DE1110887B

DE1110887B - Protective device for hydrophones attached to trailing cables

Info

Publication number: DE1110887B
Application number: DEP23907A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Habil Pascal Vetterlein
Original assignee: PRAKLA GmbH
Current assignee: PRAKLA GmbH
Priority date: 1959-11-18
Filing date: 1959-11-18
Publication date: 1961-07-13

Description

Schutzvorrichtung für an Schleppkabeln befestigte Hydrophone Bei seismischen Untersuchungen auf See unterscheidet man zwei Arbeitsgebiete. Einmal sind es Messungen in tiefen Wassern, bei denen für gewöhnlich ein Schwimmkabel Verwendung findet, das von einem Meßschiff geschleppt wird und an dem in Abständen Seismographen (Hydrophone) befestigt sind, die durch Belastung oder durch Hilfsvorrichtungen, wie Schwimmer, Gummi seile, auf Tiefe steuernde Rudereinrichtungen od. dgl, in einer bestimmten Wassertiefe gehalten werden. Protective device for hydrophones attached to trailing cables Seismic investigations at sea are divided into two areas. Once are measurements in deep water, for which a floating cable is usually used finds, which is towed by a measuring ship and on which seismograph at intervals (Hydrophones) are attached, which by load or by auxiliary devices, like swimmers, rubber ropes, rowing devices controlling depth or the like, in one certain water depths are maintained.

Diese Schwimmkabel sind nicht brauchbar in Flachwassergebieten oder Gebieten mit stark veränderlichem Wasserstand, der sich von Null bis auf einige Meter erstrecken möge, wie z. B. in Wattgebieten. Denn die auf Tiefe gehaltenen Hydrophone können dann Grundberührung erhalten und dadurch beschädigt werden. Man muß daher auch die Hydrophone im schwimmenden Zustand halten. Dies ist aber nachteilig für die Aufnahme der seismischen Schwingungen, da die Hydrophone als Druckempfänger um so unempfindlicher werden, je näher sie sich der Wasseroberfläche befinden. These floating cables are not usable in shallow water areas or Areas with highly variable water levels, ranging from zero to a few May extend meters, such as B. in mud flats. Because the ones kept at depth Hydrophones can then get into ground contact and be damaged as a result. Man must therefore keep the hydrophones in the floating state. But this is disadvantageous for the absorption of seismic oscillations, since the hydrophones act as pressure receivers the closer they are to the water surface, the less sensitive they become.

Denkbar wäre in solchen Fällen die Verwendung eines Grundkabels, bei dem die Hydrophone auf dem Meeres- bzw. Wattengrund geschleppt werden und die eigentlichen Messungen bei höchster Wasserbedeckung, d. h. bei Hochwasser, vorgenommen werden. Das Grundkabel mit den Hydrophonen müßte jedoch großen Festigkeitsansprüchen genügen, da auf dem Grund Unreinlichkeiten, Muschelbänke, Wrackteile u. dgl. vorhanden sein können, die das Kabel bzw. die Hydrophone beim Schleppen beschädigen. In such cases, the use of a basic cable would be conceivable, in which the hydrophones are towed on the sea or mud flats and the actual measurements at the highest water cover, d. H. at high tide will. However, the basic cable with the hydrophones would have to have great strength requirements suffice, as there are impurities, mussel beds, wreckage and the like on the bottom that damage the cable or the hydrophones when towing.

Man hat schon vorgeschlagen, das Kabel so auszubilden, daß es jeweils im schwimmenden Zustand geschleppt und während der eigentlichen Messung abgesenkt werden kann. Dieser Vorschlag läßt sich aber nur verwirklichen, wenn für die die Messungen vorbereitenden und abschließenden Arbeiten genügend Zeit zur Verfügung steht, wenn man also auf dem eigentlichen Meßpunkt längere Zeit, etwa einige Minuten, verharren kann. Dies ist aber gerade in Wattgebieten fast niemals möglich. Hier müssen die Hochwasserzeiten für die Messungen ausgenutzt werden. It has already been proposed to train the cable so that it each towed while floating and lowered during the actual measurement can be. This proposal can only be realized if the Sufficient time is available for preparatory and final measurements if one stands on the actual measuring point for a long time, about a few minutes, can persist. However, this is almost never possible, especially in mud flats. here the flood times must be used for the measurements.

Kurz davor und kurz danach können starke Gezeitenströmungen wirksam sein, die unter Umständen im Zusammenwirken mit starkem Wind sowohl das Meßschiff als auch das Meßkabel derartig ins Treiben bringen, daß eine genaue Position selbst für nur Bruchteile einer Minute nicht gehalten werden kann.Just before and shortly after, strong tidal currents can be effective be that under certain circumstances in interaction with strong winds both the measuring ship as well as the measuring cable in such a way that an exact position itself cannot be held for a fraction of a minute.

Man ist daher gezwungen, das Kabel von Position zu Position ohne Zeitverlust zu schleppen und dann sofort die Messung vorzunehmen.One is therefore forced to move the cable from position to position without wasting time to tow and then immediately take the measurement.

Es erscheint möglich, die beschriebenen Nachteile durch eine starke Armierung des Kabels zu beseitigen. Jedoch ist auch diese Möglichkeit nicht anwendbar, weil dann die Hydrophone von einer großen Armierungsmasse überdeckt sein würden, die die Aufnahme der seismischen Schwingungen ungünstig beeinflußt. Andererseits ist es erwünscht, dasselbe Kabel auch für Hochseemessungen verwenden zu können. Eine starke Armierung verhindert dies zwar nicht unbedingt; sie erfordert aber einen sehr großen Raum für die Kabeltrommel, auf der das Seekabel aufgespult werden soll. It seems possible to counteract the disadvantages described by a strong one Remove armouring of the cable. However, this option is also not applicable, because then the hydrophones would be covered by a large reinforcement mass, which adversely affects the absorption of seismic oscillations. on the other hand it is desirable to be able to use the same cable for offshore measurements. Strong reinforcement does not necessarily prevent this; but it requires one very large space for the cable drum on which the submarine cable is to be spooled.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schutzvorrichtung für an Schleppkabeln befestigte Hydrophone zu schaffen, die die geschilderten Nachteile nicht aufweist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schleppkabel mit den an ihm befestigten Hydrophonen ganz oder auf Teilen seiner Länge mit einer netzartigen Umhüllung versehen ist, die einen mechanischen Schutz für die Hydrophone bietet und solche Maschenweite hat, daß seismische Schwingungen passieren können, und durch ein etwaiger Auftrieb des Kabels kompensiert wird. The object of the invention is to provide a protective device for trailing cables to create attached hydrophones that do not have the disadvantages described. This object is achieved in that the tow cable with the attached to it hydrophones wholly or over parts of its length with a reticulated Enclosure is provided, which offers mechanical protection for the hydrophones and has such a mesh size that seismic vibrations can pass and through any lift of the cable is compensated.

Die Erfindung bietet auch den Vorteil, das ein Universalkabel geschaffen werden kann, das sowohl als Schwimmkabel, d. h. mit auf bestimmte Tiefe gesetzten Hydrophonen, als auch als Schleppkabel (Grundkabel) verwendbar ist. The invention also offers the advantage that a universal cable is created can be used both as a floating cable, d. H. with set to a certain depth Hydrophones, as well as a trailing cable (base cable) can be used.

Die Umhüllung ist durch ein Netz aus einem Material mit einem spezifischen Gewicht größer als Wasser, mit großer Reiß- und Zugfestigkeit und mit hinreichend großer Maschenweite gebildet. Auf dem Grunde vorhandene Unreinlichkeiten u. dgl. können das Kabel und die Hydrophone nun nicht mehr beschädigen. Das genannte Netz kann aus Hanf-, Polyamid- oder sonstigen Seilen vor vorzugsweise 3 bis 4 mm Seilstärke und einer Maschenweite von 3 bis 6cm bestehen, etwa in der Art, wie es für Zwecke der Hochseeschleppfischerei benutzt wird. The covering is made of a material with a specific mesh Weight greater than water, with great tear and tensile strength and with sufficient greater Mesh size formed. Impurities and the like that are present on the bottom can Do not damage the cable or the hydrophones any more. Said network can made of hemp, polyamide or other ropes with a rope thickness of preferably 3 to 4 mm and a mesh size of 3 to 6 cm, roughly in the way that it is used for purposes used in deep-sea trawling.

Solche Netze sind in gängigen Größen und zu mäßigen Preisen auf dem Markt erhältlich. Für die Zwecke der Erfindung können sie in passende Streifen zerschnitten, über das Kabel gelegt oder gewickelt und dann vernäht werden. Diese Vorgänge lassen sich in kürzester Frist durchführen. Eine solche Umhüllung läßt sich auch leicht wieder entfernen und gegebenenfalls ausbessern.Such nets are available in popular sizes and at moderate prices on the market Market available. For the purposes of the invention they can be cut into suitable strips, placed or wrapped over the cable and then sewn. Leave these processes can be carried out in the shortest possible time. Such a cover can also be easily made remove again and touch up if necessary.

Man kann auch das in der Fischerei übliche Stahlnetz verwenden, wenngleich Hanf-, Sisal-, Polyamid-und ähnliche Netze den Vorzug genießen schon wegen des benötigten geringen Wickelraumes. Die Umhüllung bleibt während der gesamten Messungen in flachen Wassern auf dem Kabel. Sie kann ohne nennenswerte Behinderung auf die Kabeltrommel mit aufgespult werden. Das in ihr angesammelte Wasser wird dabei selbsttätig herausgequetscht. You can also use the steel net commonly used in fishing, albeit Hemp, sisal, polyamide and similar nets are preferred because of what they need little changing room. The envelope remains flat throughout the measurements Water on the cable. You can access the cable drum without any significant hindrance be wound up with. The water that has accumulated in it is automatically squeezed out.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung läßt sich die Umhüllung längs einer Mantellinie öffnen und schließen, z. B. mittels Knopf- oder Hakenverbindungen. Dies können druckkuopfähnliche oder reißverschlußähnliche Verbindungen sein. According to one embodiment of the invention, the envelope open and close along a surface line, e.g. B. by means of button or hook connections. These can be push-button-like or zipper-like connections.

Die neue Umhüllung braucht nicht das gesamte Kabel zu umgeben. Sondern es können unter Um- ständen einzelne glatte Kabelteile, z. B. Verlängerungskabel oder Anlaufkabel, von der Bekleidung ausgenommen werden und dadurch schwimmfähig gehalten werden. In der Zeichnung ist der erfindungswesentliche Teil des neuen Kabels beispielsweise dargestellt, und zwar zum Teil in Ansicht und zum Teil im Längsmittelschnitt. The new sheathing need not encircle the entire cable. But it may stand individual smooth cable parts, z. B. Extension cord or start-up cables, which are removed from the clothing and thus floatable being held. The drawing shows the essential part of the new cable shown for example, partly in view and partly in longitudinal center section.

Das eigentliche Kabel ist mit 1 und ein Hydrophon mit 2 bezeichnet. An dem Kabel 1 sind in bekannter Weise mit Abstand voneinander Hydrophone angebracht. Das Kabel, mindestens diejenigen Teile des Kabels, die mit einem Hydrophon vereinigt sind, ist von einem Netz 3 umgeben, das verhältnismäßig große Maschenweite hat, so daß seismische Schwingungen passieren können. The actual cable is labeled 1 and a hydrophone is labeled 2. Hydrophones are attached to the cable 1 at a distance from one another in a known manner. The cable, at least those parts of the cable that unites with a hydrophone are surrounded by a network 3, which has a relatively large mesh size, so that seismic vibrations can happen.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Protective device for those attached to trailing cables Hydrophone, characterized in that the towing cable (1) with the attached to it Hydrophones (2) completely or over parts of its length with a net-like covering (3) that provides mechanical protection for the hydrophones is a compensates for any buoyancy of the cable and has such a mesh size that seismic Vibrations can happen.

2. Covering according to claim 1, characterized in that it is can open or close along a surface line, z. B. by means of button or hook connections.