DE1097825B

DE1097825B - Protective tarpaulin, especially for aircraft wings

Info

Publication number: DE1097825B
Application number: DEG26460A
Authority: DE
Inventors: Dr Wilhelm Gugel
Original assignee: GUGELWERKE GmbH
Current assignee: GUGELWERKE GmbH
Priority date: 1959-02-24
Filing date: 1959-02-24
Publication date: 1961-01-19

Description

Schutzplane, insbesondere für Flugzeug-Tragflächen Bei der Abdeckung von Flugzeugteilen durch Schutzplane wird zum Aufbringen und Befestigen häufig die Forderung gestellt, daß der abzudeckende Teil selbst keine Beschlagteile öd. dgl. zum Festmachen oder Festhalten der Plane haben darf, so daß Gurte, Schrauben, Halten, Ösen u. dgl. mittel- oder unmittelbar an dem abzudeckenden Körper nicht angebracht werden können.Protective tarpaulin, especially for aircraft wings When covering of aircraft parts through protective tarpaulin is often used for attaching and fastening The requirement is that the part to be covered does not itself have any fittings. like to fasten or hold the tarpaulin so that straps, screws, holding, Eyes and the like not attached directly or indirectly to the body to be covered can be.

Soweit es sich um leicht erreichbare kleinere Teile handelt, kann die Schutzplane umhüllend in sich selbst erschnürt werden. Ein weit schwierigeres Problem Stellt jedoch die ganze oder teilweise Abdeckung von hochliegenden horizontalen, schrägen oder senkrechten Flugzeugteilen dar, wozu noch die Forderung kommt, daß das Aufbringen und Festmachen der Schutzhülle, vor allem aber das Abnehmen schnellstin5glich vorgenommen werden kann. Dies trifft be-.onders für die Abdeckung der Tragflächen von Flugzeugen oder der Drehflügelblätter von Hubschraubern zu, wobei für taktische Zwecke die Forderung gestellt wird, daß das Abnehmen einer schützenden Plane be-#onders schnell und einfach durchführbar sein muß, um im Alarmfall in Sekundenschnelle einsatzbereit :ein zu können, ohne daß besonderes Bodenpersonal und Bodengerät zur Verfügung stehen muß.As far as it is easy to reach smaller parts, can the protective tarpaulin are wrapped in itself. A far more difficult one The problem, however, is the total or partial coverage of high horizontal, inclined or vertical aircraft parts, plus the requirement that attaching and securing the protective cover, but above all removing it as quickly as possible can be made. This applies in particular to the covering of the wings of aircraft or the rotary wing blades of helicopters too, being for tactical Purposes the requirement is made that the removal of a protective tarpaulin is necessary must be quick and easy to carry out in order to be ready for use in seconds in the event of an alarm : to be able to do one without special ground personnel and ground equipment being available got to.

Die Erfindung hat daher zum Ziel, eine Schutzplane zum abdeckenden Umhüllen von unterseitig nicht mit der Hand erreichbaren hochliegenden und frei tragend gehaltenen Teilen zu schaffen, wie sie insbesondere bei Flugzeugtragflächen oder anderen Flugzeugteilen gegeben sind, wobei die beiden Seitenkanten der Plane auf der Unterseite des zu schützenden Körpers mit oder ohne Abstand voneinander geschlossen gehalten werden.The invention therefore aims to provide a protective tarpaulin for covering Enveloping of high and free items that cannot be reached by hand on the underside to create load-bearing parts, as they are in particular in aircraft wings or other aircraft parts are given, the two side edges of the tarpaulin on the underside of the body to be protected with or without spacing from each other be kept closed.

Die erfindungsgemäße Schutzplane kennzeichnet .ich dadurch, daß die beiden den Verschluß bildenden Seitenkanten der Plane paarweise korrespondierende utrd lösbare Verbindungsmittel aufweisen und zum Schließen und zum Öffnen mit einer vorn Boden aus mittel- oder unmittelbar angreifenden Hilfsvorrichtung versehen sind.The protective tarpaulin according to the invention is characterized in that the two side edges of the tarpaulin forming the closure corresponding in pairs utrd have releasable connecting means and for closing and opening with a are provided at the front of the floor from directly or indirectly acting auxiliary devices.

Hierfür ergeben sich verschiedene Ausführungsmöglichkeiten. Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 ein Flugzeug, dessen beide Tragflächen mit einer Schutzplane überdeckt sind, wobei diese Schutzplane auf einer Tragfläche in bereits geschlossenem und auf der anderen Tragfläche noch in geöffnetem Zustand wiedergegeben ist, Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt durch die Tragfläche mit der Darstellung des Merziehens der Schutzplane mittels Hilfsleine, Fig. 3 die gleiche Ansicht, bei der die Schutzplane bereits über die Tragfläche gezogen, aber noch nicht zeschlossen befestigt ist, Fig.4 die abgeschlossene Befestigung der Schutzplane, Fig. 5 eine Teilansicht der Plane, von oben gesehen, mit den an beiden Enden vorhandenen Befestigungsmitteln, Fig.6 eine Schnittansicht nach der Schnittline VI-VI in Fig. 5, Fig.7 eine Schnittansicht nach der Schnittlinie VII-VII in Fig. 5, Fig. 8 eine Teilansicht der Verschlußteile, nämlich das Verbindungsmittelpaar der Plane, und Fig. 9 eine weitere Ausführungsform der Halterung der Hochhebestange am Verschlußhaken.There are various design options for this. An embodiment is shown in the drawing. It shows Fig. 1 an aircraft, the two wings are covered with a protective tarpaulin, this protective tarpaulin on a wing in the already closed position and still in the open position on the other wing is shown, Fig. 2 with a vertical cross section through the wing the representation of the pulling of the protective tarpaulin by means of an auxiliary line, Fig. 3 the same View in which the protective tarpaulin has already been pulled over the wing, but still is not fastened closed, Fig. 4 the closed fastening of the protective tarpaulin, Fig. 5 is a partial view of the tarpaulin, seen from above, with the ones at both ends Fastening means, Fig. 6 a sectional view according to the section line VI-VI in Fig. 5, FIG. 7 a sectional view along the section line VII-VII in FIG. 5, FIG. 8 a Partial view of the closure parts, namely the connecting means pair of the tarpaulin, and 9 shows a further embodiment of the holder of the lifting rod on the locking hook.

Die Tragflächen 2 liegen bei größeren Flugzeugen so hoch, daß sie finit der Hand vom Boden aus nicht mehr erreichbar sind. Um den Verschluß der Schutzhülle 1 trotzdem vom Boden aus einfach und rasch vornehmen zu können, sind die in Fig. 8 dargestellten Hilfsmittel vorgesehen. Diese bestehen aus einer kräftigen Gummischnur 3, an deren gelenkiger Endschlaufe 4 ein Metallhaken 5 befestigt ist. Die Gummischnur 3 ist an einem Ende 6 der Plane 1 festgemacht. Am anderen Ende 7 der Plane ist eine Einhänge-Schlaufe 8 aus steif gehaltenem Textilstoff od. dgl. mit der in Fig. 7 gezeigten Ouerschnittsform vorgesehen. Diese Schlaufe 8 kann auch aus versteiftem Planenstoff gefertigt sein.The wings 2 are so high in larger aircraft that they finite hand can no longer be reached from the ground. Around the closure of the protective cover 1 can nevertheless be carried out quickly and easily from the ground, the steps shown in Fig. 8 provided aids shown. These consist of a strong rubber cord 3, on the articulated end loop 4 of which a metal hook 5 is attached. The rubber cord 3 is fastened to one end 6 of the tarpaulin 1. At the other end 7 of the tarpaulin is one Suspension loop 8 made of a rigidly held textile material or the like with the one in FIG. 7 Ouschnittsform shown provided. This loop 8 can also be made of stiffened Be made of tarpaulin.

Die Einhängeschlaufe 8 ist paarweise vorgesehen, so daß der Schlaufe 8 ein gleiches Gegenstück 8' auf der anderen Seite der Plane gegenüberliegt. Hierdurch wird erreicht, daß die Plane mit der einen oder mit der anderen Seite nach oben weisend über die Tragfläche 2 gelegt werden kann, wobei dann immer eine der Schlaufen 8 bzw. 8' zum Einhängen des Hakens 5 passend zur Verfügung steht. Die Schutzplane trägt auf der einen Seite eine Mimikrytarnfarbe und ist auf der anderen Seite weiß gehalten zu Tarnzwecken in Schneelandschaften bzw. zur Abwehr von Atomblitzen.The suspension loop 8 is provided in pairs, so that the loop 8 an identical counterpart 8 'is opposite on the other side of the tarpaulin. Through this is achieved that the tarpaulin with one or the other side up pointing over the wing 2 can be placed, then always one of the loops 8 or 8 'for hanging the hook 5 is available. The tarpaulin wearing on one side a mimicry camouflage and is on the the other side kept white for camouflage purposes in snowy landscapes or for defense of atomic lightning.

Wesentlich ist, daß die frei von metallischen Teilen gehaltenen Schlaufen 8 so-beschaffen sind, daß sie die Tragfläche nicht beschädigen können, auch wenn sie auf der Tragfläche mit Druck unmittelbar aufliegen. Damit auch eine Beschädigung der Tragfläche durch den in die Schlaufen 8 bzw. 8' eingehängten metallischen Haken 5 völlig ausgeschlossen bleibt, ist vorn an den Schlaufen ein Stofflappen 9 vorgesehen, der sich immer schützend zwischen diesen Halten und die Tragfläche legt.It is essential that the loops are kept free of metallic parts 8 are such that they cannot damage the wing, even if they rest directly on the wing with pressure. This also means damage the wing through the metal hook suspended in the loops 8 or 8 ' 5 remains completely excluded, a cloth flap 9 is provided at the front of the loops, who always lies protectively between these brackets and the wing.

Das Einhängen des Hakens 5 in die Schlaufe 8 bzw. 8' wird dadurch erreicht, daß die den Haken haltende Gummischnur 3 so weit vorgezogen wird, bis er in die Schlaufe eingreifen kann. Die Gummischnur 3 ist etwas kürzer als die ihrer Umgreifung zusammen mit der Plane entsprechende Länge. Durch Spannen der Schnur 3 wird dann nach Einhängen des Hakens 5 in die Schlaufe eine sichere selbsthaltende umschnürende Befestigung- der Plane bewirkt. Da längs der Plane mehrere solche Befestigungsstellen in geeignetem Abstand vorgesehen sind - nach dem Ausführungsbeispiel sind fünf solche Befestigungsstellen vorhanden -ist dadurch ein unbedingt zuverlässiger Halt der Plane gesichert. Da die Einhängeschlaufen 8 bzw. 8' jedoch so hoch liegen, daß sie mit der Hand nicht erfaßt werden können, hat der Haken ein Steckschloß 10, mit dem er durch eine Hochhaltestange 11 erfaßt werden kann, die mit ihrem "Zapfen 12 in das Schloß 10 eingesteckt wird.The hanging of the hook 5 in the loop 8 or 8 'is thereby achieved that the rubber cord holding the hook 3 is pulled forward until he can reach into the loop. The rubber cord 3 is slightly shorter than that of theirs Wrap around together with the tarpaulin of the appropriate length. By tensioning the cord 3 then becomes a secure self-retaining one after hooking the hook 5 into the loop Constricting fastening effect of the tarpaulin. There are several such attachment points along the tarpaulin are provided at a suitable distance - according to the embodiment, there are five such Fastening points are available - this is an absolutely reliable hold of the Tarpaulin secured. Since the suspension loops 8 and 8 'are so high that they can not be detected by hand, the hook has a lock 10 with which it can be grasped by a holding rod 11, which with its "pin 12 in the lock 10 is inserted.

An Stelle der dargestellten einfachen Steckverbin-(hing kann auch ein Bajonettverschluß vorgesehen sein. der es unmöglich macht, daß sich beide Teile ungewollt vorzeitig lösen können. Ein Lösen kann erst bei Aufhebung der eingerasteten Sicherung eintreten, wenn die Stange 11 etwas um ihre Längsachse gedreht wird. Der Haken 5 wird mit der Hand erfaßt und mit seiner als Steckschloß 10 ausgebildeten Hilfsvorrichtung auf den Zapfen 12 der Stange 1 aufgesteckt. Der Haken 5 läßt sich dann mit der Stange leicht hochlieben und unter Spannen des in der Länge elastisch nachgebenden Seiles 3 in die jeweils untenliegende zugängliche Schlaufe 8 bzw. 8' einhängen. Dadurch ist (las Verbindungsmittelpaar 5 und 8 zuverlässig miteinander verbunden, und die Stange 11 kann wieder abgenommen werden.Instead of the simple plug-in connection shown, (can also a bayonet lock can be provided. which makes it impossible for both parts to meet can unintentionally resolve prematurely. Loosening can only be achieved when the engaged Enter backup when the rod 11 is rotated slightly about its longitudinal axis. Of the Hook 5 is grasped by hand and designed as a plug lock 10 with its Auxiliary device attached to the pin 12 of the rod 1. The hook 5 can then stick it up slightly with the rod and stretch the lengthwise elastic yielding rope 3 in the respective lower accessible loop 8 or 8 ' hang up. As a result, the pair of fasteners 5 and 8 are reliable with one another connected, and the rod 11 can be removed again.

Zum Abnehmen der Plane wird die Verbindung durch eine Ziehleine 13, die an der Öse 14 des Hakens 5 festgemacht ist, wieder gelöst. Diese Ziehleine hängt so weit herab, daß sie mit der Hand vom Boden aus erfaßt werden kann. Der Haken 5 ist gelenkig an der Endlasche 4 befestigt und verschwenkt sich daher leim Ziehen an der Leine 13 leicht kippend, wodurch (las Aushängen des Hakens 5 unter Spannung der Gummischnur 3 besonders leicht vor sich geht.To remove the tarpaulin, the connection is made by a pull line 13, which is fastened to the eyelet 14 of the hook 5, released again. This pull rope is hanging so far down that it can be grasped with the hand from the ground. The hook 5 is hingedly attached to the end flap 4 and therefore pivots by pulling glue tilting slightly on the line 13, whereby (read unhooking of the hook 5 under tension the rubber cord 3 is particularly easy.

An Stelle der beschriebenen Ausführungsform des Verbindungsmittelpaares 5, 8 bzw. 8' kann auch jede andere geeignete Form gewählt werden. Auch kann an Stelle einer Zugleine, die jeder Verschlußstelle zugeordnet ist, eine gemeinsame Zugleine vorgesehen sein, die durch alle Verbindungsstellen durchgeschlauft ist und nur an einem Ende greifbar nach unten hängt. In diesem Falle ist das Aushängen des Hakens durch Nachgreifen an der Ziehleine durch seitliches. Schwenken dieses Hakens herbeizuführen.Instead of the described embodiment of the pair of connecting means 5, 8 or 8 ', any other suitable shape can also be selected. Also can in place a pull line, which is assigned to each locking point, a common pull line be provided, which is looped through all connection points and only on hangs down at one end within reach. In this case the hook is unhooked by grasping at the pull line through the side. Swing this hook to bring about.

An Stelle der Steckverbindung zwischen der Stange 11 und dem Schloß 10 kann auch eine Halterung der Stange mittels einer federnden Klammervorrichtung 15 nach Fig. 9 vorgesehen sein. Diese Klammer greift mit ihren federnden Lappen über den etwas verdickten Steg 16, der unten an dem Haken 5', gegen die Stange 11' weisend, vorgesehen ist. Durch den Spannungszug der Gummischnur 3 zum Einhängen des Hakens 5' ist hierbei zwischen dem Steg 16 und den Klammern beim in Richtung des Pfeils 17 nach rechts erfolgenden Spannen eine feste unlösbare Halteverbindung geschaffen. Hat der Haken 5' in der Schlaufe 8 seinen sicher einhängenden Sitz gefunden, so wird die Stange entgegen der Richtung .des Pfeils 17 nach links gedrückt. Die Klammern 15 können sich erst jetzt vom Steg 16 federnd lösen, nachdem die entsprechende Gegenkraft aufgewendet ist, die durch die zuvor erzielte Einhängeverbindung geschaffen wird. Die Teile 15 und 16 haben eine bestimmte Breite, so daß hierdurch ein sicherer rutschfreier Halt zwischen ihnen geschaffen ist.Instead of the plug connection between the rod 11 and the lock 10, the rod can also be held by means of a resilient clamping device 15 according to FIG. 9. This clamp engages with its resilient tab over the somewhat thickened web 16 which is provided at the bottom on the hook 5 ', pointing towards the rod 11'. Due to the tension of the rubber cord 3 for hanging the hook 5 ' , a fixed, non-releasable holding connection is created between the web 16 and the clamps when the tensioning takes place in the direction of the arrow 17 to the right. If the hook 5 'has found its securely attached seat in the loop 8, the rod is pressed to the left in the opposite direction to the arrow 17. The brackets 15 can only now resiliently detach from the web 16 after the corresponding counterforce has been applied, which is created by the previously achieved suspension connection. The parts 15 and 16 have a certain width, so that this creates a secure, non-slip hold between them.

Der untere Hakenteil 5" hat eine bestimmte Länge und schafft daher für die Federklammern 15 einen Halt und eine gute Führung, so daß bei Verzicht auf eine Ziehleine 13 auch leicht das Lösen der Verschlußteile 8 bzw. 8' und des Hakens 5' mit Hilfe der Stange 11' vorgenommen werden kann, wobei sich der Steg 16 durch die Klammern 15 durch die mittels des Hakenteils 5" geschaffene Führung von unten her leicht finden läßt.The lower hook part 5 ″ has a certain length and therefore creates for the spring clips 15 a hold and good guidance, so that if you do without a pull cord 13 also makes it easy to loosen the locking parts 8 or 8 'and the hook 5 'with the help of the rod 11' can be made, wherein the web 16 extends through the clamps 15 through the guide created by means of the hook part 5 ″ from below easy to find here.

Das Auflegen der Schutzhülle erfolgt, wie aus Fig. 2 hervorgeht, dadurch, daß Hilfsleinen 18 über die Tragfläche 2 des Flugzeugs geworfen werden. An diese Hilfsleinen wird dann die Plane festgehängt und in Richtung der in Fig. 2 eingezeichneten Pfeile 21 übergezogen. Es hängen dann am nachgezogenen Ende die Gummischnüre 3 mit Haken 5 noch herunter. Der Haken, an dem sich außerdem noch die Ziehleine 13 befindet, wird dann, wie aus Fig. 3 hervorgeht, mittels der Stange 11 nach oben gehoben und durch ziehendes Spannen--der etwas kürzer gehaltenen Schnur in die zugehörige Einhängeschlaufe 8 eingehängt. Damit die Plane dabei nicht nachrutschen kann, kann sie an der Hilfsleine 18 noch mit Gegenzug gehalten werden. Die Hilfsleine sitzt dabei in einer eigenen, vom Boden aus leicht lösbaren Schlaufe zweckmäßig je in einer Öse 20 der Plane, die an oder in der Nähe der Stelle vorgesehen ist, an der sich die Einhängeschlaufen 5 befinden, aber so angeordnet ist, daß sie das Einhängen des Hakens 5 nicht behindern kann. Nachher wird die Ziehleinenschlaufe geöffnet und die Ziehleine abgezogen.The protective cover is put on, as can be seen from FIG. 2, by that auxiliary lines 18 are thrown over the wing 2 of the aircraft. To this The tarpaulin is then attached to auxiliary lines and moved in the direction of that shown in FIG Arrows 21 drawn over. The elastic cords 3 are then attached to the drawn end Hook 5 is still down. The hook, on which the pull line 13 is also located, is then, as can be seen from Fig. 3, lifted up by means of the rod 11 and by pulling tension - the slightly shorter cord in the associated hanging loop 8 hooked. So that the tarpaulin cannot slip, it can be attached to the auxiliary line 18 can still be held in return. The auxiliary line sits in its own Easily detachable loop from the ground, expediently in an eyelet 20 of the tarpaulin, which is provided at or near the point where the hanging loops are 5 are located, but are arranged so that they do not hinder the hook 5 from hanging can. Then the pull line loop is opened and the pull line is removed.

Die für ihre Anwendung bei Flugzeugtragflächen beschriebene Schutzplane kann mit gleichen Vorteilen auch bei anderen - entsprechend hochliegenden zu schützenden frei tragenden Flächen zur Anwendung _gebräccht werden, wenn es sich darum handelt, diese Flächen ohne Zuhilfenahme von Leitern, Böcken u. dgl. durch eine Schutzplane zu überdecken, die sich möglichst rasch und einfach befestigen und auch wieder abnehmen läßt. Außer der beschriebenen Einhängeverbindung der die Halterung der Schutzplane bewirkenden Teile kann auch eine Steck- oder Klammer- oder bajonettverschlußartige Verbindung dieser Teile vore<esehen sein.The protective tarpaulin described for its use in aircraft wings can also be used with the same advantages in other - appropriately high-lying cantilevered surfaces to be protected, if it is a matter of covering these surfaces with a protective tarpaulin without the aid of ladders, trestles, etc. cover, which can be attached and removed again as quickly and easily as possible. In addition to the above-described suspension connection of the parts that hold the protective tarpaulin, a plug-in, clip or bayonet-type connection of these parts can also be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Protective tarpaulin, in particular for aircraft wings, for the covering covering of high-lying and cantilevered aircraft parts, with two opposite edges of the tarpaulin on the underside of the part to be protected being kept closed with or without a distance from each other, characterized in that the both side edges (6, 7) of the tarpaulin (1) forming the closure have corresponding and detachable connecting means (5, 5 ', 8, 8') in pairs and for closing and opening with an auxiliary device that can be operated directly or indirectly from the ground (10, 16) are provided.

2. Protective tarpaulin according to claim 1, characterized in that each pair of connecting means (5, 8) assigned Auxiliary device consists of an easily detachable holder (10, 16) which is a rod-like Holds up means (11, 12).

3. Protective tarpaulin according to claim 1 and 2, characterized characterized in that each pair of connecting means (5, 8) is arranged with one at gripping height The pull cord (13) is connected, which when the pull is exerted, the pair of connecting means from each other solves.

4. Protective tarpaulin according to claim 1 to 3, characterized in that at least a link (5) of the pair of connecting means is attached to the tarpaulin in an articulated manner (4) is.

5. Protective tarpaulin according to claim 1 to 4, characterized in that the through the holding rod (11) hedienbaren member of the Verbi, ndmittelpaares over a elastic rope (3) or the like. Is connected to its tarpaulin end (6).

6. Tarpaulin according to claim 1 to 5, characterized in that a pair of suspension loops (8, 8 ') is provided on both sides of the plane, which is made without metallic fittings Textile material or made from the material of the tarpaulin.

7. Protection tarpaulin according to Claims 1 to 6, characterized in that on the suspension loop (8, 8 ') a lengthening cloth flap (9) is attached, which is attached to the loop when Place hooks as protection between the hooks and the part to be covered. B. Protective tarpaulin according to Claims 1 to 7, characterized in that the holder (10) the holding rod (11) is designed on the locking hook so that it is only can be released when the hook (5) is held by the suspension loop (8, 8 ').