Claims (11)
DR. RER. NAT. WULF BAUER bayenthalgürtelisDR. RER. NAT. WULF BAUER bayenthalgürtelis
PATENTANWALT ' / D- 50968 KÖLN - MARIENBURG PATENT ATTORNEY ' / D- 50968 COLOGNE - MARIENBURG
Telefon: (0221)38 05 01 Telefax: (0221)38 05 03Telephone: (0221)38 05 01 Fax: (0221)38 05 03
PLO 1/00 DE PCT/FR 00/01581PLO 1/00 DE PCT/FR 00/01581
Anmelder: Compagnie Plastic Omnium,Applicant: Compagnie Plastic Omnium,
19, avenue Jules Carteret, F-69007 Lyon (FR)19, avenue Jules Carteret, F-69007 Lyon (FR)
Bezeichnung: Wärmegeschweisstes EndstückDesignation: Heat-welded end piece
PatentansprüchePatent claims
1. Nachweiseinrichtung für die Abnutzung von Reibbelägen, insbesondere
Bremsklötzen, die dafür bestimmt ist entweder eingesetzt zu werden in eine Öffnung, die zu diesem Zweck in einer Reibbelaggarnitur vorgesehen
ist, oder befestigt zu werden an einem Plattenträger, der diese Garnitur trägt, vom Typ mit einem hohlen Endstück (1, 2, 3) und einem
umhüllten, elektrischen Leiter (30), der in dieses Endstück eingesetzt
ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Endstück (1, 2, 3) wärmegeschweißt ist auf die Hülle (32) des elektrischen Leiters.1. Device for detecting the wear of friction linings, in particular
brake pads, which is intended either to be inserted into an opening provided for this purpose in a friction lining assembly
or to be attached to a plate support carrying this assembly, of the type with a hollow end piece (1, 2, 3) and a
sheathed electrical conductor (30) inserted into this end piece,
characterized in that the end piece (1, 2, 3) is heat-welded to the sheath (32) of the electrical conductor.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Endstück
(1,2, 3) durch einen Gießvorgang, z. B. durch Spritzgießen oder durch Kompression, erstellt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the end piece
(1, 2, 3) is created by a casting process, e.g. by injection molding or by compression.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Endstück
(1,2, 3) hergestellt ist durch Bearbeiten von Stangenmaterial aus Kunststoff.3. Device according to claim 1, characterized in that the end piece
(1,2,3) is manufactured by machining rod material made of plastic.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
dass das Endstück hergestellt ist aus einem thermoplastischen Material wie beispielsweise Polyamid, Polyetheretherketon, Polymer mit4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end piece is made of a thermoplastic material such as polyamide, polyetheretherketone, polymer with
Aktenzeichen: PLO 3/97 DE Datei: ubersetzung.docReference number: PLO 3/97 DE File: translation.doc
Flüssigkristallen, Polytetraflurethylen.Liquid crystals, polytetrafluoroethylene.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
dass der elektrische Leiter (30) versehen ist mit einem elektrischen Kontaktstück (31) an seinem abisolierten Endbereich.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrical conductor (30) is provided with an electrical contact piece (31) at its stripped end region.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
dass die Hülle des elektrischen Leiters gebildet ist durch Glasfa-6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sheath of the electrical conductor is formed by glass fiber
, sern, die individuell oder gemeinsam ummantelt und überdeckt sind
von einem Kunststoff, wie beispielsweise Silikon., which are individually or collectively coated and covered by a plastic such as silicone.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüc'he 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
dass das wärmeverbundene Endstück (1, 2, 3) elektrisch isolierend ist, wasserdicht ist im gesamten Bereich der Verwendungstemperaturen
der Bremsgarnitur, und mechanisch widerstandsfähig ist gegenüber den
Beanspruchungen, die aus den Ausdehnungen der Seele des elektrischen Leiters herrühren, die ebenso den Temperaturvariationen unterworfen
ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heat-bonded end piece (1, 2, 3) is electrically insulating, watertight over the entire range of temperatures of use of the brake assembly, and mechanically resistant to the stresses resulting from the expansion of the core of the electrical conductor, which is also subject to temperature variations.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,
dass die seitliche Aussenfläche des Endstücks Rückhaltemittel in einer Öffnung, die für sein Einsetzen in die Bremsgarnitur vorgesehen ·
ist, aufweist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lateral outer surface of the end piece has retaining means in an opening provided for its insertion into the brake assembly.
9. Verfahren zum Wärmeverbinden eines Endstücks einer Vorrichtung
zum Nachweis des Verschleißes einer Reibgarnitur nach einem beliebigen
der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es darin besteht, einen elektrischen Leiter (30) in das Endstück (1, 2, 3) einzubringen
und an das Endstück ein heisses Werkzeug (11) anzulegen, um das gleichzeitige Schmelzen des Endstücks und der Hülle (32) des elektrischen
Leiters (30) hervorzurufen.9. Method for thermally bonding an end piece of a device
for detecting the wear of a friction assembly according to any one of
claims 1 to 8, characterized in that it consists in introducing an electrical conductor (30) into the end piece (1, 2, 3)
and in applying a hot tool (11) to the end piece in order to cause the simultaneous melting of the end piece and the sheath (32) of the electrical
conductor (30).
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass man das
Endstück (1) dadurch am heissen Werkzeug (11) zur Anlage bringt,
dass man das Endstück axial in einer kegelstumpfförmigen Öffnung (29) dieses Werkzeugs verschiebt.10. Method according to claim 9, characterized in that the
end piece (1) is brought into contact with the hot tool (11) by
displacing the end piece axially in a frustoconical opening (29) of this tool.
11. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass man da-11. A method according to claim 9, characterized in that
durch das Endstück zur Anlage bringt, dass man es zwischen zwei Blöcke
(14, 15) bringt, die das Werkzeug (11) bilden, und dass man die beiden Blöcke zusammenbringt.by placing the end piece between two blocks
(14, 15) forming the tool (11) and bringing the two blocks together.