DE1117531B

DE1117531B - Method and device for adjusting the water content in chemical cleaning baths

Info

Publication number: DE1117531B
Application number: DEB54621A
Authority: DE
Inventors: Dr Hans Wedell; Werner Gruenewaelder
Original assignee: Boehme Fettchemie GmbH
Current assignee: Boehme Fettchemie GmbH
Priority date: 1959-08-29
Filing date: 1959-08-29
Publication date: 1961-11-23

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen des Wassergehaltes in chemischen Reinigungsbädern Es ist bekannt, den Wirkungsgrad chemischer Reinigungsbäder durch Zusatz von oberflächenaktiven Stoffen zu fördern. Man verwendet dafür neben nichtionogenen und anionaktiven Stoffen auch solche kationaktiven Charakters.Method and device for adjusting the water content in chemical Cleaning baths It is known to increase the efficiency of chemical cleaning baths Promote addition of surfactants. One uses for this in addition to non-ionic and anion-active substances also those of a cation-active character.

In der Praxis der chemischen Reinigung hat sich dabei ein geringer Zusatz von Wasser zu den Reinigungsbädem als vorteilhaft erwiesen, um z. B. zuckerhaltige und andere wasserlösliche Verschmutzungen leichter entfernen zu können. Den zugesetzten oberflächenaktiven Stoffen fällt neben ihrer besonderen Reinigungswirkung auch noch die Aufgabe zu, das benötigte Wasser im Reinigungsbad stabil zu dispergieren.In practice, chemical cleaning has proven to be less Addition of water to the cleaning baths proved to be advantageous to, for. B. sugary and other water-soluble soiling easier to remove. The added In addition to their special cleaning effect, surface-active substances also fall the task of stably dispersing the required water in the cleaning bath.

Die Art und Weise, in der das Wasser in die Reinigungsflotte eingebracht wird, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Reines Wasser kann solchen Flotten zugesetzt werden, deren Gehalt an Reinigungsverstärker so hoch ist, daß eine schnelle Dispergierung oder Solubilisierung des Wassers gewährleistet ist, z. B. bei einer Reinigungsverstärkerkonzentration von 40 g je Liter Flotte. Aber auch hier ist es empfehlenswert, das Wasser zur feineren Verteilung durch feine Spritzdüsen einzuverleiben. Bei einem niedrigeren Gehalt der Flotten an Reinigungsverstärkern, z. B. bei 5 bis 15 g je Liter, ist es unzweckmäßig, reines Wasser zu verwenden. Reines Wasser verteilt sich in der Flotte nur langsam, und die sich zunächst bildende grobe Wassertröpfchendispersion führt in der Regel zu Filterverstopfungen und Schädigungen der Textilien durch Schrumpfung, Knitterbildung usw. Es hat sich daher als zweckmäßig erwiesen, nicht reines Wasser zu dosieren, sondern diesem Emulgatoren zuzusetzen, also eine St2mniemu-Ision zu bilden, mit deren Hilfe eine genügend schnelle Verteilung des Wassers in den Flotten erreicht wird.The way in which the water is introduced into the cleaning liquor depends on various factors. Pure water can be added to liquors whose detergent booster content is so high that rapid dispersion or solubilization of the water is ensured, e.g. B. at a cleaning enhancer concentration of 40 g per liter of liquor. But here, too, it is advisable to incorporate the water through fine spray nozzles for a finer distribution. At a lower content of the liquors of cleaning enhancers, e.g. B. 5 to 15 g per liter, it is inappropriate to use pure water. Pure water is only slowly distributed in the liquor, and the initially formed coarse water droplet dispersion usually leads to filter blockages and damage to the textiles due to shrinkage, creasing, etc. It has therefore proven to be useful not to use pure water but to use this emulsifier to add, i.e. to form a St2mniemu-Ision, with the help of which a sufficiently rapid distribution of the water in the fleets is achieved.

Als Emulgatoren verwendet man zweckmäßigerweise die in der Chemischreinigung üblichen Reinigungsverstärker. In der Praxis übliche Gemische setzen sich z. B. aus 2 bis 3 Teilen Wasser und 1 Teil Reinigungsverstärker oder aus 2 Teilen Wasser, 1 Teil Reinigungsverstärker und 1 Teil Tetrachloräthylen oder aus 1 Teil Wasser, 1 Teil Reinigungsverstärker und 1 Teil Schwerbenzin zusammen. Die Mengenverhältnisse können innerhalb gewisser Grenzen variiert werden. Im allgemeinen ist man bestrebt, den Gehalt dieser Stammemulsionen an teueren Reinigungsverstärkern möglichst niedrig zu halten.The cleaning enhancers customary in dry cleaning are expediently used as emulsifiers. Mixtures customary in practice are e.g. B. from 2 to 3 parts water and 1 part cleaning booster or 2 parts water, 1 part cleaning booster and 1 part tetrachlorethylene or 1 part water, 1 part cleaning booster and 1 part heavy fuel. The proportions can be varied within certain limits. In general, efforts are made to keep the content of expensive cleaning enhancers in these stock emulsions as low as possible.

Die Stammemulsionen befinden sich in einem Vorratsbehälter und werden mit einer Druckpumpe über ein Magnetventil den Reinigungsbädern in der benötigten Menge zugeleitet. Die Verwendung von Pumpen oder ähnlichen Förderorganen hat sich als notwendig erwiesen, da die mitunter recht viskosen Stammeraulsionen allein auf Grund ihres Gewichtes nicht schnell genug in die Flotten einfließen. Die Steuerung der Magnetventile erfolgt in bekannter Weise über ein Relais durch Meßorgane, mit deren Hilfe der Wasserdampfpartialdruck über den Reinigungsflotten bestimmt wird, also z. B. durch Hygrometer oder durch Leitfähigkeitsmeßgeräte. Der für die Chemischreinigung optimale Wassergehalt der Bäder hängt von der Art der zu reinigenden Textilien ab und entspricht im allgemeinen einer relativen Luftfeuchtigkeit über den Bädern von etwa 65 bis 85%.The stock emulsions are in a storage container and are with a pressure pump via a solenoid valve the cleaning baths in the required Amount forwarded. The use of pumps or similar conveying devices has become Proved to be necessary, since the sometimes quite viscous stem emulsions on their own Do not flow into the fleet quickly enough because of their weight. The control the solenoid valve takes place in a known manner via a relay by measuring elements, with whose help is used to determine the partial pressure of water vapor over the cleaning liquor, so z. B. by hygrometer or by conductivity meters. The one for dry cleaning The optimal water content of the baths depends on the type of textiles to be cleaned and generally corresponds to a relative humidity above the baths of about 65 to 85%.

Bisher hat man die Stammemulsion mittels Druckpumpen zwischen Nadelfänger und Umlaufpumpe oder zwischen Filter und Reinigungstrommel eingedrückt, was jedoch technisch nicht völlig befriedigt, weil dabei ein relativ hoher Apparate-, Kraft- und Emulgatoraufwand erforderlich ist -und auch die Durchmischung nicht in allen Fällen ausreicht.So far, the stock emulsion has been pressed in by means of pressure pumps between the needle catcher and the circulation pump or between the filter and cleaning drum, but this is technically not completely satisfactory because it requires a relatively high amount of equipment, power and emulsifier - and the mixing is not sufficient in all cases.

Es wurde nun gefunden, daß man den Misch::vorgang zwischen dem zuzusetzenden Wasser bzw. der Stammemulsion und der Reinigungsflüssigkeit wesentlich vereinfachen und verbessern kann, wenn man das Wasser bzw. die Stammernulsion mittels Förderpumpe in eine zur Umlaufleitung parallel geschaltete Abzweigungsleitung einführt, durch welche die Reinigungsflüssigkeit aus der Umlaufleitung nach der Umlaufpumpe entnommen und vor der Umlaufpumpe wieder eingeführt wird. Dadurch wird eine sehr intensive Mischung zwischen Wasser bzw. Stammemulsion und Reinigungsflüssigkeit erreicht. Der Zufluß des Wassers bzw. der Stammemulsion erfolgt wie bisher aus einem Vorratsbehälter und kann über ein Magnetventil in Abhängigkeit vom Wasserdampfpartialdruck der Reinigungsflüssigkeit automatisch gesteuert werden. Das Wasser bzw. die Stanimemulsion wird hierdurch bereits in der Förderpumpe mit einer an Enralgator angereicherten Reinigungsflüssigkeit vermischt und in der Umlaufpumpe weit besser solubilisiert, als es ohne Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich wäre. Auf diese Weise ergibt sich die Möglichkeit, bei der Herstellung der Stammemulsion erheblich weniger Reinigungsverstärker zu verwenden, als dies sonst nötig ist. Besonders vorteilhaft arbeitet das erfindungsgemäße Verfahren, wenn als Förderpumpe eine Strahlpumpe verwendet wird. Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise mit der nachstehend beschriebenen Vorrichtung durchgeführt werden, welche an die Umlaufleitung jedes kontinuierlich mit Umlaufpumpe arbeitenden chemischen Reinigungsbades angeschlossen werden kann.It has now been found that the mixing: process between the to be added Simplify water or the stock emulsion and the cleaning liquid significantly and can be improved if the water or the stem emulsion is pumped introduces into a branch line connected in parallel to the bypass line which removed the cleaning fluid from the circulation line after the circulation pump and is reinserted in front of the circulation pump. This makes it a very intense one Mixture between water or stock emulsion and cleaning fluid achieved. The inflow of the water or the stock emulsion takes place as before from one Reservoir and can be controlled via a solenoid valve depending on the water vapor partial pressure the cleaning fluid can be controlled automatically. The water or the Stanimemulsion is thereby already enriched in the feed pump with an Enralgator Cleaning fluid mixed and solubilized far better in the circulation pump, than would be possible without using the device according to the invention. To this Way, the possibility arises considerably in the production of the stock emulsion to use fewer detergent enhancers than is otherwise necessary. Particularly beneficial the method according to the invention works when a jet pump is used as the feed pump will. The method of the present invention can be carried out, for example, with the method described below Device can be carried out, which is connected to the circulation line each continuously with a circulation pump working chemical cleaning bath can be connected.

Die Vorrichtung besteht in einer Strahlpumpe 1 mit Zuleitung 2 und Ableitung 3. Die Zuleitung 2 wird an die Umlaufleitung des Reinigungsbades hinter der Umlaufpumpe und die Ableitung 3 an die Umlaufleitung des Reinigungsbades vor der Umlaufpumpe angeschlossen. Die Stammemulsion wird aus dem Vorratsgefäß 6 über die Leitung 4 der Strahlpumpe 1 zugeführt. In die Leitung 4 ist das Magnetventil 5 eingeschaltet, welches durch eine Meßvorrichtung 7 über das Relais 8 gesteuert wird. Diese Meßvorrichtung steht über Leitung 9 mit dem zwischen Filter und Reinigungstrommel liegenden Teil der Umlaufleitung und über Leitung 10 mit dem in der Trommel befindlichen Gasraum in Verbindung.The device consists of a jet pump 1 with feed line 2 and discharge line 3. Feed line 2 is connected to the circulation line of the cleaning bath behind the circulation pump and the discharge line 3 is connected to the circulation line of the cleaning bath before the circulation pump. The stock emulsion is fed from the storage vessel 6 via the line 4 to the jet pump 1 . The solenoid valve 5 , which is controlled by a measuring device 7 via the relay 8 , is switched on in the line 4. This measuring device is connected via line 9 to the part of the circulation line located between the filter and cleaning drum and via line 10 to the gas space located in the drum.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for adjusting the water content in chemical cleaning baths working with circulation pumps, characterized in that the water or an aqueous stock emulsion by means of a feed pump, preferably a jet pump, is fed into a circuit connected in parallel to the circulation line for the cleaning liquid and from the cleaning liquid in opposite direction flow through branch line is pressed or sucked, whose inlet pipe is connected after the circulation pump and the outlet pipe before the circulation pump to the circulation line for the cleaning liquid.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that a jet pump (1) with inlet line (2) and outlet line (3) for the cleaning liquid, and inlet line (4) for the water or the stammer emulsion, solenoid valve (5 ), Water or. Emulsion container (6), measuring device (7), control relay (8) and supply and discharge lines (9, 10) for the measuring device (7) are provided. Publications considered: Deutsche Auslegesehriften No. 1019 843, 1 002 277.