Einrichtung zum Einstellen des Abstandes der gemeinsam angetriebenen
Bohrspindeln eines zweispindeligen Bohrkopfes Die Erfindung bezieht sich auf eine
Einrichtung zum Einstellen des Abstandes der gemeinsam angetriebenen Bohrspindeln
eines zweiteiligen Bohrkopfes in der gemeinsamen Ebene, bei der jede Spindel mit
ineinander angeordneten, exzentrischen, gegenläufig verdrehbaren Büchsen gleichen
Hubes verschoben wird. Die bekannten Einrichtungen sind entweder aufwendig oder
entsprechen den Anforderungen nicht, die an die Genauigkeit der Verstelleinrichtung
gestellt werden.Device for adjusting the distance between the jointly driven
Drilling spindles of a two-spindle drill head The invention relates to a
Device for adjusting the distance between the jointly driven drilling spindles
a two-part drill head in the common plane, with each spindle with
eccentric, counter-rotating bushings resemble one another
Hubes is moved. The known facilities are either expensive or
do not meet the requirements for the accuracy of the adjustment device
be asked.
Bei einem bekannten Übersetzungsgetriebe sind zwar zwei exzentrische
Büchsen angeordnet, in denen gemeinsam angetriebene Wellen gelagert sind, um den
Abstand der Wellen voneinander verändern zu können. Diese Einrichtung dient aber
dazu, den Spielraum im Getriebe zu beseitigen, der durch die Abnutzung der Zähne
entsteht. Eine Einstellbarkeit der beiden Wellen auf einen bestimmten Abstand soll
damit nicht erzielt werden. Auch ist eine geradlinige Verstellung der beiden Wellen
nicht möglich. Man hat auch schon bei einer Walzenanstellvorrichtung die eine Walze
in zwei ineinander angeordneten Lagerbüchsen mit exzentrischer Bohrung gleicher
Exzentrizität gelagert. Die andere Walze ist bei dieser Vorrichtung unverschiebbar
gelagert.In a known transmission gear, two are eccentric
Arranged sleeves in which commonly driven shafts are mounted to the
To be able to change the distance between the waves. But this facility serves
to eliminate the slack in the transmission caused by the wear and tear of the teeth
arises. An adjustability of the two shafts to a certain distance is intended
thus not be achieved. There is also a straight line adjustment of the two shafts
not possible. One roller already has one roller in a roller adjusting device
in two nested bearing bushes with eccentric bore the same
Eccentricity stored. The other roller is immovable in this device
stored.
Erfindungsgemäß dienen zur Einstellung des Abstandes der beiden Bohrspindeln
auf den äußeren Exzenterbüchsen festgelegte Zwischenräder für jeweils einen Zahnkranz
an der inneren Exzenterbüchse und einen Zahnkranz mit doppelter Zähnezahl am Bohrkopf
sowie ein gemeinsamer Verstellantrieb für die äußeren Exzenterbüchsen.According to the invention are used to adjust the distance between the two drilling spindles
Intermediate gears fixed on the outer eccentric bushes for one gear rim each
on the inner eccentric bushing and a ring gear with twice the number of teeth on the drill head
as well as a common adjustment drive for the outer eccentric bushes.
Die Erfindung soll an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels
näher erläutert werden. Sie zeigt in perspektivischer Ansicht schematisch eine Antriebs-
und Verstelleinrichtung für einen zweispindeligen Bohrkopf.The invention is based on the embodiment shown in the drawing
are explained in more detail. It shows a perspective view schematically a drive
and adjusting device for a two-spindle drill head.
Die Antriebsspindel 1 treibt über das Zahnrad 2 und Zwischenzahnräder
3 und 4 die Zahnräder 5 und 6 der Bohrspindeln 7 und 8 an. Die Zwischenzahnräder
3 und 4 sind an einer an der Arbeitsspindel 1 geführten Traverse 9 gelagert, die
entgegen der Wirkung einer Zugfeder 10 um die Achse der Arbeitsspindel 1
verdreht werden kann. Die Bohrspindeln 7 und 8 sind in exzentrischen Büchsen 11
und 12 geführt. Diese Büchsen arbeiten über Zahnkränze 13 und 14 und über Zwischenzahnräder
15 und 16 bzw. 17 und 18 mit dem Innenzahnkranz 19
bzw.
20 des Bohrkopfes 21 zusammen. Die exzentrischen Büchsen 11 und 12 sind wiederum
in exzentrischen Büchsen 22 und 23 geführt, die in dem Bohrkopf 21 drehbar gelagert
sind. Auf diesen exzentrischen Büchsen 22 und 23 sind die Zwischenzahnräder 15 und
16 bzw. 17 und 18 mittels Lagerplatten 24 bzw. 25 drehbar gelagert. Die äußeren
Büchsen 22 und 23 arbeiten mittels der Zahnkränze 26 und 27 zusammen. Die eine exzentrische
Büchse 23 ist mittels einer Schnecke 28 und eines Handrades 29 verstellbar. Die
exzentrischen Büchsen 11 und 22 bzw. 12 und 23 haben gleichen Hub. Außerdem werden
die inneren Büchsen 11 und 12 gegenüber den äußeren Büchsen 22, 23 mit doppelter
Drehzahl angetrieben.The drive spindle 1 drives the gears 5 and 6 of the drilling spindles 7 and 8 via the gear 2 and intermediate gears 3 and 4. The intermediate gears 3 and 4 are mounted on a cross member 9 which is guided on the work spindle 1 and which can be rotated about the axis of the work spindle 1 against the action of a tension spring 10. The drilling spindles 7 and 8 are guided in eccentric sleeves 11 and 12. These bushings work together with the inner gear 19 and 20 of the drill head 21 via ring gears 13 and 14 and via intermediate gears 15 and 16 or 17 and 18. The eccentric sleeves 11 and 12 are in turn guided in eccentric sleeves 22 and 23 which are rotatably mounted in the drill head 21. The intermediate gears 15 and 16 or 17 and 18 are rotatably mounted on these eccentric bushings 22 and 23 by means of bearing plates 24 and 25, respectively. The outer sleeves 22 and 23 work together by means of the ring gears 26 and 27. One eccentric sleeve 23 is adjustable by means of a worm 28 and a hand wheel 29. The eccentric sleeves 11 and 22 or 12 and 23 have the same stroke. In addition, the inner sleeves 11 and 12 are driven with respect to the outer sleeves 22, 23 at double the speed.
Bei Betätigung der Handkurbel 29 werden die äußeren, exzentrischen
Büchsen 22 und 23 verdreht. Damit drehen sich auch die inneren Büchsen 11 und 12,
aber in entgegengesetzter Drehrichtung, da sich deren Zahnkränze 13 und 14 über
die Zwischenzahnräder 15 und 16 bzw. 17 und 18 an den Zahnkränzen 19 und
20 abrollen. Der exzentrische Ausschlag, der sich für die Bohrspindeln 7
und 8 bei Verstellung der äußeren Büchsen 22 und 23 ergeben würde, wird durch die
gegenläufige Bewegung der inneren Büchsen 11 und 12 wieder aufgehoben, so daß sich
diese längs einer geraden Linie bewegen. Dem sich verändernden Abstand der Arbeitsspindeln
7 und 8 paßt sich das Antriebsgetriebe durch Verdrehung der Traverse 9 und damit
Verstellung der Lage der Zwischenzahnräder 3 und 4 selbsttätig an. Die Arbeitsspindel
l bleibt damit ständig im Eingriff mit den Bohrspindeln 7 und B.When the hand crank 29 is operated, the outer, eccentric sleeves 22 and 23 are rotated. This means that the inner sleeves 11 and 12 also rotate, but in the opposite direction of rotation, since their ring gears 13 and 14 roll over the intermediate gears 15 and 16 or 17 and 18 on the ring gears 19 and 20. The eccentric deflection that would result for the drilling spindles 7 and 8 when adjusting the outer sleeves 22 and 23 is canceled by the opposite movement of the inner sleeves 11 and 12 so that they move along a straight line. The drive gear automatically adapts to the changing distance between the work spindles 7 and 8 by rotating the cross member 9 and thus adjusting the position of the intermediate gears 3 and 4. The work spindle l thus remains constantly in engagement with the drilling spindles 7 and B.