DE1111707B

DE1111707B - Hydraulic remote drive for electrical switchgear, especially for rotary disconnectors

Info

Publication number: DE1111707B
Application number: DEM38082A
Authority: DE
Inventors: Benito Calvino; Raymond Terrier
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1957-07-24
Filing date: 1958-06-27
Publication date: 1961-07-27
Also published as: FR72683E; BE568189A; FR1179785A

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Fernantrieb für elektrische Schaltapparate, insbesondere für Drehtrennschalter.The invention relates to a hydraulic remote drive for electrical switching apparatus, in particular for rotary disconnectors.

Hydraulische Antriebe dieser Art stellen, wenn sie in Freiluftstationen verwendet werden, zwei Aufgaben, die bisher nicht mit einfachen Mitteln gelöst werden konnten.Hydraulic drives of this type, when used in open-air stations, have two tasks: which up to now could not be solved with simple means.

Die erste Aufgabe ist, unter allen Umständen sicherzustellen, daß der hydraulische Zylinder (im nachstehenden als »Empfangszylinder« bezeichnet), der den Trenner zwecks Öffnung oder Schließung betätigt, den vollen vorgesehenen Weg zurücklegt, mit anderen Worten eine völlige Schließung oder Öffnung des Trenners bewirkt.The first task is to ensure under all circumstances that the hydraulic cylinder (in hereinafter referred to as "receiving cylinder"), which actuates the separator for the purpose of opening or closing, travels the full intended path, in other words a complete closing or opening of the isolator causes.

Die zweite Aufgabe besteht darin, die Einwirkungen der Temperaturschwankungen der Atmosphäre auf die Ölleitungen auszuschalten, Einwirkungen, die nach einer gewissen Zeit unweigerlich zu Unregelmäßigkeiten des hydraulischen Antriebs führen, was zur Folge hat, daß der Empfangszylinder nicht mehr zo die korrekte Stellung in bezug auf den Sendezylinder, d. h. den Zylinder, der von Hand oder motorisch betätigt wird, hat. Diese Störung kann sehr ernste Folgen haben. So hat man z.B. im Fall von Hochspannungsdrehtrennern festgestellt, daß, wenn der Sendezylinder sich in einer Stellung befindet, die der offenen Stellung des Trenners entspricht, der Trenner selbst infolge der durch die Temperaturschwankungen bewirkten Unregelmäßigkeiten sich in einer Zwischenstellung zwischen der offenen und der geschlossenen Stellung befindet so daß die vorgeschriebene Isolationsstrecke in Luft nicht mehr eingehalten wird.The second task is to understand the effects of temperature fluctuations in the atmosphere on the oil lines to switch off influences that inevitably lead to irregularities after a certain period of time of the hydraulic drive lead, with the result that the receiving cylinder is no longer zo the correct position in relation to the sending cylinder, d. H. the cylinder, which is operated by hand or by motor will, has. This disorder can have very serious consequences. So you have, for example, in the case of high-voltage rotary disconnectors found that when the sending cylinder is in a position that of the open Corresponds to the position of the isolator, the isolator itself as a result of the temperature fluctuations caused Irregularities are in an intermediate position between the open and the closed Position is so that the prescribed insulation distance in air is no longer maintained.

Man hat versucht, die erste Aufgabe dadurch zu lösen, daß man dem Sendezylinder ein größeres Zylindervolumen gab als dem Empfangszylinder, so daß der Empfangszylinder mit Sicherheit seinen vollen Weg zurücklegen konnte. Die überschüssige Ölmenge aus dem Sendezylinder (es kann natürlich statt Öl jede andere geeignete Flüssigkeit verwendet werden) wurde dann durch ein vom Empfangszylinder betätigtes Ventil in den Ölbehälter zurückgeführt. Weiter hat man versucht, die zweite Aufgabe dadurch zu lösen, daß in die Rohrleitungen an passenden Stellen Ventile eingebaut werden, die diese Leitungen mit dem Ölbehälter in Verbindung setzen. Diese Lösungen sind jedoch wenig befriedigend, weil sie zusätzliche Leitungen erfordern, was besonders unerwünscht ist, wenn mehrere Schaltapparate, die voneinander weit entfernt aufgestellt sind, gleichzeitig betätigt werden sollen wie im Fall eines dreipoligen Drehtrenners für sehr hohe Spannungen, der bekanntlich aus Einzelpolen besteht, die entfernt von-Hydraulischer FernantriebAttempts have been made to solve the first problem by giving the sending cylinder a larger cylinder volume gave as the receiving cylinder, so that the receiving cylinder could safely cover its full path. The excess Amount of oil from the sending cylinder (any other suitable liquid can of course be used instead of oil was then returned to the oil container through a valve actuated by the receiving cylinder. Attempts have also been made to solve the second task by fitting in the pipelines Make valves installed that connect these lines with the oil tank. However, these solutions are not very satisfactory because they require additional lines, which is particularly It is undesirable if several switching devices, which are set up far away from each other, at the same time should be operated as in the case of a three-pole rotary disconnector for very high voltages, which is known to consists of single poles that are removed from-hydraulic Remote drive

für elektrische Schaltapparate,for electrical switchgear,

insbesondere für Drehtrennschalterespecially for rotary disconnectors

Anmelder:
Etablissements Merlin & GerinApplicant:
Establishments Merlin & Gerin

Societe Anonyme,
Grenoble, Isere (Frankreich)Societe Anonyme,
Grenoble, Isere (France)

Vertreter: Dipl.-Chem. Dr. rer. flat. D. Lonis,
Patentanwalt, Nürnberg, Pirkheimer Str. 94Representative: Dipl.-Chem. Dr. rer. flat. D. Lonis,
Patent attorney, Nuremberg, Pirkheimer Str. 94

Beanspruchte Priorität;
Frankreich vom 24. Mi und 27. Dezember 1957Claimed priority;
France from 24 Wed and 27 December 1957

Raymond Terrier, Grenoble, Isere,Raymond Terrier, Grenoble, Isere,

und Benito Calvino, Monteleury (Frankreich),and Benito Calvino, Monteleury (France),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

einander aufgestellt sind. Andererseits ist die sichere Wirkung der Kompensationsventile oft in Frage gestellt, namentlich wenn es sich um Temperaturschwankungen handelt, die langsam vor sich gehen und auf die die Ventile nicht reagieren, weil die Ausgleichströmungen des Öls sehr schwach sind.are set up against each other. On the other hand, the safe operation of the compensation valves is often called into question, especially when it comes to temperature fluctuations that take place slowly and to which the valves do not react because the equalizing flows of the oil are very weak.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beseitigen, und es wird vorgeschlagen, das Rückführen des überschüssigen Öls des Sendezylinders in den Ölbehälter erfindungsgemäß dadurch zu vermeiden, daß Mittel vorgesehen sind, um am Ende des Hubes des Sendezylinders das überschüssige ÖI-volumen desselben aus der jeweiligen Druckleitung in die jeweilige Unterdruckleitung überzuführen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in dem Empfangszylinder selbst ein doppeltwirkendes Ventil eingebaut ist, welches am Ende des von dem Zyünder zurückzulegenden Weges derart von einem an jedem der feststehenden Kolben des Zylinders angebrachten Finger betätigt wird, daß das überschüssige Öl des Sendezylinders aus der unter Druck stehenden Leitung nicht in den Ölbehälter, sondern in die unter Unterdruck stehende Leitung zurückgeführt wird.The present invention aims to obviate these drawbacks and it is proposed that the According to the invention, the excess oil of the sending cylinder is returned to the oil container avoid that means are provided to remove the excess oil volume at the end of the stroke of the sending cylinder transfer the same from the respective pressure line into the respective vacuum line. These The object is achieved in that a double-acting valve is built into the receiving cylinder itself is which at the end of the cycle to be covered by the cylinder Way so attached to each of the fixed pistons of the cylinder Finger actuated that the excess oil of the sending cylinder from the pressurized line is not returned to the oil tank, but to the line under negative pressure.

Eine zweite Aufgabe der Erfindung ist, ein stets einwandfreies Arbeiten der Ventile sicherzustellen,A second object of the invention is to ensure that the valves always work properly,

109 649/299109 649/299

3 43 4

welche die Steuerleitungen (Hauptleitungen) mit dem tels jeder passenden Vorrichtung mechanisch gesteuertwhich the control lines (main lines) mechanically controlled by means of any suitable device

Ölbehälter verbinden. werden. Diese Steuerung erfolgt derart, daß dasjenigeConnect oil reservoir. will. This control is such that that

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß diese Rückschlagventil, das der Leitung am nächsten liegt. Ventile mechanisch vom Sendezylinder bzw. dem ihn die unter Druck gesetzt werden soll, offen ist, wennThis object is achieved in that this check valve, which is closest to the line. Valves mechanically from the sending cylinder or from which it is to be pressurized is open when

betätigenden Handhebel gesteuert werden. 5 die Betätigung des Zylinders 11 beginnt, währendactuating hand lever can be controlled. 5 the actuation of the cylinder 11 begins while

Die Erfindung ist in einigen Ausführungsbeispielen das andere Rückschlagventil zur gleichen Zeit ge-In some embodiments, the invention is the other check valve at the same time.

an Hand der Zeichnungen beschrieben. schlossen ist, und daß das erste Rückschlagventildescribed on the basis of the drawings. is closed, and that the first check valve

Fig. 1 stellt schematisch einen doppeltwirkenden sich schließt (d. h., daß der Finger von der mechahydraulischen Ubertragungskreis gemäß der Erfin- nischen Steuerung freigegeben und von seiner FederFig. 1 schematically depicts a double acting closes (i.e. the finger is separated from the mechahydraulic one Transmission circuit released according to the inventive control and by his spring

dung dar, der einen Sende- und einen Empfangs- io aus dem Ventil herausgezogen wird), sobald der nichttion that a send and a receive IO is pulled out of the valve), as soon as it is not

zylinder enthält; dargestellte Hebel beginnt, den Antriebszylinder 11cylinder includes; The lever shown begins to drive the drive cylinder 11

Fig. 2 stellt schematisch einen ähnlichen Kreis, zu bewegen.Fig. 2 schematically depicts a similar circle to move.

jedoch mit zwei Empfangszylindern zur gleichzeitigen Der hydraulische Antrieb funktioniert wie folgt:but with two receiving cylinders for simultaneous The hydraulic drive works as follows:

Betätigung zweier Apparate, dar; Zum Zwecke der Vereinfachung der BeschreibungActuation of two apparatuses; For the purpose of simplifying the description

Fig. 3 stellt in einem vergrößerten Maßstab das i₅ sei zunächst angenommen, daß der EmpfangszylinderFig. 3 shows on an enlarged scale the i ₅ is initially assumed that the receiving cylinder

in dem Empfangszylinder eingebaute Doppelventil 12 den Einzelpol eines Trenners, der nicht dargestelltIn the receiving cylinder built-in double valve 12 the single pole of an isolator, which is not shown

dar; ist, betätigt und daß die Stellung der einzelnen Or-dar; is actuated and that the position of the individual organs

Fig. 4 zeigt schematisch einen mechanischen An- gane, so wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, der offenenFIG. 4 schematically shows a mechanical device as shown in FIG. 1, the open one

trieb mit mechanischer Sperrvorrichtung und hydrau- Stellung des Trenners entspricht. Der Sendezylinderdrive with mechanical locking device and hydraulic position of the disconnector. The sending cylinder

lischer Entriegelung derselben; 20 11 und der Empfangszylinder 12 haben dann ihrenlischer unlocking the same; 20 11 and the receiving cylinder 12 then have theirs

Fig. 5 zeigt in vergrößertem Maßstab die mecha- vollen Hub beendet, d. h., sie befinden sich in einerFIG. 5 shows, on an enlarged scale, the mechanical stroke completed, ie. i.e., they are in a

nische Sperrvorrichtung mit ihrer hydraulischen Ent- ihrer Endstellungen. Das Ventil 21 ist von seinemNiche locking device with its hydraulic end positions. The valve 21 is of his

riegelung; Sitz durch den an dem Kolben 37 befestigten Fingerlocking; Seat by the finger attached to the piston 37

Fig. 6 zeigt eine mechanische Sperrvorrichtung mit 29 abgehoben, das Ventil 22 ist frei und kann sichFig. 6 shows a mechanical locking device with 29 lifted, the valve 22 is free and can

mechanischer Entriegelung durch den Empfangs- 25 schließen, und das Ventil 25 wird zwangsweise durchmechanical unlocking by the receiving 25 close, and the valve 25 is forcibly through

zylinder. den Finger 26 offengehalten. Um den Trenner zucylinder. the finger 26 held open. To get the divider too

In Fig. 1 ist ein hydraulischer Antrieb mit doppelt- schließen, betätigt man den Betätigungshebel des wirkenden Sende- und Empfangszylindern dargestellt. Sendezylinders 11. Dieser gibt dann zunächst den Der Sendezylinder 11 besteht aus zwei Zylindern 34 Finger 26 frei, der dann durch die Feder 27 aus dem und 35, die durch eine Zwischenwand getrennt sind, 30 Ventil 25 herausgezogen wird, und beginnt nach und kann sich auf zwei feststehenden Kolben 30 und dieser Freigabe des Fingers 26 den Sendezylinder von 31 verschieben. Der Empfangszylinder 12 enthält links nach rechts zu bewegen. Das Ventil 25 schließt gleichfalls zwei Zylinderräume 36 und 37, zwischen sich darauf sofort, und das Öl aus dem Zylinder 35 denen sich ein doppeltwirkendes Rückschlagventil 21 wird dann über die Leitung 14 in den Zylinderraum befindet. Der Zylinder 12 kann auf zwei feststehen- 35 37 gepreßt. Die Klappe des Doppelventils 21 wird den Kolben 32 und 33 hin- und hergleiten, die an dadurch in den linken Sitz gedruckt, und das Öl ihrem in den Zylindern 36 und 37 befindlichen Enden treibt den Empfangszylinder 12 von rechts nach je einen Finger 28 bzw. 29 tragen. Die Zylinder- links. Dieser beginnt damit, den Trenner zu schließen, räume 34 und 35 haben ein gleiches Volumen, ebenso Da das Volumen des Zylinders 35 größer ist als die Zylinderräume 36 und 37, doch ist das Volumen 40 dasjenige des Zylinders 37, ist man sicher, daß der der Zylinderräume 34 und 35 größer als das der Zy- Empfangszylinder 12 völlig nach links in seine Endlinderräume 36 und 37. Der Sendezylinder 11 kann stellung getrieben wird, mit anderen Worten, daß der durch einen Hebel hin- und herbewegt werden, der Trenner völlig geschlossen wird, bevor der Sendenicht beschrieben werden soll, da er nicht in den Be- zylinder 11 seinen vollen Hub zurückgelegt hat. Soreich der Erfindung fällt. Jede geeignete Konstruktion 45 bald der Empfangszylinder 12 in seine linke Endkann für diesen Hebel verwendet werden. Der Zylin- stellung gekommen ist, hebt der Finger 28 die Ventilder 12 seinerseits kann durch jede passende Vorrich- klappe 21 von ihrem Sitz ab, und das überschüssige tung mit dem zu betätigenden Apparat verbunden Öl aus dem Zylinder 35 kann dann durch das Dopsein. Diese Vorrichtung wird ebenfalls nicht be- pelventil21 hindurch in die Leitung 13 und zurück schrieben, da sie keinen Gegenstand der Erfindung 50 in den Zylinderraum 30 fließen. Wenn der Sendebildet. Die hohlen Kolben 32 und 33 sind mit den zylinder 11 seinen vollen Hub zurückgelegt hat, setzt entsprechenden Kolben 30 und 31 durch die Leitun- der ihn betätigende Hebel seinen Weg um ein gegen 13 und 14 verbunden. Diese Leitungen sind ringes fort, wobei er den Finger 23 in das Ventil 22 wiederum unter sich durch die Rohrleitungen 15,16 einschiebt und dasselbe in offener Stellung blockiert, und 17 verbunden. Von der Leitung 16 führt ein Ab- 55 Es ist leicht ersichtlich, daß die beiden Rückschlagzweig 18 zum Ölbehälter 19. Zwischen die Leitung 15 ventile 22 und 25 noch zwei zusätzliche Funktionen und 16 ist ein Rückschlagventil 22 eingebaut, dessen ausüben, nämlich erstens eine ständige, unter allen Klappe durch einen von einer Feder 24 gesteuerten Umständen bestehende Verbindung zwischen den Finger 23 betätigt werden kann. Die Feder 24 zieht Hauptölleitungen 13,14 und dem Ölbehälter 19 zu diesen Finger aus dem Rückschlagventil heraus, so 60 sichern und andererseits die Verriegelung des Trendaß dasselbe normalerweise geschlossen ist. Zwischen ners zu sichern, die man als »hydraulische Verriegeden Leitungen 16 und 17 ist ein ähnliches Rück- lung« bezeichnen könnte und die ein besonderes schlagventil 25 eingebaut, dessen Klappe von einem Merkmal der Erfindung darstellt. Was die erste Finger 26 betätigt werden kann, den eine Feder 27 Funktion betrifft, erkennt man, daß z. B. im Fall aus dem Ventil herauszieht. 65 einer Abkühlung der Atmosphäre und der dadurchIn Fig. 1 is a hydraulic drive with double-close, one actuates the operating lever of the acting send and receive cylinders. Sending cylinder 11. This then first gives the The sending cylinder 11 consists of two cylinders 34 fingers 26 free, which then by the spring 27 from the and 35, which are separated by a partition, 30 valve 25 is pulled out, and begins after and can relate to two stationary pistons 30 and this release of the finger 26 of the sending cylinder 31 move. The receiving cylinder 12 includes moving left to right. The valve 25 closes likewise two cylinder chambers 36 and 37, immediately between them, and the oil from cylinder 35 which a double-acting check valve 21 is then via line 14 into the cylinder space is located. The cylinder 12 can stand on two 35 37 pressed. The flap of the double valve 21 is the piston 32 and 33 slide back and forth, which is pushed on thereby into the left seat, and the oil its ends located in the cylinders 36 and 37 drives the receiving cylinder 12 from the right each wear a finger 28 and 29. The cylinder left. This begins by closing the separator, spaces 34 and 35 have the same volume, as well since the volume of the cylinder 35 is greater than the cylinder spaces 36 and 37, but if the volume 40 is that of the cylinder 37, one is sure that the the cylinder spaces 34 and 35 larger than that of the Zy receiving cylinder 12 completely to the left in its end linder spaces 36 and 37. The sending cylinder 11 can position is driven, in other words that the be moved back and forth by a lever, the disconnector is completely closed before the transmission fails is to be described because it has not covered its full stroke in the cylinder 11. Soreich the invention falls. Any suitable construction 45 can soon have the receiving cylinder 12 in its left end used for this lever. When the cylinder has come to a standstill, finger 28 lifts the valves 12 for its part can be removed from its seat through any suitable device flap 21, and the excess Oil from the cylinder 35 connected to the apparatus to be actuated can then be passed through the doping. This device is also not fed into the line 13 and back wrote that they do not flow into the cylinder space 30 any subject matter of the invention 50. When the broadcast educates. The hollow pistons 32 and 33 are set with the cylinder 11 has completed its full stroke corresponding piston 30 and 31 through the conduit and lever actuating it its way to a counter 13 and 14 connected. These lines are continuous, with the finger 23 in the valve 22 again pushes in through the pipelines 15, 16 and blocks the same in the open position, and 17 connected. A branch leads from the line 16. It can be easily seen that the two non-return branches 18 to the oil tank 19. Between the line 15 valves 22 and 25 two additional functions and 16, a check valve 22 is built in, whose exercise, namely, firstly, a permanent one, among all Flap by a controlled by a spring 24 circumstances existing connection between the Finger 23 can be operated. The spring 24 closes the main oil lines 13, 14 and the oil container 19 this finger out of the check valve, so secure 60 and on the other hand the locking of the Trendass the same is normally closed. To secure between ners who are called "hydraulic interlocks Lines 16 and 17 is a similar return «and which is a special one Check valve 25 installed, the flap of which represents a feature of the invention. What the first Finger 26 can be operated, which concerns a spring 27 function, it can be seen that, for. B. in the case pulls out of the valve. 65 a cooling of the atmosphere and the resulting

Die Finger 23 und 26 können entgegen der Wir- bedingten Zusammenziehung des Öls in den Leitun-The fingers 23 and 26 can, contrary to the contraction of the oil in the lines

kung der entsprechenden Federn durch den den gen und in den Zylindern und unter der Annahme,action of the corresponding springs by the gene and in the cylinders and under the assumption,

Sendezylinder il antreibenden Betätigungshebel mit- daß sich die verschiedenen Organe in der in Fig. 1Transmission cylinder il driving actuating lever with that the various organs in the in Fig. 1

gezeigten Stellung befinden, diese Zusammenziehung kompensiert wird durch aus dem Ölbehälter kommendes Öl, das durch die Leitungen 16, 18 und das offene Ventil 25 in den Hauptleitungskreis 14 sowie über das Ventil 22, dessen Klappe das Öl von seinem Sitz abheben wird, in den Hauptleitungskreis 13 fließt. Wenn sich hingegen die Atmosphäre erwärmt, dehnt sich das Öl aus, und das überschüssige Volumen wird wieder in den Ölbehälter 19 geschickt, und zwar vom Leitungskreis 14 über die Leitung 17, das offene Ventil 25 und die Leitung 18. Der Leitungskreis 13 kann sein überschüssiges Öl nicht über das Ventil 22 in den Behälter 19 zurückschicken, da dieses Öl die Ventilklappe auf ihren Sitz aufdrückt. Das überschüssige Öl dieses Kreises fließt jedoch aus dem Kreis 13 über das Doppelventil 21, das ja durch den Finger 29 offengehalten ist, in den Kreis 14 und von dort, wie vorher beschrieben, über 17, 25 und 18 in den Ölbehälter. Die Folge hiervon ist, daß die Zusammenziehung und Ausdehnung des Öls unter der Einwirkung der Temperaturschwankungen keine Betätigung der beweglichen Organe und somit keine Störung des Antriebs herbeiführen kann.position shown, this contraction is compensated by coming from the oil tank Oil passing through lines 16, 18 and open valve 25 into main line circuit 14 as well Via the valve 22, the flap of which will lift the oil from its seat, into the main line circuit 13 flows. Conversely, when the atmosphere warms up, the oil expands, and so does the excess volume is sent back to the oil tank 19, from the line circuit 14 via the line 17, the open valve 25 and the line 18. The line circuit 13 can not be excess oil over the Return valve 22 to container 19, as this oil presses the valve flap onto its seat. The excess oil of this circuit, however, flows from the circuit 13 via the double valve 21, which yes through the finger 29 is kept open, into the circle 14 and from there, as previously described, over 17, 25 and 18 in the oil container. The consequence of this is that the contraction and expansion of the oil under the The effect of temperature fluctuations does not actuate the moving organs and thus none Can cause a malfunction of the drive.

Wie bereits erwähnt, entspricht die in der Fig. 1 gezeigte Stellung der Organe der offenen Stellung des Trenners. In dieser Stellung besteht die Gefahr, das unter der Einwirkung äußerer Kräfte, z. B. des Windes, der Trenner sich von selbst schließt. In diesem Fall überträgt das nicht dargestellte Gestänge, das den Empfangszylinder 12 mit dem Trenner verbindet, die vom Wind auf das Trennmesser ausgeübte Kraft auf den Empfangszylinder 12, den es nach links zu verschieben trachtet. Da die Klappe 21 durch den Finger 29 von ihrem Sitz abgehoben ist, wird zuerst das im Zylinderraum 36 befindliche Öl frei durch das Ventil 21 in den Zylinder 37 fließen können. Der Empfangszylinder 12 wird sich also nach links verschieben, aber sobald er sich um 1 bis 2 mm verschoben hat, hört der Finger 29 auf, die Ventilklappe 21 abzuheben, und diese wird sich sofort schließen, so daß kein Öl mehr durch das Ventil fließen kann. Andererseits kann das Öl nicht über das Ventil 22 etwa in den Behälter 19 zurückfließen, da es sofort selbsttätig die Kappe 22 schließt. Es kann ebensowenig in den Zylinderraum 30 eindringen, denn entsprechend allgemein gültigen Vorschriften wird nach jeder Schaltbewegung der Sendezylinder 11 oder vielmehr sein Antriebshebel vom betätigenden Personals mittels eines Schlosses verriegelt, damit unbefugte Personen nicht den Sendezylinder betätigen können. Die Verschiebung um 1 oder 2 mm des Empfangszylinders 12 aber entspricht einer Drehung von nur wenigen Winkelgraden des Trenners, für die die Verkürzung der Isolierstrecke in Luft ohne Belang ist. Die Ventile 22 und 25 zusammen mil dem Doppelventil 21 sichern somit eine »hydraulische Verriegelung« des Trenners, der keine unbeabsichtigte Drehung ausführen kann. Die leichte Verschiebung, die in einem solchen Fall zwischen dem Empfangs- und dem Sendezylinder eintritt, beeinträchtigt in keiner Weise einen nachfolgenden Schaltvorgang. Im übrigen wird durch einen solchen nachfolgenden Schaltvorgang die ganze Anordnung wieder in die richtige Stellung gebracht. Die hydraulische Verriegelung gestattet somit, auf eine mechanische Verriegelung des Empf angszylinders verzichten zu können, wie sie sonst üblicherweise für hydraulische Fernbetätigungen notwendig ist. Wenn jedoch aus völlig unvorhergesehenen Gründen eine Veränderung der richtigen gegenseitigen Stellung des Empfangs- und des Sendezylinders eintreten sollte, würde eine einfache Hin- und Herbetätigung des Sendezylinders genügen, um alle Organe in die richtige Stellung zurückzubringen.As already mentioned, the position of the organs shown in FIG. 1 corresponds to the open position of the separator. In this position there is a risk that under the action of external forces, e.g. B. des Wind, the divider closes by itself. In this case, the linkage, not shown, transmits which connects the receiving cylinder 12 to the separator that is exerted on the separating knife by the wind Force on the receiving cylinder 12, which it seeks to move to the left. Since the flap 21 by the finger 29 is lifted from its seat, the oil in the cylinder chamber 36 is first free can flow through valve 21 into cylinder 37. The receiving cylinder 12 is thus after shift to the left, but as soon as it has shifted 1 to 2 mm, the finger 29 stops, the valve flap 21 lift off, and this will close immediately, so that no more oil through the valve can flow. On the other hand, the oil cannot flow back into the container 19 via the valve 22, for example. since it immediately closes the cap 22 automatically. It cannot penetrate into the cylinder space 30 either, because according to generally applicable regulations, the sending cylinder is activated after each switching movement 11 or rather its drive lever is locked by the operating staff by means of a lock, so that unauthorized persons cannot operate the send cylinder. The shift by 1 or 2 mm of the receiving cylinder 12, however, corresponds to a rotation of only a few angular degrees of the separator, for which the shortening of the insulation distance in air is irrelevant. Valves 22 and 25 together With the double valve 21, a "hydraulic locking" of the isolator, which does not have any unintentional rotation. The slight shift that occurs in such a case between the receiving and sending cylinders does not affect a subsequent one in any way Switching process. In addition, the entire arrangement is made by such a subsequent switching process brought back into the correct position. The hydraulic locking thus allows a mechanical To be able to do without locking the receiver angszylinders, as is usually the case for hydraulic Remote controls is necessary. However, if there is a change for completely unforeseen reasons the correct mutual position of the receiving and sending cylinders should occur, A simple to-and-fro actuation of the transmission cylinder would be sufficient to put all the organs in the correct position To bring back position.

In den Unterstationen für sehr hohe Spannungen bestehen die Schalter und namentlich die Trennschalter aus einzelnen Polen, die getrennt aufgestellt werden. In solchen Fällen sind oft die Entfernungen zwischen den einzelnen Polen so groß, daß ihre gleichzeitige Betätigung mittels mechanischer Übertragungsmittel nicht mehr wirtschaftlich durchführbar ist. Die hydraulische Antriebsvorrichtung gemäß der Erfindung kann hier mit besonderem Vorteil angewendet werden, weil die Empfangszylinder in Reihe geschaltet werden können und für deren Betätigung ein einziger Sendezylinder 11 genügt.In the substations for very high voltages there are switches and specifically the disconnectors from individual poles, which are set up separately. In such cases, the distances are often between the individual poles so large that their simultaneous actuation by means of mechanical transmission means is no longer economically feasible. The hydraulic drive device according to the invention can be used here with particular advantage because the receiving cylinder in series can be switched and a single transmission cylinder 11 is sufficient for their actuation.

Dies ist schematisch in Fig. 2 dargestellt, in der zwei Empfangszylinder 12 a und 12 έ in Reihe zwischen die Hauptölleitungen 13 und 14 eingeschaltet sind. Hier wird ebenfalls die Unabhängigkeit von den Temperaturschwankungen und die hydraulische Verriegelung durch nur zwei Rückschlagventile 22 und 25 in Verbindung mit den DoppelrückscMagventilen der Empfangszylinder 12 a und 12 b sichergestellt.This is shown schematically in FIG. 2, in which two receiving cylinders 12 a and 12 έ are connected in series between the main oil lines 13 and 14. Here, too, independence from temperature fluctuations and the hydraulic locking is ensured by only two check valves 22 and 25 in connection with the double check valves of the receiving cylinders 12 a and 12 b.

Zwecks besseren Verständnisses ist in Fig. 3 das Mittelteil des Empfangszylinders in großem Maßstab dargestellt. Am Ende seines Hubes ist der Doppelzylinder 12 auf den Kolben 33 aufgelaufen, und der am Ende des Kolbens befestigte Finger 29 hebt die Ventilklappe 21 von ihrem rechten Sitz ab.For a better understanding, the central part of the receiving cylinder is shown in Fig. 3 on a large scale shown. At the end of its stroke, the double cylinder 12 has run into the piston 33, and the Fingers 29 attached to the end of the piston lifts the valve flap 21 from its right seat.

Die Vorteile des hydraulischen Antriebs gemäß der Erfindung lassen sich wie folgt zusammenfassen:The advantages of the hydraulic drive according to the invention can be summarized as follows:

1. Ein Schaltvorgang wird stets völlig ausgeführt, und zwar selbst unter schwierigen Bedingungen (Anwendung hoher Betätigungskräfte, große Länge der Ölleitungen, Anwesenheit von Luft in den Leitungen), weil die Zylinderräume des Sendezylinders ein größeres Volumen haben als diejenigen des Empfangszylinders.1. Shifting is always carried out in full, even under difficult conditions (Use of high operating forces, long oil lines, presence of air in the lines), because the cylinder spaces of the sending cylinder have a larger volume than those of the receiving cylinder.

2. Dank der Kombination eines doppeltwirkenden Ventils mit mechanisch gesteuerten Ventilen wird eine völlige Unempfindlichkeit gegenüber den Temperaturschwankungen erreicht, selbst wenn diese für die Haupt- und die Hilfsrohrkreise verschieden sind, z. B. im Falle mehrerer Empfangszylinder oder wenn die Länge der verschiedenen Leitungsabschnitte sehr verschieden ist.2. Thanks to the combination of a double-acting valve with mechanically controlled valves complete insensitivity to temperature fluctuations is achieved, even if these are different for the main and auxiliary pipe circles, e.g. B. in the case of several Receiving cylinder or if the length of the various line sections is very different is.

3. Eine Störung des Antriebs durch von außen her einwirkende Kräfte auf einen oder mehrere Empfangszylinder ist nicht möglich, wenn, wie dies vorschriftsmäßig ist, der Antriebshebel des Sendezylinders mechanisch verriegelt ist. Ebenso ist ein Pumpen unmöglich dank der hydraulischen Verriegelung, die durch die Kombination zweier einfacher Rückschlagklappen mit einer Doppelrückschlagklappe erzielt wird.3. A disruption of the drive due to external forces acting on one or more Receiving cylinder is not possible if the drive lever of the Sending cylinder is mechanically locked. Pumping is also impossible thanks to the hydraulic ones Interlock created by combining two simple non-return valves with one Double check valve is achieved.

4. In den beiden Ruhestellungen (Endstellungen) der Organe (entsprechend der offenen und geschlossenen Stellung des Trenners) sind alle Rohrkreise mit dem Ölbehälter verbunden, ohne daß hierdurch die hydraulische Verriegelung beeinflußt wird, und dies dank der mechanisch verriegelten einfachen Rückschlagventile.4. In the two rest positions (end positions) of the organs (corresponding to the open and closed Position of the isolator), all pipe circuits are connected to the oil tank without affecting the hydraulic lock thanks to the simple, mechanically locked non-return valves.

5. Durch die in den Empfangszylindern eingebauten doppeltwirkenden Rückschlagventile ge-5. The double-acting check valves built into the receiver cylinders

7 87 8

nügt ein einziger Sendezylinder, um mehrere an einem möglichst hoch gelegenen Punkt ein ausa single transmission cylinder is enough to turn several at a point as high as possible

Empfangszylinder gleichzeitig zu betätigen. durchsichtigem Material hergestellter Ölbehälter be-To operate the receiving cylinder at the same time. made of transparent material

6. Im Falle mehrerer in Reihe geschalteter Emp- festigt wird, dessen Füllung vom Boden her leicht fangszylinder ist die synchrone Bewegung der überwacht werden kann und der als Ausgleichsangetriebenen Apparate sichergestellt. 5 behälter wirkt. In der Nähe der Antriebsvorrichtung6. If several are connected in series, the filling is easy from the bottom Catch cylinder is the synchronous movement that can be monitored and that is used as a compensating drive Apparatus secured. 5 container works. Near the propulsion device

7. Selbst im völlig außergewöhnlichen Fall einer wird ein zweiter, vom Boden her zugänglicher Öl-Störung des Antriebs genügt eine Erhöhung der behälter aufgestellt, der als Vorratsbehälter wirkt und Temperatur der Atmosphäre, um alle Organe in mit der Ausgleichsleitung über ein Ventil verbunden die richtige Stellung zurückzuführen. ist sowie über ein Rückschlagventil unter Druck ge-7. Even in the most extraordinary case, there will be a second oil disturbance accessible from the ground of the drive is sufficient to raise the container set up, which acts as a storage container and Temperature of the atmosphere to all organs in connected with the equalization line via a valve attributed to the correct position. is pressurized as well as via a check valve

8. Sollte die Erwärmung der Atmosphäre die io setzt werden kann.8. Should the warming of the atmosphere be the io can be.

Störung nicht völlig aufgehoben haben, so ge- In Fig. 4 ist 11 der Sendezylinder, der durch denIn Fig. 4, 11 is the sending cylinder, which is driven by the

nügt es, den Sendezylinder einmal hin- und her- Handhebel 63 in beiden Längsrichtungen verschobenit is sufficient to move the transmission cylinder back and forth once- hand lever 63 in both longitudinal directions

zubewegen, um die Störung zu beseitigen, d. h. werden kann. Der Sendezylinder 11 wirkt abwech-to move to remove the disturbance, d. H. can be. The sending cylinder 11 acts alternately

alle Organe in die richtige Stellung zurück- selnd über die Druckleitungen 13 und 14 auf denreturn all organs to the correct position via the pressure lines 13 and 14

zuführen. 15 Empfangszylinder 12. Letzterer betätigt mittels derrespectively. 15 receiving cylinder 12. The latter operated by means of the

Wie bereits ausgeführt, ist der zu betätigende Kurbelstange 44 und des Hebels 43 die Drehachse 41As already stated, the connecting rod 44 to be actuated and the lever 43 are the axis of rotation 41

Apparat in seinen beiden Endstellungen durch die des Stützisolators 40.Apparatus in its two end positions through those of the post insulator 40.

Antriebsvorrichtung selbst hydraulisch verriegelt. Ge- Wenn sich der Empfangszylinder 12 von rechts maß einem weiteren Erfindungsgedanken wird diese nach links bewegt, bewirkt er eine Drehung des Isohydraulische Verriegelung durch eine mechanische 20 lators 40 im Sinne der Öffnung des Trennschalters; Verriegelung ergänzt, so daß der Apparat in seinen diese Drehung wird in entgegengesetztem Sinne auf beiden Endstellungen selbst dann sicher festgehalten den Drehisolator 45 mittels der Verbindungsstange wird, wenn in den Druckleitungen ein Bruch und so- 39 übertragen. Auf der Drehachse des Isolators 45 ist mit eine Außerbetriebsetzung des hydraulischen An- ein Nocken 47 befestigt, der zwei Aussparungen 48 triebs erfolgen sollte. Dies geschieht dadurch, daß 25 und 49 besitzt (Fig. 5), in welche abwechselnd eine mindestens eine der Drehachsen des Apparates mit Sperrklinke 53 mittels einer Rolle 58 eingreifen kann, einem Nocken versehen wird, der zwei Aussparungen Die Sperrklinke 53 dreht sich um eine auf dem Tragbesitzt, in welche für jede Endstellung des Apparates gestell des Trennschalters befestigte Achse 54 und ist (Stellung »offen« und Stellung »geschlossen«) unter von einer Feder 55 im Sinne eines Eingreifens in die der Einwirkung einer Feder eine Klinke eingreift, die 30 Aussparungen 48 und 49 beeinflußt. Am freien Ende sich um eine auf dem Rahmen des Apparates an- der Sperrklinke 53 befindet sich ein unabhängig von gebrachte Achse drehen kann. dieser aufgestellter Block 50 mit zwei Zylindern 51 Für das Entriegeln dieser mechanischen Verriege- und 52, die mit der Druckleitung 13 bzw. 14 verlungsvorrichtung ist eine hydraulische Vorrichtung bunden sind und deren Kolben, wenn sie unter Druck vorgesehen, die den Schaltapparat entriegelt, bevor ₃₅ gesetzt werden, auf die Sperrklinke 53 im entgegener in Bewegung gesetzt wird. Diese Vorrichtung be- gesetzten Sinne der Feder 55 einwirken und den steht aus zwei getrennten Zylindern, die in der Nähe Nocken 47 entriegeln. Der Zylinder 51 wird über der Sperrklinke angebracht sind und an je eine der eine von der Hauptleitung 14 abzweigende Nebenbeiden Hauptdruckleitungen angeschlossen sind der- leitung 56, der Zylinder 52 über eine von der Hauptart, daß, wenn diese Leitungen unter Druck gesetzt ₄₀ leitung 13 abzweigende Nebenleitung 57 gespeist. Ein werden, der Kolben des entsprechenden Zylinders auf aus durchsichtigem Material hergestellter Ausgleichsdie Sperrklinke einwirkt, diese aus der Aussparung und Nachfüllbehälter 19 ist an das Rohrnetz über die des Sperrnockens herauszieht und denselben zur Be- Ausgleichsleitung 18 angeschlossen und funktioniert tätigung durch den hydraulischen Antrieb freigibt. in der eingangs beschriebenen Weise. Ein zweiter Be-Gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken kann 45 hälter 60, der als Vorratsbehälter funktioniert, ist die Sperrvorrichtung unabhängig von der hydrau- über einen Hahn 61 an die Leitung 18 angeschlossen, lischen Antriebsvorrichtung so auf das den Schalt- Dieser Behälter ist an seinem oberen Ende durch ein apparat tragende Gestell montiert werden, daß der Rückschlagventil 62 verschlossen, und die über den hydraulische Antrieb revidiert oder sogar abmontiert Flüssigkeitsspiegel befindliche Luft steht unter Druck, werden kann, ohne daß hierdurch die Verriegelungs- 50 Dieser Druck kann durch Aufpumpen stets wiedervorrichtung außer Betrieb gesetzt wird; mit anderen hergestellt werden. Normalerweise ist der Hahn 61 Worten, der Schaltapparat bleibt bei Entfernung des geschlossen. Wenn man aber feststellt, daß der Nachhydraulischen Antriebs in einer seiner beiden Stellun- f üllbehälter 19 nicht mehr genügend Öl enthält, wird gen verriegelt. der Hahn geöffnet, und der im Behälter 60 Schließlich kann gemäß einer Variante der Erfin- 55 herrschende Überdruck treibt das Vorratsöl in den dung die mechanische Verriegelungsvorrichtung so Behälter 19. Wenn der normale Flüssigkeitsstand in ausgebildet werden, daß auf eine hydraulische Ent- diesem Behälter wiederhergestellt ist, schließt man sperrung verzichtet werden kann und daß diese durch den Hahn 61 und pumpt den Druck im Behälter 60 den Empfangszylinder selbst bewirkt wird, indem wieder auf die ursprüngliche Höhe. In Fig. 5 ist die derselbe die Sperrklinke aus der entsprechenden Aus- 60 Verriegelungsvorrichtung in Draufsicht dargestellt. In sparung des Nockens herauszieht, bevor er den dieser Figur ist 46 die Achse des Drehisolators 45, Schaltapparat in Bewegung setzt. auf der ein Nocken 47 festgeschraubt ist. Dieser Wie bereits ausgeführt, ist bei hydraulischen An- Nocken ist mit zwei Aussparungen 48 und 49 vertrieben gemäß der Erfindung oft mit großen Leitungs- sehen, in die eine Rolle 58 eingreifen kann, die an längen zu rechnen, so daß die sorgfältige Füllung mit 65 dem einen Ende der Sperrklinke 53 vorgesehen ist, Druckflüssigkeit, meistens Öl, besonders wichtig ist. die sich um die Achse 54 dreht. Der Nocken 47 ist so Gemäß einer weiteren Erfindung wird die völlige gestaltet und auf der Achse 46 befestigt, daß die Füllung des Rohrnetzes dadurch sichergestellt, daß Rolle 58 in die Aussparungen 48 oder 49 nur dannDrive device locked hydraulically. If the receiving cylinder 12 moves from the right according to a further inventive idea, this is moved to the left, it causes a rotation of the isohydraulic locking by a mechanical 20 lator 40 in the sense of opening the disconnector; Locking is added, so that the apparatus is held securely in its rotation in the opposite direction at both end positions. On the axis of rotation of the isolator 45, a cam 47 is attached to the hydraulic anchoring, which should drive two recesses 48. This is done in that 25 and 49 has (Fig. 5), in which at least one of the axes of rotation of the apparatus with pawl 53 can engage by means of a roller 58, a cam is provided which has two recesses. The pawl 53 rotates about one possesses on the support, in which for each end position of the apparatus frame of the circuit breaker attached axis 54 and is (position "open" and position "closed") under a spring 55 in the sense of an engagement in which the action of a spring engages a pawl 30 recesses 48 and 49 influenced. At the free end there is a locking pawl 53 on the frame of the apparatus, an axis that can rotate independently of the axis. This erected block 50 with two cylinders 51 for the unlocking of this mechanical locking device and 52, which are connected to the pressure line 13 or 14 locking device, a hydraulic device is connected and its piston, if provided under pressure, unlocks the switchgear before ₃₅ are set on the pawl 53 in the opposite is set in motion. This device occupies the sense of the spring 55 acting and which consists of two separate cylinders which unlock cams 47 in the vicinity. The cylinder 51 is attached over the pawl and is connected to one of the two main pressure lines branching off from the main line 14, the line 56, the cylinder 52 via one of the main types that when these lines are pressurized ₄₀ line 13 branches off Secondary line 57 fed. One, the piston of the corresponding cylinder acts on the compensating pawl made of transparent material, this from the recess and refill container 19 is pulled out of the pipe network via that of the locking cam and the same is connected to the compensating line 18 and functions actuation by the hydraulic drive releases. in the manner described above. According to a further inventive idea, 45 container 60, which functions as a storage container, the locking device is connected independently of the hydraulic via a tap 61 to the line 18, drive device so that the switching This container is at its upper End can be mounted by an apparatus supporting frame that the check valve 62 is closed, and the air, which is revised or even dismantled by the hydraulic drive, is pressurized, without the locking mechanism Operation is set; be made with others. Normally the tap is 61 words, the switchgear remains closed when the is removed. If, however, it is established that the post-hydraulic drive no longer contains sufficient oil in one of its two positions 19, the system is locked. the tap is opened and the overpressure prevailing in the container 60 can, according to a variant of the invention, drive the reservoir oil into the dung the mechanical locking device so container 19 is, one closes locking can be dispensed with and that this through the valve 61 and pumps the pressure in the container 60 the receiving cylinder itself is effected by returning to the original height. In Fig. 5 the same pawl from the corresponding locking device 60 is shown in plan view. In saving of the cam pulls out before it is this figure 46 the axis of the rotary isolator 45, switching apparatus in motion. on which a cam 47 is screwed. As already stated, hydraulic anchoring cams are distributed with two recesses 48 and 49, according to the invention, often with large lines into which a roller 58 can engage one end of the pawl 53 is provided, hydraulic fluid, mostly oil, is particularly important. which rotates around the axis 54. According to a further invention, the cam 47 is completely designed and fastened on the axis 46, that the filling of the pipe network is ensured by the fact that roller 58 in the recesses 48 or 49 only then

eingreifen kann, wenn sich der Trenner in der offenen oder geschlossenen Stellung befindet. Das Eingreifen der Rolle 58 in dieser Aussparung wird durch eine Feder 55 bewirkt, die die Klinke 53 zwingt, sich entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn zu drehen. Auf die Sperrklinke 53 können die Kolben 2 der Zylinder 51 und 52 einwirken und sie zwingen, sich im Uhrzeigersinn zu drehen.can intervene if the disconnector is in the open or closed position. The engagement of the roller 58 in this recess is through a Spring 55 acts to force pawl 53 to rotate counterclockwise. On the The pawl 53 can act on the pistons 2 of the cylinders 51 and 52 and force them to move clockwise to turn.

Die Sperrvorrichtung funktioniert wie folgt: Angenommen, der Trenner sei geschlossen und soll geöffnet werden. Man dreht in diesem Fall den Antriebshebel 63 (Fig. 4) nach unten, der Sendezylinder bewegt sich nach oben und schickt das Öl durch die Leitung 14 in den Empfangszylinder 12, der nun nach links sich zu verschieben trachtet, um den Trennschalter über die Kurbelstange 44 und den Hebel 43 zu öffnen. Da jedoch der Drehisolator 45 durch den Nocken 47 verriegelt ist, kann sich der Trenner nicht öffnen. Der Druck steigt hierauf in der Leitung 14 und teilt sich über die Leitung 56 dem Zylinder 51 mit, dessen Kolben dann herausgetrieben wird und entgegen der Feder 55 auf die Sperrklinke 53 einwirkt, diese im Uhrzeigersinn um die Achse 54 drehend, worauf die Rolle 58 die Aussparung 49 verläßt und den Nocken freigibt. Die Achse 46 und damit der Trenner sind nun entriegelt, und der Empfangszylinder 12 öffnet den Trenner. Am Ende der Öffnungsbewegung, während welcher die Rolle 58 auf dem Nocken 47 gleitet, kommt die Aussparung 48 vor die Rolle 58. Da am Ende der Öffnungsbewegung der Druck in der Leitung 14 aufhört, tritt wieder die Feder 55 in Tätigkeit, schiebt einerseits den Kolben in den Zylinder 51 zurück und bewirkt durch die Drehung der Sperrklinke 53 das Eindringen der Rolle 58 in die Aussparung 48, so daß nun der Trennschalter wieder in offener Stellung verriegelt ist. Bei der Schließung des Schalters sind die Vorgänge die gleichen, nur daß jetzt der Zylinder 52 auf die Sperrklinke 53 einwirkt.The locking device works as follows: Assume that the disconnector is closed and should be opened. In this case, the drive lever 63 (FIG. 4), the sending cylinder, is rotated downwards moves upwards and sends the oil through the line 14 into the receiving cylinder 12, which is now after tends to move to the left to switch the circuit breaker via the connecting rod 44 and the lever 43 to open. However, since the rotary isolator 45 is locked by the cam 47, the isolator cannot move to open. The pressure then rises in the line 14 and is divided into the cylinder 51 via the line 56 with, the piston of which is then driven out and acts against the spring 55 on the pawl 53, rotating this clockwise about the axis 54, whereupon the roller 58 leaves the recess 49 and releases the cam. The axis 46 and thus the separator are now unlocked, and the receiving cylinder 12 opens the separator. At the end of the opening movement, during which the roller 58 is on the cam 47 slides, the recess 48 comes in front of the roller 58. Since at the end of the opening movement the pressure in the line 14 ceases, the spring 55 comes into action again, on the one hand pushing the piston back into the cylinder 51 and causes the penetration of the roller by the rotation of the pawl 53 58 into the recess 48, so that the circuit breaker is now locked in the open position again. In the Closing the switch, the processes are the same, only that now the cylinder 52 on the pawl 53 acts.

Wenn es die örtlichen Verhältnisse gestatten, kann man auf die hydraulische Entriegelung, wie sie eben beschrieben worden ist, verzichten und sie durch eine mechanische Entriegelung ersetzen, die vom Empfangszylinder 12 übernommen wird. Diese Lösung ist in Fig. 6 dargestellt. In dieser Anordnung wirkt der Empfangszylinder 12 nicht sofort auf die Kurbelstange 44, sondern mit einer gewissen Verzögerung, die dem toten Gang a des Zylinders 12 entspricht, den er infolge einer in der Kurbelstange 44 vorgesehenen länglichen Bohrung zurücklegen kann. Der Empfangszylinder ist im übrigen mit einer Muffe umgeben, die an beiden Enden mit schrägen Flächen versehen ist. Die Sperrklinke trägt ferner an ihrem freien Ende eine Rolle, auf die in den äußersten Stellungen des Trenners die schrägen Flächen der genannten Muffe einwirken, um eine Entriegelung des vorbeschriebenen Nockens herbeizuführen.If local conditions permit, the hydraulic unlocking, as has just been described, can be dispensed with and replaced by a mechanical unlocking that is taken over by the receiving cylinder 12. This solution is shown in FIG. In this arrangement, the receiving cylinder 12 does not act immediately on the connecting rod 44, but with a certain delay, which corresponds to the dead gear a of the cylinder 12, which it can cover as a result of an elongated bore provided in the connecting rod 44. The receiving cylinder is also surrounded by a sleeve which is provided with sloping surfaces at both ends. The pawl also carries a roller at its free end, on which the inclined surfaces of said sleeve act in the outermost positions of the separator in order to bring about an unlocking of the above-described cam.

Die mechanische Entriegelungsvorrichtung funktioniert wie folgt:The mechanical release device works as follows:

Wenn der Trenner z. B. geöffnet werden soll, bewegt sich der Zylinder 12 von links nach rechts bzw. in der Zeichnung Fig. 6 von unten nach oben. Während des toten Laufes entsprechend der Strecke a wirkt er noch nicht auf die Kurbelstange 44, verschiebt aber um die gleiche Strecke α die Muffe 72, die mittels ihrer Schrägfläche 73 auf eine Rolle 59 einwirkt und hierdurch die Klinke 53 zwingt, sich im Uhrzeigersinn zu drehen und den Nocken 47 zu entriegeln. Der Trenner ist jetzt entriegelt, und der Empfangszylinder kann seinen Weg fortsetzen, um mittels der Kurbel 44 eine Drehung der Achse 41 im Sinne der Öffnung des Trenners zu bewirken. Diese Drehung teilt sich, wie bereits erwähnt, über die Verbindungsstange 39 der Achse 46 mit. Am Ende dieser Öffnungsbewegung gleitet die Rolle 59 unter der Einwirkung der Feder 55 an der Schrägfläche 74 hinab, so daß nunmehr die Rolle 58 in die andere Aussparung des Nockens 47 eingreifen und den Trenner in seiner offenen Stellung verriegeln kann. Es ist leicht zu erkennen, daß im Falle einer mechanischen Verriegelung durch die Klinke 53 der hydraulische Schalterantrieb völlig entfernt werden kann, ohne daß dies eine Wirkung für die Klinke 53 hätte. Der Trenner bleibt somit dauernd in der Endstellung verriegelt, die er innehat, bevor der hydraulische Antrieb ausgebaut wird.If the separator z. B. is to be opened, the cylinder 12 moves from left to right or in the drawing Fig. 6 from bottom to top. During the dead run corresponding to the distance a, it does not yet act on the connecting rod 44, but moves the sleeve 72 by the same distance α, which acts on a roller 59 by means of its inclined surface 73 and thereby forces the pawl 53 to rotate clockwise and unlock the cam 47. The separator is now unlocked and the receiving cylinder can continue on its way in order to cause a rotation of the axis 41 by means of the crank 44 in the direction of the opening of the separator. As already mentioned, this rotation is communicated to the axle 46 via the connecting rod 39. At the end of this opening movement, the roller 59 slides down the inclined surface 74 under the action of the spring 55, so that the roller 58 can now engage in the other recess of the cam 47 and lock the separator in its open position. It is easy to see that in the event of a mechanical locking by the pawl 53, the hydraulic switch drive can be completely removed without this having any effect on the pawl 53. The disconnector thus remains permanently locked in the end position it occupies before the hydraulic drive is removed.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Hydraulic remote drive for electrical switchgear, in particular for rotary disconnectors, consisting of a sending and a receiving cylinder, the volume of the sending cylinder being greater than that of the receiving cylinder and the sending and receiving cylinders being double-acting and connected by two lines, each of which one under pressure and the other under negative pressure, characterized in that means are provided to transfer the excess oil volume of the same from the respective pressure line into the respective negative pressure line at the end of the stroke of the sending cylinder (11).

2. Drive according to claim 1, characterized by the transfer of the excess Valve (21) allowing the volume of liquid from the pressure line into the vacuum line with two opposite seats, which between the two partial cavities (36, 37) of the Receiving cylinder (12) is provided and in both directions of flow as a check valve can act, while means (fingers 28 and 29) are provided which at the end of the stroke of the Receiving cylinder (12) lift the valve (21) from the seat on which it is currently located is located.

3. Drive according to claim 1 and 2, characterized in that between the transmitting and the main lines (13, 14) connecting the receiving cylinder (11, 12) an additional bridging line (15, 16, 17) and check valves (22, 25) are provided, which the drain prevent the pressure medium from flowing into the vacuum line from the line under pressure, wherein means are provided which on the one hand that of the check valves that of the is closest to the line to be pressurized, keep open and on the other hand this check valve release as soon as the sending cylinder (11) comes into operation.

4. Drive according to claim 3, characterized by an expansion tank (19) for the Hydraulic fluid that is connected to the bypass line (15, 16, 17) at one point, which lies approximately between the two non-return valves (22, 25) built into these.

109 649/299

5. Drive according to claim 1, characterized in that the through the receiving cylinder (12) powered switching device provided with a mechanical locking device (47, 53, 55) is, by means of two lines (56, 57) from the two partial cavities of the transmission cylinder (11) can be alternately pressurized, can be unlocked hydraulically.

6. Drive according to claim 1, characterized in that the of the receiving cylinder (12) actuated apparatus with a mechanical locking device (37, 53, 55) is provided by

means (sleeve 72) controlled by the receiving cylinder (12) can be unlocked mechanically.

7. Drive device according to claim 1, characterized in that the for refilling the pressure lines provided expansion tank (19) is transparent and from a second, pressurized reservoir (60) preferably fed via the equalizing line (18) can be.

Considered publications:
German patent specifications No. 956 861, 707 545.

For this purpose 2 sheets of drawings