DE1111067B

DE1111067B - Electrical display device for malfunction display systems or the like.

Info

Publication number: DE1111067B
Application number: DEM32253A
Authority: DE
Inventors: Charles William Noyes
Original assignee: Marco Industries Co
Current assignee: Marco Industries Co
Priority date: 1955-11-01
Filing date: 1956-11-02
Publication date: 1961-07-13

Description

Elektrische Anzeigeeinrichtung für Störungsanzeigesysteme od. dgl. Die Erfindung betrifft eine elektrische Anzeigeeinrichtung für Störungsanzeigesysteme od. dgl., bei der wenigstens eine Anzeigelampe in einem eine vordere Anzeigefläche aufweisenden Gehäuse angeordnet ist, das gegenüber einem die Anschlußkontakte aufweisenden Rahmenteil von einer Kontaktstellung in eine andere Kontaktstellung bewegbar ist.Electrical display device for fault display systems or the like. The invention relates to an electrical display device for fault display systems Od. Like. In which at least one indicator lamp in a front display surface having housing is arranged opposite a having the connection contacts Frame part is movable from one contact position to another contact position.

Es sind bereits verschiedenartige Vorschläge für die Ausbildung für Lampenprüftasten oder die Fassungen und Anordnung von Signal- oder Prüflampen bekannt. So ist eine Fassung für Signallampen mit einem federnden Gegenkontakt bekannt, der sicherstellen soll, daß bei Signallampen kleinster Bauart in eng zusammengedrängten Lampenfeldern auch bei geringen Fertigungstoleranzen stets ein ausreichender Kontaktdruck vorhanden ist. Weiterhin ist eine Anzeigevorrichtung bekannt, bei der mehrere Anzeigelampen an der Rückwand eines Gehäusekastens angeordnet sind, der auf seiner Vorderseite durch Glasfenster abgedeckt ist. Für jede Lampe ist in dem gleichen Gehäusekasten eine Prüftaste angeordnet, mit der die Lampe in den ihr zugeordneten Stromkreis eingeschaltet werden kann. Bei derartigen Anzeigevorrichtungen ist es auch bereits bekannt, die Anzeigelampen in einem Gehäuse anzuordnen, das gegenüber einem das Gehäuse unterstützenden Rahmenteil in verschiedene Kontaktstellungen bewegbar ist. Zu diesem Zweck ist bei dieser bekannten Einrichtung die Lampe in einer Hülse isoliert angeordnet, die an ihrer Außenseite einen durchscheinenden Knopf aufweist und in einer zylindrischen Führung geführt ist. Durch Niederdrücken des Knopfes und Verschieben der Hülse entgegen der Wirkung einer Feder kann die Lampe mit dem zugeordneten Kontakt in Berührung gebracht werden. Für sogenannte Relaisgestelle ist die Anwendung von Rahmenteilen bekannt, in deren Mittelteil sich die Anschlußkontakte befinden, die beim Öffnen oder Verschwenken des die Relais tragenden Rahmenteils geöffnet werden.There are already various proposals for training for Lamp test buttons or the sockets and arrangement of signal or test lamps known. So a socket for signal lamps with a resilient mating contact is known, the to ensure that signal lamps of the smallest design in tightly packed Lamp fields always have sufficient contact pressure, even with low manufacturing tolerances is available. Furthermore, a display device is known in which a plurality of indicator lamps are arranged on the rear wall of a housing box, which is on its front is covered by glass windows. For each lamp is in the same housing box a test button is arranged with which the lamp is in the circuit assigned to it can be switched on. It is already the case with such display devices known to arrange the indicator lights in a housing that is opposite to a Housing supporting frame part is movable into different contact positions. For this purpose, in this known device, the lamp is insulated in a sleeve arranged, which has a translucent button on its outside and in a cylindrical guide is performed. By depressing the button and sliding it the sleeve against the action of a spring, the lamp with the associated contact be brought into contact. For so-called relay racks, the use of Frame parts known, in the middle part of which the connection contacts are located be opened when opening or pivoting the frame part carrying the relay.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine elektrische Anzeigeeinrichtung der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, die einfach im Aufbau und in der Bedienungsweise ist und sich zur Verwendung in Lampenfeldern besonders gut eignet.It is the object of the invention to provide an electrical display device to create the type described in more detail, which is simple in structure and in the Operation is and is particularly well suited for use in lamp fields.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Lampengehäuse - wie an sich bekannt - mit seiner einen Kante an dem in seinem mittleren Bereich die Anschlußkontakte tragenden Rahmenteil um eine Achse schwenkbar befestigt ist und mit seiner entgegengesetzten Kante mit einer Verriegelungseinrichtung zusammenwirkt, weiter dadurch, daß die Verriegelungseinrichtung einen im Rahmenteil gelagerten Betätigungsstift aufweist, der mit dem einen Arm eines in Richtung auf die Anzeigestellung des Lampengehäuses vorgespannten doppelarmigen Hebels zusammenwirkt, dessen anderer Arm hinter- eine entsprechende Nase od. dgl. des Gehäuses greift und daß am Lampengehäuse ein Prüfkontakt in Form einer Stromsammelschiene vorgesehen ist, welche sich über den unteren Bereich des Lampengehäuses erstreckt und mit der Lampenfassung in elektrischer Verbindung steht und beim Verschwenken des Lampengehäuses über die normale Anzeigestellung hinaus mit einem festen Prüfkontakt im Rahmenteil zusammenwirkt, sowie in der Anzeigestellung des Gehäuses mit einem von dem Rahmenteil unterstützten Kontakt zusammenwirkt, von dem sie bei Verschwenken des Gehäuses in Richtung auf den festen Prüfkontakt jedoch automatisch freikommt.This object is achieved according to the invention in that the lamp housing - as is known per se - with its one edge on the one in its middle area the frame part carrying the connection contacts is fastened so as to be pivotable about an axis and cooperates with its opposite edge with a locking device, further characterized in that the locking device is a stored in the frame part Has actuating pin which with one arm of a in the direction of the display position of the lamp housing pretensioned double-armed lever cooperates, the other of which Arm behind a corresponding nose or the like of the housing engages and that on the lamp housing a test contact is provided in the form of a busbar, which extends over extends the lower portion of the lamp housing and with the lamp socket in electrical Connection is and when pivoting the lamp housing over the normal display position also interacts with a fixed test contact in the frame part, as well as in the display position of the housing cooperates with a contact supported by the frame part, from however, when the housing is pivoted in the direction of the fixed test contact automatically released.

Vorteilhaft ist die Anordnung so getroffen, daß der Rahmenteil im Querschnitt kanal- bzw. U-förmig ausgebildet ist und am Ende seines einen Schenkels die Schwenkachse des in der Anzeigestellung zwischen den Schenkeln liegenden Lampengehäuses aufweist, während der Betätigungsstift der Ve.rriegelungseinrichtung in dem anderen Schenkel gelagert ist.The arrangement is advantageously made so that the frame part in Cross-section is channel-shaped or U-shaped and at the end of its one leg the pivot axis of the lamp housing lying between the legs in the display position has, while the actuating pin of the locking device in the other leg is mounted.

Die neuartige Ausbildung gestattet eine übersichtliche Anordnung der Anschlußkontakte für das System an dem Rahmenteil, wo')ei durch das aufklappbare Lampengehäuse die Anschlußkontakte leicht zugänglich sind. Weiterhin ist durch die erfindungsgemäße Anordnung ein leichtes und schnelles Auswechseln der Lampen gesichert, was bei Überwachungsanlagen von großer Bedeutung ist, um die Zeit, in der die Überwachung wegen der Auswechselung von Lampen nicht-möglich ist, kurz zu halten. Zum Auswechseln der Lampen braucht der Gehäusedeckel lediglich aufgeklappt zu werden und die neue Lampe an Stelle der unbrauchbaren in die Fassung eingeschoben zu -werden. Die Sicherung der Lage der Lampe wird dadurch erreicht, daß in der Normalstellung des Gehäuses die Kontaktfedern die Lampen fest in ihre Fassungen drücken. Eine besondere Befestigung der Lampen in ihren Fassungen ist deshalb nicht erforderlich. Weiterhin wird bei der neuen Anordnung in einfacher Weise die Mög- lichkeit gegeben, durch Verschwenken des Gehäuses nach innen den Prüfstromkreis an der Lampe anzuschalten, ohne daß eine komplizierte Schaltanordnung bzw. besondere mechanische Ausbildung notwendig ist. Die erfindungsgemäße Anordnung hat ganz besondere Vorteile für sogenannte überwachungstafeln, bei denen eine ganze Reihe solcher Anzeigeeinrichtungen auf einem gemeinsamen Rahmenteil raumsparend und übersichtlich angeordnet sind.The novel design permits a clear arrangement of the connection contacts for the system on the frame part, where the connection contacts are easily accessible through the hinged lamp housing. Furthermore, the arrangement according to the invention ensures easy and quick replacement of the lamps, which is of great importance in monitoring systems in order to keep the time in which monitoring is not possible due to the replacement of lamps short. To replace the lamps, the housing cover only needs to be opened and the new lamp inserted into the socket instead of the unusable one. The position of the lamp is secured in that, in the normal position of the housing, the contact springs press the lamps firmly into their sockets. A special fastening of the lamps in their sockets is therefore not necessary. Furthermore, with the new arrangement, the possibility is given in a simple manner to switch on the test circuit on the lamp by pivoting the housing inward, without a complicated switching arrangement or special mechanical design being necessary. The arrangement according to the invention has very special advantages for so-called surveillance boards, in which a number of such display devices are arranged on a common frame part in a space-saving and clear manner.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 ist ein Stück der Vorderansicht einer Reihe von erfindungsgemäßen Einrichtungen, die in ein Anzeigesystem eingebaut sind; Fig. 2 ist ein Stück der Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1; Fig. 3 ist die Rückansicht von einer der Anzeigeeinrichtungen; Fig. 4 ist ein Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1; Fig. 5 ist ein Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 1. Die Figuren veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Gestalt eines Anzeigegeräts, das eine Tragplatte und eine Mehrzahl von schmalen, langgestreckten- Anzeigeeinrichtungen umfaßt, die in die Tragplatte eingebaut sind und sich einzeln betätigen lassen. -Die Platte besitzt einen H-förmigen Querschnitt, d. h.. sie weist zwei Kanäle auf, sowie einen rückwärtigen Steg oder Flansch 10, seitliche Flansche 11 und 12, die nach vorn ragen, sowie nach hinten ragende rückwärtige Flansche oder Stege 13. Diose Stege 13 können an einer Unterstützung befestigt sein. z. B. dem Instrumentenbrett eines Flugzeugs oder einer anderen mechanischen Einrichtung mit Geräten, die überwacht werden müssen.Fig. 1 is a fragmentary front elevational view of a series of devices of the present invention incorporated into a display system; Figure 2 is part of the side view of the assembly of Figure 1; Figure 3 is a rear view of one of the display devices; Fig. 4 is a section taken on line 3-3 in Fig. 1; Fig. 5 is a section taken along line 5-5 in Fig. 1. The figures illustrate an embodiment of the invention in the form of a display device comprising a support plate and a plurality of narrow, elongated indicators built into the support plate and can be operated individually. -The plate has an H-shaped cross-section, ie. it has two channels, as well as a rear web or flange 10, lateral flanges 11 and 12 which protrude forward, and rearward flanges or webs 13 protruding to the rear. These webs 13 can be attached to a support. z. B. the instrument panel of an airplane or other mechanical device with devices that need to be monitored.

An den Seitenflanschen 11 ist ein Satz von nieren 15 befestigt: Jede Anzeigeeinrichtung umfaßt ein Gehäuse 16 aus Isoliermaterial, dessen eines Ende an dem betreffenden Scharnier befestigt ist, sowie ein lichtdurchlässiges, d. h. durchscheinendes Fenster 17; die Beschriftung ist vorzugsweise auf der Rück- oder Innenseite des Fensters angeordnet, so daß sie im wesentlichen unsichtbar ist, wenn die betreffende Glühbirne 18 nicht brennt.Attached to the side flanges 11 is a set of kidneys 15: each Indicator comprises a housing 16 made of insulating material, one end of which is attached to the hinge in question, as well as a translucent, d. H. translucent window 17; the lettering is preferably on the back or Located inside the window so that it is essentially invisible when the relevant light bulb 18 is not lit.

Das Gehäuse 16t: besitzt eine verhältnismäßig schmale, langgestreckte, rechteckige Form (s. Vorderansicht in Fig. 1). Seine von vorn nach hinten gemessene Tiefe reicht für die Unterbringung der Glühlampen 18 aus. Das Gehäuse 16 hat eine Rückwand 19, in die die Glühbirnen 18 eingebaut sind, sowie Seitenwände 20, Stirnwände 21 und 22 und einen rahmenähnlichen Rand 23 an der Vorderseite, in den das Fenster 17 eingebaut ist. Dieser Rahmen 23 weist Endabschnitte 24, 25 auf, die über die Flansche 11, 12 der Tragplatte vorstehen und sie verdecken. Das Scharnier 15 ist an dem Gehäuse hinter dem vorspringenden Endabschnitt 24 befestigt. Der vorspringende Endabschnitt 25 besitzt eine Kerbe 26, die mit einer Bohrung 27 in dem Flansch 12 fluchtet. Ein Verriegelungsfinger 28 wird durch eine Stoßstange 29 betätigt, die in einer Bohrung 27 gleitend beweglich ist. Die Stoßstange 29 besitzt eine ringförmige Nut 30.The housing 16t: has a relatively narrow, elongated, rectangular shape (see front view in FIG. 1). Its depth, measured from the front to the rear, is sufficient to accommodate the incandescent lamps 18. The housing 16 has a rear wall 19 in which the light bulbs 18 are installed, as well as side walls 20, end walls 21 and 22 and a frame-like edge 23 on the front side in which the window 17 is installed. This frame 23 has end sections 24, 25 which protrude over the flanges 11, 12 of the support plate and cover them. The hinge 15 is attached to the housing behind the protruding end portion 24. The projecting end portion 25 has a notch 26 which is aligned with a bore 27 in the flange 12. A locking finger 28 is actuated by a push rod 29 which is slidable in a bore 27. The bumper 29 has an annular groove 30.

Eine an der Innenfläche des Flansches 11 befestigte Blattfeder 31 stützt sich nachgiebig an dem Ende 21 des Gehäuses 16 ab, und sie ist genügend weit ausgebogen, um das Gehäuse normalerweise in der verriegelten Stellung nach Fig. 2 festzuhalten.A leaf spring 31 fastened to the inner surface of the flange 11 is resiliently supported on the end 21 of the housing 16 and is bent out sufficiently to hold the housing normally in the locked position according to FIG.

Der Verriegelungsfinger 28 ist Z-förmig ausgebildet und trägt an einem Ende einen kurzen hebelähnlichen Vorsprung 38, der nach außen ragt und in die Ringnut 30 eingreift; am anderen Ende des Fingers ist ein nach innen vorspringender Haken 39 vorgesehen, der in das Ende einer Haltestange 44 eingreifen bzw. an ihm angreifen kann; diese Haltestange ist an dem Ende 22 des Gehäuses 16 befestigt, so daß das Gehäuse in der in Fig. 2 durch Vollinien angedeuteten normalen Stellung verriegelt werden kann. Der Verriegelungsfinger 28 ist an einem Lagerstift 45 befestigt, dessen Enden in Fortsätzen 47 gelagert sind, die mit der Platte 10 aus einem Stück bestehen können und von der Innenfläche des Flansches 12 aus nach innen ragen. Eine Schraubenfeder 51 ist, unter Druck stehend, zwischen dem Boden der Bohrung27 und dem inneren Ende derStoßstange 29 eingesetzt, um letztere nach außen und den Verriegelungsfinger 28 in Richtung auf die Verriegelungsstellung vorzuspannen. Wenn man die Stoßstange 29 nach innen drückt, wird somit der Verriegelungsfinger 28 gemäß Fig. 4 im Uhrzeigersinne gekippt, um den Haken 39 außer Eingriff mit dem Ende der Haltestange 45 zu bringen, so daß das Gehäuse 16 freigegeben wird und eine Schwenkbewegung um die Achse des Scharniers 15 - (gemäß Fig. 4 im Gegenuhrzeigersinn) ausführen kann, bis es eine Lage erreicht, in der es gegenüber der Tragplatte 10 umgewendet ist, so daß die Rückseite 19 frei liegt und man die Glühlampe 18 entfernen bzw. auswechseln kann.The locking finger 28 is Z-shaped and carries at one end a short lever-like projection 38 which protrudes outward and engages in the annular groove 30; at the other end of the finger an inwardly projecting hook 39 is provided which can engage in the end of a holding rod 44 or engage on it; this support rod is attached to the end 22 of the housing 16 so that the housing can be locked in the normal position indicated by solid lines in FIG. The locking finger 28 is attached to a bearing pin 45, the ends of which are mounted in extensions 47 which can be made in one piece with the plate 10 and which protrude inwardly from the inner surface of the flange 12. A coil spring 51, under pressure, is inserted between the bottom of the bore 27 and the inner end of the push rod 29 to bias the latter outward and the locking finger 28 towards the locking position. Thus, when the push rod 29 is pushed inward, the locking finger 28 is tilted clockwise as shown in FIG. 4 to disengage the hook 39 from the end of the support rod 45 so that the housing 16 is released and pivoted about the axis of the hinge 15 - (counterclockwise according to FIG. 4) until it reaches a position in which it is turned over with respect to the support plate 10 so that the rear side 19 is exposed and the incandescent lamp 18 can be removed or replaced.

Die Sockel 34 der Glühbirnen 18 sitzen in Fassungen 33, die ihrerseits in Öffnungen in der Rückwand 19 eingebaut sind. Die Fassungen 33 ragen nach hinten durch eine Sammelschiene 39 hindurch, an der sie befestigt sind; die Sammelschiene erstreckt sich in der Längsrichtung der Rückwand 19 und ist an ihr angebracht. Die End- oder Mittenkontakte 36 der Glühbirnen 18 sind so angeordnet, daß sie zwei Kontaktfedern oder Bürsten 46 berühren, die ein gemeinsames Bauteil in Form eines U-förmigen Bügels bilden; dessen Mittelteil an der Tragplatte 10 befestigt ist. Wenn man das Gehäuse nach innen drückt, um die Prüfung durchzuführen, geben die Kontaktfedern 46 elastisch nach und bleiben dabei in Berührung mit den Kontakten 36. Die Sammelschiene 37 besitzt einen Endabschnitt, der um die Kante des Gehäuses 16 an dessen dem Scharnier 15 benachbarten Ende herumgebogen ist, um einen Unterbrechungskontakt 40 zu bilden, an dem normalerweise eine nachgiebige Kontaktfeder 41 anliegt; die Kontaktfeder 41 ist auf dem Steg der Tragplatte 10 angebracht und ist so weit ausgebogen, daß eine gut leitende Berührung aufrechterhalten ist, wenn die Teile die Lage nach Fig. 4 einnehmen. Der Kontakt 41 ist an der Platte 10 mittels eines Niets (Fig. 4) befestigt, der durch die Platte hindurchragt und mit der Anschlußfahne 42 verbunden ist. An der Rückwand 19, in der Nähe des Kontaktes 40 und normalerweise in nächster Nähe des Kontaktes 41, ist ein Vorsprung 43 befestigt, der den Kontakt 41 von dem Kontakt 40 trennt, wenn das Gehäuse 16 nach hinten geschwenkt wird, wie es in Fig. 4 durch den Pfeil 48 angedeutet ist.The sockets 34 of the light bulbs 18 sit in sockets 33, which in turn are installed in openings in the rear wall 19. The sockets 33 protrude rearward through a busbar 39 to which they are attached; the busbar extends in the longitudinal direction of the rear wall 19 and is attached to it. The end or center contacts 36 of the light bulbs 18 are arranged so that they touch two contact springs or brushes 46 which form a common component in the form of a U-shaped bracket; the middle part of which is fastened to the support plate 10. When the housing is pushed inward to conduct the test, the contact springs 46 yield elastically and remain in contact with the contacts 36 is bent around to form a break contact 40 on which a resilient contact spring 41 normally rests; the contact spring 41 is attached to the web of the support plate 10 and is bent so far that a good conductive contact is maintained when the parts are in the position shown in FIG. The contact 41 is fastened to the plate 10 by means of a rivet (FIG. 4) which protrudes through the plate and is connected to the terminal lug 42. On the rear wall 19, in the vicinity of the contact 40 and usually in close proximity to the contact 41, a projection 43 is attached which separates the contact 41 from the contact 40 when the housing 16 is pivoted backwards, as shown in FIG. 4 is indicated by the arrow 48.

Ein Prüfkontakt 49 ist an der Platte 10 unterhalb der anderen rechten Ecke des Gehäuses 16 angebracht und greift an dem entgegengesetzten Endabschnitt der Sammelschiene 37 an, wenn das Gehäuse in der erwähnten Weise nach hinten gedrückt bzw. geschwenkt wird.A test contact 49 is on the plate 10 below the other right Corner of the housing 16 attached and engages the opposite end portion the busbar 37 when the housing is pushed backwards in the aforementioned manner or is pivoted.

Der nachgiebige Kontakt 46 ist mit einer Anschlußfahne 53 verbunden, z. B. mittels des dargestellten Niets (Fig. 4), der durch die Tragplatte 10 hindurchragt. Der Kontakt 49 kann einen Nietenschaft aufweisen, der sich durch die Platte 10 erstreckt und mit einer Kontaktfahne 54 verbunden ist.The flexible contact 46 is connected to a terminal lug 53, z. B. by means of the illustrated rivet (FIG. 4) which protrudes through the support plate 10. The contact 49 may have a rivet shank that extends through the plate 10 and is connected to a contact tab 54.

Die Kontaktfahnen 42, 53 und 54 können die gleiche Länge aufweisen oder etwas kürzer sein als die Höhe der rückwärtigen Flansche 13, so daß sie von dem kanalförmigen Raum zwischen den Flanschen 13 und einer Schottwand oder einer Unterstützungsplatte oder einem anderen Wandteil aufgenommen werden, an dem die Tragplatte 10 bei der betreffenden Anlage befestigt ist.The contact lugs 42, 53 and 54 can have the same length or be slightly shorter than the height of the rear flanges 13, so that they of the channel-shaped space between the flanges 13 and a bulkhead or a Support plate or other wall part to which the Support plate 10 is attached to the system concerned.

Fig.4 veranschaulicht schematisch den elektrischen Stromkreis, bei dem die Anzeigeeinrichtung verwendet werden kann. Die Anschlußfahne 42 kann durch einen Leiter 55 mit einem Meldeschalter F verbunden sein, der bei einem bestimmten Mechanismus, z. B. den Betätigungsorganen für ein ausfahrbares Flugzeugfahrwerk, dessen Betriebszustand angezeigt werden soll, vorgesehen ist. Die andere Seite des Schalters F und die Anschlußfahne 54 können durch Leiter 56 und 57 mit einer elektrischen Stromquelle 28 V zusammengeschaltet sein.Fig. 4 schematically illustrates the electrical circuit in which the display device can be used. The terminal lug 42 can be connected by a conductor 55 to a signaling switch F, which in a certain mechanism, for. B. the actuators for an extendable aircraft landing gear, the operating status of which is to be displayed, is provided. The other side of the switch F and the terminal lug 54 can be connected together by conductors 56 and 57 with an electrical power source 28 volts.

Während des Betriebs wird jede Anzeigeeinrichtung normalerweise die Lage nach Fig. 4 einnehmen. wobei die Kontakte 40 und 41 geschlossen sind, wobei die Haltestange 45 an dem Verriegelungshaken 39 angreift und der den Prüfkontakt 49 enthaltende Stromkreis unterbrochen ist. Sobald bei der durch eine bestimmte Anzeigeeinrichtung überwachten Einrichtung irgendein anomaler Zustand eintritt, der durch das Schließen des Meldeschalters F angezeigt bzw. gemeldet werden kann, wird die betreffende Anzeigeeinrichtung 16 beleuchtet, und die Beschriftung auf der Stirnseite 17 wird für die überwachende Person sichtbar, so daß diese von dem zu berichtigenden Zustand Kenntnis erhält. Gleichzeitig kann der Betreffende auf die Anzeige aufmerksam gemacht werden, wenn sie erstmalig auftritt, und zwar durch eine Warneinrichtung (nicht dargestellt). Die Beleuchtung der Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen des betreffenden Zustandes dauert an, solange keine Abhilfe getroffen wird, und die Beleuchtung erlischt, wenn der Meldeschalter F dadurch geöffnet wird, daß der Fehler beseitigt ist.In operation, each display device will normally be the Assume position according to Fig. 4. where contacts 40 and 41 are closed, where the holding rod 45 engages the locking hook 39 and the test contact 49 containing circuit is interrupted. As soon as by a certain Display device monitored device any abnormal condition occurs, which can be displayed or reported by closing the signaling switch F, the relevant display device 16 is illuminated, and the lettering on the end face 17 is visible to the supervising person, so that this of the becomes aware of the condition to be corrected. At the same time, the person concerned can alert you to the ad when it first appears by a warning device (not shown). The lighting of the display device to display the relevant status continues as long as no remedial action has been taken and the lighting goes out when the signaling switch F is opened, that the error has been eliminated.

Die Bedienungsperson kann jederzeit den Zustand der Glühbirnen 18 prüfen, indem sie das Gehäuse 16 an dessen dem Scharnier 15 gegenüberliegenden Ende nach innen drückt, wie es durch den Pfeil 48 (Fig. 4) angedeutet ist. Hierbei schwingt der Unterbrecherfinger 43 gemäß Fig. 4 nach links, greift an dem Kontakt 41 an und trennt ihn von dem Kontakt 40, so daß die Verbindung zu dem Meldeschalter F unterbrochen wird. Danach wird die Sammelschiene 37 den Prüfkontakt 49 berühren, so daß ein Nebenschlußstromkreis entsteht, der den Meldeschalter F umgeht und unmittelbar zu der Stromquelle 28 V führt; wenn die Glühbirnen 18 in einwandfreiem Zustand sind, werden sie aufleuchten. Wenn sie beim Schließen des Prüfkontaktes nicht aufleuchten, so zeigt dies an, daß sie ersetzt werden müssen.The operator can check the condition of the light bulbs 18 at any time by pressing the housing 16 inward at its end opposite the hinge 15, as indicated by the arrow 48 (FIG. 4). Here, the interrupter finger 43 swings to the left as shown in FIG. 4, engages the contact 41 and separates it from the contact 40, so that the connection to the signaling switch F is interrupted. The busbar 37 will then touch the test contact 49, so that a shunt circuit is created which bypasses the signaling switch F and leads directly to the power source 28 V; when the light bulbs 18 are in good working order, they will light up. If they do not light up when the test contact is closed, this indicates that they must be replaced.

Um Zugang zur Rückseite des Gehäuses 16 zu erhalten, drückt man die Riegelstange 29 nach innen, um den Verriegelungsfinger 28 nach Fig. 4 im Uhrzeigersinn zu drehen, damit das Gehäuse freigegeben wird und entgegen dem Uhrzeigersinn um das Scharnier 15 geschwenkt werden kann, so daß die Rückwand 19 zugänglich ist. Dann kann man die Glühbirnen 18 nach hinten aus den Fassungen herausziehen und sie durch neue ersetzen.To access the rear of the housing 16, press the Lock rod 29 inwards to the locking finger 28 of FIG. 4 in a clockwise direction turn to release the housing and counterclockwise the hinge 15 can be pivoted so that the rear wall 19 is accessible. Then you can pull the bulbs 18 backwards out of the sockets and they replace with new one.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electrical display device for fault display systems or the like, in which at least one display lamp is arranged in a housing having a front display surface, which can be moved from one contact position to another contact position with respect to a frame part having the connection contacts , characterized in that that the lamp housing (16) - as known per se - is fastened with its one edge to the frame part (A) carrying the connection contacts (41, 46, 49) in its central area so as to be pivotable about an axis (15) and with its opposite edge cooperates with a locking device, further characterized in that the locking device has an actuating pin (29) which is mounted in the frame part (A) and which cooperates with one arm (27) of a double-armed lever (28) pretensioned in the direction of the display position of the lamp housing other arm (39) behind a corresponding nose (44) or the like of the housing it engages, and that a test contact (44) in the form of a busbar is provided on the lamp housing (16), which extends over the lower region of the lamp housing and is in electrical connection with the lamp socket (33) and when the lamp housing is pivoted via the normal Display position also cooperates with a fixed test contact (49) on the frame part (A), and in the display position of the housing cooperates with a contact supported by the frame part, from which it is automatically released when the housing is pivoted in the direction of the fixed test contact (49) comes. 2. Device according to claim 1, characterized in that the support plate (10, 11, 12, 13) is H-shaped in cross section and at the end of its one leg carries the pivot axis of the lamp housing (16) lying in the display position between the legs , while the actuating pin (29) of the locking device is mounted in the other leg. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fixed test contact (49) is arranged on the central web (10) of the frame part in the vicinity of the leg receiving the actuating pin (29). References considered: British Patent Specification No. 360,595; German Patent No. 902118; Dr. W. Henning, "Remote control technology in the service of electricity supply", R. Oldenbourg, Munich, 1950, p. 142, Fig. 101; USA: Patent Nos. 2,234,954, 2,337,746; French patents nos. 931807, 640 327.