DE1095088B

DE1095088B - Device for applying high tensile loads to elongated workpieces

Info

Publication number: DE1095088B
Application number: DEN15983A
Authority: DE
Inventors: Piere Mattei
Original assignee: Nord Aviation Societe Nationale de Constructions Aeronautiques
Current assignee: Nord Aviation Societe Nationale de Constructions Aeronautiques
Priority date: 1957-12-20
Filing date: 1958-12-15
Publication date: 1960-12-15

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Aufbringen hoher Zugbeanspruchungen auf langgestreckte Werkstücke mit an beiden Enden des Werkstücks angreifenden, mit hydraulisch gesteuerten Spannbacken versehenen Halteköpfen und Zugantrieb durch eine insbesondere hydraulische Presse über eine drückend wirkende kniehebelartige Schubstangenanordnung. The invention relates to a device for applying high tensile loads to elongated Workpieces with hydraulically controlled clamping jaws engaging at both ends of the workpiece provided holding heads and traction drive by an in particular hydraulic press via a pushing toggle-like push rod arrangement.

Verschiedene Werkstücke erfordern bekanntlich als Voraussetzung, daß das Rohrerzeugnis, z. B. ein flächiger Körper, ein Streifen, eine Stange, ein Blech, ein Gespinst od. dgl., durch eine Zugeinwirkung gestreckt und ihm hierdurch eine bleibende Längung erteilt wird. Die für diesen Zweck aufzunehmenden Zugkräfte können in der Größenordnung von 5000 t oder mehr liegen, falls es sich um rohe Metallkörper von großen Abmessungen handelt. Die Vorrichtungen, die notwendig sind, um das gesuchte Ergebnis zu erhalten, sind daher außerordentlich groß und bestehen im allgemeinen aus teuren Ziehbänken von außerordentlich hohem Raumbedarf.As is known, various workpieces require that the pipe product, e.g. B. a flat Body, a strip, a rod, a sheet metal, a web or the like, stretched by a tensile effect and thereby a permanent elongation is granted to him. The tensile forces to be absorbed for this purpose can be of the order of 5000 t or more in the case of raw metal bodies of large sizes Dimensions is. The devices necessary to obtain the result sought are therefore extraordinarily large and generally consist of expensive draw benches of extraordinarily high space requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Verwendung vorhandener Mittel für die Erzeugung der erforderlichen Kräfte eine Vorrichtung zu schaffen, wodurch diese Mittel derart vervollständigt werden, daß die erzeugten Kräfte so gerichtet werden können, wie es erforderlich ist.The invention is based on the object, using existing means for the generation of the necessary forces to create a device whereby these means are completed in such a way that that the forces generated can be directed as required.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch eine Einrichtung gelöst, die eine am Widerlager der Presse befestigte Stützplatte und eine am beweglichen Druckstück der Presse befestigte Druckplatte aufweist, die symmetrisch zur Längsmittelachse oder Ebene des Werkstücks über je zwei beim Pressendruck aufspreizbare Schubstangen mit den Halteköpfen des Werkstücks verbunden sind.This object is achieved according to the invention by a device that has one on the abutment of the Has a support plate attached to the press and a pressure plate attached to the movable pressure piece of the press, which are symmetrical to the longitudinal center axis or plane of the workpiece, which can be expanded by two each when the pressure is applied Push rods are connected to the holding heads of the workpiece.

Infolge dieser Anordnung überträgt sich jede Krafteinwirkung auf die beiden Platten über die Schubstangen in zwei zu der Richtung dieser Krafteinwirkung rechtwinklige Zugkräfte, die über die beiden Halteköpfe auf das zwischen deren Backen eingespannte Werkstück übertragen werden.As a result of this arrangement, any force applied to the two plates is transmitted via the push rods in two tensile forces at right angles to the direction of this force acting on the two Holding heads are transferred to the workpiece clamped between their jaws.

Die Einzelheiten und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung der neuen Ziehvorrichtung an Hand der Figuren. Von diesen istThe details and other features of the invention will become apparent from the description of the new Pulling device on the basis of the figures. Of these is

Fig. 1 eine Seitenansicht der Gesamtanordnung einer Ziehmaschine gemäß der Erfindung, bestehend aus einer hydraulischen Presse und der eigentlichen Ziehvorrichtung, und zwar in der Stellung der Teile zueinander nach Einbringen des Werkstücks, vor dem Ziehen. Der Haltekopfwagen und Hydraulikeinrichtungen sind weggelassen.Fig. 1 is a side view of the overall arrangement of a drawing machine according to the invention, consisting from a hydraulic press and the actual pulling device, in the position of the parts to each other after inserting the workpiece, before pulling. The holding head trolley and hydraulic equipment are omitted.

Fig. 2 ist ein vertikaler Längsschnitt gemäß Linie 2-2 der Fig. 1;Fig. 2 is a vertical longitudinal section taken along line 2-2 of Fig. 1;

Fig. 3 veranschaulicht im Schnitt in gegenüber Fig. 1 Einrichtung zum AufbringenFIG. 3 illustrates in section in relation to FIG. 1 a device for applying

hoher Zugbeanspruchungenhigh tensile loads

auf langgestreckte Werkstückeon elongated workpieces

Anmelder:Applicant:

Nord-Aviation Societe Nationale
de Constructions Aeronautiques, ParisNord-Aviation Societe Nationale
de Constructions Aeronautiques, Paris

Vertreter: Dipl.-Ing. H. BahrRepresentative: Dipl.-Ing. H. Bahr

und Dipl.-Phys. E. Betzier, Patentanwälte,and Dipl.-Phys. E. Betzier, patent attorneys,

Herne, Freiligrathstr. 19Herne, Freiligrathstr. 19th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 20. Dezember 1957Claimed priority:
France December 20, 1957

Piere Mattei, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenPiere Mattei, Paris,
has been named as the inventor

und 2 vergrößertem Maßstab einen der Halteköpfe mit der Vorrichtung zum anfänglichen Einspannen des Werkstücks ohne Seitenflansch 19;and FIG. 2 shows, on an enlarged scale, one of the holding heads with the device for initially clamping the Workpiece without side flange 19;

Fig. 4 ist ein vertikaler Schnitt gemäß Linie 4-4 der Fig. 3;Fig. 4 is a vertical section taken on line 4-4 of Fig. 3;

Fig. 5 zeigt in schematischer Darstellung die Halteköpfe in Seitenansicht und außerdem die Zerlegung der Kräfte, die sich beim Schließen der Presse ergeben ;Fig. 5 shows a schematic representation of the holding heads in side view and also the disassembly the forces that result when the press is closed;

Fig. 6 ist ein vertikaler Längsschnitt durch einen elastisch nachgiebigen Werkstückträger;6 is a vertical longitudinal section through a resilient workpiece carrier;

Fig. 7 zeigt in größerem Maßstab in Seitenansicht eine Tragvorrichtung für die Montage des einen abnehmbar ausgebildeten Haltekopfes.Fig. 7 shows on a larger scale in side view a support device for mounting the one removable trained holding head.

Die Vorrichtung gemäß der dargestellten Ausführungsform besteht aus einer üblichen hydraulischen Presse A in Kombination mit der Ziehvorrichtung B, durch welche die in entgegengesetzten Richtungen F und Fl durch die Presset erzeugten Kräfte in der Richtung X-X (Fig. 1) in zwei Zugkräfte M umgeformt werden, die in einer rechtwinklig zu der Richtung X-X liegenden Ebene Y-Y auf ein Werkstück O The device according to the illustrated embodiment consists of a conventional hydraulic press A in combination with the pulling device B, by means of which the forces generated in opposite directions F and Fl by the press set are converted in the direction XX (Fig. 1) into two pulling forces M , the plane YY lying in a perpendicular to the direction XX onto a workpiece O

009 678/294009 678/294

ausgeübt werden. Dieses Werkstück besteht nach dfe'rn Ausführungsbeispiel aus einer Metallplatte vorl der Größenordnung eines Quadratmeters oder mettf, auf \velche demzufolge Zugkräfte M in der Größenordnung von mehreren Tonnen ausgeübt werden müssen, um ein solches Werkstück zu strecken.be exercised. According to the exemplary embodiment, this workpiece consists of a metal plate of the order of a square meter or mettf, on which tensile forces M of the order of several tons must be exerted in order to stretch such a workpiece.

Die Presse^ von üblicher Ausbildung weist ein unteres festes Widerlager 1 und ein dazu paralleles oberes Druckstück 2 auf, das durch einen doppeltwirkenden hydraulischen Zylinder 3 zwischen Gleitschienen eines festen Gerüstes 2a beweglich ist.The press ^ of conventional design has a lower fixed abutment 1 and an upper pressure piece 2 parallel to it, which is movable by a double-acting hydraulic cylinder 3 between slide rails of a fixed frame 2a.

Die Ziehvorrichtung B besteht aus zwei Platten 4 und 5, von denen sich die Stützplatte 4 gegen das Widerlager 1 und die Druckplatte 5 gegen das bewegliche Druckstück 2 der Presse A abstützt. Jede dieser Platten ist durch zwei auf Druck arbeitende Schubstangen 6, 7 oder 8, 9 mit zwei Halteköpfen 10,11 verbunden, deren jeder zwei Backen 12 trägt. Die Spannflächen 13 dieser Backen weisen längsgerichtete Zahnungen auf. Sie liegen parallel zu den großen Flächen der Platten 4, 5 und in der Ebene Y-Y. Das Werkstück kann im Bereich seiner Enden auf seiner oberen und unteren Fläche ebenfalls Zahnungen aufweisen, die mit den auf den Spannflächen der Backen angeordneten Zahnungen korrespondieren.The pulling device B consists of two plates 4 and 5, of which the support plate 4 is supported against the abutment 1 and the pressure plate 5 against the movable pressure piece 2 of the press A. Each of these plates is connected to two holding heads 10, 11, each of which carries two jaws 12, by two push rods 6, 7 or 8, 9 that work in pressure. The clamping surfaces 13 of these jaws have longitudinal teeth. They are parallel to the large surfaces of the plates 4, 5 and in the YY plane. In the area of its ends, the workpiece can also have teeth on its upper and lower surface, which correspond to the teeth arranged on the clamping surfaces of the jaws.

Die Schubstangen 6 bis 9 sind von sehr robuster Bauart und derart zueinander angeordnet, daß ihr Ausknicken verhindert wird. Vorzugsweise sind sie miteinander durch Zuganker 14 verbunden, wodurch es möglich wird, eine veränderliche Anzahl derselben, je nach der Breite des Werkstücks O, miteinander zu vereinigen. Die Schubstangen sind an den zugeordneten Platten 4 bzw. 5 und an den beiden Halteköpfen 10, 11 nach geometrischen Achsen angelenkt, die parallel zu der Ebene Y-Y und senkrecht zu der Ebene der Fig. 2 liegen, gemäß welcher die Verbindungslinien dieser Achsen ein Sechseck αb-cd-ef-gh bilden, das verformbar ist, aber ständig symmetrisch zu der Ebene Y-Y liegt. Die Gelenke werden durch die Abstützungen der teilzylindrischen Endflächen 15 der zugeordneten Schubstangen in teilzylindrischen Lagerungen 16 der zugeordneten Platte 4, 5 oder des Haltekopfes gebildet. Diese Abstützung erfolgt so, daß die Verschwenkungen der Schubstangen nicht behindert ist.The push rods 6 to 9 are of a very robust design and are arranged in relation to one another in such a way that they are prevented from buckling. They are preferably connected to one another by tie rods 14, which makes it possible to combine a variable number of these, depending on the width of the workpiece O, with one another. The push rods are hinged to the associated plates 4 and 5 and to the two holding heads 10, 11 along geometric axes which are parallel to the plane YY and perpendicular to the plane of FIG. 2, according to which the connecting lines of these axes form a hexagon αb -cd-ef-gh , which is deformable but is always symmetrical about the plane YY . The joints are formed by the supports of the part-cylindrical end surfaces 15 of the associated push rods in part-cylindrical bearings 16 of the associated plate 4, 5 or of the holding head. This support takes place in such a way that the pivoting of the push rods is not hindered.

Die gelenkige Abstützung der Schubstangen wird durch das Spiel vervollständigt, mit welchen die Schubstangen über Drehbolzen 17 mit den Halteköpfen verbunden sind, da sie einerseits mft Spiel in den Bohrungen 18 (Fig. 3) der Schubstangen und andererseits ohne Spiel in den beiden Seitenflanschen 19 (Fig. 1) der Halteköpfe 10,11 und der Platten 4, 5 sitzen. Die Anordnung des Spiels kann auch umgekehrt sein.The articulated support of the push rods is completed by the play with which the push rods are connected to the retaining heads via pivot pins 17, as there is, on the one hand, mft play in the bores 18 (Fig. 3) of the push rods and on the other hand without play in the two side flanges 19 (Fig. 1) the holding heads 10, 11 and the plates 4, 5 are seated. the The arrangement of the game can also be reversed.

Die Halteköpfe besitzen U-förmigen Querschnitt. Sie sind in der Längsrichtung in ebenso viele Abschnitte unterteilt, wie Schübstangen nebeneinander vorhanden sind (Fig. 1), wodurch es möglich ist, die Breite der Vorrichtung auf die des Werkstücks O einzustellen. Die beiden äußeren Abschnitte jedes Haltekopf es tragen die bereits erwähnten Seitenflansche 19, ate entweder mit diesen Abschnitten aus einem Stück bestehen oder mit ihnen durch Verschweißen oder irr anderer geeigneter Weise verbunden werden. Die verschiedenen Hafteköpfe stnd durch Zuganker 20 miteinander verbunden. The holding heads have a U-shaped cross section. They are divided in the longitudinal direction into as many sections as there are push rods next to one another (FIG. 1), whereby it is possible to adjust the width of the device to that of the workpiece O. The two outer sections of each holding head carry the already mentioned side flanges 19, ate either consisting of one piece with these sections or being connected to them by welding or in some other suitable manner. The various adhesive heads are connected to one another by tie rods 20.

Sämtliche Halteköpfe bestehen aus Stahl oder einem anderen höchwiderstandsfähigen Werkstoff.All holding heads are made of steel or another highly resistant material.

Jeder Backenabschmtt 12- gleitet fn zwei schrägen Gleitschienen 21 des zugeordneten Abschnitts des Haltekopfes.Each jaw section 12 slides on two bevels Slide rails 21 of the associated section of the holding head.

Die beiden Gleitschienen von konstanter Breite liegen symmetrisch gegenüber der Ebene Y-Y und konvergieren nach der Einführungsstelle 22 des Haltekopfes.The two sliding rails of constant width lie symmetrically with respect to the plane YY and converge after the insertion point 22 of the holding head.

Die Backen umfassen bei ihrer Bewegung immer den Köpf 23, der in einem Schlitz 24 des Haltekopfes gleitet und mit der Kolbenstange 25, 26 eines Druckzylinders 27 zum Vorspannen der Backen verbunden ist. Der hydraulische Druckzylinder 27 bildet eine äußere Verlängerung der Halteköpfe 10 und 11. Sämtliche hydraulischen Zylinder sind doppeltwirkend ausgebildet und werden mit Druckflüssigkeit durch eine Leitung 28 über einen Verteiler 29 versorgt, so daß es möglich ist, wahlweise jeweils ein Ende jedes Zylinders auf Einlaß und das andere auf Auslaß zu stellen.During their movement, the jaws always encompass the head 23, which is in a slot 24 of the holding head slides and connected to the piston rod 25, 26 of a pressure cylinder 27 for biasing the jaws is. The hydraulic pressure cylinder 27 forms an outer extension of the holding heads 10 and 11. All of them hydraulic cylinders are double-acting and are supplied with hydraulic fluid through a Line 28 is supplied via a manifold 29 so that it is possible to selectively one end of each cylinder on inlet and the other on outlet.

Um das Verbringen des Werkstücks O zwischen die beiden Backenpaare zu ermöglichen, ist der Haltekopf 11 abnehmbar ausgebildet, und die ihm zugeordneten Schubstangen 7 und 9 sind (Fig. 2) mit zwei doppeltwirkenden Druckzylindern 30 Und 3l kombiniert, welche die Schubstangen an den Rahmen anschließen und über Verteiler 32 und 33 mit der Leitung 28 verbunden werden können.In order to enable the workpiece O to be moved between the two pairs of jaws, the holding head 11 is designed to be removable, and the push rods 7 and 9 assigned to it are combined (Fig. 2) with two double-acting pressure cylinders 30 and 3l which connect the push rods to the frame and can be connected to line 28 via distributors 32 and 33.

Ferner sind Tragvorrichtungen, durch die das Werkstück während seines Verbringens an Ort und Stelle und nach der Zugeinwirkung abgestützt wird sowie Vorrichtungen zur Verschiebung des abnehmbaren Haltekopfes 11 vorgesehen.Furthermore, there are carrying devices through which the workpiece is in place while it is being brought into place and is supported after the pulling action as well as devices for moving the removable Holding head 11 is provided.

Die erstgenannten Tragvdrrichtungeh bestehen aus einer gewissen Anzahl von Hilfsstützen 34, 35, von denen die Hilfsstützen 34 auf der Platte 4 und die anderen Hilfsstützen 35 auf dem Erdboden S aufruhen. Gemäß dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Hilfsstützen zweiteilig, teleskopisch ineinander verschieblich, ausgebildet. Sie bestehen je aus einem röhrenförmigen Körper 36 mit Bodenplatte 37 und einem in diesem Körper längsverschiebbar gelagerten, durch eine Feder 39 nach oben gedrückten Rohr 38. Dieses Rohr 38 erstreckt sich aus dem Körper 36 heraus und trägt an seinem oberen Ende über eine Kappe 40 eine auf einer Achse 41 lose gelagerte Tragrolle 42 für das Werkstück.The first mentioned Tragvdrrichtungeh consist of a certain number of auxiliary supports 34, 35, of which the auxiliary supports 34 rest on the plate 4 and the other auxiliary supports 35 on the ground S. According to the embodiment shown in FIG. 6, these auxiliary supports are designed in two parts, telescopically displaceable within one another. They each consist of a tubular body 36 with a base plate 37 and a tube 38 which is mounted longitudinally displaceably in this body and is pushed upward by a spring 39. This tube 38 extends out of the body 36 and carries a cap 40 at its upper end on a shaft 41 loosely mounted support roller 42 for the workpiece.

Die Tragvorrichtung für den abnehmbaren Haltekopf 11 ist in ihrer Gesamtheit in Fig. 7 mit dem Bezugszeichen 43 bezeichnet. Sie besteht aus einem unteren, auf dem Erdboden ruhenden Rahmen 44, der über zwei Paare von gekreuzten Hebeln 45 und 46 mit einer durch öffnen und Schließen des von den beiden Hebeln gebildeten Kreuzes höhenbeweglichen Platte47 verbunden ist. Die Hebel 45 und 46 sind um eine gemeinsame horizontale Achse 48 schwenkbar. Der Hebel 45 ist bei 49 an dem Grundrahmen 44 angelenkt und trägt an seinem oberen Ende eine die Platte 47 abstützende Rolle 50. Der zweite Hebel 46 ist bei 51 unter der Platte 47 angelenkt und trägt an seinem unteren Ende eine auf dem Rahmen 44 laufende Rolle 52. Der Rahmen 44 ist ferner mit der Platte 47 über einen doppeltwirkenden Druckzylinder 53 verbunden, der über den Verteilerhähn 54 art die Leitung 28 angeschlossen werden kann. Auf der Platte 47 ist ein Wagen 55 verfahrbär, an welchem der Haltekopf Il befestigt ist. Durch eine mit diesem Wagen 55 verbundene Spindel 56, die sich' bei ihrer Drehung in' eine von der Platte 47 getragene Mutter 57 einschraubt, kann der Haltekopf 11 in horizontaler Richtung verstellt werden.The support device for the removable holding head 11 is in its entirety in Fig. 7 with the Reference numeral 43 denotes. It consists of a lower frame 44 resting on the ground, the via two pairs of crossed levers 45 and 46 with one opening and closing of the two Lever formed cross vertically movable plate47 is connected. The levers 45 and 46 are around a common horizontal axis 48 pivotable. The lever 45 is articulated at 49 on the base frame 44 and carries a roller 50 supporting the plate 47 at its upper end. The second lever 46 is at 51 hinged under the plate 47 and carries a roller running on the frame 44 at its lower end 52. The frame 44 is also connected to the plate 47 via a double-acting pressure cylinder 53, the line 28 can be connected via the distributor valve 54 art. On the plate 47 is a Trolley 55 traversable, on which the holding head Il is attached. By a spindle 56 connected to this carriage 55, which 'when rotated into' one of If the nut 57 carried by the plate 47 is screwed in, the holding head 11 can be adjusted in the horizontal direction will.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device described above is as follows:

Ausgehend Von¹ der in der Stellung gemäß Fig. 1 und 2 angehobenen Lage des Druckstücks 2 der Presse besteht der erste Arbeitsgang darin¹, das Werkstück O Starting from ^{1 of} the raised position of the pressure piece 2 of the press in the position according to FIGS. 1 and 2, the first work step consists of ¹ , the workpiece O

an Ort und Stelle zu verbringen. Zu diesem Zwecke wird der Haltekopf 1,1 von den Schubstangen 7 und 9 gelöst. Diese Schubstangen werden mittels ihrer Druckzylinder nach unten bzw. nach oben, umgelegt und der Haltekopf 11 abgesenkt, indem durch entsprechende Betätigung des Druckzylinders 53 die Platte 47 dem Rahmen 44 genähert wird. Das Werkstück O, welches auf den Hilfsstützen 35 und dann 34 verschoben wird, wird an Ort und Stelle zwischen die beiden voneinander entfernten Backen 12 des Haltekopfes 10 verbracht. Dann wird der Haltekopf 11 durch Ausfahren des Druckzylinders 53 angehoben und seine voneinander entfernten Backen werden über das zwischen ihnen liegende Werkstück O geschoben, indem der Wagen 55 mittels der Schraubspindel 56 nach links bewegt wird. Darauf werden durch Ausfahren der Druckzylinder 30 und 31 die Schubstangen einander genähert, und der Haltekopf 11 wird an ihnen befestigt.to spend on the spot. For this purpose, the holding head 1, 1 is released from the push rods 7 and 9. These push rods are turned downwards or upwards by means of their pressure cylinders and the holding head 11 is lowered by the plate 47 being brought closer to the frame 44 by actuating the pressure cylinder 53 accordingly. The workpiece O, which is displaced on the auxiliary supports 35 and then 34, is brought into place between the two jaws 12 of the holding head 10, which are spaced apart from one another. Then the holding head 11 is raised by extending the pressure cylinder 53 and its jaws, which are separated from one another, are pushed over the workpiece O lying between them, in that the carriage 55 is moved to the left by means of the screw spindle 56. Then, by extending the pressure cylinders 30 and 31, the push rods are brought closer to one another, and the holding head 11 is attached to them.

Nunmehr werden mit Hilfe der Druckzylinder 27 die Backen der beiden Halteköpfe im Sinne des Pfeiles f¹ (Fig. 3) nach dem Werkstück hin bewegt und hierdurch wegen der schrägen Anordnung der Führungsrillen 21 ein erster Verspannungsdruck auf die Flächen des Werkstücks O ausgeübt.Now, with the help of the pressure cylinder 27, the jaws of the two holding heads are moved towards the workpiece in the direction of arrow f ¹ (FIG. 3) and, because of the inclined arrangement of the guide grooves 21, a first tensioning pressure is exerted on the surfaces of the workpiece O.

Dann wird die Hebeeinrichtung 43 mit dem Wagen 55 entfernt. Darauf wird der Zylinder 3 der Presse A beaufschlagt und übt dann einander gleiche, jedoch entgegengerichtete Kräfte F und F₁ in der Achse X-X aus, die bestrebt sind, die Stützplatte 4 und die Druckplatte 5 der Vorrichtung B einander zu nähern. Jede dieser Kräfte läßt sich in zwei in Richtung der Schubstangen 8, 9 oder 6, 7 gerichtete Kräfte G oder G₁ zerlegen. Jede dieser beiden Kräfte wird in gleicherweise, z. B. die Kraft G (Fig. 5) bei m über die zugeordneten Schubstangen und den Haltekopf auf das Werkstück O übertragen. Diese Kraft kann in zwei Komponenten zerlegt werden, von denen die eine, H, bestrebt ist, den Haltekopf zu öffnen, während die andere, /, rechtwinklig zu der Kontaktfläche zwischen Backen und Haltekopf gerichtet ist. Diese Kraft / wird über den Backen in ihrer Größe bei η auf das Werkstück übertragen. Sie kann ihrerseits in eine zu dem Werkstück rechtwinklige Komponente K, die dem Spanndruck des Backens entspricht, und eine zu der Ebene Y-Y parallele ziehende Komponente L zerlegt werden.Then the lifting device 43 with the carriage 55 is removed. The cylinder 3 of the press A is then acted upon and then exerts the same but opposing forces F and F ₁ in the axis XX , which endeavor to bring the support plate 4 and the pressure plate 5 of the device B closer to one another. Each of these forces can be broken down into two forces G or G ₁ directed in the direction of the push rods 8, 9 or 6, 7. Each of these two forces is applied in the same way, e.g. B. the force G (Fig. 5) at m is transferred to the workpiece O via the associated push rods and the holding head. This force can be broken down into two components, one of which, H, tends to open the holding head, while the other, /, is directed at right angles to the contact surface between the jaws and the holding head. The size of this force / is transmitted to the workpiece via the jaws at η. In turn, it can be broken down into a component K which is at right angles to the workpiece, which corresponds to the clamping pressure of the jaw, and a component L which is parallel to the plane YY.

In der Endphase üben die beiden Backen des Haltekopfes eine Zugkraft M aus. Ebenso üben die Backen des anderen Haltekopfes eine entsprechende, entgegengesetzte Zugkraft M aus.In the final phase, the two jaws of the holding head exert a tensile force M. The jaws of the other holding head also exert a corresponding, opposing tensile force M.

Selbstverständlich müssen die beiden Halteköpfe 10 und 11 den beiden Kräften H Widerstand leisten, die auf ihre Backen wirken und bestrebt sind, diese voneinander zu entfernen. Diese Kräfte sind um so kleiner, je größer die Neigung der Schubstangen gegenüber der Ebene Y-Y ist und je weniger die Gleitschienen 21 gegenüber dieser Ebene geneigt sind. Ferner ist darauf hinzuweisen, daß sogar eine teilweise öffnung der Halteköpfe nicht zu Schwierigkeiten führt, solange diese im Bereich der elastischen Verformung erfolgt, weil dann die Backen einfach in den Gleitschienen gleiten, ohne daß ihre verspannende Wirkung auf das Werkstück aufhört.Of course, the two holding heads 10 and 11 must resist the two forces H which act on their jaws and strive to move them away from one another. These forces are all the smaller, the greater the inclination of the push rods with respect to the plane YY and the less the slide rails 21 are inclined with respect to this plane. It should also be pointed out that even a partial opening of the holding heads does not lead to difficulties as long as this takes place in the area of elastic deformation, because then the jaws simply slide in the slide rails without their tensioning effect on the workpiece ceasing.

Entsprechend dem Absenken des Druckstücks 2 der Presse flacht sich das Sechseck ab-cd-ef-gh ab, ver- 6g bleibt hierbei aber symmetrisch gegenüber der Ebene Y-Y, welche sich mit der halben Geschwindigkeit der Platte absenkt, indem die Rohre der Hilfsstützen 34 unter Zusammendrücken der Federn 39 in die Rohrkörper 36 einfahren. Die beiden Paare von Backen entfernen' sich voneinander, und es kann derti Werkstück O durch Überschreiten' des elastischen Grenzwertes des Werkstoffes, aus welchem es besteht, eine bleibende Verlängerung erteilt werden. Diese Verlängerung des Werkstücks bleibt erhalten, auch wenn die Presse A druckentlastet wird. Die Platte 2 der Presse verbleibt dann einstweilen in ihrer niedrigsten Stellung, die sie am Ende ihres wirksamen Hubes erreicht hat. Es ist dann ohne Schwierigkeiten möglich, die Backen mit Hilfe der Druckzylinder 27 von dem Werkstück O zu lösen. Sobald das Werkstück freigegeben ist, wird der Haltekopf 11 von den Schubstangen 7 und 9 abgenommen und letztere voneinander entfernt, der Haltekopf 11 wird abgesenkt, und das Werkstück O kann dann aus der Maschine durch Bewegung nach rechts (Fig. 2) herausgezogen werden, worauf das Druckstück 2 und die Druckplatte 5 durch den Zylinder 3 wieder angehoben werden.Corresponding to the lowering of the pressure piece 2 of the press, the hexagon flattens out ab-cd-ef-gh , but remains symmetrical with respect to the plane YY, which lowers at half the speed of the plate, in that the tubes of the auxiliary supports 34 are below Compress the springs 39 and move them into the tubular body 36. The two pairs of jaws move away from each other, and the workpiece O can be given a permanent elongation by exceeding the elastic limit value of the material of which it is made. This extension of the workpiece is retained even when press A is depressurized. The plate 2 of the press then temporarily remains in its lowest position, which it has reached at the end of its effective stroke. It is then possible without difficulty to detach the jaws from the workpiece O with the aid of the pressure cylinder 27. As soon as the workpiece is released, the holding head 11 is removed from the push rods 7 and 9 and the latter removed from each other, the holding head 11 is lowered, and the workpiece O can then be pulled out of the machine by moving it to the right (Fig. 2), whereupon the pressure piece 2 and the pressure plate 5 are raised again by the cylinder 3.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for applying high tensile loads to elongated workpieces with hydraulically controlled clamping jaws that engage at both ends of the workpiece Holding heads and traction drive by a particularly hydraulic press via a pushing acting toggle-like push rod arrangement, characterized by one on the abutment (1) of the Press attached support plate (4) and one attached to the movable pressure piece (2) of the press Pressure plate (5), which is symmetrical to the longitudinal center axis or plane (F-F) of the workpiece (O) each via two push rods (6 and 7 or 8 and 9) with the holding heads that can be expanded when the press is pressed (10 and 11) are connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that a plurality of push rod and Holding head arrangements perpendicular to their planes of movement next to one another between the support plate (4) and pressure plate (5) are provided.

3. Device according to claim 2, characterized in that the adjacent push rods (6 to 9) and holding heads (10, 11) are connected to one another by tie rods (14 and 20).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the Holding heads (11) can be released from its push rods (7, 9).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ends the push rods (6 to 9) in partially cylindrical support pans (16) of the support plate (4) and the Pressure plate (5) and the holding heads (10, 11) are supported and have bores (18) through which are located in the side flanges (19) of the support plate (4), the pressure plate (5) and the holding heads (10, 11) attached bolts (17) extend with play.

6. Device according to claim 4, characterized in that the with the releasable holding head (11) connected push rods (7, 9) on the main frame of the printing cylinder (30, 31) and lift are connected lowerable.

7. Device according to claim 4 or 6, characterized by one in height and in the horizontal Direction-adjustable support device (43) for the detachable holding head (H).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by pressure-resilient, preferably telescopic support devices (34) for introducing and holding the workpiece (O) in the clamping position.

Considered publications:

German Patent No. 473,462; French Patent No. 1 106 717; U.S. Patent No. 1,117,611.

1 sheet of drawings