DE1104848B

DE1104848B - Connection device for a pontoon

Info

Publication number: DE1104848B
Application number: DEST15300A
Authority: DE
Inventors: Thomas Storey
Original assignee: Thos Storey Engineers Ltd
Current assignee: Thos Storey Engineers Ltd
Priority date: 1958-07-02
Filing date: 1959-07-01
Publication date: 1961-04-13

Description

Verbindungsvorrichtung für einen Ponton Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindungsvorrichtung für einen Ponton, der aus schwimmfähigen Einzelabschnitten in Form von geschlossenen Stahlbehältern besteht, die an den unteren Kanten mittels Haken, an den oberen Kanten mittels Augen und gabelförmigen Gegenstücken miteinander verbindbar sind, wobei die an den Enden befindlichen Behälter in der Seitenansicht Keilform -besitzen, nach Patentanmeldung St 12391 XI/65 a.Connecting device for a pontoon The invention relates to on a connecting device for a pontoon, which is made up of buoyant individual sections in the form of closed steel containers, which means on the lower edges Hooks, on the upper edges by means of eyes and fork-shaped counterparts with each other are connectable, the container located at the ends in the side view Wedge-shaped, according to patent application St 12391 XI / 65 a.

Das Anschließen der in der Seitenansicht keilförmigen Behälter an die rechteckigen Behälter oder auch untereinander ist verhältnismäßig schwierig, da sie infolge der Keilforen vor dem Anschließen mit ihrer abgeschrägten Unterseite auf dem Wasser schwimmen und infolgedessen die Stirnseite ihres Anschlußendes zu der Senkrechten geneigt ist.The connection of the container, which is wedge-shaped in the side view the rectangular containers or among each other is relatively difficult, because they are due to the wedge forums before connecting with their beveled underside float on the water and consequently close the face of their connecting end is inclined to the vertical.

Die Erfindung hilft dieser Schwierigkeit ab. Sie ermöglicht es ferner, die keilförmigen Behälter vorteilhaft für einen weiteren Zweck als nur zur Vergrößerung der Schwimmfähigkeit des Pontons zu verwenden, und zwar beispielsweise als Rampe. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Verbindungsstück in seinem unteren Teil einerseits mit dem keilförmigen Behälter an dessen unterer Anschlußkante mittels einer Gabel verbunden ist und andererseits einen Verbindungshaken aufweist, während sein oberer gabelförmiger Teil mit einem Auge des Pontonabschnittes verbindbar und außerdem lösbar mit einer verstellbaren, waagerechten Zugstange verbunden ist, die zum Regeln der Schräglage des Verbindungsstückes dient und mit ihrem einen Ende mit dem Behälter sowie mit ihrem anderen Ende mit einem auf dem Pontonabschnitt befindlichen Zugmittel verbunden ist.The invention overcomes this difficulty. It also enables the wedge-shaped containers advantageous for a purpose other than just enlargement to use the buoyancy of the pontoon, for example as a ramp. The invention is characterized in that at least one connector in its lower part on the one hand with the wedge-shaped container at its lower connecting edge is connected by means of a fork and on the other hand has a connecting hook, while its upper fork-shaped part can be connected to an eye of the pontoon section and is also detachably connected to an adjustable, horizontal pull rod, which is used to regulate the inclination of the connector and at one end with the container as well as with its other end with one on the pontoon section located traction means is connected.

Ein mit derartigen Verbindungsstücken versehener keilförmiger Behälter kann frei an den Ponton bzw. den betreffenden rechteckigen Abschnitt desselben herangeschwommen werden, wobei das Verbindungsstück im wesentlichen senkrecht steht und mit diesem Abschnitt verbunden werden kann, wonach die Zugstangen vorübergehend von den Verbindungsstücken gelöst und ein Zug auf den keilförmigen Abschnitt ausgeübt werden kann, um sein Deck in die waagerechte Ebene zu bringen oder darüber hinaus zu verschwenken.A wedge-shaped container provided with such connectors can freely swim to the pontoon or the relevant rectangular section of the same be, the connecting piece is substantially perpendicular to and with this Section can be connected, after which the tie rods temporarily from the connectors solved and a train can be exerted on the wedge-shaped section to be Bring the deck into the horizontal plane or swivel beyond it.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt der keilförmige Abschnitt an seinem Anschlußende eine auf und ab schwenkbare Brücke, die mit ihrem Ende auf das Deck des benachbarten Pontonabschnittes zur Auflage gelangt, nachdem der keilförmige Abschnitt mit dem Pontonabschnitt verbunden worden ist. Der keilförmige Abschnitt dient dabei als schwimmende Rampe, deren Neigung zu dem Deck des Pontons bzw. Pontonabschnittes entsprechend den jeweiligen Erfordernissen geändert werden kann.According to a further feature of the invention, the wedge-shaped Section at its connection end a swiveling bridge up and down, which with her End comes to rest on the deck of the adjacent pontoon section after the wedge-shaped section has been connected to the pontoon section. The wedge-shaped The section serves as a floating ramp, the slope of which leads to the deck of the pontoon or pontoon section can be changed according to the respective requirements can.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 schematisch eine Seitenansicht eines Endes eines aus einzelnen Abschnitten bestehenden Pontons, der mit einer keilförmigen Beladerampe verbunden ist, deren beide Endlagen ausgezogen und strichpunktiert angedeutet sind, Fig. 2 im vergrößerten Maßstab eine schaubildliche Ansicht der Abschnitte der Fig. 1 in einer Zwischenlage als schwimmende Rampe, Fig. 3 eine Seitenansicht der Teile in der gleichen Lage wie in Fig. 2, aber im vergrößerten Maßstab und in der Mittelebene geschnitten, Fig.4 das Anschlußende der keilförmigen Rampe in der Seitenansicht getrennt von dem Pontonende und Fig.5 eine schaubildliche Ansicht einer anderen Ausführung eines Verbindungsstückes.The invention is shown in the drawing, for example. It Fig. 1 shows schematically a side view of one end of one of the individual sections existing pontoons, which is connected to a wedge-shaped loading ramp, whose both end positions are drawn out and indicated by dash-dotted lines, FIG. 2 in an enlarged view Scale is a perspective view of the sections of Fig. 1 in an intermediate position as a floating ramp, Fig. 3 is a side view of the parts in the same position as in Fig. 2, but on an enlarged scale and sectioned in the central plane, 4 shows the connection end of the wedge-shaped ramp in the side view, separated from the pontoon end and FIG. 5 is a perspective view of another embodiment of a Connector.

Im Ausführungsbeispiel ist eine schwimmende Rampe-10 -zum Anschließen .an einen Ponton dargestellt, das ganz oder teilweise -aus größeren schwimmenden Abschnitten ,11 rechteckiger primatischer Form besteht. Die Rampe 10 ist ähnlich wie die zuletzt erwähnten Abschnitte 11 aus Stahlplatten zusammengeschweißt, die auch in anderer Weise als durch Schweißen an einem Geriist aus Winkel- oder T-Eisen befestigt sein können.In the exemplary embodiment, a floating ramp 10 is to be connected . Shown on a pontoon, the whole or part of larger floating ones Sections that consist of 11 rectangular primate shape. The ramp 10 is similar like the last mentioned sections 11 welded together from steel plates, the also in other ways than by welding on a framework made of angular or T-bars can be attached.

Die Rampe 10 ist vorteilhaft 12 Fuß lang und in Deckhöhe 8Fuß breit. In der Seitenansicht hat sie Keilform. Ihre maximale Höhe beträgt 4 Fuß.The ramp 10 is advantageously 12 feet long and 8 feet wide at deck height. When viewed from the side, it has a wedge shape. Their maximum height is 4 feet.

An jeder unteren Ecke des Anschlußendes befindet sich ein Auge 12, das gelenkig mittels eines waagerechten Bolzens 13 mit einem eine ähnliche Öffnung aufweisenden gabelförmigen Gegenstück 14 verbunden ist, welches am Fuß eines Verbindungsstückes 15 sitzt, das dadurch in der senkrechten Ebene vierschwenkbar ist.At each lower corner of the connection end there is an eye 12, the articulated by means of a horizontal bolt 13 with a similar opening having fork-shaped counterpart 14 is connected, which at the foot of a connecting piece 15 sits, which is thereby four-pivoted in the vertical plane.

Am anderen Ende diese. Verbindungsstückes 15 sitzt ein mit seinem -Maul nach abwärts gerichteter Haken 16, der demjenigen ähnelt, welcher an der einen Seite und dem einen Ende jedes größeren Abschnittes 11 sitzt und mit 19 bezeichnet ist.At the other end this one. Connector 15 is seated with his -Maul downwardly directed hook 16, which is similar to the one on the one Side and one end of each larger section 11 is seated and designated by 19 is.

Das obere Ende jedes Verbindungsstückes 15 ist mit seitlichen Verlängerungsplatten 17 verschweißt, die eine Gabel bilden und je ein Loch 18 aufweisen. Die Löcher 18 liegen in gleicher Linie und in einer solchen Entfernung von dein Haken 16, daß, nachdem dieser in den Haken 19 eingehakt worden ist, ein Auge 20, das nahe dem oberen Ende des Pontonabschnittes 11 sitzt, zwischen die durch die Platten 17 gebildete Gabel geschoben und damit durch einen waagerechten Bolzen 21 verbunden «-erden kann.The upper end of each connector 15 is provided with side extension plates 17 welded, which form a fork and each have a hole 18. The holes 18 lie in the same line and at such a distance from your hook 16 that, after this has been hooked into the hook 19, an eye 20, which is close to the upper The end of the pontoon section 11 sits, between the one formed by the plates 17 Fork pushed and connected to it by a horizontal bolt 21 «- can be grounded.

Das Verbindungsstück 15 weist ferner Seitenplatten 22 auf, welche mit entsprechenden Flanschen zweier sich gegenüberliegender U=Eisen 23 sowie mit den unteren Kanten der Verlängerungsplatten 17 und einem Tei124 des Fußes verschweißt sind, der den Haken 16 aufweist. Die Gabel 14 befindet sich in einem zweiten Teil 25 des Fußes, der den Teil 24 überlappt und mit ihm verschweißt ist.The connecting piece 15 also has side plates 22 which with corresponding flanges of two opposing U = iron 23 as well as with welded the lower edges of the extension plates 17 and part of the foot which has the hook 16. The fork 14 is in a second part 25 of the foot which overlaps part 24 and is welded to it.

Die Rampe 10 hat am Anschlußende nahe den oberen Ecken aufrecht stehende Gabeln 26, die an seinem Deck befestigt sind: in diese Gabel faßt das eine Ende einer starken Zugstange 27 rechteckigen Querschnittes, daz, drehbar auf einem Bolzen 28 sitzt. Dadurch kann die Zugstange in der senkrechten Ebene bewegt werden, in der auch das Verbindungsstuck 15 verschwenh bar ist, dessen Verlängerungsplatten 17 am oberen Ende durch eine mit einer Öffnung versehene Füllplatte 29 verbunden sind, welche immer die verscliwc:nkbare Zugtange 27 uliterstützt.The ramp 10 has upright standing at the terminal end near the top corners Forks 26 attached to its deck: one end of the fork fits into this fork a strong tie rod 27 of rectangular cross-section, including rotatable on a bolt 28 seated. This allows the tie rod to be moved in the vertical plane, in which is also the connecting piece 15 Verschwenh bar, its extension plates 17 connected at the upper end by a filler plate 29 provided with an opening which are always supported by the lockable pull rod 27.

Die Neigung jedes Verbinduligsstückes 15 zu der Stirnseite der Rampe 10 wird durch einen Bolzen 30 bestimmt, der senkrecht durch ein Loch 31 einer Lochreihe in der Zugtange 27 hindurchgeht und der in das in der Füllplatte 29 und in ein in einer ähnlichen darunter befestigten Platte 32 befindliches Loch faßt.The inclination of each connector 15 to the front of the ramp 10 is determined by a bolt 30 which is perpendicular through a hole 31 of a row of holes in the pull rod 27 and the in the in the filling plate 29 and in a in a similar underneath fixed plate 32 located hole sums.

Beim Verbinden wird die Rampe 10 an die Stirnseite oder die Seite des betreffenden Pontonabschnittes 11 herangeschwommen, der die Augen 20 und die Haken 19 aufweist. Die Spitze der keilförmigen Rampe 10 ist hierbei, wie strichpunktiert in Fig. 1 angedeutet, eingetaucht. Die am äußeren Ende sitzenden Löcher 31 der Zugstangen 27 sind mittels Bolzen mit dem Kopf der Verbindungsstücke 15 verbunden, wodurch letztere nach vorn geneigt sind, so daß sich ihre Bolzenlöclier 18 über den Haken 16 befinden.When connecting, the ramp 10 is at the front or the side of the relevant pontoon section 11 swam up, the eyes 20 and the Has hook 19. The tip of the wedge-shaped ramp 10 is here as shown in dash-dotted lines indicated in Fig. 1, immersed. The holes 31 at the outer end of the tie rods 27 are connected by means of bolts to the head of the connecting pieces 15, whereby the latter are inclined forward so that their bolt holes 18 over the hook 16 are located.

Wenn das Anschlußende der Rampe 10 genau vor dein des Abschnittes 11 liegt, dann befinden sich die Haken 16 Tiber den Haken 19 des Abschnittes 11, dessen Augen 20 zwischen die Verlängerungsplatten 17 der beiden Verbindungsstücke 15 fassen.When the connection end of the ramp 10 is exactly in front of your section 11 lies, then the hooks 16 are located above the hooks 19 of the section 11, its eyes 20 between the extension plates 17 of the two connecting pieces 15 hold.

Durch Zug all dem oberen Teil der Rampe 10 gelangen die Verbindungshaken 16 mit den Haken 19 in Eingriff, so daß jetzt die oberen Enden der Verbindungsstücke 15 durch Bolzen 21 mit den Augen 20 verbunden «.erden können.By pulling all the upper part of the ramp 10, the connecting hooks arrive 16 with the hooks 19 in engagement, so that now the upper ends of the connecting pieces 15 connected to the eyes 20 by bolts 21 «.

Wenn die Rampe 10 mit einem Ende oder einer Seite eines Pontonabschnittes 11 verbunden werden soll, der Haken mit nach unten weisendem ':Maul und Gabeln aufweist, dann wird das abgeänderte Verbindungsstück nach Fig. 5 benutzt. Dieses unterscheidet sich von dem vorher beschriebenen Verbindungsstück dadurch, daß es einen einstückigen Fuß 33 aufweist, welcher an einem Ende als Gabel 14 und am anderen Ende als Haken 34 ausgebildet ist. Außerdem fehlen bei den Verlängerungsplatten 17 die Verstärkuligsstücke 35, welche bei der zuerst beschriebenen Ausführung mit den Innenseiten verschweißt sind. damit der Ansatz 20 mit Gleitsitz eingeführt werden kann (Fig. 3 und 4).If the ramp 10 has one end or one side of a pontoon section 11 is to be connected, the hook with 'pointing downwards': has mouth and forks, then the modified connector of Fig. 5 is used. This makes a difference differs from the connector previously described in that it is a one-piece Has foot 33, which at one end as a fork 14 and at the other end as a hook 34 is formed. In addition, the reinforcement pieces are missing from the extension plates 17 35, which is welded to the insides in the embodiment described first are. so that the approach 20 can be introduced with a sliding fit (Figs. 3 and 4).

Falls notwendig, wird der Zug am oberen Teil der Rampe 10 fortgesetzt, bis ihr Deck im wesentlichen auf der gleichen Ebene mit demjenigen des Abschnittes 11 (Fig. 2) oder nach oben geneigt ist, entsprechend der voll ausgezogenen Stellung nach Fig. 1. Bei einer vorteilhaften Anordnung gestatten die Verbindungungsstücke 15 und die Zugstangen 27 das Heben oder Senken des dünnen Endes der Rampe 10 um 21/z bis 3 Fuß zu der Deckoberfläche des Pontons.If necessary, the train will continue on the upper part of ramp 10, until their deck is essentially level with that of the section 11 (Fig. 2) or inclined upwards, corresponding to the fully extended position according to Fig. 1. In an advantageous arrangement, the connecting pieces allow 15 and the tie rods 27 raise or lower the thin end of the ramp 10 by 21 / z to 3 feet to the deck surface of the pontoon.

Zum Heben der Rampe 10 können beliebige geeignete Mittel Verwendung finden. Vorzugsweise «erden aber die freien Enden der beiden Zugstangen 27 an die Kette oder das Seil von Hand zu betätigender Zugwinden 36 angeschlossen, welche in geeigneter Weise auf dem Ponton verankert sind.Any suitable means can be used to raise the ramp 10 Find. Preferably, however, the free ends of the two tie rods 27 are grounded to the Chain or rope connected to manually operated winches 36, which are suitably anchored on the pontoon.

Wenn z. B. die Rampe 10 mit dem Ende des Allschnittes 11 verbunden ist und die Abschnitte eine Reeling 37 aufweisen, welche mit Bolzenlöchern versehen ist, dann kann auf jeder Reeling 37 ein Sattel 38 befestigt werden, der einen aufrecht stehenden Lappen 41 mit einem Schäkel 40 hat zum Einhängen eines Hakens 39, der an der Zugwinde 36 sitzt. Das Hakenende 42 der Windenkette oder des Windenseiles wird in ähnlicher Weise mit einem Schäkel43 am freien Ende der benachbarten Zugstange 27 verbunden.If z. B. the ramp 10 is connected to the end of the all-section 11 and the sections have a railing 37 which is provided with bolt holes is, then a saddle 38 can be attached to each railing 37, one upright standing flap 41 with a shackle 40 has to hang a hook 39, the seated on the winch 36. The hook end 42 of the winch chain or rope is in a similar way with a shackle43 at the free end of the adjacent tie rod 27 connected.

Zwecks Erleichterung des Transportes von Fahrzeugen oder anderen Lasten von der Rampe 10 auf den Ponton ist das Deck jedes Abschnittes mit einem Bretterbelag 44 versehen, der seitlich durch die Reeling 37 in seiner Lage gehalten wird und in seinen Enden nicht dargestellte Ausschnitte hat, die über verschiedene auf dem Deck befindliche Vorsprünge fassen.To facilitate the transport of vehicles or other loads from the ramp 10 to the pontoon, the deck of each section is planked 44 provided, which is held laterally by the railing 37 in its position and in its ends has not shown cutouts that have different on the Grasp protrusions on the deck.

Der Bretterbelag 44 der Rampe 10 ist noch zusätzlich dadurch gesichert, daß sein äußeres Ende tillter die U-förmige Spitze 45 faßt. Das innere Ende liegt gegen mehrere am Anschlußende der Rampe 10 befindliche aufrecht stehende Ansätze 46, die eine O_uerstange 47 tragen, welche mit die Zugstangenenden aufnehmenden Gabeln 26 verbunden ist.The board covering 44 of the ramp 10 is additionally secured by that its outer end tillter the U-shaped tip 45 grips. The inner end lies against several upright approaches located at the connection end of the ramp 10 46, which carry an O_uerstange 47, which with the tie rod ends Forks 26 is connected.

Diese Stangen dienen als Stütze für eine verschwenkhare Brücke 48, welche aus Brettern 49 besteht, die mit einem Metallrahmen 50 verbunden sind, welcher an einem Ende halbrunde Lager 51 besitzt.These rods serve as a support for a pivotable bridge 48, which consists of boards 49 connected to a metal frame 50, which Has semicircular bearing 51 at one end.

Diese Brücke 48 ist während der Verbindung der schwimmenden Abschnitte 10, 11 miteinander gehoben und wird dann abgesenkt, so daß sie auf dem Bretterbelag 44 des Abschnittes 11 liegt und hier hin und her gleiten kann, wenn die Rampe 10 verschwenkt wird.This bridge 48 is during the connection of the floating sections 10, 11 lifted together and is then lowered so that they are on the decking 44 of the section 11 and can slide back and forth here when the ramp 10 is pivoted.

Gemäß der Erfindung kann ein aus Abschnitten 11 bestehender Ponton schwimmend beladen oder entladen werden, ohne daß ein Kai od. dgl. benötigt wird. Die vierschwenkbare Rampe 10 schwimmt so lange, bis sie auf einer Stütze Grund findet und dann gehoben wird, damit sie mit irgendeiner vorhandenen Fläche fluchtet.According to the invention, a pontoon consisting of sections 11 be loaded or unloaded floating without a quay or the like. Is required. The four-pivot ramp 10 floats until it finds ground on a support and then lifted will allow them to work with any existing area flees.

Die Bolzenlöcher 31 der Zugstangen 27 haben vorteilhaft längliche Form und verlaufen in Richtung der Längsachse der Stangen, damit sie sich den veränderlichen Winkelneigungen des Verbindungsstückes 15 anpassen können und ferner eine gewisse Flexibilität oder Beweglichkeit der Befestigung der Rampe 10 mit dem Abschnitt 11 erreicht wird.The bolt holes 31 of the tie rods 27 advantageously have elongated ones Shape and run in the direction of the longitudinal axis of the rods so that they become the changeable Can adjust angular inclinations of the connecting piece 15 and also a certain Flexibility or mobility of the attachment of the ramp 10 to the section 11 is achieved.

Wenn jedes Bolzenloch 31 als 31/s Zoll langer Schlitz ausgebildet und ein Bolzen 30 von 17/8 Zoll verwendet wird, dann kann das freie Ende der Rampe 10 durch einfaches Anziehen oder Lockern der vorstehend erwähnten Zugmittel um etwa 6 Zoll gehoben oder gesenkt werden.If each bolt hole 31 is formed as a 3/4 inch long slot and a 17/8 inch bolt 30 is used, then the free end of the ramp 10 can be raised or lowered approximately 6 inches by simply tightening or loosening the aforementioned pulling means.

Dadurch kann der Ponton, wenn er beladen ist, um weitere 6 Zoll gelüftet werden, bevor die schwimmende Rampe 10 sich gegenüber dem Ponton hebt und dadurch die Zugstangen 27 unter Druck setzt. Wenn die Belastung des Pontons einen geringeren Zug als 6 Zoll bedingt, dann kann die Rampe 10 von ihrem Unterstützungspunkt durch Betätigen der Zugwinden 36 oder ähnlicher dafür vorgesehener Mittel abgehoben werden, wodurch das Spiel in den Bolzenlöchern 31 der Zugstangen 27 aufgehoben wird.This allows the pontoon, when loaded, to ventilate an additional 6 inches before the floating ramp 10 rises opposite the pontoon and thereby puts the tie rods 27 under pressure. When the load on the pontoon is less Pull than 6 inches, then the ramp 10 can go through from its support point Actuation of the pulling winches 36 or similar means provided for this purpose are lifted off, whereby the play in the bolt holes 31 of the tie rods 27 is canceled.

Vorteilhaft ist eine Deckplatte 52 vorgesehen, die den Spalt zwischen den unteren Kanten der Abschnitte 10, 11 abdeckt und dadurch den Wasserwiderstand während des Schleppens oder Fahrens des Pontons nebst Rampe 10 vermindert. Bei der Anordnung nach Fig. 3 und -1 ist die Platte 52 durch zwei in Längsrichtung sich erstreckende Winkeleisen 53 verstärkt, welche mit ihren Enden 54 über Bolzen 55, die durch im Abstand voneinander liegende, an den Verbindungsstücken 15 sitzende Platten 56 fassen, mit dem Fuß des Verbindungsstückes 15 verbunden sind.A cover plate 52 is advantageously provided, which closes the gap between covers the lower edges of the sections 10, 11 and thereby the water resistance reduced during the towing or driving of the pontoon along with ramp 10. In the Arrangement according to Fig. 3 and -1, the plate 52 is divided by two in the longitudinal direction extending angle iron 53 reinforced, which with their ends 54 via bolts 55, the by spaced apart, seated on the connecting pieces 15 Grasp plates 56, are connected to the foot of the connecting piece 15.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Connecting device for a pontoon that consists of consists of buoyant individual sections in the form of closed steel tanks, those on the lower edges by means of hooks, on the upper edges by means of eyes and fork-shaped ones Counterparts can be connected to one another, the container located at the ends have a wedge shape in the side view, according to patent application St 12391 KI / 65 a1, characterized in that at least one connecting piece (15) in its lower Part on one side with the wedge-shaped container (10) at its lower connecting edge is connected by means of a fork (14) and on the other hand a connecting hook (16) has, while its upper fork-shaped part (17) with an eye (20) of the pontoon section (11) connectable and also detachable with an adjustable, horizontal pull rod (27) is connected, which is used to regulate the inclination of the connecting piece (15) and at one end to the container (10) and at the other end to one on the pontoon section (11) located traction means is connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the upper part (17) of the connecting piece (15) is formed by two plates and that in the space between them the two plates located on the upper part of the pontoon section (11) to be connected and by a transverse pin (21) articulated to the fork-shaped upper part of the connector connectable eye (20) engages.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the fork (14) with an eye located on the wedge-shaped container (10) (12) is connected by a cross bolt (13). d.

Device according to claim 1 to 3, characterized in that a fork at the top of the connection end of the container (10) (26) sits, in which one end of the tie rod (27) is hinged, which in its longitudinal axis several consecutive holes (31) for one at the top Has the end of the connecting piece (15) seated bolt (30).

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the fork at the upper end of the connecting piece (15) forming plates (17) inside by plates (29, 32) are connected to each other, through which the bolt (30) protrudes.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the holes (31) are elongated holes with a longitudinal axis lying in the longitudinal axis direction of the pull rod (27).

7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that the lower ends of all Connecting pieces (15) through a gap between the pontoon section (11) and the connecting end of the wedge-shaped container (10) bridging cover plate (52) are connected. B.

Device according to Claims 1 to 7, characterized in that At the top of the connection end of the wedge-shaped container (10) there is a bridge that can be opened and closed (48) is provided for bridging the gap between the pontoon section and the wedge-shaped container by placing its free end on the deck of the pontoon section.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that the bridge (48) consists of a metal frame (50) which at one end of the semicircular bearing (51) has for receiving a transverse rod (47) serving as a pivot axis, which is inserted into the forks located on both sides at the top of the connection end of the wedge-shaped container (26) sits.

10. Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that the upper part of the wedge-shaped container (10) can be connected to traction means, which on the pontoon section (11) sit.

11. The device according to claim 1 to 10, characterized characterized in that known as traction means removable on the pontoon section attached pulling winches (36) are used, their chain or rope with one end of the pull rod (27) is connectable.