Spül- und Sauggerät, insbesondere zur Behandlung der Ohren Die Erfindung
betrifft ein Spül- und Sauggerät zur Wasserspülung und zum Absaugen insbesondere
feinster Knochenspäne, Blutgerinsel, Eiter bei Arbeiten mit der elektrischen Fräse
und sonstigen Spezialgeräten bei gehörverbessernden Operationen. Irrigation and suction device, in particular for treating the ears. The invention
relates in particular to a flushing and suction device for flushing water and for suction
finest bone chips, blood clots, pus when working with the electric burr
and other special devices for hearing-improving operations.
Spül- und Sauggeräte für obengenannten Zweck sind bereits bekanntgeworden,
jedoch sind diese insofern nachteilig, als durch die beiden am Handgriff angebrachten
Röhrchen zum Spülen und zum Saugen das bei der Operation engbegrenzte Blickfeld
stark verdeckt wird. Für die Arbeit mit feinsten Instrumenten und Bohrern unter
dem Mikroskop bei gehör verbessernden Operationen mit retroauriculärem Vorgehen
oder bei Operationen durch einen Ohrtrichter und den Gehörgang sind die bisher bekannten
Geräte schwer zu verwenden. An die bekannten Geräte muß bei diesen Operationen ein
einfaches Röhrchen angeschlossen werden, welches nur eine Saugwirkung ermöglicht.
Eine Spülung eventuell unter Zusatz blutungshemmender Medikamente zur Herabsetzung
der Blutung ist ohne zeitraubende Veränderung des bekannten Gerätes nicht möglich. Rinsing and suction devices for the above purpose are already known,
however, these are disadvantageous in that the two attached to the handle
Tubes for rinsing and suction the narrow field of vision during the operation
is heavily obscured. For working with the finest instruments and drills under
the microscope for hearing-improving operations with a retroauricular approach
or for operations through an ear speculum and the auditory canal are the previously known
Devices difficult to use. For these operations, one must use the known devices
simple tube can be connected, which only allows a suction effect.
Rinsing, possibly with the addition of anti-bleeding medication to reduce it
the bleeding is not possible without time-consuming changes to the known device.
Die genannten Nachteile vermeidet das Spül- und Sauggerät gemäß der
Erfindung. Die Erfindung besteht darin, daß das Handstück aus zwei abnehmbaren,
unter dem Druck einer Feder stehenden Deckeln besteht, die so versetzt angeordnete
Aussparungen für die Aufnahme der Saug- und Spülleitung haben, daß in der Ruhestellung
der Spülkanal geschlossen und der Saugkanal geöffnet, während durch Druck auf die
Deckplatten der Spülkanal geöffnet und der Saugkanal geschlossen ist, und der Saug-
und Spülkanal im Kopfteil in einen gemeinsamen Konus münden. The above-mentioned disadvantages are avoided by the flushing and suction device according to FIG
Invention. The invention consists in that the handpiece consists of two removable,
under the pressure of a spring there is lids, which are arranged in a staggered manner
Recesses for receiving the suction and flushing lines have that in the rest position
the flushing channel is closed and the suction channel is opened, while pressure is applied to the
Cover plates the flushing channel is open and the suction channel is closed, and the suction
and the flushing channel open into a common cone in the head part.
Wie aus den Abbildungen ersichtlich ist, besteht das Spül- und Sauggerät
aus einem Kopfteil 1 in Form einer liegenden rechteckigen Säule, in welcher die
Zusammenführung des Saug- und Spülkanals in einen gemeinsamen Konus 2 erfolgt. Auf
diesem Standardkonus können Röhrchen 3 verschiedener Stärke und Formgebung aufgesteckt
werden. Der Saug- und Spülkanal sind durch einen kurzen Röhrchenansatz 4 und 5 nach
außen verlängert zum Aufstecken des Saug- und Spülschlauches 6 und 7. Rechts und
links am Kopfteil sind je ein Rändelschräubchen 8 und 9 angebracht, welche die beiden
abnehmbaren Deckplatten 10 und 11 des Handgriffes halten. Die Bolzen beider Rändelschräubchen
sind gleichzeitig Drehpunkt für die Deckplatten bei der Betätigung des Spül- und
Sauggerätes. Weiter sind am unteren Stück des Kopfteiles Federn 12 angebracht, welche
beide Deckplatten
nach außen drücken. Die Deckplatten 10, 11 sind am unteren Ende
um 900 abgewinkelt und tragen im abgewinkelten Teil versetzt angeordnete Aussparungen
zum Durchführen des Saug- und Spülschlauches 6, 7. As can be seen from the figures, there is a flushing and suction device
from a head part 1 in the form of a lying rectangular column in which the
The suction and flushing channels are brought together in a common cone 2. on
Tubes 3 of different strengths and shapes can be attached to this standard cone
will. The suction and irrigation channels are through a short tube attachment 4 and 5
Extended on the outside for attaching the suction and rinsing hose 6 and 7. Right and
On the left of the head part, a knurled screw 8 and 9 are attached, which the two
hold removable cover plates 10 and 11 of the handle. The bolts of both knurled screws
are also the pivot point for the cover plates when operating the flushing and
Suction device. Next springs 12 are attached to the lower piece of the head part, which
both cover plates
push outwards. The cover plates 10, 11 are at the lower end
angled by 900 and have recesses arranged offset in the angled part
for feeding through the suction and rinsing hose 6, 7.
Diese Aussparungen sind so versetzt, daß die Federkraft in der Ruhestellung
den während der Operation häufiger gebrauchten Saugkanal geöffnet hält. Ein leichter
Druck auf die Deckplatten 10, 11 schließt den Saugkanal und öffnet den Spülkanal.These recesses are offset so that the spring force is in the rest position
keeps open the suction channel, which is often used during the operation. An easy one
Pressure on the cover plates 10, 11 closes the suction channel and opens the flushing channel.
PATENTANSPROCHE: 1. Spül- und Sauggerät, insbesondere zur Behandlung
der Ohren, dadurch gekennzeichnet, daß das Handstück aus zwei abnehmbaren, unter
dem Druck einer Feder (12) stehenden Deckeln (10 und 11) besteht, die so versetzt
angeordnete Aussparungen für die Aufnahme der Saug- und Spülleitung (6 und 7) haben,
daß in der Ruhestellung der Spülkanal geschlossen und der Saugkanal geöffnet, während
durch Druck auf die Deckplatten (10 und 11) der Spülkanal geöffnet und der Saugkanal
geschlossen ist, und der Saug- und Spülkanal im Kopfteil (1) in einen gemeinsamen
Konus (2) münden. PATENT CLAIM: 1. Irrigation and suction device, especially for treatment
of the ears, characterized in that the handpiece consists of two removable, under
the pressure of a spring (12) standing lids (10 and 11), which are offset in this way
have arranged recesses for receiving the suction and rinsing lines (6 and 7),
that in the rest position the flushing channel is closed and the suction channel is open while
by pressing on the cover plates (10 and 11) the flushing channel and the suction channel are opened
is closed, and the suction and irrigation channels in the head part (1) in a common
Open cone (2).