DE1105220B

DE1105220B - Device for removing and destroying weeds

Info

Publication number: DE1105220B
Application number: DEP22401A
Authority: DE
Inventors: Ernst Putfarken
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-03-13
Filing date: 1959-03-13
Publication date: 1961-04-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen und Zerstören von Unkraut in den unbepflanzten Zwischenräumen von Feldern, deren mit Abstand angeordnete Beete mit Folien abgedeckt sind.The invention relates to a device for removing and destroying weeds in the unplanted Gaps between fields, the spaced-apart beds of which are covered with sheeting.

In der Landwirtschaft werden seit kurzem Folien als Beetabdeckungen verwendet. Solche Folienabdeckungen dienen den verschiedensten Zwecken. Mit schwarzen Folien kann man die Unkrautbildung unterdrükken, Wärme absorbieren, den Boden anwärmen und" damit den Reifeprozeß der Pflanzen beschleunigen. Mit transparenten Folien, die die gesamten Pflanzen abdecken, lassen sich treibhausähnliche Effekte erzielen. Mit Hilfe von Aluminiumfolien können die Sonnenstrahlen reflektiert und der Boden im Hochsommer kalter gehalten werden. Besondere Folien mit Pigmenteinschlüssen ermöglichen es, schädliche rote oder infrarote Strahlen zurückzuhalten und nur die dem Wachstum günstigen grünen, blauen und ultravioletten Strahlen hindurchzulassen.Foils have recently been used to cover beds in agriculture. Such foil covers serve a wide variety of purposes. Weed growth can be suppressed with black foils, Absorb heat, warm the soil and "accelerate the ripening process of the plants. Greenhouse-like effects can be achieved with transparent foils that cover all of the plants. With the help of aluminum foils, the sun's rays can be reflected and the ground in midsummer be kept colder. Special films with pigment inclusions make it possible to detect harmful red or infrared To hold back rays and only the green, blue and ultraviolet rays favorable to growth to let through.

Bei solchen mit Folien abgedeckten Beeten bereitet die Unkrautbekämpfung in den folienfreien Zwischenräumen mit den bisher bekannten Mitteln erhebliche Schwierigkeiten, da bei sämtlichen starren Hack-, Schäl- und Jätgeräten die Gefahr einer Zerstörung der benachbarten Folien besteht. Die Entfernung des Unkrautes in den folienfreien Räumen ist jedoch zwingend erforderlich, da die Folien häufig mehrere Jahre lang auf den Feldern bleiben und es verhindert werden muß, daß benachbartes Unkraut über die Folien hinwegrankt. With beds of this kind covered with foil, weed control prepares in the foil-free spaces considerable difficulties with the means known up to now, since with all rigid hacking, Peeling and weeding devices there is a risk of destroying the adjacent foils. The removal of the weeds However, in the foil-free rooms is absolutely necessary, as the foils often take several years stay in the fields for a long time and prevent neighboring weeds from creeping over the sheets.

Um die bisher bestehenden Schwierigkeiten der Unkrautbekämpfung zu überwinden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, mindestens die außenliegenden Jätorgane als großflächige, im wesentlichen senkrecht angestellte steifborstige Bürsten oder Besen auszubilden, welche im Bereich der Folienränder und vorzugsweise auch in der gesamten zwischenliegenden Zone zum Angriff kommen. Besonders geeignet für diesen Zweck sind Besen oder Bürsten aus Piassava oder Kunststoff. Solche Bürsten können an einem Maschinengestell montiert sein, welches an eine Dreipunktauf hängung eines Schleppers anlenkbar ist.In order to overcome the hitherto existing difficulties of weed control, it is proposed according to the invention that at least the external weeding organs be designed as large-area, essentially vertical, stiff-bristled brushes or brooms, which are attacked in the area of the foil edges and preferably also in the entire intermediate zone. Brooms or brushes made of Piassava or plastic are particularly suitable for this purpose. Such brushes can be mounted on a machine frame, which can be hinged to a Dreipunktauf suspension of a tractor.

In Verbindung mit den Bürsten oder Besen sei darauf hingewiesen, daß es bereits bekanntgeworden ist, bei Pflügen und Kultivatoren im Bereich der Schare kleine schräg angestellte Bürsten zu verwenden, welche jedoch auf Grund ihrer SchrägstelLung das Unkraut nicht selbst zerstören können, sondern nur in der Lage sind, das Unkraut so weit umzubiegen, daß es von der durch das Schar aufgeworfenen Erde überdeckt wird.In connection with the brushes or brooms it should be noted that it has already become known to use small inclined brushes in the area of the coulters for plows and cultivators, which However, due to their inclination, the weeds cannot destroy themselves, only able to do so are to bend the weeds so far that they are covered by the earth thrown up by the flock.

Bei der Erfindung kommt es dagegen darauf an, daß kleines und flachwurzelndes Unkraut ausgerissen und zwischen den Borsten selbst zerstört wird und daß tieferwurzelndes Unkraut, wenn es nicht mit den Wur-Vorrichtung zum Entfernen
und Zerstören von UnkrautIn the invention, however, it is important that small and shallow-rooted weeds are torn up and destroyed between the bristles themselves and that deeper-rooted weeds, if it is not with the Wur device for removal
and destroying weeds

Anmelder:Applicant:

Ernst Putfarken,
Hohenhorn über Bergedorf 1Ernst Putfarken,
Hohenhorn via Bergedorf 1

Ernst Putfarken, Hohenhorn über Bergedorf,
ist als Erfinder genannt wordenErnst Putfarken, Hohenhorn via Bergedorf,
has been named as the inventor

zein ausgerissen werden kann, an der Wurzel abgetrennt oder an seinen oberirdischen Teilen so stark beschädigt wird, daß kein Schaden mehr für die benachbarten Nutzpflanzen entsteht. Die senkrecht angestellten Borsten sind auch in der Lage, schon allein durch die reibende Wirkung auf der Oberfläche des Bodens, das Aufkommen von Unkräutern wirksam zu verhindern. Es handelt sich bei den erfindungsgemäßen Bürsten um den gleichen Effekt, der auch auf vielbegangenen Wegen die Unkrautbildung verhindert.zein can be torn off at the root or its aboveground parts are so badly damaged that no more damage to the neighboring ones Useful plants emerge. The vertically positioned bristles are also able to pull through on their own the rubbing action on the surface of the soil, effectively preventing the emergence of weeds. The brushes according to the invention have the same effect that also applies to the popular ones Because of the weed formation prevented.

Gemäß einem weiteren Merkmal ist das Maschinengestell der erfindungsgemäßen Jätvorrichtung mit Längsholmen versehen, welche die Bürsten tragen und sich in der Horizontalebene und ihrer vertikalen Längsebene verschwenken lassen. Im Bereich der Anlenkpunkte der Längsholme und auch an deren Hinterenden sind vorzugsweise höhenverstellbare Laufräder vorgesehen. Die hinteren Laufräder können als Lenkräder ausgebildet sein. Wenn am Hinterende der Längsholme Sitze angeordnet sind, können die Lenkräder und auch die Jätbürsten von mitfahrenden Bedienungspersonen verstellt werden. According to a further feature, the machine frame of the weeding device according to the invention is with Provided longitudinal bars, which carry the brushes and are in the horizontal plane and its vertical longitudinal plane let pivot. In the area of the articulation points of the longitudinal spars and also at their rear ends height-adjustable running wheels are preferably provided. The rear wheels can be used as steering wheels be trained. If seats are arranged at the rear end of the longitudinal spars, the steering wheels can and the weeding brushes can also be adjusted by operators on board.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist darauf gerichtet, zur Anpassung an verschieden breite zu jätende Zonen an jedem der Längsholme zwei sich im wesentlichen in Längsrichtung erstreckende flache Bürsten anzuordnen, die an ihrem Vorderende mit einer vertikalen Achse angelenkt sind und sich am Hinterende mit Verstellhebeln V-förmig auseinanderspreizen lassen. Another feature of the invention is directed to adapting to different widths to be weeded Zones on each of the longitudinal bars are two substantially longitudinally extending flat brushes to be arranged, which are hinged at their front end with a vertical axis and at the rear end Spread them in a V-shape using the adjusting levers.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles, welches in den Zeichnungen dargestellt ist. In den Zeichnungen zeigtFurther details and features of the invention emerge from the description of a preferred one Embodiment which is shown in the drawings. In the drawings shows

Fig. 1 die erfindungsgemäße Jätvorrichtung in einer Seitenansicht,1 shows the weeding device according to the invention in a side view,

109 577/110109 577/110

Fig. 2 die eine Hälfte der Vorrichtung der Fig. 1 in einer Draufsicht,FIG. 2 shows one half of the device of FIG. 1 in a plan view,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie III-III der Fig. 1,3 shows a section along the section line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie IV-IV der Fig. 1,FIG. 4 shows a section along the section line IV-IV of FIG. 1,

Fig. 5 eine schematische Darstellung, die den Betrieb der erfindungsgemäßen Jätvorrichtung in einer Draufsicht erläutert.Fig. 5 is a schematic representation showing the operation of the weeding device according to the invention in a Top view explained.

Die in der Zeichnung dargestellte Jätvorrichtung weist einen Fahrzeugrahmen auf, der im wesentlichen von einem Haupttragrohr 1 mit vorderen Lauf rädern 2 und einem Abspannmast 3 gebildet wird. Das Maschinengestell ist in üblicher Weise mit Hilfe einer Dreipunktaufhängung an einen Schlepper 4 anlenkbar, von dem in den Fig. 1 und 2 nur ein Teil dargestellt ist. Zur Anlenkung gehören ein oberer Lenker 5 und zwei untere Lenker 6, die in üblicher Weise von dem hydraulischen Kraftheber des Schleppers 4 auf und ab bewegt werden können, um die angelenkte Bodenbearbeitungsmaschine vom Erdboden abzuheben. An den Enden des Haupttragrohres 1 sind rohrförmige Führungen 7 angebracht, in die höhenverstellbar die Gabeln 8 der vorderen Laufräder eingesetzt sind.The weeding device shown in the drawing has a vehicle frame which is essentially from a main support tube 1 with front wheels 2 and a guy mast 3 is formed. The machine frame can be linked to a tractor 4 in the usual way with the help of a three-point hitch, of which in Figs. 1 and 2 only a part is shown. An upper link 5 and belong to the articulation two lower links 6, which in the usual way of the hydraulic power lift of the tractor 4 up and down can be moved to lift the articulated tillage machine from the ground. At the ends of the main support tube 1 tubular guides 7 are attached, in which the height-adjustable Forks 8 of the front wheels are used.

Auf dem starr mit dem Abspannmast 3 verbundenen Haupttragrohr 1 sind mit Muffen 9 zwei LängsholmeOn the main support tube 1, which is rigidly connected to the guy mast 3, there are two longitudinal spars with sleeves 9

10 in Querrichtung verstellbar gelagert. Die Muffen 9 können sich gegenüber dem Haupttragrohr 1 verdrehen, sind aber in Querrichtung durch Bohrungen und Splinte oder ähnliche Mittel an einer Querverschiebung gehindert. Auf die Muffen 9 sind, wie die Fig. 2 erkennen läßt, durch Schweißen Gelenkbogen10 mounted adjustable in the transverse direction. The sleeves 9 can rotate relative to the main support tube 1, but are in the transverse direction through holes and split pins or similar means at a transverse displacement prevented. On the sleeves 9, as shown in FIG. 2, articulated bends are welded

11 aufgesetzt, um die sich eine starr mit den Längsholmen 10 verbundene Muffe 12 verdrehen kann. Dank dieser Muffe 12 läßt sich der Längsholm 10 außer in seiner vertikalen Längsebene auch in einer horizontalen Ebene verschwenken.11 placed around which a rigidly connected to the longitudinal spars 10 sleeve 12 can rotate. thanks to this sleeve 12 can be the longitudinal spar 10 not only in its vertical longitudinal plane but also in a horizontal one Pivot level.

In spiegelbildlicher Anordnung bezüglich der vertikalen Längsmittelebene 13 (Fig. 2) ist am anderen Ende des Haupttragrohres 1 mit einer gleichen Anlenkung ein zweiter Längsholm 10 angelenkt. Beide Längsholme und alle mit ihnen verbundenen Bauelemente sind gleichartig ausgebildet, so daß es ausreicht, die eine Hälfte der Vorrichtung zu beschreiben.In a mirror-inverted arrangement with respect to the vertical longitudinal center plane 13 (Fig. 2) is on the other At the end of the main support tube 1, a second longitudinal spar 10 is articulated with the same articulation. Both Longitudinal spars and all structural elements connected to them are designed in the same way, so that it is sufficient to describe one half of the device.

An seinem hinteren Ende ist der Längsholm 10 mit einem Lenkrad 14 versehen, dessen Lenkgabel 15 durch eine starr mit dem Längsholm 10 verbundene Muffe 16 hindurchgeführt und am oberen Ende mit einem Lenker 17 versehen ist. Der gegebenenfalls mit einer Feststelleinrichtung versehene Lenkhebel 17 kann von einer mitfahrenden Bedienungsperson betätigt werden, die auf einem Sitz 18 Platz nimmt, der ebenfalls mit der Muffe 16 bzw. dem Längsholm 10 verbunden ist. Als Auftritt für die Füße der mitfahrenden Bedienungsperson sind an den Gabeln 15 Haltebügel 19 angebracht. At its rear end, the longitudinal spar 10 is provided with a steering wheel 14, the steering fork 15 through a sleeve 16 rigidly connected to the longitudinal spar 10 is passed through and at the upper end with a handlebar 17 is provided. The steering lever 17, optionally provided with a locking device, can be of a traveling operator are operated, who takes place on a seat 18, which is also with the Sleeve 16 or the longitudinal spar 10 is connected. As a step for the feet of the operator 15 retaining brackets 19 are attached to the forks.

Um den Längsholm 10 auch am hinteren Ende höhenmäßig einstellen zu können, ist zwischen dem Lenkhebel 17 und der Lenkgabel 15 ein Spindeltrieb vorgesehen, der durch eine kleine Handkurbel 20 betätigt werden kann, um die Gabel 15 mehr oder weniger weit aus der Muffe 16 herauszubewegen.In order to be able to adjust the longitudinal spar 10 in terms of height at the rear end, is between the steering lever 17 and the steering fork 15 a spindle drive is provided which is actuated by a small hand crank 20 can be in order to move the fork 15 more or less far out of the sleeve 16.

Zur Abstützung des Längsholmes 10 am hinteren Ende dient ferner ein Zugseil 21, welches am oberen Ende des Abspannmastes 3 an einer Anschlußstelle 22 und am hinteren Ende des Längsholmes 10 an einer Anschlußstelle 23 angelenkt ist.To support the longitudinal spar 10 at the rear end, a pull rope 21 is also used, which at the top End of the guy mast 3 at a connection point 22 and at the rear end of the longitudinal spar 10 at a Connection point 23 is hinged.

Am vorderen Ende des Längsholmes 10 ist eine Traverse 24 angeschweißt, an deren beiden Enden mit vertikalen Gelenkbolzen 25 zwei Längsträger 26 und 26' angelenkt sind. Die beiden Träger 26 und 26' erstrecken sich im wesentlichen in Längsrichtung des Längsholmes 10 und sind am hinteren Ende zwischen oberen Traversen 27 und unteren Traversen 28 geführt. Die Traversen 27 und 28 bestehen beispielsweise aus Winkeleisen.At the front end of the longitudinal spar 10 a traverse 24 is welded, at both ends with vertical hinge pin 25, two longitudinal members 26 and 26 'are articulated. The two beams 26 and 26 'extend substantially in the longitudinal direction of the longitudinal spar 10 and are at the rear end between upper crossbars 27 and lower crossbars 28 out. The traverses 27 and 28 consist, for example, of Angle iron.

Im Bereich des freien Hinterendes der beiden Träger 26 und 26' ist am Längsholm mit nicht näher dargestellten Mitteln eine Ouerstange 29 befestigt, an derIn the area of the free rear end of the two supports 26 and 26 'is not shown in detail on the longitudinal spar Means a Ouerstange 29 attached to the

ίο mit zwei Gelenkstiften 30 und 30' zwei Schwenkhebel 31 und 31' schwenkbar gelagert sind. Zwischen ihren Enden sind die Schwenkhebel 31 und 31' mit einer Stift- und Schlitzverbindung 32 bzw. 32' mit den Enden der beiden zwischen den Traversen 27 und 28 geführten Längsträger 26 und 26' verbunden. Wie die Fig. 1 erkennen läßt, befinden sich die Schwenkhebel 31 und 31' im Griffbereich der mitfahrenden Bedienungsperson, die nach Belieben die Längsträger 26 bezüglich der Lagerzapfen 25 V-förmig auseinanderspreizen kann. Durch Anlage an einem Widerlager 33 werden (Fig. 1 und 3) die Schwenkhebel 31 und 31' in der jeweils eingestellten Lage gehalten.ίο with two pivot pins 30 and 30 'two pivot levers 31 and 31 'are pivotably mounted. Between their ends are the pivot levers 31 and 31 'with a Pin and slot connection 32 and 32 ', respectively, with the ends of the two between the cross members 27 and 28 guided longitudinal beams 26 and 26 'connected. As shown in FIG. 1, the pivot levers are located 31 and 31 'in the grip area of the operator who is traveling with them, who at will, the longitudinal members 26 with respect to the bearing pin 25 can spread apart in a V-shape. By investment on an abutment 33 are (Fig. 1 and 3) the pivot lever 31 and 31 'held in the respective set position.

An den Längsträgern 26 und 26' sind jeweils vordere und hintere Tragrohre 34 und 35 bzw. 34' und 35' durch Schweißen befestigt. In diesen Tragrohren 34 und 35 sind, wie Fig. 1 zeigt, vertikale Tragstangen 36 und 37 gelagert, die an ihrem unteren Ende mit einer flachen länglichen Bürste 38 bzw. 38' verbunden sind. Zur Höheneinstellung der Bürsten 38 und 38' gegenüber dem Längsholm 10 und damit gegenüber dem Erdboden lassen sich die vertikalen Tragstangen 36 und 37 in den Rohren 34 und 35 verschieben und mit Madenschrauben oder mit Bohrungen und Splinten festsetzen.Front and rear support tubes 34 and 35 or 34 'and 35' are attached to the side members 26 and 26 '. attached by welding. As FIG. 1 shows, vertical support rods 36 are located in these support tubes 34 and 35 and 37, which are connected at their lower end to a flat elongated brush 38 or 38 '. To adjust the height of the brushes 38 and 38 'relative to the longitudinal spar 10 and thus relative to the ground the vertical support rods 36 and 37 can be moved in the tubes 34 and 35 and with Fix grub screws or with bores and split pins.

Die Bürsten 38 haben relativ steife und widerstandsfähige Kunststoff- oder Piassava-Borsten.The brushes 38 have relatively stiff and tough plastic or piassava bristles.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird wie folgt verwendet. Wie die Fig. 5 zeigt, wird die Jätvorrichtung mit dem Schlepper 4 über den Acker gezogen. DieThe device according to the invention is used as follows. As shown in Fig. 5, the weeding device pulled across the field with tractor 4. the

4a Vorder- und Hinterräder 39 und 40 des Schleppers laufen dabei auf den nicht mit Folien F abgedeckten Beetteilen. Die beiden Längsholme 10 des Maschinengestells befinden sich etwa hinter den Hinterrädern 40 des Schleppers. Durch eine entsprechende Einstellung der Höhe des vorderen Laufrades 2 mit Hilfe der rohrförmigen Führung 7 und durch eine entsprechende Betätigung der Kurbel 20 werden die Bürsten 38 und 38' genau auf das Niveau des Erdbodens ausgerichtet. Die Lagerung der vertikalen Tragstangen 36 und 37 in den Tragrohren 34 und 35 ermöglicht es, die beiden Bürsten 38 und 38' eines Bürstenpaares gleichartig auszurichten. 4a front and rear wheels 39 and 40 of the tractor run on the parts that are not covered with foils F. The two longitudinal spars 10 of the machine frame are located approximately behind the rear wheels 40 of the tractor. By appropriately adjusting the height of the front wheel 2 with the aid of the tubular guide 7 and by actuating the crank 20 accordingly, the brushes 38 and 38 'are precisely aligned with the level of the ground. The mounting of the vertical support rods 36 and 37 in the support tubes 34 and 35 makes it possible to align the two brushes 38 and 38 'of a pair of brushes in the same way.

Zur automatischen Anpassung der Bürsten 38 an Bodenunregelmäßigkeiten können gemäß einer anderen Ausführungsform zwischen den vertikalen Tragstangen 36 und den Tragrohren 34 Gelenkparallelogramme vorgesehen sein. Um eine unabhängige Verstellung der vorderen und hinteren Aufhängepunkte der Bürsten zu ermöglichen, sind dann auch noch weitere Gelenkverbindungen zwischen den Tragstangen 36 und den Bürstenanlenkpunkten vorgesehen.To automatically adapt the brushes 38 to irregularities in the ground, according to another Embodiment between the vertical support rods 36 and the support tubes 34 articulated parallelograms be provided. An independent adjustment of the front and rear suspension points To enable the brushes, further articulated connections between the support rods 36 are then also required and the brush pivot points are provided.

Die auf dem Sitz 18 mitfahrenden Bedienungspersonen sorgen mit Hilfe des Lenkhebels 17 dafür, daß das hintere Lenkrad 14 möglichst mittig in dem folienfreien Streifen geführt wird. Eine Betätigung der Schwenkhebel 31 und 31' ermöglicht es, die beiden Bürsten 38 und 38' so weit V-förmig auseinanderzuspreizen, daß der volle folienfreie Raum und gegebenenfalls auch noch, wie in Fig. 5 dargestellt, ein Teil des Folienrandes mit überstrichen wird. Je nach derThe operators riding on the seat 18 use the steering lever 17 to ensure that the rear steering wheel 14 is guided as centrally as possible in the film-free strip. An actuation of the Pivoting levers 31 and 31 'make it possible to spread the two brushes 38 and 38' apart in a V-shape so that that the full film-free space and possibly also, as shown in FIG. 5, a part the edge of the film is painted over. Depending on the

Bodenbeschaffenheit und dem Nutzpflanzen- bzw. Unkrautwuchs können die Jätbürsten 38 und 38' durch Verstellung der Schwenkhebel 31 und 31' bzw. der Handkurbel 20 nachgestellt werden.The weeding brushes 38 and 38 'can pass through the soil conditions and the growth of useful plants or weeds Adjustment of the pivot levers 31 and 31 'or the hand crank 20 can be readjusted.

Wenn am Ende eines Beetes die Jätvorrichtung gewendet werden soll, kann dies in einfacher Weise dadurch vorgenommen werden, daß man das gesamte Maschinengestell mit -den Längsholmen 10 anhebt. Hierzu wird der hydraulische Kraftheber des Schleppers benutzt, der über die Lenker 5 und 6 für eine Anhebung des gesamten Aggregates sorgt. Die angehobene Stellung ist in der Fig. 1 mit gestrichelten Linien schematisch dargestellt. Da sich der obere Anlenkpunkt 22 des Abspannseiles 21 im wesentlichen senkrecht über dem Gelenkbolzen 11 befindet, lassen sich beim Wenden die Längsholme 10 bei minimalem Kraftaufwand verschwenken. Gleichzeitig wird ein unter dem Einfluß der Schwerkraft erfolgendes ungewolltes, gefahrenbringendes Umschlagen der Längsholme verhindert.If the weeding device is to be turned at the end of a bed, this can be done in a simple manner be made that the entire machine frame with the longitudinal spars 10 is raised. For this, the hydraulic power lift of the tractor is used, which is on the handlebars 5 and 6 for a Raising the entire unit ensures. The raised position is shown in FIG. 1 with a dashed line Lines shown schematically. Since the upper articulation point 22 of the guy rope 21 is essentially is located vertically above the hinge pin 11, the longitudinal spars 10 can be turned with a minimum Swivel effort. At the same time, an unwanted, Prevents dangerous turning of the longitudinal spars.

Abschließend soll noch darauf hingewiesen werden, daß die Erfindung nicht auf die vorstehend beschriebene bevorzugte Ausführungsform beschränkt ist und daß sich für den gleichen Zweck auch andere Bürstenausbildungen (z. B. Zylinderbürsten) und Anlenkungen ersinnen lassen, die ebenfalls im Rahmen der Erfindung liegen. Ferner ist es selbstverständlich auch denkbar, zwischen .den Jätbürsten, die im Bereich der Folienränder zum Angriff kommen, starre Jätmittel, wie beispielsweise metallische Hack- und Jät-Werkzeuge, anzubringen.Finally, it should be pointed out that the invention does not apply to that described above preferred embodiment is limited and that other brush designs for the same purpose (z. B. cylinder brushes) and articulations can be devised, which are also within the scope of the invention lie. Furthermore, it is of course also conceivable between .den weeding brushes that are in the area of Foil edges come under attack, rigid weeding equipment, such as metallic chopping and weeding tools, to attach.

Die erfindungsgemäße Jätvorrichtung ermöglicht es in hervorragender Weise, die folienfreien Feldteile von Unkraut sauberzuhalten, ohne daß es dabei zu einer Beschädigung der relativ teuren Folien und der von den Folien umgebenen Pflanzen kommt. Kleines und flach wurzelndes Unkraut wird ausgerissen und zwischen den Borsten zerstört und tiefer wurzelndes Unkraut, wenn es nicht mit den Wurzeln ausgerissen wird, an der Wurzel abgetrennt oder an seinen oberirdischen Teilen so stark beschädigt, daß kein Schaden mehr für die benachbarten Nutzpflanzen besteht. Besonders wirkungsvoll ist die erfindungsgemäße Jätvorrichtung, da sie junges Unkraut bereits im Keim zerstört. In diesem Zusammenhange ist zu beachten, ⁴^ daß schon allein die reibende Wirkung der Bürsten auf der Oberfläche des Bodens das Aufkommen von Unkraut wirksam verhindert. Es handelt sich hier um den gleichen Effekt, der auch auf vielbegangenen Wegen die Unkrautbildung verhindert.The weeding device according to the invention makes it possible in an excellent manner to keep the film-free field parts clean of weeds without damaging the relatively expensive films and the plants surrounded by the films. Small and shallow-rooted weeds are pulled up and destroyed between the bristles and deeper-rooted weeds, if they are not pulled up with the roots, are severed at the roots or their parts above ground are so severely damaged that there is no longer any damage to the neighboring crops. The weeding device according to the invention is particularly effective because it destroys young weeds in the bud. In this connection it should be noted ⁴ ^ that the mere grinding effect of the brush on the surface of the soil effectively prevents the emergence of weeds. This is the same effect that prevents weed formation on well-traveled paths.

Claims

Patent claims:

1. Device for removing and destroying weeds in the unplanted spaces of fields whose spaced-apart beds are covered with sheeting, characterized in that that at least the external weeding organs of large-area, essentially perpendicularly employed stiff-bristled brushes (38) or brooms are formed, which in the area of the film edges and preferably also attack in the entire intermediate zone.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brushes (38) with piassava or plastic bristles are provided.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the brushes (38) of a machine frame (1) which is attached to a three-point suspension (5, 6) of a Tractor (4) is articulated.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the brushes (38) on Longitudinal spars (10) are attached, which in the machine frame (1) in the horizontal plane and are pivotably mounted in their vertical longitudinal plane.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the longitudinal spars (10) for adaptation adjustable to different bed widths in the transverse direction and preferably on one transverse main support tube (1) of the machine frame with sleeves (9) mounted displaceably are.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the machine frame (1) has a guy mast (3) on which the free ends (23) of the longitudinal spars with pull ropes (21) (10) are hinged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the upper articulation points (22) of the guy mast (3) are arranged substantially perpendicularly over the joints (11) to the the longitudinal spars (10) can be pivoted in the horizontal plane.

8. Device according to claims 4 to 7, characterized in that the machine frame (1) in the area of the articulation points (9, 12) of the longitudinal spars (10) with preferably height-adjustable Impellers (2) is provided.

9. Device according to claims 4 to 8, characterized in that the rear end of the Longitudinal struts (10) running wheels (14) are arranged.

10. The device according to claim 9, characterized in that the rear running wheels as steering wheels (14) are formed.

11. Device according to claims 4 to 10, characterized in that the rear end of the Longitudinal struts (10), seats (18) are arranged, of which operating persons traveling with the steering wheels (14) and / or weeding brushes (38) can be adjusted.

12. Device according to claims 9 to 11, characterized in that the steering wheels (14) adjustable in height with the longitudinal spars (10) and preferably by a Allow the hand crank (20) to be adjusted.

13. Device according to claims 4 to 12, characterized in that each longitudinal spar (10) two substantially longitudinally extending flat brushes (38, 38 ') which on their front end with a vertical axis (25) are articulated and at the rear end with adjusting levers Let (31, 31 ') spread apart in a V-shape.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the brushes (38, 38 ') on carriers (26, 26 ') are attached, which are articulated at their front end to the longitudinal spar (10) and at the rear end are supported on a cross member (27, 28) rigidly connected to the longitudinal spar (10) and can be adjusted there with pivot levers (31) articulated on the longitudinal spar (10).

15. The device according to claim 14, characterized in that the preferably in the area of Seats (18) arranged pivot lever (31) by friction on an abutment surface (33) in the respective set position can be held.

16. Device according to claims 14 and 15, characterized in that the brushes (38) with

vertical support rods (36, 37) mounted adjustable in height in sleeves (34, 35) of the brush holder (26) are.

17. The device according to claim 16, characterized in that for fastening the support rods (36, 37) are used in the sleeves (34, 35) grub screws.

18. Device according to claims 14 and 15, characterized in that the brushes (38) over one or more articulated parallelograms are connected to the supports (26, 26 ').

Considered publications:
U.S. Patent No. 1,523,804.

1 sheet of drawings