Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Anordnung für Grundschleppnetzgeschirre
nach Patent 507 705, bei dem die in gewisser Entfernung vom Netz angeordneten und mit
der Schleppleine verbundenen Scherbretter durch besondere Vorkehrungen in der Weise
beschwert sind, daß sie in einem bestimmten mäßigen Abstande oberhalb des Grundes arbeiten.
The subject of the invention is an arrangement for bottom trawl gear
according to patent 507 705, in which the arranged at a certain distance from the network and with
otter boards connected to the towline by special precautions in the way
are complained that they work at a certain moderate distance above the ground.
Die Erfindung zielt darauf ab, die senkrechte Lage des Scherbrettes und sein Verbleiben
in geeignetem Abstande oberhalb des Bodens dadurch zu sichern, daß, je nachdem
das Scherbrett eine höhere oder tiefere Lage einnimmt, die Beschwerung selbsttätig vergrößert
oder vermindert wird. Zu diesem Zwecke ist gemäß der Erfindung eine Kette
oder ein Kabel, das zum Teil am Boden schleift, an einer tieferen Stelle des Scherbrettes
angebracht, wobei eine zweite Kette o. dgl. an der Vereinigungsstelle der Verbindungsleine
des Scherbrettes mit der Schleppleine zum gleichen Zweck befestigt sein
kann.The invention aims at the vertical position of the otter board and its whereabouts
to secure at a suitable distance above the ground that, as the case may be
the eschereboard occupies a higher or lower position, the weight increases automatically
or is reduced. To this end, according to the invention, there is a chain
or a cable that is partially dragging on the floor, at a lower point on the otter board
attached, with a second chain or the like. At the junction of the lanyard
of the otter board must be attached to the tow line for the same purpose
can.
In der Zeichnung stellen die Abb. 1 und 2
zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dar. In Abb. ι ist mit 1 die vom Schiff kommende
Schleppleine bezeichnet, die an den Verbindungsbügeln 2 des Scherbrettes 3 angebracht
ist. Das Scherbrett ist durch eine Verbindungsleine 4 mit dem Netz vereinigt und hat solchen Auftrieb, daß es schwimmt
und sich vom Grunde abhebt. Gemäß der Erfindung ist ein Ketten- oder Kabelstück S
oder ein ähnliches Glied von bestimmter Länge und angepaßtem Gewicht am unteren Ende des Scherbrettes befestigt und schleift
mit einem Teil seiner Länge auf dem Meeresgrund. Wenn das Scherbrett sich in größere
Höhe über dem Boden zu bewegen sucht, erhöht sich das Gewicht der Kette 5 oder des
Kabels durch die Zunahme des herabhängenden Teils, was das Herabgehen des Scherbrettes
veranlaßt. Wenn im Gegenteil das Scherbrett sich zu senken sucht, wird das
Gewicht des herabhängenden Teils der Kette oder des Kabels vermindert, so daß das
Scherbrett sich wieder hebt. Diese Anordnung gestattet also das Arbeiten des Scherbrettes
in der gewünschten gleichbleibenden Höhe über dem Boden.In the drawing, Figs. 1 and 2 represent
represent two embodiments of the invention. In Fig. ι 1 is the one coming from the ship
Denotes dragline, which is attached to the connecting brackets 2 of the otter board 3
is. The otter board is connected to the net by a connecting line 4 and has such buoyancy that it floats
and stands out from the ground. According to the invention, a piece of chain or cable S is
or attaches and grinds a similar link of a certain length and weight to the lower end of the otter board
with part of its length on the ocean floor. When the otter board turns into bigger ones
Tries to move height above the ground, the weight of the chain 5 or des increases
Cable by the increase in the drooping part, resulting in the falling of the otter board
caused. If, on the contrary, the otter board seeks to lower itself, it will
Weight of the hanging part of the chain or cable is reduced, so that the
Otter board rises again. This arrangement allows the otter board to work
at the desired constant height above the ground.
Wie in Abb. 2 dargestellt ist, kann, wenn das Scherbrett 3 mit der Schleppleine 1 durch
eine Verbindungsleine 6 vereinigt ist, eine Kette 5 o. dgl. an der Vereinigungsstelle 7 der
Verbindungsleine und der Schleppleine 1 angebracht
sein und gemeinsam mit der am unteren Teil des Scherbrettes angebrachten
Kette 5° arbeiten.As shown in Fig. 2, when the otter board 3 with the tow line 1 through
a lanyard 6 is united, a chain 5 or the like. At the junction 7 of the
Connecting line and the tow line 1 attached
and together with the one attached to the lower part of the otter board
Work chain 5 °.
Wie zu erkennen ist, weisen die Kette oder das Kabel keine Verdickung gegen ihr freies
Ende hin auf, weshalb auch nicht die Gefahr entsteht, daß sie sich an Hindernissen des
Bodens festhängen.As can be seen, the chain or the cable have no thickening against their free
Towards the end, which is why there is no danger that they will cling to the obstacles of the
Hang on the floor.