DE1100337B

DE1100337B - Portable detection device for gases or vapors based on gas absorption and pressure measurement

Info

Publication number: DE1100337B
Application number: DEI16432A
Authority: DE
Inventors: Henry Thomas Ringrose
Original assignee: International Gas Detectors Ltd
Current assignee: International Gas Detectors Ltd
Priority date: 1958-05-14
Filing date: 1959-05-14
Publication date: 1961-02-23

Description

Tragbares Nachweis gerät für Gase oder Dämpfe, das auf der Gasabsorption und Druckmessung beruht Dlie Erfindung betrifft ein tragbares Gerät zum Nachweisen bzw. Anzeigen von in der Luft enthaltenen z. B. brennbaren oder giftigentGasen oder Dämpfen, das bei kleinen Abmessungen und einfacher Ausfüh,rung und Bedienung eine gute Wirksamkeit aufweist. Das Gerät kann z.B. in Behälter, begehbare Rohrleitungen od. dgl. mitgenommen oder an sonstigen Stellen auf beengte Raum eingesetzt werden, an denen man sich darüber unterrichten will, ob die Luft frei von entzündlichen oder giftigen Gasen oder Dämpfen ist. Das Gerät kann jedoch auch in normaler Umluft zum Prüfen von Gasen oder Dämpfen verwendet werden, die man in das Gerät einleitet. Portable detection device for gases or vapors based on gas absorption and pressure measurement is based The invention relates to a portable device for detection or displays contained in the air z. B. flammable or toxic gases or Damping, which with small dimensions and simple execution and operation a has good effectiveness. The device can e.g. in containers, accessible pipes or the like can be taken along or used in other places in confined spaces, where you want to find out whether the air is free of inflammable or toxic gases or vapors. However, the device can also be used in normal air circulation used to test gases or vapors introduced into the device.

Es ist beisannt, derartige Nachweisgeräte mit einem abgedichteten porösen Behälter zu versehen, dessen Innenraum oben durch eine Leitung mit einem Manometer oder einer sonstigen Anzeige- oder Warnvorrichtung verbunden ist und ein Absorptionsmittel für die nachzuweisenden, in den Behälter eindiffundierenden Gase oder Dämpfe enthält. Sollen brennbare Gase nachgewiesen werden, so besteht die poröse Kammer in der Regel nur aus einem kleinen Raum, der mit einem Zünddraht ausgerüstet ist zwecks Nachprüfung, ob das in die Kammer eindiffundierte Gas zündfähig ist und verbrermt. It is known to provide such detection devices with a sealed To provide porous container, the interior of which by a line with a top Manometer or other display or warning device is connected and a Absorbent for the gases to be detected that diffuse into the container or contains fumes. If flammable gases are to be detected, the porous one exists Chamber usually only consists of a small room equipped with a trigger wire is to check whether the gas that has diffused into the chamber is ignitable and burned.

Im Unterschiede zu diesen Geräten kennzeichnet sich das Gerät nach der Erfindung dadurch, daß es ein zylindrisches Gehäuse aufweist, dessen Außenwand durch eine zwischen einer oberen Abdeckplatte und einer Bodenplatte angeordnete, an der Innenfläche mit einem Gazemantel hinterlegte Lochwand gebildet ist und den konzentrisch dazu angeordneten, ebenfalls zylindrischen und von der oberen Abdeckplatte bis zur Bodenplatte reichenden porösen Behälter unter Freilassung eines mit imprägnierter Watte od. dgl. zur Aufnahme der Luftfeuchte ausgefüllten Zwischenraumes umschließt, wobei ferner die obere Abdeckplatte eine zentrische Entnahmebohrung aufweist und mit dem flach anliegenden Sockel eines Entnahmestutzens oder Anzeigegerätes verschraubt ist und die Bodenplatte in ihrer Mitte eine den porösen Behälter nach unten abschließende Verschlußplatte aufweist, die an der Bodenplatte mit einem Schraubverschluß abnehmbar verspannt und zusammen mit dem Schraubverschluß von einem nach unten ragenden Stützrand der Bodenplatte umgeben ist. In contrast to these devices, the device is labeled according to of the invention in that it has a cylindrical housing, the outer wall of which by a arranged between an upper cover plate and a base plate, perforated wall backed with a gauze jacket is formed on the inner surface and the concentrically arranged, also cylindrical and from the upper cover plate Porous container reaching to the base plate, leaving one with impregnated Cotton or the like encloses the space filled in to absorb the humidity, wherein furthermore the upper cover plate has a central removal bore and screwed to the flat base of an extraction nozzle or display device is and the bottom plate in its middle a the porous container closes off at the bottom Has closure plate, which can be removed from the base plate with a screw closure braced and together with the screw closure by a downwardly protruding support edge the base plate is surrounded.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Gerät zu leichter Bedienbarkeit auf der im Gehäuse boden angeordneten Verschlußplatte eines porösen Behälters einen zur Aufnahme des Absorptionsmittels für das nachzuweisende Gas dienenden Gazezylinder tragen, der sich in der Schließstellung etwa über die ganze Höhe des porösen Behälters erstreckt. In a further embodiment of the invention, the device can be lighter Operability on the bottom of the housing arranged closure plate of a porous A container serving to hold the absorbent for the gas to be detected Wear a gauze cylinder, which in the closed position extends approximately over the entire height of the porous container extends.

Die Anzeigevorrichtung des Gerätes besteht zweck- mäßig aus einem am Rand der oberen Abdeckplatte des Gehäuses fest angebrachten Manometer mit gleichlaufend zur Gehäuseachse nach unten ragende Flüssigkeitssäule besteht, das eine zur Einstellung der Nullmarke längs der Flüssigkeitssäule verschiebbare Frontplatte aufweist. The display device of the device consists of moderately from one on the edge of the upper cover plate of the housing firmly attached pressure gauge with synchronism there is a column of liquid protruding downwards to the housing axis, the one for adjustment the zero mark along the liquid column has displaceable front plate.

Einzelheiten der Erfindung werden nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Gerätes und Fig. 2 einen Längsschnitt desselben. Details of the invention are given below with reference to the drawing described. 1 shows a front view of an embodiment of the device according to the invention and FIG. 2 shows a longitudinal section of the same.

Das dargestellte Nachweisgerät besitzt ein gitterförmiges Gehäuse 1, das aus einem Zylinder besteht, der zwischen einer Deckelplatte 2 und einem Fuß 3 befestigt ist. Am Deckel 2 ist ein Handgriff 4 zum Tragen und Aufhängen des Gerätes befestigt. Innerhal;b des Gehäuses 1 befindet sich eine Gazemantel 5, der eine Schicht aus mit Calciumchlorid imprägnierter Watte umgibt. Die Watte 6 umgibt einen porösen Topf 7, der eine geschlossene Kammer 8 bildet, die mit einem Auslaß 9 an ihrer Oberseite versehen ist, der zum Anzeige- oder Warugerät führt. The detection device shown has a grid-shaped housing 1, which consists of a cylinder between a cover plate 2 and a foot 3 is attached. On the cover 2 is a handle 4 for carrying and hanging up the device attached. Inside; b of the housing 1 there is a gauze jacket 5, which has a layer made of cotton wool impregnated with calcium chloride. The wadding 6 surrounds a porous Pot 7, which forms a closed chamber 8, which has an outlet 9 at its top is provided, which leads to the display or warning device.

Das Anzeigegerät kann z. B. als Manometer 10 ausgebildet sein, das in einem Gehäuse untergebracht ist. Letzteres ist am Deckel 2 oder dem Fuß 3 des Gerätes befestigt. Die Frontplatte des Gehäuses 11 ist verschiebbar, um eine Bezugslinie zum Fluchten mit dem Flüssigkeitspegel in dem Manometerrohr zu bringen. Sie kann auch eine Skala tragen, um die Höhe der Flüssigkeit in Prozentwerten des Gasanteiles abzulesen. Die poröse Kammer 8 ist mit dem Manometerrohr 12 über einen Schlauch 13 verbunden. Die Luftdichtigkeit des zusammengebauten Gerätes kann mittels eines Ouetschrohres 14 geprüft werden, das mit dem Manometerrohr verbunden ist. Durch Zusammenpressen des Quetschrohres wird ein Druckunterschied zwischen der Außenluft und dem Innern des porösen Topfes erzeugt, der langsam verschwindet, wenn Luft in den porösen Topf 8 eintritt. Die Sinkgeschwindigkeit der Flüssigkeit in dem Manometerrohr 10 entspricht der Geschwindigkeit, mit welcher der Druckausgleich in dem porösen Topf 7 wiederhergestellt wird und zeigt damit an, ob eine Leckstelle außerhalb der Wände des porösen Topfes vorhanden ist. Wenn die Flüssigkeit rasch zurückgeht, muß eine Leckstelle vorhanden sein. The display device can, for. B. be designed as a pressure gauge 10, the is housed in a housing. The latter is on the cover 2 or the foot 3 of the Device attached. The front panel of the housing 11 is slidable about a reference line to escape with to bring the liquid level in the manometer tube. You can also wear a scale to show the amount of liquid in percentages of the Read off gas content. The porous chamber 8 is with the pressure gauge tube 12 via a Hose 13 connected. The airtightness of the assembled device can be determined by means of a Ouetsch tube 14 connected to the manometer tube. By compressing the squeeze tube, there is a pressure difference between the outside air and the inside of the porous pot, which slowly disappears when air is in the porous pot 8 enters. The rate of descent of the liquid in the manometer tube 10 corresponds to the speed with which the pressure equalization in the porous Pot 7 is restored and thus indicates whether there is a leak outside the Walls of the porous pot is present. If the fluid recedes quickly, it must there may be a leak.

Der Fuß 3 des Gerätes besitzt einen unteren Hohlraum 15, der eine abnehmbare Verschlußkappe 16 aufnimmt, welche das untere Ende des porösen Topfes verschließt. Die Kappe 16 wird durch eine ausschwenkbare Querstange 17 und eine Anpreßschraube 18 gehalten. The foot 3 of the device has a lower cavity 15, the one removable closure cap 16 which accommodates the lower end of the porous pot locks. The cap 16 is by a pivotable cross rod 17 and a Pressure screw 18 held.

Der Deckel 2 des Gerätes kann mit einer abnehmbaren Mittelkappe 19 versehen sein, welche das Verbindungsstück 20 für den zum Manometer führenden Schlauch 13 trägt. Die Kappe 19 wird abgenommen, wenn andere Anzeigeinstrumente mit dem Nachweisgerät verbunden werden sollen. The cover 2 of the device can have a removable central cap 19 be provided, which the connector 20 for the hose leading to the pressure gauge 13 carries. The cap 19 is removed when other indicating instruments are connected to the detection device should be connected.

So kann z. B. eine nicht dargestellte Membranvorrichtung auf der Oberseite des Gerätes angebracht und mit dem Inneren des porösen Topfes verbunden werden. Die Membran betätigt einen Schalter, der einen elektrischen Stromkreis schließt, wodurch eine Anzeigelampe aufleuchtet. Die nötige Stromquelle kann aus einer Batterie bestehen, die am Instrument befestigt ist oder an anderer Stelle untergebracht ist. Es kann auch ein Wecker im Stromkreis eingeschaltet sein. So z. B. a membrane device, not shown on the Attached to the top of the device and connected to the interior of the porous pot will. The membrane actuates a switch that closes an electrical circuit, whereby an indicator lamp lights up. The necessary power source can be obtained from a battery exist, which is attached to the instrument or housed elsewhere. An alarm clock can also be switched on in the circuit.

Bei einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform kann die Membran mit einem Zeigergerät verbunden sein, das vorzugsweise auf der Oberseite des Gerätes untergebracht ist. In a further embodiment, not shown, the membrane be connected to a pointing device, which is preferably on top of the device is housed.

Wenn Gas- oder Dampfproben untersucht werden sollen, ohne daß das Gerät in die verseuchte Atmosphäre gebracht wird, so können die Öffnungen des Gehäuses 1 geschlossen oder das Gehäuse durch einen Zylinder mit einem Einlaß und einem Auslaß ersetzt werden. Das Gas oder der Dampf wird dann mittels eines handbetätigten Ansauggerätes durch das Instrument gesaugt. Die Ein- und Auslässe können auch im Fuß 3 untergebracht sein. When gas or vapor samples are to be examined without the If the device is brought into the contaminated atmosphere, the openings in the housing 1 closed or the housing by a cylinder with an inlet and an outlet be replaced. The gas or steam is then drawn in by means of a hand-operated suction device sucked through the instrument. The inlets and outlets can also be accommodated in the foot 3 be.

Das Gerät arbeitet nach dem Prinzip der Absorption und zu diesem Zweck wird ein Absorptionsmittel, das für das betreffende Gas geeignet ist, in einem Behälter in den porösen Topf eingeführt. Dieser Behälter 21 kann zwecks leichterer Handhabung mit der Verschlußkappe 16 verbunden sein. The device works on the principle of absorption and to this Purpose is an absorbent, which is suitable for the gas in question, in one Container inserted into the porous pot. This container 21 can for the purpose of easier Handling be connected to the closure cap 16.

Für Kohlenwasserstoffdämpfe wird ein Absorptionsmittel, das aus aktivierter Holzkohle besteht, de- ren Körnchen sich in einem Gazebeutel befinden, in den porösen Topf eingesetzt. Für Kohlendioxyd wird als Absorptionsmittel Natronkalk verwendet, der in einem Pappbehälter enthalten sein kann und ebenfalls in den porösen Topf eingesetzt wird. For hydrocarbon vapors, an absorbent made of activated Consists of charcoal, ren granules are in a gauze bag, in the porous Pot inserted. Soda lime is used as an absorbent for carbon dioxide, which can be contained in a cardboard container and also in the porous pot is used.

PATENTANSPRCHE: 1. Tragbares Nachweisgerät zum Anzeigen von in der Luft enthaltenen, z. B. brennbaren oder giftigen Gasen oder Dämpfen mit einem abgedichteten porösen Behälter, dessen Innenraum oben durch eine Leitung mit einem Manometer oder einer sonstigen Anzeige- oder Warnvorrichtung verbunden ist und ein Absorptionsmittel für die nachzuweisenden, in den Behälter eindiffundierenden Gase oder Dämpfe enthält, dadurch ekennzeichnet, daß das Gerät ein zylindrisches Gehäuse aufweist, dessen Außenwand (1) durch eine zwischen einer oberen Abdeckplatte (2) und einer Bodenplatte (3) angeordnete, an der Innenfläche mit einem Gazemantel (5) hinterlegte Lochwand gebildet ist und den konzentrisch dazu angeordneten, ebenfalls zylindrischen und von der oberen Abdeckplatte (2) bis zur Bodenplatte (3) reichenden porösen Behälter (7) unter Freilassung eines mit imprägnierter Watte od. dgl. zur Aufnahme der Luftfeuchte ausgefüllten Zwischenraumes (6) umschließt, wobei ferner die obere Abdeckplatte (2) eine zentrische Entnahmebohrung (9) aufweist und mit dem flach anliegenden Sockel (19) eines Entnahmestutzens oder Anzeigegerätes verschraubt ist und die Bodenplatte (3) in ihrer Mitte eine den porösen Behälter (7) nach unten abschließende Verschlußplatte (16) aufweist, die an der Bodenplatte (3) mit einem Schraubverschluß (17, 18) abnehmbar verspannt und zusammen mit dem Schraubverschluß von einem nach unten ragenden Stützrand der Bodenplatte umgeben ist. PATENT CLAIMS: 1. Portable detection device for displaying in the Contained in air, e.g. B. flammable or toxic gases or vapors with a sealed porous container, the interior of which is at the top by a pipe with a pressure gauge or another display or warning device is connected and an absorbent for the gases or vapors to be detected that diffuse into the container, characterized in that the device has a cylindrical housing whose Outer wall (1) through one between an upper cover plate (2) and a base plate (3) arranged perforated wall backed on the inner surface with a gauze jacket (5) is formed and the concentrically arranged, also cylindrical and from the top cover plate (2) to the bottom plate (3) reaching porous container (7) leaving one or the like with impregnated cotton wool to absorb the humidity filled interspace (6) encloses, furthermore the upper cover plate (2) has a central removal hole (9) and with the flat fitting base (19) of an extraction nozzle or display device is screwed and the base plate (3) in its center a closure plate that closes off the porous container (7) at the bottom (16), which can be removed from the base plate (3) with a screw cap (17, 18) braced and together with the screw closure by a downwardly protruding support edge the base plate is surrounded.

Claims

2. Detection device according to claim 1, characterized in that the Closing plate (16) of the porous container (7) arranged in the bottom of the housing a gas cylinder serving to hold the absorbent for the gas to be detected (11), which in the closed position extends approximately over the entire height of the porous Container (7) extends.

3. Detection device according to claim 1 or 2, characterized in that that the display device consists of one on the edge of the upper cover plate (2) of the housing Fixed pressure gauge (10) with a downward facing parallel to the housing axis Liquid column (12) is one for setting the zero mark along the Has liquid column displaceable front plate (11).

Considered publications: German Patent Specifications No. 748329, 730977, 497652; French Patent No. 867978; British patent specification No. 433,979; U.S. Patent No. 2631088.