DE1109757B

DE1109757B - Device for the production of solder seals on fittings for telecommunication cables

Info

Publication number: DE1109757B
Application number: DEF31119A
Authority: DE
Inventors: Goswin Langel
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1960-04-29
Filing date: 1960-04-29
Publication date: 1961-06-29

Description

Vorrichtung zur Herstellung von Lötplomben an Garnituren für Fernmeldekabel Die Herstellung einer Schmierplombe mittlerer Größe an einen Endverschluß eines Fernmeldekabels erfordert beispielsweise bei Anwendung eines üblichen Arbeitsverfahrens etwa 1 Stunde. Hiervon entfallen etwa 15 Minuten auf das eigentliche Dichtschmieren und zusätzliche Aufbringen von Schmierzinn zur späteren Formbildung, während Dreiviertel der Zeit aufgewendet werden muß, um die Plombe von Hand zu formen, mit Hilfe eines in einem Flußmittel getränkten Papier- oder Leinenlappens glattzuschmieren und schließlich mit Glasseide zu polieren. Diesem bekannten Verfahren haften somit die Nachteile an, daß ein erheblicher Aufwand an Zeit und damit an Kosten für die Herstellung der Plombe erforderlich ist. Dabei ist das Aussehen und die Gleichmäßigkeit der Schmierplomben weitgehend von der Geschicklichkeit des Monteurs abhängig. Hinzu kommt, daß der Kabelmantel vielfach am unteren Ende der Plombe durch zu starkes Schmirgeln (Polieren) geschwächt wird.Device for the production of solder seals on fittings for telecommunication cables The manufacture of a medium size grease seal on an end cap of a Telecommunication cable requires, for example, when applying a standard working method about 1 hour. The actual sealing lubrication takes about 15 minutes of this and additional application of lubricating tin for later form formation, during three-quarters the time it takes to form the seal by hand, using a to smear smooth in a flux soaked paper or linen cloth and finally polish with fiberglass. This known method therefore has the disadvantages indicate that a considerable expenditure of time and thus of costs for the production the seal is required. It is the appearance and the evenness of the Lubrication seals largely depend on the skill of the fitter. In addition comes that the cable sheath is often too strong at the lower end of the seal Sanding (polishing) is weakened.

Zur Herstellung von Verbindungsstellen an Kabelmuffen, insbesondere zwischen dem Muffengehäuse und dem Kabelmantel, ist es bekannt, diese Teile durch Kokillenguß miteinander zu verbinden. Hierzu wird das flüssige Vergußmetall in eine einerseits den Kabelmantel an einem Ende und andererseits das Muffengeliäuse am anderen Ende festumschließende zweiteilige Form oder Kokille gegossen. Nach dem Erkalten wird die Form entfernt und der entstandene tote Kopf abgeschlagen. , Neben dieser durch Kokillenguß hergestellten Verbindung ist eine Vorrichtung zur Herstellung von Kabelmuffenverbindungen durch Lötung bekannt, die aus einer die zu verbindenden Teile und die zu erzeugende Lötnaht umschließenden, aus Rohrschellenhälften mit hohlkehlartigen Innenflächen versehenen Form besteht.For the production of connection points on cable sleeves, in particular between the sleeve housing and the cable jacket, it is known to pass these parts through To connect chill casting with each other. For this purpose, the liquid casting metal is in a on the one hand the cable jacket on one end and on the other hand the Muffengeliäuse on The other end is cast in a tightly enclosing two-part mold or ingot mold. After this When it cools, the mold is removed and the resulting dead head is chopped off. , Next to this connection produced by permanent mold casting is a device for production known of cable sleeve connections by soldering, which consist of one to be connected Parts and the brazed seam to be produced, made of pipe clamp halves with there is fillet-like inner surfaces provided shape.

Diese bekannten Vorrichtungen fordern jeweils für jede Muffe- bzw. Kabelgröße die entsprechend bemessene Form und eignen sich, abgesehen davon, daß in diese flüssiges Metall vergossen wird, nicht für die Herstellung von Lötplomben an Garnituren für Fernmeldekabel, insbesondere am Montageort, wo nach dem Dichtschmieren Schmierzinn zum Formen der Plombe aufgebracht wird.These known devices each require for each socket or Cable size the appropriately sized shape and are suitable, apart from the fact that in this liquid metal is poured, not for the production of solder seals on accessories for telecommunication cables, especially at the installation site, where after the sealing lubrication Tin is applied to form the seal.

Um die aufgezeigten, aus der manuellen Herstellung der Schmierplomben resultierenden Nachteile zu beseitigen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Plomben mit Hilfe einer Vorrichtung herzustellen und damit die Unsicherheitsfaktoren bei manueller Herstellung auszuschalten. Erfindungsgemäß besteht die Vorrichtung aus einem Halteteil, das am Einführungsstutzen der Garnitur bzw. am Einführungsstutzen der Garnitur und am Kabelmantel drehbar befestigt ist und aus einem an ihm in radialer Ebene zum Kabel schwenkbar bzw. verschiebbar gelagerten Formteil. Der Halteteil der Vorrichtung kann mit Hilfe eines Schnellverschlusses am Einführungsstutzen und am Kabelmantel befestigt sein und ist zugleich derart verstellbar, daß er an Stutzen und Kabeln verschiedener Durchmesser gehalten werden kann.To the indicated, from the manual production of the lubrication seals to eliminate the resulting disadvantages is proposed according to the invention, to produce the seals with the help of a device and thus the uncertainty factors to be switched off for manual production. According to the invention there is the device from a holding part, which is attached to the inlet socket of the set or the inlet socket the set and is rotatably attached to the cable jacket and from one to it in radial Level to the cable pivotable or displaceable molded part. The holding part the device can with the help of a quick release fastener on the insertion nozzle and be attached to the cable jacket and is also adjustable in such a way that it is connected to the nozzle and cables of different diameters can be held.

Mit dieser Vorrichtung kann, wie Versuche gezeigt haben, der eingangs erwähnte Zeitaufwand für das Formen, Glattschmieren und Polieren der Plombe um etwa 50 % gemindert werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß alle Plomben zwangläufig die gleichen Abmessungen bei einer gegebenen Größe des Formteils aufweisen und die Plombe an der vorbestimmten Stelle der Garnitur angeordnet werden kann. Ferner ist die Oberflächenbeschaffenheit durch die Güte der Arbeitskante des Formteils gegeben. Die Plombe braucht aus diesem Grunde nicht poliert zu werden, und der benachbarte Teil des Bleimantels des Kabels wird nicht beschädigt. Die Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß für die gebräuchlichen Fernmeldekabelgamituren und die dazugehörigen Kabel nur zwei verschiedene Größen erforderlich sind.With this device, as tests have shown, the initially mentioned time required for shaping, smoothing and polishing the seal by about 50% reduced. Another advantage is that all seals are compulsory have the same dimensions for a given size of the molding and the Seal can be arranged at the predetermined point of the set. Furthermore is the surface quality is given by the quality of the working edge of the molded part. For this reason, the seal does not need to be polished, and the one next to it Part of the lead sheath of the cable will not be damaged. The device can be designed in this way be that for the common telecommunication cable assemblies and the associated cables only two different sizes are required.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt. In der Figur ist mit 1 das Kabel und mit 2 der Einführungsstutzen eines Endverschlußgehäuses bezeichnet. Am Stutzen 2 ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung befestigt, die aus einem Halteteil 3 und einem auswechselbaren Formteil 4 besteht. Die Vorrichtung ist am Stutzen 2 drehbar angeordnet und kann um die zu bildende Lötstelle 5 herumgeführt werden. Der Halteteil 3 der Vorrichtung kann durch einen Schnellverschluß am Stutzen 2 befestigt bzw. gelöst werden. Er ist derart verstellbar ausgeführt, daß er fürverschiedene Durchmesser der Garniturenstutzen verwendbar ist.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown. In the figure, 1 is the cable and 2 is the entry port of an end closure housing designated. The device according to the invention is attached to the nozzle 2 consists of a holding part 3 and an exchangeable molded part 4. The device is rotatably arranged on the connecting piece 2 and can around the solder joint to be formed 5 be shown around. The holding part 3 of the device can by a quick release be attached to the nozzle 2 or loosened. It is designed to be adjustable that it can be used for different diameters of the fittings.

Die Innenseite (Arbeitsseite) des Formteils 4 besitzt eine abgeschrägte Kante 6. Der Formteil kann durch seine Lagerung an dem Halteteil in gewissen Grenzen von dem Kabel ab- bzw. zum Kabel hingeschwenkt werden. Er kann aus sehlechtleitendem Material oder aus Metall gefertigt sein. Im letzteren Falle wird der Formteil im Betrieb angewärmt und ist zur Handhabung mit einem zusätzlichen Griff aus Holz oder Kunststoff versehen.The inside (working side) of the molded part 4 has a beveled one Edge 6. The molded part can be stored on the holding part within certain limits be pivoted away from the cable or towards the cable. It can be made of sexually conductive Material or made of metal. In the latter case, the molding is in Operation warmed and is for handling with an additional handle made of wood or Plastic.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der am Halteteil 3 schwenkbar befestigte Formteil 4 zusätzlich am unteren Ende am Bleikabelmantel 1 drehbar bzw. radial verschiebbar so gelagert, daß sowohl der Abstand des Formteiles von der Kabelachse als auch der der Schwenkachse des Formteiles von der Kabelachse den jeweiligen Bedingungen entsprechend geändert werden kann.According to a further embodiment of the invention, the am Holding part 3 pivotally attached molded part 4 also at the lower end on the lead cable jacket 1 rotatably or radially displaceably mounted so that both the distance of the molded part from the cable axis as well as that of the pivot axis of the molded part from the cable axis can be changed according to the respective conditions.

Die Herstellung einer Plombe mit Hilfe der Vorrichtung gemäß der Erfindung erfolgt in folgender Weise.The manufacture of a seal with the aid of the device according to the invention is done in the following way.

Die Plombe wird in üblicher Weise dichtgeschmiert und zusätzlich Zinn zur Formbildung aufgetragen. Die Vorrichtung wird am Endverschlußstutzen bzw. am Einführungsstutzen und am Kabelmantel in der vorbeschriebenen Weise befestigt. Während des formbildenden Arbeitsganges muß das Zinn beispielsweise mit einer Lötflamme in teigigem Zustand gehalten werden. Es wird jeweils ein Teil der Plombe, beispielsweise ein Viertel, erwärmt und der Formteil über diesen Plombenteil geführt und gleichzeitig zum Kabel hinbewegt. Danach wird ein weiterer Teil der Plombe erwärmt, der vorbeschriebene Arbeitsgang durchgeführt und in dieser Weise so lange fortgesetzt, bis der Formteil zwei- bis dreimal um die Plombe herumgeführt worden ist und sein unterer Teil in allen Drehstellungen auf dem Bleimantel des Kabels aufliegt. Ist vor dem eigentlichen Arbeitsgang zuviel Zinn aufgebracht worden, so bildet sich jetzt eine Art Schmierzinn-Span, der mit der scharfen Kante des Formteils durch eine Drehbewegung in entgegengesetzter Richtung abgestreift werden kann. Ist zuwenig Zinn aufgetragen worden, so daß sich sichtbare Lunkerstellen bilden, wird an diesen Stellen Zinn aufgetragen und der Formteil nochmals über die betreffenden Stellen hinwegbewegt.The seal is tightly lubricated in the usual way and additionally tin applied to form. The device is at the end cap or on Inlet stubs and attached to the cable jacket in the manner described above. While of the shape-forming operation, the tin must, for example, with a soldering flame be kept in a doughy state. There is always a part of the seal, for example a quarter, heated and the molded part passed over this seal part and at the same time moved towards the cable. Then another part of the seal is heated, the one described above Operation carried out and continued in this way until the molded part has been looped around the seal two or three times and its lower part in rests on the lead sheath of the cable in all rotational positions. Is before the real If too much tin has been applied in the process, a kind of lubricating tin chip is now formed, the one with the sharp edge of the molded part by rotating in the opposite direction Direction can be stripped. Not enough tin has been applied, so that Form visible cavities, tin is applied to these places and the Molding moved again over the relevant points.

Außer für die obengenannten Anwendungsmöglichkeiten kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung überall dort benutzt werden, wo zwei Rundmaterialien, auch mit unterschiedlichen Durchmessern, durch eine Plombe aus Schmierzinn miteinander verbunden werden sollen und genügend Raum zur Anbringung der Vorrichtung vorhanden ist.In addition to the above-mentioned applications, the device according to the invention are used wherever two round materials, even with different diameters, connected to each other by a seal made of lubricating tin and there is enough space to attach the device.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for the production of solder seals Accessories for electrical cables, in particular telecommunication cables, characterized in that that the device consists of a holding part (3) which is attached to the inlet nozzle (2) the set or on the inlet connection (2) and on the cable sheath (1) rotatably attached and on which one in the radial plane relative to the cable (1) is pivotable or displaceable Molding (4) is mounted.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the holding part (3) on the inlet connection (2) and on the cable jacket (1) with the help a quick-release fastener that can be adjusted to different nozzle diameters, is held.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the inner edge (6) of the molded part (4) resting against the seal to be formed is on one side is beveled.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the molded part (4) is made of poorly thermally conductive material or of metal, the molded part made of metal is equipped with a handle.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the molded part (4) is arranged exchangeably on the holding part (3). Considered publications: German patent specifications No. 545104, 568143.