiebbaren hohlen Kolbenstange.Device for filling liquids and pasty masses The invention relates to a device for filling liquids and pasty masses from one Storage container in a small container provided with a filling and removal nozzle by means of one arranged in the storage container and actuated by the container and with a spring working plunger pump with a displaceable in this hollow piston rod.

Derartige Geräte finden vor allem in Friseurbetrieben Verwendung und dienen dazu, beispielsweise kosmetische Mittel in kleinen Mengen abzugeben. Zu diesem Zweck wird das kleine Behältnis mit seinem Füllstutzen auf die hohle Kolbenstange der Tauchkolbenpumpe aufgesetzt und in Richtung auf den Boden des Vorratsbehälters verschoben. Dabei drückt sich die Behälterflüssigkeit durch die Kolbenstange und gelangt in den Entnahmebehälter. Hierbei hat es sich allerdings als nachteilig herausgestellt, daß der Entnahmebehälter ziemlich genau in Achsrichtung der Tauchkolbenpumpe bewegt werden muß. Bei schräger Einstellung ergeben sich nämlich beim Herabdrücken Querkräfte, die sich ungünstig auf die Kolbenführung auswirken und die Kolbenstange auf Biegung beanspruchen. Auch kann der Vorratsbehälter beim Entnahmevorgang leicht umgeworfen werden. Außerdem wird bei schräger Einstellung keine dichtende Anlage zwischen der Mantelfläche des Füllstutzens und der Innenfläche der Kolbenstangenbohrung erzielt, so daß an dieser Stelle Leckflüssigkeit austreten kann. Ein senkrechtes Aufsetzen des Entnahmebehälters auf die Kolbenstange setzt jedoch eine gewisse Geschicklichkeit und Sorgfalt voraus, die in der Eile des Betriebes erfahrungsgemäß kaum aufgewendet werden kann.Such devices are mainly used in hairdressing businesses and serve to dispense cosmetic products in small quantities, for example. To this The purpose is the small container with its filler neck on the hollow piston rod the plunger pump and in the direction of the bottom of the reservoir postponed. The container liquid is pressed through the piston rod and gets into the removal container. However, it has been found to be disadvantageous here that the extraction container moves pretty much in the axial direction of the plunger pump must become. In the case of an inclined setting, lateral forces arise when pressing down, which have an unfavorable effect on the piston guide and the piston rod on bending claim. The storage container can also easily be knocked over during the removal process will. In addition, if the setting is inclined, there is no sealing system between the The outer surface of the filler neck and the inner surface of the piston rod bore are achieved, so that leakage fluid can escape at this point. A vertical touchdown However, the removal container on the piston rod requires a certain skill and care in advance, which experience has shown hardly expended in the rush of operations can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, durch die ein senkrechtes Aufsetzen des Entnahmebehälters und dessen Verschiebung genau in Achsrichtung der Tauchkolbenpumpe, ohne die Aufmerksamkeit des Bedienungspersonals zu beanspruchen, mit Sicherheit ermöglicht wird.The invention is based on the object of creating a device by placing the removal container vertically and shifting it exactly in the axial direction of the plunger pump without the operator's attention to claim is made possible with certainty.

Dies geschieht erfindungsgemäß durch ein auf dem Vorratsbehälter aufgesetztes Führungs- und überlaufschutzrohr, in das das in bekannter Weise einen Kolben aufweisende und mit einem überstehenden Deckel versehene kleine Behältnis einschiebbar ist.This is done according to the invention by a placed on the storage container Guide and overflow protection tube, in which the in a known manner having a piston and a small container provided with a protruding lid can be inserted.

Neben der Führungsfunktion erfüllt diese Vorrichtung also auch zusätzlich die Aufgabe, die nach dem Füllvorgang vom Entnahmebehälter abtropfende Flüssigkeit aufzufangen, so daß auf diese Weise eine Verschmutzung des Vorratsbehälters vermieden wird. In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 und 2 im Schnitt ein Behältnis mit einer Tauchkolbenpumpe und einen Zylinder mit verschiebbarem Kolben in der Ausgangs- und Endstellung der Füllung des Zylinders und Fig. 3 die Ansicht des Zylinders mit verschiebbarem Kolben.In addition to the guiding function, this device also fulfills an additional function the task of the liquid that drips off the removal container after the filling process to collect, so that in this way contamination of the storage container is avoided will. In the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example. 1 and 2 show, in section, a container with a plunger pump and a Cylinder with sliding piston in the initial and final position of the filling of the cylinder and FIG. 3 shows the view of the cylinder with the displaceable piston.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist in den durch den Deckel 2 - nicht hermetisch - abgeschlossenen Behälter 1 ein in seinem unteren Teil als Kolbenraum 6 ausgebildeter Zylinder 3 eingesetzt, der in seinem Boden, wie bekannt, die durch das Ventil 4 schließbare öffnung 5 hat, durch welche Flüssigkeit aus dem Behälter 1 in den Kolbenraum 6 des Zylinders 3 eintreten kann. Die als Rohr ausgebildete Kolbenstange, auf deren unterem Ende der Kolben 7" sitzt, besteht aus den beiden miteinander verschraubten Rohrstücken 7 und 7'. Das Rohrstück 7 hat den innerhalb des Zylinders 3 liegenden Flansch 8, gegen welchen die Feder 9 drückt, die im Zylinder 3 über eine Scheibe 8' abgestützt ist.According to FIGS. 1 and 2, the cover 2 - is not hermetic - Closed container 1 designed as a piston chamber 6 in its lower part Cylinder 3 inserted, which is in its bottom, as known, through the valve 4 has closable opening 5 through which liquid from the container 1 into the piston chamber 6 of the cylinder 3 can occur. The piston rod designed as a tube, on whose the lower end of the piston 7 ″ consists of the two screwed together Pipe sections 7 and 7 '. The pipe section 7 has the one located inside the cylinder 3 Flange 8, against which the spring 9 presses, in the cylinder 3 via a washer 8 'is supported.

Auf den Behälter 1 ist ein Führungsrohr 10 aufgesetzt, und zwar in der Weise, daß der am unteren Ende des Führungsrohres 10 vorgesehene Flansch unterhalb des Deckels 2 liegt. Das Führungsrohr 10 und das Rohrstück 7 liegen konzentrisch zueinander. A guide tube 10 is placed on the container 1 in such a way that the flange provided at the lower end of the guide tube 10 lies below the cover 2. The guide tube 10 and the pipe section 7 are concentric to one another.

In dem durch einen Deckel 12 und Boden 13 verschlossenen zylindrischen Behältnis 11 ist verschiebbar ein Kolben 14 gelagert, dessen Hub durch den Boden 13 einerseits und den Deckel 12 andererseits begrenzt wird. Auf dem Boden 13 ist ein nippelähnlicher Füllstutzen 15 mit einer einwärts konischen Mündung 16 angeordnet. An dem Kolben 14 ist auf seiner von der Mündung 16 abgewandten Seite eine Druckstange 18 befestigt, die verschiebbar in einer Büchse 19 gelagert ist. Die Büchse 19 ihrerseits sitzt verschiebbar im Deckel 12 und ist zur Erleichterung der Handhabung an ihrem Außenende mit einem flanschartigen Rand 20 versehen.In the cylindrical container 11 closed by a cover 12 and base 13, a piston 14 is slidably mounted, the stroke of which is limited by the base 13 on the one hand and the cover 12 on the other hand. A nipple-like filler neck 15 with an inwardly conical mouth 16 is arranged on the bottom 13. On the side facing away from the mouth 16, a push rod 18 is attached to the piston 14 and is mounted displaceably in a bushing 19. The sleeve 19 for its part is slidably seated in the cover 12 and is provided with a flange-like edge 20 at its outer end to facilitate handling.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind der lichte Durchmesser des Führungsrohres 10 und der Außendurchmesser des zylindrischen Behältnisses 11 so aufeinander abgestimmt, daß sich der Zylinder in das Führungsrohr 10 einschieben läßt. Der lichte Durchmesser des Rohrstückes 7 und der Außendurchmesser des nippelähnlichen Füllstutzens 15 sind ebenfalls so aufeinander abgestimmt, daß beim Einsetzen des zylindrischen Behältnisses 11 in das Führungsrohr 10 der Füllstutzen 15 in das Rohrstück 7 hineinragt und dieses oben verschließt.As can be seen from the drawing, the clear diameter of the guide tube 10 and the outer diameter of the cylindrical container 11 are matched to one another in such a way that the cylinder can be pushed into the guide tube 10. The inside diameter of the pipe section 7 and the outer diameter of the nipple-like filler neck 15 are also coordinated so that when the cylindrical container 11 is inserted into the guide tube 10, the filler neck 15 protrudes into the pipe section 7 and closes it at the top.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Gerätes ist folgende.The operation of the device according to the invention is as follows.

Das zylindrische Behältnis 11 wird in das Führungsrohr 10 eingesetzt, nachdem vorher der Kolben 14 zum Boden 13 geführt worden ist. Dann wird der Deckel 12 des zylindrischen Behältnisses 11 nach unten gedrückt, bis er auf das obere Ende des Führungsrohres 10 stößt. Bei dieser Abwärtsbewegung wird auch die Kolbenstange 7/7' entgegen dem Druck der Feder 9 nach unten geschoben, wobei die in dem Kolbenraum 6 befindliche Flüssigkeit durch die Kolbenstange 7/7' unter gleichzeitigem Schließen des Ventils 4 und Öffnen des Ventils 21 nach oben in das zylindrische Behältnis 11, wie aus Fig. 2 ersichtlich, gedrückt wird. Da der Abstand zwischen dem oberen Ende des Führungsrohres 10 und der Unterseite des Deckels 12 in Ausgangsstellung dem Weg des Kolbens 14 entspricht, wird das zylindrische Behältnis mit Hilfe der Druckstange 18 und der Büchse 19 in zwei Portionen entnommen werden.The cylindrical container 11 is inserted into the guide tube 10 after the piston 14 has previously been guided to the base 13. Then the lid 12 of the cylindrical container 11 is pressed down until it hits the upper end of the guide tube 10 . During this downward movement, the piston rod 7/7 ' is also pushed downward against the pressure of the spring 9, the liquid in the piston chamber 6 being pushed upwards through the piston rod 7/7' while simultaneously closing the valve 4 and opening the valve 21 the cylindrical container 11, as shown in FIG. 2, is pressed. Since the distance between the upper end of the guide tube 10 and the underside of the cover 12 in the starting position corresponds to the path of the piston 14, the cylindrical container will be removed in two portions with the aid of the push rod 18 and the sleeve 19.

Claims

PATENT CLAIM: Device for filling liquids and pasty masses from a storage container into a small container provided with a filling and removal nozzle by means of a plunger piston pump arranged in the storage container, actuated by the container and working with a spring, with a hollow piston rod that can be displaced in this through a guide and overflow protection tube (10) placed on the storage container (1), into which the small container (11) , which has a piston (14) and a protruding cover (12) in a known manner, can be inserted. Documents considered: German Patent No. 180 950; German interpretative document No. 1024 219; French Patent No. 1067 545; U.S. Patent No. 2,737,329.