DE1103676B

DE1103676B - Sieve belt for root crop harvesters

Info

Publication number: DE1103676B
Application number: DEST14583A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Stoll; Dr-Ing Hans Hoefflinger; Dipl-Ing Kurt Baehr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-12-18
Filing date: 1958-12-18
Publication date: 1961-03-30

Description

Siebstabb and für Hackfruchterntemaschinen Die Erfindung bezieht sich auf ein Siebstabband für Hackfruchterntemaschinen, das aus zwei endlosen Zugorganen besteht, an denen mittels Befestigungselementen die Zugorgane miteinander verbindende, quer zu deren Bewegungsrichtung angeordnete Doppelsiebstäbe befestigt sind. Die Doppelsiebstäbe werden von zwei gleichen Einzelstäben gebildet, deren in einer durch den Doppelsiebstab gelegten Ebene rechtwinklig abgebogene, einander zugekehrte Enden miteinander verschweißt sind. Die Enden jedes Doppelsiebstabes sind an Laschen angeschweißt, die an abgewinkelten Teilen der Laschen der als Zugorgane dienenden Gliederketten angeschraubt sind. Siebstabb and for root crop harvesters The invention relates on a sieve belt for root crop harvesting machines, which consists of two endless pulling elements exists, on which by means of fastening elements the tension members connecting, transverse to the direction of movement arranged twin screen bars are attached. the Double screen rods are formed by two identical individual rods, one of which is through the double sieve rod laid plane bent at right angles, facing ends are welded together. The ends of each twin-wire rod are welded to brackets, those on angled parts of the plates of the link chains serving as traction elements are screwed on.

Der Nachteil dieser Art der Befestigung von Doppelsiebstäben an den Zugorganen eines Siebstabbandes, auch wenn als Zugorgane Zugbänder vorgesehen sind, besteht darin, daß die Kräfte zwischen den Doppelsiebstäben und dem Zugband bzw. der Zugkette des Siebstabbandes ausschließlich iiber Schweißstellen übertragen werden. The disadvantage of this type of attachment of double screens to the Pulling elements of a wire mesh belt, even if pulling elements are provided as pulling elements, consists in the fact that the forces between the double screen bars and the drawstring or The pull chain of the wire mesh belt can only be transferred via welds.

Es sind auch schon Doppelsiebstäbe für Siebstabbänder bekannt, die aus einem zweimal U-förmig gebogenen Stab bestehen, an dessen Biegungsstellen die Befestigungslaschen angeschweißt sind. Dies ergibt zwar eine sehr dauerhafte Befestigung des Doppelsiebstabes an den Zugbändern, ist jedoch herstellungsmäßig nicht besonders einfach durchzuführen, da hierbei außer verhältnismäßig langen Schweißnähten besonders geformte Laschen und überdies Befestigungsschrauben erforderlich sind. There are also double wire rods for wire mesh belts known that consist of a rod bent twice in a U-shape, at the bending points of which the Fastening lugs are welded on. Although this results in a very permanent attachment of the twin-wire rod on the drawstrings, however, is not special in terms of production easy to carry out, as this is particularly important apart from relatively long weld seams shaped tabs and, moreover, fastening screws are required.

Es gehört auch schon zum Stand der Technik, Doppelsiebstäbe mit den als Zugorgane dienenden Ketten in der Weise zu verbinden, daß zwei an ihren Enden bogenförmig geformte und mit ihren Stirnflächen aneinandergesetzte Einzelstäbe auf einem abgewinkelten Stück der Kettenlaschen mittels einer zusätzlichen Befestigungslasche und einer Schraube befestigt werden. It is also part of the state of the art, twin wire rods with the to connect chains serving as traction elements in such a way that two at their ends Single rods that are curved in shape and placed one against the other with their end faces an angled piece of the chain link by means of an additional mounting bracket and a screw.

Die Drehmomente, die hierbei um die Längsachsen der Einzelstäbe auftreten, müssen von der Befestigungslasche und der Schraube selbst aufgenommen werden, und es findet keine gegenseitige Abstützung der Stäbe statt. The torques that occur around the longitudinal axes of the individual rods must be taken up by the mounting bracket and the screw itself, and there is no mutual support of the bars.

Ziel der Erfindung ist es, diese bekannten Arten der Befestigung von Doppelsiebstäben an den Zugorganen von Siebstabbändern zu vereinfachen und mindestens eines der zwei zur Befestigung der Siebstäbe an den Zugorganen dienenden Elemente, nämlich besondere Befestigungsschrauben und -laschen, einzusparen und durch die letztgenannte Maßnahme auch das Anschweißen von Befestigungslaschen an den Doppelsiebstäben zu vermeiden. The aim of the invention is to these known types of attachment of double screen bars on the pulling elements of screen bar belts and at least one of the two elements used to attach the sieve bars to the pulling elements, namely special fastening screws and straps, to save and through the The last-mentioned measure also includes the welding of fastening straps to the double screen rods to avoid.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Enden der Einzelstäbe parallel neben- einanderliegen und in ihrem mittleren Teil einen Durchgang für die Bolzen der Befestigungsschrauben bildende seitliche Kröpfungen aufweisen, oder dadurch, daß mindestens ein Ende der parallel nebeneinanderliegenden Endstücke jedes Einzelstahes etwa von der Mitte dieses Endstückes aus der durch den Doppelsiebstab gelegten Ebene heraus nach der Innenseite des Siebstabbandes rechtwinklig abgebogen und mit einem Gewinde versehen ist. This object is achieved according to the invention in that the ends of the individual bars parallel next to lying on top of each other and in their middle part one Passage for the bolts of the fastening screws forming lateral cranks have, or in that at least one end of the parallel adjacent End pieces of each individual steel approximately from the middle of this end piece through the double sieve rod placed level out towards the inside of the sieve rod belt is bent at right angles and provided with a thread.

Bei der erstgenannten Ausführungsform der Erfindung sind keine besonderen, die Stabenden übergreifenden Befestigungslaschen erforderlich, sondern die Befestigungsschraube wird zwischen den Kröpfungen der aneinandergeschweißten- Stabenden gehalten. In the first-mentioned embodiment of the invention, no special, the rod ends overlapping fastening straps required, but the fastening screw is held between the offsets of the rod ends that are welded together.

Bei der zweiten Ausführung sind nicht einmal besondere Befestigungsschrauben erforderlich, den diese werden durch die aus der Ebene des Doppelsiebstabes herausgebogenen Enden der Stäbe selbst gebildet. The second version does not even have special fastening screws required, because these are bent out of the plane of the double wire rod Ends of the rods themselves formed.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Doppelsiebstäbe ist es auch leicht möglich, an diesem Mitnahmezinken anzubringen, ohne diese besonders anschweißen zu müssen. It is also the case with the design of the twin screen rods according to the invention easily possible to attach to this driving tine without welding them to have to.

Hierzu wird mindestens ein Ende eines jeden Einzelstabes mit einer Verlängerung versehen, die senkrecht zu der durch den Doppelsiebstab gelegten Ebene steht und nach der Außenseite des Siebstab bandes gerichtet ist. For this purpose, at least one end of each individual rod is connected to a Provided an extension that is perpendicular to the plane laid by the twin wire rod stands and is directed to the outside of the Siebstab band.

Wird das Förderband über verzahnte Antriebs- und gegebenenfalls Umlenkrollen geführt, so ist es zweckmäßig, mindestens einen der Einzelstäbe jedes Doppelsiebstabes mit vorzugsweise auswechselbaren Verschleißbuchsen zu versehen. If the conveyor belt is via toothed drive rollers and, if necessary, deflection rollers out, it is useful to have at least one of the individual rods of each twin-wire rod to be provided with preferably replaceable wear bushings.

Hierzu kann in an sich bekannter Weise einer der Einzelstäbe je eines Doppelsiebstabes an einer zwischen den Zugbändern liegenden Stelle unterbrochen sein. Zum Aufbringen der Buchsen werden die der Unterbrechungsstelle zugewandten Enden des Einzelstabes aus dessen Achsrichtung heraus etwas gegeneinander versetzt, so daß die Verschleißbuebsen von der Unterbrechungsstelle her auf den Querstab aufgeschoben werden können. For this purpose, one of the individual rods can each have one in a manner known per se Double screen bar interrupted at a point between the tension straps be. The ends facing the interruption point are used to attach the sockets of the single rod slightly offset from one another from its axial direction, so that the wear bushes are pushed onto the crossbar from the point of interruption can be.

Da die Unterbrechung auch nur eines Einzelstabes eine Schwächung des Doppelsiebstabes mit sich bedingt, ist es zweckmäßig, in weiterer Ausbildung der Erfindung den Querschnitt mindestens eines der Einzelstäbe des Doppelsiebstabes an einer oder mehreren Stellen flachzudrücken, so daß auf einen Einzel stab des Doppelsiebstabes geschlitzte federnde Verschleißbuchsen in Längsrichtung des Stabes aufgeschoben werden können. Since the interruption of just a single rod is a weakening the double sieve rod with itself, it is useful in further training of the invention, the cross section of at least one of the individual rods of the twin-wire rod to flatten in one or more places, so that on a single stab of the Twin-wire slotted resilient wear bushings in the longitudinal direction of the bar can be postponed.

Die Erfindung ist an einigen Ausführungsbeispielen und in weiteren Einzelheiten in den Fig. 1 bis 10 erläutert. Es zeigt Fig. 1 in Draufsicht einen Doppelsiebstab, wobei die Enden jedes Doppelsiebstabes mit Kröpfungen zur Aufnahme der Befestigungsschraube versehen sind, Fig. 2 den gleichen Doppelsiebstab in der Laufrichtung des Siebstabbandes gesehen, und zwar in der oberen Hälfte in einem Schnitt A-A gemäß Fig. 1, Fig. 3 die Ansicht dieses Doppelsiebstabes, von der Seite des Siebstabbandes her gesehen, Fig. 4 in Draufsicht einen Doppelsiebstab, dessen Enden durch Schweißnähte miteinander verbunden sind, wobei ein Endstück je eines Siebstabes aus der Siebstabbandebene hinaus abgewinkelt und zur Be festigung an den Zugbändern mit Gewinde versehen ist, Fig. 5 den gleichen Doppelsiebstab, in Laufrichtung des Siebstabbandes gesehen, Fig. 6 den gleichen Doppelsiebstab, von der Seite des Siebstabbandes her gesehen, Fig. 7 einen Einzelstab in Draufsicht, Fig. 8 einen Einzelstab in Laufrichtung des Sie stabbandes gesehen, Fig. 9 einen Querschnitt durch einen Einzel stab und eine Verschleißbuchse vor dem Aufbringen derselben und Fig. 10 nach dem Aufbringen der Verschleißbuchse auf den Einzelstab. The invention is in some embodiments and in others Details in FIGS. 1 to 10 are explained. It shows Fig. 1 in plan view Double-wire rod, the ends of each double-wire rod with crankings for receiving the fastening screw are provided, Fig. 2 shows the same double wire rod in the The running direction of the sieve bar belt is seen, namely in the upper half in one Section A-A according to FIG. 1, FIG. 3 shows the view of this twin-wire rod from the side of the Siebstabbandes seen, Fig. 4 in plan view of a double-wire rod, whose Ends are connected to one another by welds, with one end piece each one Siebstabes angled out of the Siebstabbandeben and fastening to the Be the drawstrings is threaded, Fig. 5 shows the same twin wire rod, in The running direction of the sieve bar belt is seen, Fig. 6 shows the same double sieve bar, from the side of the sieve bar belt seen, Fig. 7 a single bar in plan view, FIG. 8 shows a single bar in the running direction of the bar tape, FIG. 9 shows a Cross-section through a single rod and a wear sleeve before application the same and FIG. 10 after the wear bushing has been applied to the single rod.

Wie insbesondere aus den Fig. 1 und 4 ersichtlich, besteht jeder Doppelsiebstab aus zwei einzelnen Querstäben 1, 2, die untereinander voll symmetrisch geformt sind. Die Enden4 und 5 bzw.5' eines jeden Einzelstabes 1,2 sind nach der gleichen Richtung rechtwinklig abgebogen, liegen demnach in einer gemeinsamen Ebene. Die Einzelstäbe 1, 2 werden in der aus den Fig. 1, 2, 3 sowie den Fig. 4, 5 und 6 ersichtlichen Stellung zusammengelegt, so daß die Enden 4 und 5 bzw. 5' parallel nebeneinander auf den Zugbändern 6 liegen. As can be seen in particular from FIGS. 1 and 4, each consists Double sieve rod made of two individual cross rods 1, 2, which are fully symmetrical with one another are shaped. The ends 4 and 5 or 5 'of each individual rod 1, 2 are according to the bent at right angles in the same direction, are therefore in a common plane. The individual bars 1, 2 are shown in FIGS. 1, 2, 3 and FIGS. 4, 5 and 6 position shown, so that the ends 4 and 5 or 5 'parallel lie next to each other on the drawstrings 6.

Die Enden 4, 5 bzw. 5' der Einzelstäbe 1, 2 sind durch eine Schweißnaht 12 miteinander verbunden. The ends 4, 5 and 5 'of the individual rods 1, 2 are welded together 12 connected to each other.

Die Schweißverbindung kann sowohl als Schmelzschweißung als auch elektrische Stumpf- oder Abbrennschweißung vorgenommen werden. Es ergibt sich hierbei eine sehr günstige Lage der Schweißnaht 12, da diese nicht wie bei bisher bekannten Ausführungen parallel, sondern senkrecht zu den Einzelstäben 1, 2 verläuft, so daß sie die Kräfte, die zufolge der Kraftübertragung von den Antriebskettenrädern auf die Verbindungsstelle ausgeübt werden, einwandtrei aufnehmen kann.The welded connection can be either a fusion weld or an electrical one Butt or flash welding can be carried out. This results in a very favorable position of the weld seam 12, since this is not the case with previously known designs parallel, but perpendicular to the individual rods 1, 2, so that they the forces which is due to the power transmission from the drive sprockets to the junction can be exercised properly.

Bei der Ausführung nach den Fig. 1 bis 3 sind die parallel zueinanderliegenden Enden 4, 5 der Einzelstäben, 2 in ihrem mittleren Teil mit sich seitlich erstreckenden Kröpfungen9 versehen, die zwischen sich einen Durchgang 10 für die Befestigungsschrauben 7 bilden. Dem Durchgang 10 kann hierbei leicht eine annähernd quadratische Form gegeben werden, in die der nahe dem Kopf 8 viedantig ausgebildete Schaft der Befestigungsschrauben 7 eingreift. so daß diese gegen Verdrehung gesichert sind. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the parallel to each other Ends 4, 5 of the individual rods, 2 in their middle part with them laterally extending Provided crankings9, which between them a passage 10 for the fastening screws 7 form. The passage 10 can easily have an approximately square shape are given, in which the near the head 8 formed shank of the fastening screws 7 intervenes. so that they are secured against rotation.

Bei der Ausführung nach den Fig. 4 bis 6 sind besondere Befestigungsschrauben 7 für die Verbindung mit den Zugbändern 6 entbehrlich. An deren Stelle ist ein Endstück 13 der parallel zueinanderliegenden Enden 4 und 5' jedes Einzelstabes 1, 2, etwa vom mittleren Bereich dieses Endes 5' ab, aus der durch den Doppelsiebstab 1, 2 gelegten Ebene hinaus rechtwinklig abgebogen und mit einem Gewinde 14 versehen. Das Endstück 13 wird durch die Zugbänder 6 gesteckt und der Doppelsiebstab durch die aufgeschraubte Mutter 20 mit den Zugbändern 6 verbunden. In the embodiment according to FIGS. 4 to 6, special fastening screws are used 7 for the connection with the tension straps 6 can be dispensed with. In their place is an end piece 13 of the mutually parallel ends 4 and 5 'of each individual rod 1, 2, for example from the middle area of this end 5 ', from which the double-wire rod 1, 2 laid plane also bent at right angles and provided with a thread 14. The end piece 13 is inserted through the drawstrings 6 and the double wire rod through the screwed-on nut 20 is connected to the tension straps 6.

Hierdurch wird der Zusammenbau des Siebstabbandes besonders erleichtert, weil zum Verbinden der Doppelsiebstäbe mit den Zugbändern 6 keine Durchsteckschrauben erforderlich sind.This makes the assembly of the sieve rod particularly easier, because to connect the double screen rods with the tension straps 6 no through screws required are.

Die Form der Einzelstäbe, die den in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Doppelsiebstab bilden, ist in den Fig. 7 und 8 noch einmal besonders dargestellt. The shape of the individual rods that are shown in FIGS Form double sieve rod is shown again in FIGS. 7 and 8 in particular.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Doppelsiebstabes ist es auch leicht möglich, insbesondere in der Nähe der Enden eines jeden Doppelsiebstabes auf der Außenseite des Siebstabbandes Mitnahmezinken anzuordnen, ohne daß diese besonders an den Siehstäben angeschweißt werden müßten. Hierzu ist mindestens ein Ende 4 eines jeden Einzelstabes 1, 2 mit einer winklig zur Außenseite des Siebstabbandes hin abgebogenen Verlängerung 15 versehen, wie insbesondere aus den Fig. 2, 3, 5, 6 und 8 ersichtlich ist. In the design of the twin-wire rod according to the invention, it is also easily possible, especially near the ends of each twin wire rod to arrange driving prongs on the outside of the Siebstabbandes without this especially would have to be welded to the viewing sticks. There is at least one End 4 of each individual rod 1, 2 with an angled to the outside of the Siebstabbandes provided bent extension 15, as in particular from Figs. 2, 3, 5, 6 and 8 can be seen.

Bei einer Ausbildung des Doppelsiebstabes gemäß Fig. 1, 2 und 3 ist es auch möglich, das andere Ende 5 eines jeden Einzelstabes 1, 2 mit einer aus der Siebstabbandebene nach außen ragenden zinkenartigen Verlängerung zu versehen, die auch in größerer Entfernung von den Zugbändern 6 angeordnet werden kann, w,n die Enden 5 zur Siebstabbandmitte hin nochmals abgewinkelt sind. In an embodiment of the twin wire rod according to FIGS. 1, 2 and 3 is it is also possible to use the other end 5 of each individual rod 1, 2 with one of the Siebstabbandeben to provide outwardly protruding prong-like extension that can also be arranged at a greater distance from the drawstrings 6, w, n die Ends 5 are angled again towards the center of the sieve rod.

Zum Aufbringen von Verschleißbuchsen 18 kann einer der Einzelstäbel, 2 unterbrochen sein, so daß die Verschleißbuchsen 18 von der Unterbrechungsstelle auf diesen Querstab aufgeschoben werden können. To apply wear bushings 18, one of the individual rods, 2 be interrupted, so that the wear sleeves 18 from the point of interruption can be pushed onto this crossbar.

Das Aufbringen der Verschleißbuchsen 18 auf die Einzelstäbe 1, 2 kann auch ohne deren Unterbrechung dadurch erfolgen, daß der Querschnitt der Einzelstäbe an einer oder mehreren Stellen 16, 17 derart verjüngt, vorzugsweise flachgedrückt ist, daß die bekannten geschlitzten federnden Verschleißbuchsen 18, an diesen Stellen den Einzelstab umfassend, aufgesetzt und in Längsrichtung des Stabes an die gewünschten Stellen geschoben werden können. The application of the wear bushings 18 to the individual rods 1, 2 can also take place without their interruption in that the cross-section of the individual rods tapered in this way at one or more points 16, 17, preferably flattened is that the known slotted resilient wear sleeves 18, at these points Comprising the single rod, placed on and in the longitudinal direction of the rod to the desired Bodies can be pushed.

Das Aufbringen der Verschleißbuchsen 18 ist unter anderem in Fig. 9 und 10 gezeigt. An einer neben dem Sitz 19 der Verschleißbuchsen 18 gelegenen Stelle 16 ist der Einzelstab 1, 2 vorzugsweise mindestens auf eine Länge, die der Länge der Verschleißbuchsen 18 entspricht, fiachgedrückt, so daß die mit einem entsprechend breiten Schlitz 21 versehene Verschleißbuchse 18 unter mäßigem Auffedern in Richtung des Pfeiles 22 auf den Einzelstab aufgesetzt und sodann in dessen Längsrichtung auf den Sitz 19 der Verschleißbuchse 18 geschoben werden kann. The application of the wear bushings 18 is shown, inter alia, in Fig. 9 and 10 shown. On one located next to the seat 19 of the wear bushings 18 Point 16 is the single rod 1, 2 preferably at least to a length that the Length of the wear sleeves 18 corresponds to, fiach pressed, so that with a corresponding wide slot 21 provided wear sleeve 18 with moderate springing back in the direction of the arrow 22 placed on the single rod and then in its longitudinal direction can be pushed onto the seat 19 of the wear sleeve 18.

Zur Begrenzung der Verschiebung der Verschleißbuchse 18 kann an dem Einzelstab hinter dem gewünschten Sitz 19 eine zusätzliche kurze flachgedrückte Stelle 17 vorgesehen sein. To limit the displacement of the wear sleeve 18 can on the Single rod behind the desired Seat 19 an additional short Flattened point 17 may be provided.

PATENTANSPFCCHE: 1. Siebstabband für Hackfruchterntemaschinen, bestehend aus zwei endlosen Zugorganen, an denen mittels Befestigungselementen die Zugorgane miteinander verbindende, quer zu deren Bewegungsrichtung angeordnete Doppel siebstäbe befestigt sind, die aus zwei gleichen Einzelstäben bestehen, deren in einer durch den Doppelsielstab gelegten Ebene rechtwinklig abgebogene, einander zugekehrte Enden miteinander verschweißt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (4, 5) der Einzelstäbe (1, 2) parallel nebeneinanderliegen und in ihrem mittleren Teil einen Durchgang (10) für die Bolzen der Befestigungsschrauben (7) bildende seitliche Kröpfungen (9) aufweisen. PATENT APPLICATION: 1. Screen belt for root crop harvesting machines, consisting of of two endless tension members, on which the tension members are attached by means of fastening elements interconnecting double screen bars arranged transversely to their direction of movement are attached, which consist of two identical individual rods, whose in one by the double pole laid plane bent at right angles, facing ends are welded together, characterized in that the ends (4, 5) of the individual rods (1, 2) are parallel to each other and have a passage in their middle part (10) for the bolts of the fastening screws (7) forming lateral cranks (9).

2. Siebstabband für Hackfruchterntemaschinen, bestehend aus zwei endlosen Zugorganen, an denen mittels Befestigungselementen die Zugorgane miteinander verbindende, quer zu deren Bewegungsrichtung angeordnete Doppelsiebstäbe befestigt sind, die aus zwei gleichen Einzelstäben bestehen, deren in einer durch den Doppelsiebstab gelegten Ebene rechtwinklig abgebogene, einander zugekehrte Enden miteinander verschweißt sind, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Ende der parallel nebeneinanderliegenden Endstücke (4, 5') jedes Einzelstabes (1, 2) etwa von der Mitte dieses Endes (5') aus der durch den DoppelsieS stab gelegten Ebene heraus nach der Innenseite des Siebstabbandes rechtwinklig abgebogen und mit einem Gewinde (14) versehen ist. 2. Sieve belt for root crop harvesting machines, consisting of two endless tension members, on which the tension members are connected to one another by means of fastening elements connecting twin wire rods arranged transversely to their direction of movement which consist of two identical individual rods, one of which is through the twin-wire rod Laying plane bent at right angles, mutually facing ends welded together are, characterized in that at least one end of the parallel adjacent End pieces (4, 5 ') of each individual rod (1, 2) approximately from the middle of this end (5') from the level laid by the double-sided rod towards the inside of the Siebstabbandes is bent at right angles and provided with a thread (14).

Claims

3. Sieve bar belt according to one of claims 1 and 2, characterized in that that at least one end (4) of each individual rod (1, 2) has an extension (15) which is perpendicular to the plane laid by the twin-wire rod and is directed to the outside of the Siebstabbandes.

4. Sieve bar belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the cross section of at least one of the individual rods (1, 2) of a double sieve at one or more points (16, 17) is pressed so that on a single rod of the twin-wire rod, slotted resilient wear bushings (18), which are known per se can be opened in the longitudinal direction of the single rod.

5. Sieve bar belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in a known manner one of the individual rods (1, 2) of a twin-wire rod interrupted at a point between the tension members (6) and with from the Interruption point forth push-on wear sleeves (18) is provided.

Considered publications: German utility model no. 1702012, 1704443.