DE1094658B

DE1094658B - Auxiliary device for inserting chocolates or the like in paper cups

Info

Publication number: DE1094658B
Application number: DEF28699A
Authority: DE
Inventors: David Charles Morton; Percival James Packman
Original assignee: Forgrove Machinery Co Ltd
Current assignee: Forgrove Machinery Co Ltd
Priority date: 1958-06-16
Filing date: 1959-06-15
Publication date: 1960-12-08

Description

Hilfsvorrichtung zum Einlegen von Pralinen od. dgl. in Papiernäpfchen Die Erfindung bezieht sich auf eine Hilfsvorrichtung zum Einlegen von Pralinen oder ähnlichen NVarenstüclien in eine Gruppe von Papiernäpfchen, mit denen sie eine Lage in einer zu füllenden Schachtel bilden sollen. Die Papiernäpfchen haben dabei am Rand üblicherweise kleine Fältchen, die ein Zusammendrücken des Randes von allen Seiten her ermöglichen. Auxiliary device for inserting chocolates or the like in paper cups The invention relates to an auxiliary device for inserting chocolates or similar NVarenstüclien in a group of paper cups, with which they a situation should form in a box to be filled. The paper pans are on Edge usually small wrinkles that compress the edge of all Enable pages.

Bei einer bekannten Maschine zum Verpacken von Datteln in Schachteln wird der Boden des Vorratsbehälters für die Datteln durch das obere Trum eines endlosen Förderbandes gebildet, das an seiner Außenfläche querlaufende Tragleisten mit Aushöhlungen trägt, in die gerade eine Dattel hineinpaßt. Solange sich die Tragleisten unter einem Dattelvorratsbehälter befinden, führen sie quer zur Umlaufrichtung des Förderbands eine hin- und hergehende Bewegung aus, und zwar so, daß sich jeweils zwei benachbarte Tragleisten gegenläufig bewegen. Bleiben trotz dieser Be wegulig der Tragleisten einzelne Aushöhlungen ungefüllt, so werden sie nachträglich von Hand gefüllt, ehe die Datteln von dem sie aufnehmenden Förderband an ein zweites Förderband abgegeben werden, 4as sie zur Füllstelle der Packungsbehälter befördert. In a known machine for packing dates in boxes is the bottom of the storage container for the dates by the upper run of an endless Conveyor belt formed, which on its outer surface transverse support strips with cavities which just fits a date. As long as the support strips are under are located in a date storage container, they run transversely to the direction of rotation of the conveyor belt a to-and-fro movement in such a way that every two adjacent ones Move the support rails in opposite directions. Remain despite this Be wegulig the support strips individual cavities unfilled, so they are subsequently filled by hand before the dates are transferred from the conveyor belt that receives them to a second conveyor belt 4as they are conveyed to the filling point of the packaging containers.

Ferner ist eine Maschine bekannt, mit der kreissektorförmige Käsestücke zuerst einzeln in je eine Zinnfolie eingewickelt und dann zu mehreren in runde Schachteln verpackt werden. Die eingewickelten 'Varenstücke gelangen von einem Förderband mittels eines sternförmigen, rotierenden Becherwerks einzeln hintereinander auf drehbare, mit radialen Führungswänden ausgestattete Scheiben, die auf einem weiterein, schrittweise bewegten Förderband angeordnet sind. Bei jeder Zuführung eines Warenstücks wird die aufnehmende Scheibe um einen Winkel gedreht, der dem Spitzenwinkel des kreissektorförmigen Warenstücks entspricht. Ist die Scheibe ganz mit Warenstücken bedeckt, die nunmehr in ihrer Gesamtleit einen Zylinder bilden, so bewegt sich das Förderband weiter an eine Stelle, an der eine Schachtel über die geordneten Warenstücke geschoben wird. Furthermore, a machine is known with the circular sector-shaped pieces of cheese first individually wrapped in tin foil and then several in round boxes be packed. The wrapped 'items get from a conveyor belt by means of a star-shaped, rotating bucket elevator individually one behind the other on rotatable, disks equipped with radial guide walls, which on a further one, step by step moving conveyor belt are arranged. Each time a piece of goods is fed in, the receiving disc rotated by an angle which is the apex angle of the circular sector-shaped Piece of goods corresponds. If the disc is completely covered with pieces of goods that are now Form a cylinder in their overall line, so the conveyor belt moves on to a place where a box is pushed over the ordered items will.

Im Gegensatz zu den unter sich gleich großen Käsestücken und den in der Größe nur wenig voneinander abweichenden Datteln haben die in eine Schachtel einzufüllenden Pralinen meist verschiedene Gestalt und müssen daher in ganz bestimmter gegenseitiger Lage in die Schachtel eingelegt werden. Die sie aufnehmenden, mit Randfalten versehenen Näpfchen müssen der jeweiligen Pralinenform angepaßt sein. Bisher hat man die Pralinen und ihre Papiernäpfchen von Hand in die Schachteln eingelegt, doch läßt sich diese Arbeit durch Verwendung der Hilfsvorrichtung gemäß der Erfindung wesentlich erleichtern. In contrast to the equally large pieces of cheese and the The dates in a box are only slightly different in size Chocolates to be filled usually have different shapes and therefore have to be very specific placed in the box in a mutual position. Those who take them in, with Wells with creased edges must be adapted to the shape of the praline. So far, the pralines and their paper cups have been placed in the boxes by hand, however, this work can be done by using the auxiliary device according to the invention make it much easier.

Diese Hilfsvorrichtung besteht gemäß der Erfin- dung aus einer Formplatte mit Ausnehmungen, deren Grundrisse etwa den Grundrissen der Pralinen entsprechen und die etwa so angeordnet sind, wie die Pralinen nachher in der Schachtel liegen sollen. Die Formplatte weist dabei einen Boden auf, der beim Einlegen der Papiernäpfchen in die Ausnehmungen und der Pralinen in die Näpfchen als Unterlage für die Näpfchen dient und der aus dem Rahmen seitlich herausziehbar ist, damit die Pralinen zusammen mit den Näpfchen nach unten aus den Ausnehmungen des Rahmens ausgeschoben werden können. This auxiliary device consists according to the invention manure from a mold plate with recesses whose floor plans correspond roughly to the floor plans of the pralines and which are arranged roughly the way the chocolates will later be in the box should. The mold plate has a bottom that when the paper cups are inserted in the recesses and the pralines in the bowls as a base for the bowls serves and which can be pulled out of the frame so that the chocolates together can be pushed out of the recesses of the frame with the cells facing downwards can.

Dieser Boden ist vorzugsweise als Blechschieber ausgebilqdet, der in entsprechende Führungen des Rahmens eingreift. This bottom is preferably designed as a sheet metal slide engages in corresponding guides of the frame.

Die Näpfchen erhalten in den Ausnehmungen der Formplatte einen besonders guten Halt, wenn oben auf der Formplatte eine besondere Halteplatte befestigt ist, die den Ausnehmungen der Formplatte entsprechende, gegenüber dem Offnungsrand der Ausnehmungen jedoch etwas kleinere Löcher aufweist, so daß die Lochränder die Ausnehmungen rundum etwas iiberdecken. Infolgedessen schnappen die Papiernäpfchen mit ihren Rändern unter die Ränder der Löcher der Halteplatte, wenn die Näpfchen von oben in die Ausnehmungen der Formplatte gedrückt und beim Durchgang durch die engeren Löcher der Halteplatte etwas zusammengedrückt worden sind. The cells receive a special one in the recesses of the mold plate good hold if a special holding plate is attached to the top of the mold plate, the corresponding to the recesses of the mold plate, opposite the opening edge of the Recesses, however, has somewhat smaller holes, so that the edges of the holes form the recesses something all around cover. As a result, the paper pans snap with their edges under the edges of the holes in the holding plate, if the wells pressed from above into the recesses of the mold plate and when passing through the have been slightly compressed into the narrower holes of the retaining plate.

Eine solche Halteplatte ist entbehrlich, wenn man die Ausnehmungen der Formplatte etwas kleiner als die Näpfchen macht, so daß sich die Näpfchen nach dem Eindrücken in die Formplatte mit Druck an den Ausnehmungen der Formplatte abstützen und dadurch mit Reibung in ihnen festgehalten werden, ohne daß ein Herausschieben nach oben behindert ist. Dies kann z. B. dann von Bedeutung sein, wenn man nach dem Füllen der Ausnehmungen der Formplatte mit Näpfchen und Pralinen das Gewicht dieser Füllung feststellen will, ehe sie in die Schachteln oder zunächst auf eine Trägerplatte übergeschoben wird, von der die 1-'ralinen dann gemeinsam in die Schachtel eingebracht werden. Ist eine Halteplatte an der Formplatte vorgesehen. so können die Näpfchen nicht wieder nach oben herausgeschoben werden. Dann muß man Formplatte und Halteplatte zusammen mit den Näpfchen und den Pralinen wiegen und daraus das Gewicht (leer Füllung bestimmen. Such a retaining plate is unnecessary if you have the recesses the mold plate makes a little smaller than the cup, so that the cup after support the pressing into the mold plate with pressure on the recesses of the mold plate and are thereby held in them with friction without being pushed out is obstructed upwards. This can e.g. B. be of importance if you are looking for the filling of the recesses of the mold plate with pans and chocolates the weight want to determine this filling before putting it in the box or on one Carrier plate is pushed over from which the 1-'ralinen then together in the box be introduced. A retaining plate is provided on the mold plate. so can the pans are not pushed back upwards. Then you have to mold plate and the holding plate together with the bowls and the chocolates and weigh the Determine weight (empty filling.

Eine genauere Wägung läßt sich aber durchführen, wenn man die Füllung von der Formplatte während 4er Wägung isoliert, denn die Formplatten sind nicht immer genau gleich schwer. Außerdem sammeln sich in ihnen häufig Schokoladenstückchen od. dgl., die die \Vägung ungenau machen. Kann man die Näpfchen mit den Pralinen aber wieder nach oben aus den Ausnehmungei' herausschieben, so kann man die Formplatte auf eine Wägevorrichtung legen, die mit einer der Zahl der Ausnehmungen entsprechenden Zahl von Stößeln versehen ist, die angehoben werden können und dadurch sämtliche Pralinen zusammen mit ihren Näpfchen aus den Ausnehmungen herausheben, so daß sie nun ohne die Formplatte gewogen werden können. A more precise weighing can be carried out if the filling isolated from the mold plate during 4-point weighing because the mold plates are not always exactly the same difficulty. In addition, chocolate chips often collect in them or the like, which make the weighing imprecise. Can you use the bowl with the chocolates but push it back up out of the recess, so you can use the mold plate Place on a weighing device with one corresponding to the number of recesses Number of tappets is provided that can be raised and thereby all Lift the chocolates together with their cups out of the recesses so that they can now be weighed without the mold plate.

Die Ausnehmungen der Formplatte sind an gegenüberliegenden Stellen vorzugsweise mit Erweiterungen versehen, die es ermöglichen, einzelne Pralinen mit zwei Fingern herauszunehmen und gegen andere auszutauschen, wenn das Gesamtgewicht nicht stimmt. The recesses in the mold plate are at opposite points preferably provided with extensions that make it possible to use individual chocolates take out two fingers and exchange them for another when the total weight not true.

Zweckmäßig weist die Formplatte weitere Ausnehmungen od. dgl. auf, die die Lage der Formplatte auf einem Förderer genau festlegen. The mold plate expediently has further recesses or the like, which precisely determine the position of the mold plate on a conveyor.

Die Hilfsvorrichtung gemäß der Erfindung weist die folgenden Vorteile auf: 1. Das Einbringen der Pralinen in die Papiernäpfchen ist sehr einfach, weil die Näpfchen nach dem Einbringen in die Platte vollkommen offengehalten werden. The auxiliary device according to the invention has the following advantages on: 1. Bringing the pralines into the paper cups is very easy, because the wells are kept completely open after they have been introduced into the plate.

2. Die Lage der vorgeformten Näpfchen ist eindeutig bestimmt. 2. The position of the preformed cells is clearly determined.

3. Das den Boden zur Auflage der Näpfchen bildende Blech ermöglicht es, die Ausnehmungen so groß zu machen, daß sie den beträchtlichen Größenabweichungen, die hei der Pralinenherstellung üblich sind, entsprechen. 3. The sheet metal forming the base for supporting the pans allows it is to make the recesses so large that they can cope with the considerable deviations in size, which are common in the production of pralines.

4. Die genaue Lage der Ausnehmungen ergibt die Möglichkeit zu einem selbsttätigen Einbringen der Pralinen in die Näpfchen. 4. The exact location of the recesses gives the possibility of one automatic introduction of the pralines into the pans.

5. Die Näpfchen werden zwangläufig in den Ausnehmungen gehalten, so daß sie weder durch Zugluft noch durch ein Streichen über die Platte mit der Hand oder dem Armel oder beim Hantieren mit der Platte heim Abwiegen in Unordnung gebracht werden können. 5. The cells are inevitably held in the recesses, so that they are not caused by drafts or by stroking the plate with the Hand or sleeve or when handling the plate at home weighing in disorder can be brought.

6. Die Näpfchen können in sehr einfacher Weise vorgeformt werden. 6. The cells can be preformed in a very simple manner.

7. Die Formplatte ist leicht zu handhaben und hygienisch. 7. The mold plate is easy to handle and hygienic.

Zwei Ausführungsformen der Hilfsvorrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf die erste Formplatte, Fig. 2 eine Seitenansicht der teils nach der Linie A-A geschnittenen Platte, Fig. 3 eine Ansicht der Platte von links in Fig. 1, Fig. 4 eine Draufsicht auf die zweite Formplatte, Fig. 5 eine Seitenansicht dieser Platte, Fig. 6 einen Schnitt durch diese Platte nach der Linie VI-VI in Fig. 4 und Fig. 7 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Abwiegen der Pralinen. Two embodiments of the auxiliary device according to the invention are shown in the drawing, namely Fig. 1 shows a plan view of the first Mold plate, Fig. 2 is a side view of the partially cut along the line A-A Plate, Fig. 3 is a view of the plate from the left in Fig. 1, Fig. 4 is a plan view onto the second mold plate, FIG. 5 shows a side view of this plate, FIG. 6 shows a Section through this plate along the line VI-VI in Fig. 4 and Fig. 7 is a side view the device for weighing the chocolates.

Jede der beiden Formplatten ist dazu bestimmt, zwei gleiche Gruppen von in Papiernäpfchen befindlichen Pralinen od. dgl. aufzunehmen. Die beiden Gruppen sollen später zwei Lagen in einer Schachtel l>ilden. Each of the two mold plates is intended to be two equal groups of pralines or the like located in paper cups. The two groups should later form two layers in one box.

Die Formplatte gemäß Fig. 1 bis 3 besteht aus einem Rahmen 10 aus Kunststoff oder anderem geeignieten Werkstoff, der in jeder Hälfte zwölf durchgehende Ausnehmungen 11 aufweist, die je ein Papiernäpfchen 34 und eine Praline 35 aufnehmen sollen. Die Ausnehmungen sind entsprechend den verschiedenen Formen der in die Schachtel einzubringenden Pralinen verschieden geformt und it, wie die Pralinen später in der Schachtel liegen sollen. The mold plate according to FIGS. 1 to 3 consists of a frame 10 Plastic or other suitable material, the twelve continuous in each half Has recesses 11 which each receive a paper cup 34 and a praline 35 should. The recesses are made according to the different shapes of the box The chocolates to be introduced are shaped differently and it is like the chocolates later in should lie in the box.

Die Abstände der Ausnehmungen sind größer als diejenigen, die später in der Schachtel zwischen den einzelnen Pralinen vorhanden sein werden. Denn nach dem Überschieben der in den Papiernäpfchen befindlichen Pralinen aus der Formplatte auf eine Trägerplatte od. dgl. werden die dadurch gebildeten Gruppen von allen Seiten her zusammengeschoben, ehe sie gemeinsam in die Schachtel hineingedrückt werden. The distances between the recesses are larger than the ones later will be in the box between each of the chocolates. Because after pushing the pralines in the paper cups out of the mold The groups thus formed are placed on a carrier plate or the like from all sides before they are pushed together into the box.

Der Rahmen 10 ist mit Stegen 12 und Warzen 13 versehen, auf denen eine metallische Halteplatte 14 durch Schrauben 15 befestigt ist. Die Platte 14 ist mit Öffnungen 16 versehen, die mit den Ausnehmungen 11 übereinstimmen, jedoch etwas kleiner sind. The frame 10 is provided with webs 12 and lugs 13 on which a metallic holding plate 14 is fixed by screws 15. The plate 14 is provided with openings 16 which correspond to the recesses 11, however are a little smaller.

Winkel schienen 17 aus Metall sind an beiden Enden des Rahmens mittels Schrauben 18 befestigt. Ihre waagerechten Flansche24 dienen als Führungen für ein Blech 19, das unten in den Rahmen 10 eingeschoben werden kann nnd einen Haken 20 aufweist, an dem man es herausziehen kann, wenn die in die Ausnehmungen 11 eingelegten, mit Pralinen gefüllten Näpfchen nach unten herausgeschoben werden sollen. Angle rails 17 made of metal are means at both ends of the frame Screws 18 attached. Your horizontal flanges24 serve as guides for a Sheet metal 19, which can be pushed into the frame 10 at the bottom, and a hook 20 has, on which it can be pulled out when the inserted into the recesses 11, pans filled with chocolates should be pushed out downwards.

Seitlich an dem Blech vorgesehene Erhöhungen 21 wirken init an dem Rahmen vorgesehenen Anschlägen zusammen und verhindern ein vollkommenes Herausziehen des Blechs aus dem Rahmen. Außerdem verhindern Anschläge 23 des Rahmens ein zu weites Hineinschiehen des Blechs. Die beiden seitlich vorstehenden Ränder 25 des Rahmens 10 dienen als Griffe, so daß man den Rahmen von einem sich ständig bewegenden Förderband bequem anheben kann, auf dem sich die Rahmen befinden, wenn sie mit Papiernäpfchen und Pralinen belegt werden. Die hintere Fläche 26 des Rahmens ist glatt, so daß keine Möglichkeit besteht. daß sich die mit einem Haken 20 versehene Seite des benachbarten Rahmens mit diesem Rahmen verhakt. Die Formplatte ist mit Einrichtungen versehen, mit denen sie in einer ganz bestimmten Lage auf einer Trägerplatte eines Förderers angeordnet wird. Hierbei kann es sich beispielsweise um asymmetrische Nasen oder Ausnehmungen handeln, die mit entsprechenden Ausnehmungen oder Nasen der Trägerplatte in Eingriff kommen.Elevations 21 provided laterally on the sheet metal act on it Frame provided stops together and prevent complete pulling out of the sheet metal from the frame. In addition, stops 23 of the frame prevent too far Pulling in the sheet metal. The two laterally protruding edges 25 of the frame 10 serve as handles so that you can get the frame of a constantly moving conveyor belt can easily be lifted on which the frames are located, if they are with paper pans and chocolates are topped up. The rear surface 26 of the frame is smooth so that there is no possibility. that the side provided with a hook 20 of the adjacent Frame hooked to this frame. The mold plate is provided with devices with which they are in a very specific position on a carrier plate of a conveyor is arranged. This can be, for example asymmetrical Noses or recesses act with corresponding recesses or noses the carrier plate come into engagement.

Die Formplatte wird mit dem Förderer in Richtung des Pfeils X bewegt und gelangt dabei in eine Vorrichtung, in der die Papiernäpfchen durch die Löcher 16 der Halteplatte 14 in die Ausnehmungen 11 des Rahmens 10 eingedrückt werden. Dieses Eindrükallen wird durch an einem Kopf sitzende Saugelemente vorgenommen. Der Kopf ist mit abwärtsgerichteten, sich verjüngenden Stiften versehen, die in die Löcher 28 der Halteplatte 14 eingreifen und auf diese Weise geringfügige Abweichungen zwischen der Formplatte 10 und der Trägerplatte nachrichten, damit die Saugelemente in der genau richtigen Lage zu der Formplatte liegen. The mold plate is moved in the direction of arrow X with the conveyor and gets into a device in which the paper cups through the holes 16 of the retaining plate 14 can be pressed into the recesses 11 of the frame 10. This pushing in is carried out by suction elements located on a head. The head is provided with downward tapered pins that are inserted into the holes 28 of the retaining plate 14 engage and in this way slight deviations message between the mold plate 10 and the support plate so that the suction elements are in exactly the right position to the mold plate.

Man erkennt, daß einige der Ausnehmungen 11 zur Aufnahme runder Pralinen rund sind oder jedenfalls so, daß die Näpfchen ohne Verformung ihrer Böden in diese Ausnehmungen eingesetzt werden können. Es gibt aber auch längliche und schmale Pralinen. Die hierfür vorgesehenen Ausnehmungen weisen in den Seitenflächen Ausrundungen 29 auf, die gewährleisten, daß die Böden der Näpfchen nach dem Eindriicl;en in diese Ausnehmungen ebenfalls nicht verformt sind. Wie schon erwähnt, werden dagegen die oheren Ränder der Näpfchen zusammengedrückt, \velln sie durch die Löcher der Halteplatte 14 geschoberi werden. Infolge der in den Rändern vorgesehenen Fsiltchen ist dies aber ohne weiteres möglich, und die Ränder gehen nach dem Passieren der Halteplatte wieder auseinander, so daß sie dann die Ränder der in der Halteplatte vorgeschenen Löcher 16 untergreifen und infolgedessen nicht wieder zurückbewegt werden können. Die Böden der Näpfchen werden durch die Ausrundungen 29 zentriert, und die Tatsache, daß die Näpfchen beim Einbringen in die Formplatte nicht verformt werden, gewährleistet, daß ihre oberen Kanten in jedem Falle unter die Halteplatte 14 schnappen. Die Führung der oberen Kanten der Näpfchen unter der Halteplatte zusammen mit der Zentrierung der Böden ergibt, daß die Ränder der Näpfchen bei dem noch zu beschreibenden späteren Verformen die gleiche Höhe behalten, so daß sich nach dem Einbringen in die Schachteln ein ordeutlicher Eindruck ergibt. It can be seen that some of the recesses 11 for receiving round chocolates are round or at least so that the cells without deforming their bases in this Recesses can be used. But there are also elongated and narrow chocolates. The recesses provided for this have fillets 29 in the side surfaces which ensure that the bottom of the wells after it has been pressed into them Recesses are also not deformed. As already mentioned, the When the upper edges of the cells are pressed together, they flow through the holes in the holding plate 14 can be stacked. As a result of the small flaps provided in the edges, this is the case but easily possible, and the edges go after passing the holding plate apart again, so that they then the edges of the previous in the holding plate Reach under holes 16 and as a result cannot be moved back again. The bottoms of the wells are centered by the fillets 29, and the fact ensures that the cells are not deformed when they are introduced into the mold plate, that their upper edges snap under the retaining plate 14 in each case. The leadership the upper edges of the wells under the holding plate together with the centering of the bottoms shows that the edges of the wells in the later to be described Deform keep the same height so that after placing in the boxes gives a clearer impression.

Die Halteplatte 14 kann an dem Rahmen angelenkt oder von ihm abnehmbar sein. so daß er in eine Lage gebracht werden kann, die ein Anheben der gefüllten Näpfchen von der Formplatte zum Zwecke der Wägung ermöglicht. The retaining plate 14 can be hinged to the frame or detachable from it be. so that it can be brought into a position that would allow the filled Allows cups from the mold plate for the purpose of weighing.

Nachdem die Näpfchen in die Ausnehmungen der Formplatte eingebracht worden sind, können Vorformwerkzeuge in diejenigen Näpfchen eingeführt werden, die für unrunde Pralinen bestimmt sind, um sie in entsprechende Form zu bringen. After the cells are inserted into the recesses of the mold plate have been, preforming tools can be inserted into those cups that are intended for non-round chocolates in order to bring them into the appropriate shape.

Die in Fig. 4 bis 7 veranschaulichte Formplatte ist im wesentlichen von gleicher Bauart, wie die bereits beschriebene, weist aber keine Halteplatte auf, so daß die Näpfcheu zum Zwecke der Probewägung aus den in der Platte vorgesehenen Ausnehmungen 11 nach ohen herausgehoben werden können, wie dies noch beschrieben werden wird. Die Ausnehmungen sind hier sämtlich rund dargestellt. Sie können aber, wie hei dem ersten Beispiel, auch andere Gestalt haben. The mold plate illustrated in Figures 4-7 is essentially of the same design as the one already described, but does not have a retaining plate so that the cup for the purpose of the test weighing from the provided in the plate Recesses 11 can be lifted out after ohen, as will be described below will be. The recesses are all shown here as round. But you can as in the first example, also have a different shape.

Der Boden der Platte ist wiederum durch einen Plechschieber 19 gebildet, dessen schräg hochgebogene Seitenränder 30 in entsprechende Nuten 31 des Rahmens eingreifen. Die eine Längskante ist hakenförmig hoch- und wieder abwärtsgebogen, so daß sich eine Handhabe zum Herausziehen des Blechschiebers ergibt. Die andere Längskante ist als Schneide 32 ausgebildet. Neben jeder Ausnehmung 11 ist die Platte mit zwei gegenüberliegenden Fingerlöchern 33 v ersehen, die es ermöglichen, nicht runde Pralinen leicht in die richtige Richtung innerhalb der Ausnehmung zu bringen, wenn die Pralinen von Hand in die bereits in den Ausnehmungen befindlichen Näpfchen eingelegt werden. Sie ermöglichen es auch, bereits in einem Näpfchen befindliche Pralinen wieder zu ergreifen und herauszunehmen. The bottom of the plate is in turn formed by a Plech slide 19, its obliquely upwardly bent side edges 30 in corresponding grooves 31 of the frame intervention. One of the long edges is bent up and down again in a hook shape, so that yourself a handle for pulling out the sheet metal slide results. The other The longitudinal edge is designed as a cutting edge 32. Next to each recess 11 is the plate provided with two opposite finger holes 33, which do not allow it to bring round chocolates easily in the right direction within the recess, when the pralines are manually placed in the pans already in the recesses be inserted. They also make it possible to use something that is already in a well To pick up and take out chocolates again.

Bei der Verwendung werden die Formplatten nacheinander durch eine Vorrichtung bewegt, in der die Papiernäpfchen 34 von oben in die Ausnehmungen eingebracht werden. Anschließend werden die Prallnen von Hand in die Näpfchen eingelegt. Wie man aus Fig. 6 erkennt, sind die Ausnehmungen 11 genügend tief, um zu gewährleisten, daß die auf dem Blechboden 19 aufliegenden Näpfchen vor einem Verlagern in den Ausuehmungen geschützt werden, falls Zugluft über die Platte streicht oder die Bedienungsperson versehentlich mit dem Ärmel darüberhinweg streicht. Beim Hineindrücken der Näpfchen werden ihre Ränder leicht zusammengedrückt, so daß sie sich mit gewissem Druck gegen die seitlichen Wände der Ausuehmungen anlegen, wodurch eine erhöhte Reibung entsteht, die ein Herausrutschen der Näpfchen aus den Ausnehmungen behindert. In use, the mold plates are successively through a Moved device in which the paper cups 34 are introduced into the recesses from above will. The baffles are then placed in the pans by hand. As can be seen from Fig. 6, the recesses 11 are deep enough to ensure that the pans lying on the sheet metal bottom 19 before being displaced in the recesses protected in the event of drafts blowing over the plate or the operator accidentally brushes your sleeve over it. When pushing in the cells their edges are slightly compressed so that they are pressed against each other with a certain amount of pressure create the side walls of the recesses, creating increased friction, which prevents the cells from slipping out of the recesses.

Nach dem l Hineindrücken der Näpfchen in die Ausuelimungen werden Vorformwerkzeuge in die Ausnehmungen abgesenkt, die die darin befindlichen Näpfchen in die gewünschte Form bringen. Hierbei wird die Reibung zwischen den Näpfchen und den Ausnehmungen praktisch nicht verändert. After the pans have been pressed into the fittings, they will be Preforming tools lowered into the recesses, the cells located therein Bring into the desired shape. Here, the friction between the cells and the recesses practically not changed.

Nachdem die Pralinen in die Näpfchen eingelegt worden sind, werden die Formplatten nacheinander einer Abwiegemasclline 36 zugeführt (Fig. 7), die aber nicht Gegenstand vorliegender Erfindung ist. Diese ist auf einem Tisch 37 angeordnet, der an einem festen Gestell 38 in Führungen39 auf- und abbeweglich gelagert ist. Der Tisch ist an gegenüberliegenden Seiten mit Zahnstangen 40 versehen, die mit Zahnsegmenten 41 in Eingriff stehen, die mittels eines Kettentriebs 42 miteinander in Verbindung stehen und von denen eines durch einen Hebel 43 verschwenkbar ist. After the pralines have been placed in the pans, they will be the mold plates are fed one after the other to a weighing machine 36 (FIG. 7), but the is not the subject of the present invention. This is arranged on a table 37, which is mounted on a fixed frame 38 in guides 39 so that it can be moved up and down. The table is provided on opposite sides with racks 40 with Toothed segments 41 are in engagement, which by means of a chain drive 42 with one another are in connection and one of which can be pivoted by a lever 43.

Aus der Abwiegemaschine 36 stehen mehrere Stößel 44 nach oben vor, je einer für jede Ausnehmung 11 der Formplatten 10. Jeder Stößel trägt an seinem oberen Ende einen Teller 45. Die Formplatte, deren Jnhalt abgewogen werden soll, wird, wie Fig. 7 zeigt, auf Auflageflächen 46 des Gestells 38 gelegt, wobei sich die Teller der Stößel 44 unmittelbar unter dem Blechboden 19 der Formplatte befinden. Der Blechboden wird sodann aus der Formplatte 10 seitlich herausgezogen und der Hebel 43 so betätigt, daß die Abwiegemaschine mit den Stößeln hochgeht. Dadurch werden sämtliche Näpfchen mit Inhalt aus den Ausnehmungen herausgehoben, so daß sie nun mit ihrem Gewicht auf den Stößel ruhen, wie dies Fig. 7 erkennen läßt. Das Gesamtgewicht aller Näpfchen und Pralinen kann an der Skalenscheibe 47 abgelesen werden. Several rams 44 protrude upward from the weighing machine 36, one for each recess 11 of the mold plates 10. Each plunger carries on his the upper end of a plate 45. The mold plate, the contents of which are to be weighed, is, as Fig. 7 shows, placed on support surfaces 46 of the frame 38, with the plate of the plunger 44 are located directly under the sheet metal bottom 19 of the mold plate. The sheet metal bottom is then pulled out of the mold plate 10 and the side Lever 43 operated so that the weighing machine goes up with the rams. Through this all wells with their contents are lifted out of the recesses so that they now rest with their weight on the plunger, as can be seen in FIG. That The total weight of all pans and chocolates can be read off the dial 47 will.

Wird der Hebel in seine ursprüngliche Stellung zurückgeschwenkt, so reicht das Gewicht der Pralinen dazu aus, daß die Näpfchen wieder in die Ausneh-;zungen der Formplatte hineingelangen, und wenn der Blechboden 19 wieder in die Formplatte zurückgeschoben wird, streift die an der dem Griff 20 gegenüberliegende Kante vorgesehene Schneide 32 die Näpfchen wieder von den Stößeltellern 45 ab. Dieses Abstreifen wird dadurch erleichtert, daß die Näpfchen mit einer Abrundung von dem Boden in die Seitenwände übergehen, so daß sich die Schneide leichter darunterschieben kann. Einstellbare Anschläge 48 sind an dem Gestell 38 vorgesehen, um die tiefste Lage des Tisches 37 und damit der Stößelplatten 45 zu bestimmen. If the lever is swiveled back into its original position, so the weight of the pralines is sufficient to put the pans back into the recesses get in the mold plate, and when the sheet metal bottom 19 is back in the mold plate is pushed back, the provided on the edge of the handle 20 opposite brushes Cut 32 the cells off the ram plates 45 again. This Stripping is facilitated by the fact that the wells are rounded off from the bottom in pass over the side walls so that the cutting edge can slide under them more easily. Adjustable stops 48 are provided on the frame 38 to the lowest position of the table 37 and thus the ram plates 45 to be determined.

Es muß erwähnt werden, daß die Abwiegemaschine auch fest und das Gestell 38 mit den Auslageflächen 46 auf- und abbewegbar angeordnet sein kann. Die Formplatte 10 wird dann nach Herausziehen des Plechbodens 19 abgesenkt, so daß die Näpfchen mit den Pralinen auf den stationären Stößeltellern liegen bleiben und so gewogen werden können. It must be mentioned that the weighing machine is also fixed and that Frame 38 with the display surfaces 46 can be arranged to be movable up and down. the Form plate 10 is then lowered after pulling out the Plechboden 19 so that the Pans with the pralines remain on the stationary plunger plates and so on can be weighed.

IATENTANSPRUCHE. IAT CLAIMS.

1. Hilfsvorrichtung zum Einlegen von Gegenständen, insbesondere Pralinen, in eine Gruppe von Papiernäpfchen, mit denen sie eine Lage in einer zu füllenden Schachtel bilden sollen, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer Formplatte mit durchgehenden Ausnehmungen (11) besteht, deren Grundriß etwa dem Grundriß der Gegenstände entspricht und die etwa so angeordnet sind, wie die Gegenstände nachher in der Schachtel liegen sollen, und daß die Formplatte einen herausziehbaren Boden (19) aufweist. 1. Auxiliary device for inserting objects, in particular chocolates, in a group of paper pans, with which they place a layer in a box to be filled To form boxes, characterized in that they consist of a molded plate with continuous recesses (11) whose plan is approximately the plan of the objects and which are arranged in the same way as the objects in the box afterwards should lie, and that the mold plate has a pull-out base (19).

Claims

2. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the mold plate has a bottom has, which is guided as a sheet metal slide in its frame (10) (19) is formed.

3. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized by a holding plate (14) fastened on top of the frame (10), which supports the recesses (11) has corresponding holes (16), but which are slightly smaller than the upper openings of the recesses are so that their edges cover the recesses somewhat all around.

4. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that that the recesses (11) are slightly smaller than the cups (34), so that these sit with a little tension in the recesses and thus held in them with friction will.

5. Auxiliary device according to claim 4, characterized in that the recesses (11) have extensions (33) on opposite sides, that allow two fingers to reach into it.

6. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that The mold plate has recesses or the like. That the position of the mold plate on a Specify the sponsor precisely.

Documents considered: French patent specification No. 808 691; U.S. Patent No. 2,815,622.