Abdichtung für gegeneinander verschiebbare Halbpfosten oder Halbsprossen
einer Metallfensterwand Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung des von zwei
ineinandergreifenden, in Querrichtung gegeneinander verschiebbarenHalbpfosten oderHalbsprossen
einer Metallfensterwand gebildeten Hohlraumes.Sealing for half-posts or half-rungs that can be moved against each other
a metal window wall The invention relates to a seal of the two
interlocking half-posts or half-rungs that can be slid against each other in the transverse direction
a metal window wall formed cavity.
Es ist bekannt, die Gerippestäbe einer Metallfensterwand zweiteilig
auszubilden, wobei sich die beiden Halbstäbe gegeneinander bewegen können und zwischen
sich einen- Hohlraum bilden. Diese Ausführung hat jedoch den Nachteil, daß die aus
den zwei Halbstäben bestehenden Pfosten oder Sprossen nicht dicht genug sind, so
daß insbesondere bei starkem Wind Luft und Wasser von außen in das Innere des Gebäudes
durch die Hohlräume der Pfosten oder Sprossen hindurchtreten können. Es ist zwar
auch bereits bekannt, besondere Dichtungen vorzusehen; die bisher bekannten Ausführungen
waren aber nicht zufriedenstellend.It is known that the skeleton bars of a metal window wall are in two parts
form, the two half bars can move against each other and between
form a cavity. However, this design has the disadvantage that from
the posts or rungs that consist of two half-rods are not tight enough, so
that especially with strong winds air and water from the outside into the interior of the building
can pass through the cavities of the posts or rungs. It is true
also already known to provide special seals; the previously known versions
but were not satisfactory.
Gemäß der Erfindung wird bei einer solchen Metallfensterwand zur Abdichtung
des von zwei ineinandergreifenden, in Querrichtung gegeneinander verschiebbaren
Halbpfosten oder Halbsprossen einer Metallfensterwand gebildeten Hohlraumes eine
im Inneren des Hohlraumes sich mit ihrer Breite in Bewegungsrichtung erstreckende
elastische Dichtungsleiste vorgeschlagen, die unter Zwischenlage von Dichtungslippen,
Gummihohlprofilen, federnden Metalleisten od. dgl. mit an den Halbprofilen angeordneten,
sich in Bewegungsrichtung erstreckenden Stegen in überlappendem Eingriff steht.
Auf diese Weise wird im Inneren der Pfosten oder Sprossen in einfacher Weise eine
Abdichtung geschaffen, die Wind und Wasser nicht mehr durch die hohlen Pfosten oder
Sprossen hindurch in das Innere des Gebäudes gelangen läßt.According to the invention, such a metal window wall is used for sealing
of two interlocking, mutually displaceable in the transverse direction
Half posts or half rungs of a metal window wall formed a cavity
inside the cavity extending with its width in the direction of movement
elastic sealing strip proposed, with the interposition of sealing lips,
Hollow rubber profiles, resilient metal strips or the like with arranged on the half-profiles,
webs extending in the direction of movement are in overlapping engagement.
In this way one is in the interior of the post or rungs in a simple manner
Sealing created, the wind and water no longer through the hollow posts or
Rungs can get through into the interior of the building.
Bei der praktischen Ausführung kann die Dichtungsleiste im Querschnitt
die Form eines großen lateinischen H aufweisen und können die an den Halbprofilen
angeordneten Stege zwischen die Flansche des H-förmigen Profils eingreifen. Die
Dichtungsleiste kann aber auch aus einem flachen Streifen bestehen, der zwischen
je zwei an den Halbprofilen in geringem Abstand voneinander angeordnete Stege
eingreift.In the practical embodiment, the sealing strip can have the shape of a large Latin H in cross section and the webs arranged on the half-profiles can engage between the flanges of the H-shaped profile. However, the sealing strip can also consist of a flat strip which engages between two of the half-sections in closely spaced webs arranged.
Es ist auch bereits bekannt, die Halbstäbe mit isolierenden Zwischenstücken
zu versehen. Bei einer solchen Ausführung können die Stege an den Zwischenstücken
angeordnet sein.It is also already known that the half-rods with insulating spacers
to provide. In such an embodiment, the webs on the intermediate pieces
be arranged.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in den Fig. 1
bis
5 an Hand verschiedener Ausführungsbeispiele von Pfosten oder Sprossen für
Metallfensterwände im Querschnitt veranschaulicht. Der Pfosten oder auch die Sprosse
einer Metallfensterwand besteht beispielsweise aus den beiden Halbstäben
1 und 2, die zwischen sich einen Hohlraum bilden. Diese Halbstäbe sind gegeneinander
verschiebbar, um Wärmeausdehnungen aufnehmen zu können. Zur Abdichtung des Hohlraumes
zwischen den zwei Halbstäben ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
1 jedes Halbprofil im Innern mit einem Steg la bzw. 2 a versehen. Auf diese
Stege ist eine elastische Dichtungsleiste 3 aufgeschoben, die im Querschnitt
die Form eines großen lateinischen H aufweist. Auf der Innenseite der Flansche dieser
Dichtungsleiste sind Dichtlippen 3 a vorgesehen, die mit den sich in Bewegungsrichtung
erstreckenden Stegen la bzw. 2 a in überlappendem Eingriff stehen und damit eine
einwandfreie Abdichtung des Hohlraumes bewirken. Ein Durchtritt von Luft und Wasser
durch den Hohkaum in das Innere des Gebäudes ist auf diese Weise ausgeschlossen.The invention is illustrated in the drawing in FIGS. 1 to 5 on the basis of various exemplary embodiments of posts or bars for metal window walls in cross section. The post or the rung of a metal window wall consists, for example, of the two half-bars 1 and 2, which form a cavity between them. These half-bars can be displaced against one another in order to be able to absorb thermal expansion. To seal the cavity between the two half-bars, in the embodiment according to FIG. 1, each half-profile is provided on the inside with a web 1 a or 2 a. An elastic sealing strip 3 , which has the shape of a large Latin H in cross section, is pushed onto these webs. Sealing lips 3 a are provided on the inside of the flanges of this sealing strip, which are in overlapping engagement with the webs 1 a and 2 a extending in the direction of movement and thus effect a perfect sealing of the cavity. A passage of air and water through the cavity into the interior of the building is excluded in this way.
Fig. 2 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform. Auch hier ist jedes
Halbprofil mit einem Steg la und 2 a versehen. Die Dichtungsleiste 3 trägt
auf der linken Hälfte jeweils ein Gummihohlprofil 4, diese beiden Profile legen
sich gegen die beiden Seiten des Steges la. Auf 'der rechten Seite in Fig. 2 ist
angedeutet, daß die Dichtungsleiste 3 mit federnden Metalleisten
5
versehen ist, die sich gegen den Steg 2a legen.Fig. 2 shows a modified embodiment. Here, too, each half profile is provided with a web la and 2a. The sealing strip 3 carries a hollow rubber profile 4 on the left half, these two profiles lie against the two sides of the web la. On the right-hand side in FIG. 2 it is indicated that the sealing strip 3 is provided with resilient metal strips 5 which lie against the web 2a.
Nach Fig. 3 hat jedes Halbprofil zwei Stege 1 b und
1 c bzw. 2 b und 2 c, die in geringem Abstand voneinander angeordnet
sind. Die Dichtungsleiste 6 kann in diesem Fall aus einem flachen Streifen
bestehen; auf ihren beiden Seiten sind Dichtlippen 6 a angebracht, die sich
gegen je eine Seite der Stege 1 b und 1 c bzw. 2
b und 2 c legen und sie überlappen.
In Fig. 4 ist angedeutet,
daß zwischen den Halbstäben 1 und 2 isolierende Zwischenstücke
7 und 8
angeordnet sind, die ausDämmwerkstoff gefertigt sein können.
Hierbei sind die Stege la und 2a für die Dichtung 3 an den Zwischenstücken
7 und 8 angebracht, so daß diese Stege auch aus isolierendem Dämmwerkstoff
bestehen. Die Dichtung wird in gleicher Weise erreicht wie bei dem Ausführungsbeispiel
nach Fig. 1. According to Fig. 3 , each half profile has two webs 1 b and 1 c or 2 b and 2 c, which are arranged at a small distance from one another. The sealing strip 6 can in this case consist of a flat strip; on both sides of the sealing lips 6 a are attached, which lie against each side of the webs 1 b and 1 c or 2 b and 2 c and they overlap. In Fig. 4 it is indicated that insulating intermediate pieces 7 and 8 , which can be made of insulating material, are arranged between the half-bars 1 and 2. Here, the webs la and 2a for the seal 3 are attached to the intermediate pieces 7 and 8 , so that these webs are also made of insulating insulating material. The seal is achieved in the same way as in the exemplary embodiment according to FIG. 1.
In Fig. 5 ist schließlich noch angedeutet, daß die Stege
1 a und 2 a der Halbprofile in der Nähe der Außenseiten der Pfosten
oder Sprossen angeordnet sind, so daß zwischen diesen Stegen und der Innenseite
der Metallfensterwand die Zwischenstücke 7
und 8 angebracht werden
können. Selbstverständlich könnten die Stege la und 2 a auch auf der anderen Seite
der Zwischenstücke 7 und 8, also in größerer Nähe der Innenseite der
Fensterwand angeordnet werden.In Fig. 5 it is finally indicated that the webs 1 a and 2 a of the half-profiles are arranged in the vicinity of the outer sides of the posts or rungs, so that the spacers 7 and 8 can be attached between these webs and the inside of the metal window wall. Of course, the webs la and 2a could also be arranged on the other side of the intermediate pieces 7 and 8, that is, in greater proximity to the inside of the window wall.