Verfahren zur Herstellung von Bezeichnungsschildchen, insbesondere
für elektrische Geräte Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung
von vorgedrucktenBezeichnungsschildchen aus Kunststoff, insbesondere für elektrische
Geräte, wie zum Beispiel Klemmen oder Schalter, wobei entlang vorbereiteter Kerben
oder Schlitze aus einer Mehrheit, zum Beispiel Streifen oder Tafeln, Einzelschildchen
abbrechbar sind.Process for the production of identification tags, in particular
for electrical devices The invention relates to a method of manufacture
of pre-printed identification tags made of plastic, in particular for electrical ones
Devices, such as clamps or switches, being placed along prepared notches
or slots from a majority, for example strips or panels, individual labels
can be canceled.
Es .ist bekannt, eine Mehrheit von vorgedruckten Bezeichnungsschildchen,
beispielsweise in Form von Streifen oder Tafeln, mit vorbereiteten Kerben oder Schlitzen
zu versehen, damit diese durch Abbrechen entlang dieser Markierungen getrennt und
beispielsweise in schwalbenschwanzförmige Nuten an elektrischen Klemmen eingesteckt
werden können. Solche Tafeln oder Streifen wurden bisher meist aus Karton hergestellt
und zum Schutz gegen Verschmutzung oder gegen Verwischen des Aufdrucks oder der
Beschriftung mit einer Schildkappe aus durchsichtigem Kunststoff bedeckt.It is known that a majority of preprinted identification labels
for example in the form of strips or panels, with prepared notches or slots
to ensure that these are separated and separated by breaking along these markings
for example inserted into dovetail grooves on electrical terminals
can be. Such boards or strips have so far mostly been made from cardboard
and for protection against soiling or against smearing of the print or the
Labeling covered with a cap made of transparent plastic.
Aus gummiartigem Kunststoff bestehende Tafeln von Bezeichnungseinheiten
sind ebenfalls bekannt. Dabei hängen die einzelnen Einheiten durch leicht trennbare
Materialbrücken zusammen. Zum vorzugsweise auswechselbaren Befestigen in einer entsprechenden
Nut, zum Beispiel auf elektrischen Klemmen, sind derartige Schilder deshalb nicht
geeignet, weil bei dem Abbrechen keine gerade Kante .entsteht, sondern Teile der
Materialbrücke übrig bleiben, wodurch ein Paßsitz in den Nuten für die Bezeichnungsschilder
nicht möglich ist.Boards of designation units made of rubber-like plastic
are also known. The individual units hang by easily separable
Material bridges together. For preferably exchangeable fastening in a corresponding one
Such signs are therefore not grooved, for example on electrical terminals
suitable because when breaking off there is no straight edge, but parts of the
Material bridge remains, creating a snug fit in the grooves for the identification plates
not possible.
Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, solche Bezeichnungsschildchen
bzw. Mehrheiten hiervon aus Kunststoff herzustellen, :der unmittelbar bedruckt wird,
jedoch hat sich hierbei die Schwierigkeit ergeben, daß an den Bruchstellen entlang
der vorbereiteten Kerben oder Schlitze das Material nicht glatt abzubrechen war.
Bei Einkerbungen zeigt es sich, daß sich anscheinend die Makromoleküle unter der
Kerbstelle verdichten und dadurch das Material an Elastizität gewinnt, so daß ein
glattes Abbrechen. nur schwer möglich ist. In vielen Fällen ;ergab sich aber auch,
daß die Bruchstellen selbst nicht glatt waren. Das ist bei der geringen Größe der
praktisch verwendeten Einsteckschildchen jedoch ein erheblicher Nachteil.It has also already been proposed to use such identification tags
or to manufacture majorities thereof from plastic: which is printed directly,
however, the problem has arisen here that along the break points
the prepared notches or slots the material could not be broken off smoothly.
In the case of notches, it appears that the macromolecules appear to be under the
Compress notch and thereby the material gains elasticity, so that a
smooth breaking off. is difficult to do. In many cases; but it also turned out that
that the fractures themselves were not smooth. That is with the small size of the
practical insert labels, however, a significant disadvantage.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung
von vorgedruckten Bezeichnungsschildchen aus Kunststoff, bei dem eine Tafel aus
opakem Mischpolymerisat zunächst unter Verwendung eines Klebers, vorzugsweise beiderseitig
mit einer dünnen, glasklaren Deckschicht aus dem gleichen Kunststoff unter Hitzeeinwirkung
verpreßt wird und dann durch Anritzen der Deckschicht entlang den beabsichtigten
Teilungslinien die Tafel zum Auseinanderbrechen vorbereitet wird. In .der Zeichnung
ist ein Ausführungsbeispiel der Mehrheiten von vorgedrucktenBezeichnungsschildchen
nach dem erfindungsgemäßen Verfahren schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb.
1 eine vorgedruckte Tafel .mit einer Mehrheit von Bezeichnungsschildchen, die entlang
der eingezeichneten Linien abbrechbar sind; Abb.2 zeigt das Abbrechen eines Streifens
von Hand und Abb. 3 in einem schematischen Querschnitt den Aufbau der Tafel oder
des Streifens aus insgesamt drei Schichten.The present invention relates to a method of production
of preprinted plastic identification tags with a blackboard
opaque copolymer initially using an adhesive, preferably on both sides
with a thin, crystal-clear cover layer made of the same plastic under the action of heat
is pressed and then by scratching the cover layer along the intended
Dividing lines preparing the board to break apart. In the drawing
Figure 3 is one embodiment of the majority of preprinted labels
shown schematically according to the method according to the invention, namely Fig.
1 is a preprinted panel with a majority of nameplates running along
the drawn lines can be broken off; Fig.2 shows the breaking off of a strip
by hand and Fig. 3 in a schematic cross section the structure of the board or
of the strip from a total of three layers.
Gemäß einem bevorzugten Beispiel wird eine weiße Tafel aus Äthylacrylat-Vinylchlorid-Mischpolymerisat
zum Beispiel im Offsetdruck beschriftet und nach beiderseitiger Behandlung rnit
einem Kleber zwischen zwei Tafeln aus glasklarem gleichartigem Mischpolymerisat
-verpreßt. Der Preßdruck beträgt zuerst 40 kg/em2 bei 130° C .und wird kurz auf
70 kg/cm2 erhöht. Anschließend wird die schriftseitige Deckschicht mit einem Glasschneider,
beispielsweise mit einem Diamanten, entlang,den gewünschten Bruchlinien angeritzt.
Auf diese Weise .ergibt sich ein glasähnlicher, vollkommen sauberer Bruch.According to a preferred example, a white board is made from an ethyl acrylate-vinyl chloride copolymer
for example, labeled in offset printing and, after treatment on both sides, with
an adhesive between two panels made of clear, similar copolymer
-pressed. The pressure is initially 40 kg / cm2 at 130 ° C. And is briefly on
70 kg / cm2 increased. Then the cover layer on the writing side is cut with a glass cutter,
for example with a diamond, scratched along the desired break lines.
In this way, a glass-like, completely clean break results.
Bei einer abgeänderten Ausführungsform wird die Deckschicht der Rückseite
mit einer matten Oberfläche ausgestattet, die eine Beschriftung von Hand mit Tinte
oder Bleistift gestattet.In a modified embodiment, the top layer is the back
with a matte finish that is hand-inked
or pencil permitted.
Schließlich ist es auch möglich, den einzelnen Streifen der Tafel
je einen Fortsatz als Handhabe zu geben, um dadurch die Handhabung noch weiter zu
erleichtern.Finally, it is also possible to use the individual strips of the board
to give each an extension as a handle, thereby making the handling even further
facilitate.