Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die bisher verwendeten Schleudermaschinen, bei welchen das Schleudergut nach unten durch
den Boden der Schleudertrommel entfernt wird, leiden alle an dem Uebelstande, dafs der Boden
für den Durchfall des Schleudergutes nicht genügend frei gemacht werden kann. Die bisher
gebräuchlichen Anordnungen der Schieber lassen das nicht zu. Infolge dessen bleibt beim
Entleeren ein grofser Theil des Schleudergutes auf den zwischen den Oeffnungen vorhandenen
Stegen liegen; dieser Rückstand mufs dann von Hand entfernt werden und verursacht
Zeitverlust.The previously used centrifugal machines, in which the material to be thrown through downwards
If the bottom of the centrifugal drum is removed, all suffer from the disadvantage that the bottom is removed
for the diarrhea of the centrifuged material cannot be cleared enough. The so far
Customary arrangements of the slider do not allow this. As a result, stays with
Empty a large part of the material to be thrown onto the parts between the openings
Webs lie; this residue must then be removed and caused by hand
Loss of time.
Dieser Uebelstand soll durch die nachstehend beschriebene Bauart der Trommel beseitigt
werden.This disadvantage is to be eliminated by the design of the drum described below
will.
Fig. ι zeigt eine Anordnung, bei welcher der Trommelboden zum Theil gitterförmig
gestaltet ist, so dafs dieser Theil fast ganz offen ist und das selbsttätige freie Durchfallen
des Schleudergutes gestattet. Um die nöthige Widerstandsfestigkeit der Stege α gegen Durchbiegung
zu erhalten und doch keine oder nur geringe Verengungen der Durchfallöffnungen nach unten hin zu haben, können Querschnitte
nach Fig. 8 bis 17 oder ähnliche gewählt werden.Fig. 1 shows an arrangement in which the drum base is partly designed in the form of a grid, so that this part is almost completely open and allows the material to be thrown to fall through freely. In order to obtain the necessary resistance of the webs α against bending and yet have no or only slight downward narrowing of the through-flow openings, cross-sections according to FIGS. 8 to 17 or similar can be selected.
Zum Schliefsen bezw. Oeffnen des durchbrochenen Bodentheiles dienen bei Fig. 1 zwei
über einander liegende Gruppen von Radialschiebern
über dem Boden. Die Zwischenräume der Schieber b der unteren Gruppe werden durch die Schieber c der oben liegenden
Gruppe überdeckt, so dafs der Bodentheil der Schleudermaschine, über welchem sich das
Schleudergut befindet, durch die gleichzeitige Bewegung sämmtlicher Schieber fast augenblicklich
vollständig freigelegt wird und dem Schleudergut an jeder Stelle freien Fall gestattet.
To sleep or In Fig. 1, two superimposed groups of radial slides above the floor are used to open the perforated base part. The spaces between the sliders b of the lower group are covered by the sliders c of the group above, so that the bottom part of the centrifugal machine, above which the material to be thrown is located, is almost instantly completely exposed by the simultaneous movement of all the slides and the material to be thrown at every point free fall permitted.
Fig. 2 zeigt einen Horizontalschnitt dieser Trommel mit geschlossenem undFig. 2 shows a horizontal section of this drum with and closed
Fig. 3 einen solchen mit geöffnetem Boden.3 shows one with an open bottom.
Fig. 4 zeigt denselben gitterförmigen Boden, doch sind hierbei die Radialschieber fächerartig
über einander geschoben, wie in Fig. 5 erläutert.Fig. 4 shows the same lattice-shaped base, but here the radial slides are fan-like
pushed over one another, as explained in FIG.
Fig. 6 zeigt einen Horizontalschnitt durch die geschlossene undFig. 6 shows a horizontal section through the closed and
Fig. 7 einen solchen durch die geöffnete Trommel..Fig. 7 shows such a through the opened drum ..