DE1094480B - Pancratic lens for recording and playback purposes - Google Patents
Pancratic lens for recording and playback purposesInfo
- Publication number
- DE1094480B DE1094480B DEV15795A DEV0015795A DE1094480B DE 1094480 B DE1094480 B DE 1094480B DE V15795 A DEV15795 A DE V15795A DE V0015795 A DEV0015795 A DE V0015795A DE 1094480 B DE1094480 B DE 1094480B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- refractive power
- lens
- diaphragm
- erector
- dptr
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B15/00—Optical objectives with means for varying the magnification
- G02B15/14—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective
- G02B15/145—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having five groups only
- G02B15/1455—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having five groups only the first group being negative
- G02B15/145527—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having five groups only the first group being negative arranged -+-++
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Lenses (AREA)
- Telescopes (AREA)
Description
BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 8. DEZEMBER 1960NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: DECEMBER 8, 1960
Pankratische Systeme sind seit Ende des vorigen Jahrhunderts in vielfältigen Formen und Ausführungen bekanntgeworden. Für visuelle Beobachtung sind sie auf der Augenseite dabei mit einem Okular ausgestattet, für photographische oder kinematographische Zwecke dagegen mit einem Objektivteil unveränderlicher Brennweite als einer Art Grundobjektiv, welches im folgenden als »Relay« bezeichnet wird. Die Änderung des Abbildungsmaßstabes (Vergrößerungs- bzw. Brennweitenänderung) erfolgt dabei in dem auf der Objektseite dem Relay vorgeordneten Vorderteil eines solchen pankratischen Systems, und zwar dadurch, daß eine oder mehrere Linsen endlicher Brechkraft gegenüber einem oder mehreren feststehenden optischen Bauelementen verschoben werden.Diese Verschiebungbewirkt Relativveränderungen der wirksamen Kombinationsbrechkräfte in dieser das Frontteil bildenden Vorderbaugruppe des pankratischen Systems, innerhalb dessen die Brechkräfte und Verschiebungswege derart verteilt sein sollen, daß der Gleichenschen Bedingung konstanter Bild- und Pupillenorte (»Die Theorie der modernen optischen Instrumente« von Dr. Alexander Gleichen, Verlag Ferdinand Encke, Stuttgart, 1923, 2. Auflage, S. 163) genügt wird, damit die Position des Bildortes und die Position des Ortes der Austrittspupille für den gesamten Bereich variabler Vergrößerung in einer annähernd konstanten Lage verbleibt. Die Objekte werden dann für jede Vergrößerung am gleichen Ort in gleicher Helligkeit abgebildet.Pancratic systems have been since the end of the previous one Century became known in various forms and designs. They are up for visual observation the eye side is equipped with an eyepiece, for photographic or cinematographic purposes with a lens part of invariable focal length as a kind of basic lens, which in the following is referred to as "relay". The change in the image scale (change in magnification or focal length) takes place in the front part of such a pancratic which is upstream of the relay on the object side System, in that one or more lenses of finite refractive power compared to one or more fixed optical components are shifted. This shift causes relative changes the effective combination refractive forces in this front assembly of the pancratic which forms the front part System within which the refractive powers and displacement paths should be distributed in such a way that the Equal condition of constant image and pupil locations (»The theory of modern optical Instruments «by Dr. Alexander Gleichen, Verlag Ferdinand Encke, Stuttgart, 1923, 2nd edition, p. 163) is sufficient so that the position of the image location and the position of the location of the exit pupil for the whole Area of variable magnification remains in an approximately constant position. The objects are then used for each enlargement shown in the same place with the same brightness.
Bei diesen Anlagen pankratischer Systeme können die beweglichen Bauelemente entweder ein positives oder ein negatives Stärkevorzeichen besitzen, desgleichen auch die feststehenden Glieder, wobei die Wahl dieser Stärkevorzeichen aus reinen Zweckmäßigkeitsgründen jeweils danach festgelegt wird, welche der beiden Möglichkeiten die geringeren Gesamtbildfehler für die Lösung einer vorgegebenen speziellen Aufgabenstellung liefert. Das gilt sowohl für die Verwendung eines pankratischen Systems für photographische Aufnahme- oder Wiedergabezwecke wie auch bei einer Verwendung als Fernrohr für visuelle Beobachtungen, worauf in der französischen Patentschrift 983 129 hingewiesen ist.In these systems of pancratic systems, the movable components can either be positive or have a negative strength sign, as do the fixed links, the choice of this strength sign for reasons of purely expediency, it is determined which of the two options which provides fewer overall image errors for the solution of a given special task. That applies to the use of a pancratic system for photographic recording or reproduction purposes as well as when it is used as a telescope for visual observations, which is followed by the French Patent 983 129 is pointed out.
Der Stand der Technik zeigt bereits im einzelnen, daß sowohl Negativlinsen allein (Capstaff: USA.-Patent
2165 341, sowie Gramatzki: USA.-Patent 2 235 364) als auch positive Bauglieder allein (Michel: USA.-Patent
2 209 532, sowie Back: USA.-Patent 2 454 686, sowie Cuvillier: französisches Patent 983 129, sowie H. H.
Hopkins: USA.-Patent 2 663 223, und Back: USA.-Patent 2 718 817) als verschiebbare Glieder verwendet
wurden. Es sind außerdem die beweglichen Elemente auch aus zusammengesetzten Baugliedern entgegengesetzten
Stärkevorzeichens zur Maßstabsvariation herangezogen worden (Capstaff: USA.-Patent 2165 341, sowie
Pankr aus dies Objektiv für Aufnahme-
und Wiedergabe-ZweckeThe prior art already shows in detail that both negative lenses alone (Capstaff: USA.-Patent 2165 341, as well as Gramatzki: USA.-Patent 2 235 364) and positive components alone (Michel: USA.-Patent 2 209 532, as well as Back: USA.-Patent 2,454,686, as well as Cuvillier: French patent 983,129, as well as HH Hopkins: USA.-Patent 2,663,223, and Back: USA.-Patent 2,718,817) were used as sliding members. In addition, the movable elements, made up of composite components with opposite strengths, have been used to vary the scale (Capstaff: USA.-Patent 2165 341, as well as Pankr from this lens for recording
and reproduction purposes
Anmelder:Applicant:
Voigtländer A. G.,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer AG,
Braunschweig, Berliner Str. 53
Dr. Frank G. Back, Glen Cove, N. Y. (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenDr. Frank G. Back, Glen Cove, NY (V. St. Α.),
has been named as the inventor
Kaprelian: USA.-Patent 2 353 565, und Miles: USA.-Patent 2 578 574). Weiterhin sind Teile der Bauelemente zur Maßstabsvariation neben ihrer Gestaltung als Einzellinsen auch als Linsenpaare oder Linsenkombinationen vorgeschlagen worden (Richter in seinem pankratischen Kondensor: USA.-Patent 2 078 586 — Kaprelian mit einem verschiebbaren Negativelement aus drei Einzellinsen im USA.-Patent 2 353 565 —■ Back mit beweglichen Linsenpaaren positiver Brechkraft im USA.-Patent 2 454 686 — Miles mit einem Paar in sich symmetrischer, einander gegenübergestellter Negativlinsen, USA.-Patent 2 578 574 — S. O.M.Berthiotmit Paaren symmetrischer Linsen negativer wie positiver Brechkraft in der französischen Patentschrift 1 150 483).Kaprelian: U.S. Patent 2,353,565, and Miles: U.S. Patent 2,578,574). Furthermore are parts of the components to vary the scale, in addition to their design as individual lenses, as well as lens pairs or lens combinations (Richter in his pancratic condenser: USA.-Patent 2 078 586 - Kaprelian mit a displaceable negative element made of three individual lenses in the USA patent 2 353 565 - ■ Back with movable Lens pairs with positive refractive power in the USA.-Patent 2,454,686 - Miles with a pair more symmetrical, opposing negative lenses, U.S. Patent 2,578,574 - S. O.M.Berthiot with pairs of symmetrical Lenses with negative and positive refractive power in French patent specification 1 150 483).
Die Verwendung solcher Linsenpaare erfolgte mit Vorteil immer dann, wenn die einzelnen Bauelemente zur Vermeidung extrem langer Systeme mit relativ hohen Brechkräften ausgestattet wurden, und zwar wurden solche symmetrisch gegeneinandergestellten Linsenpaare sowohl für die beweglichen als auch für die festen Bauelemente innerhalb der objektseitigen Vorderhälfte solcher Systeme angewendet. Dennoch sind diese bekannten Vorschläge mit recht beträchtlichen Restbildfehlern behaftet, trotzdem beispielsweise diese älteren Konstruktionen nur pankratische Systeme mit verhältnismäßigThe use of such pairs of lenses was always advantageous when the individual components for Avoid extremely long systems with relatively high refractive powers were equipped, and indeed were such symmetrically opposing lens pairs for both the movable and the fixed components within the front half of the object such systems applied. Nevertheless, these are known proposals with quite considerable residual image defects afflicted, nevertheless for example these older constructions only pancratic systems with relatively
009 677/235009 677/235
kleinen Bildwinkeln zum Gegenstand haben. So besitzen mikrophotographische Systeme im allgemeinen nur eine Gesichtsfeldausdehnung von unter 5°. Die üblichen Kinoaufnahmeobjektive veränderlicher Brennweite besitzen Gesichtsfeldbereiche, die zwischen 10 und 30° für die 8-mm-Kinokammera und zwischen 12 und 36° für die 16-mm-Kinokammern Hegen. Für die Verwendung als Aufnahmeobjektiv in der Standbildphotographie, wie etwa in Verbindung mit dem normalen Kleinbildformat 24 · 36 mm, sind diese vorgenannten Systeme nicht brauchbar, da für sie ein Bildwinkelbereich von etwa 21 bis 63° erforderlich ist. Hier setzt nun die vorliegende Erfindung ein, durch die in ganz überraschender Weise erstmalig sowohl die Auszeichnung als auch die Ausleuchtung eines derartig weit ausgedehnten Gesichtsfeldes erschlossen wird.have small angles of view on the subject. Thus, microphotographic systems generally have only one Field of view expansion of less than 5 °. Have the usual variable focal length cinema shooting lenses Field of view ranges between 10 and 30 ° for the 8 mm cinema chamber and between 12 and 36 ° for the 16 mm cinema chambers in Hegen. For use as a taking lens in still photography such as in connection with the normal small format 24 x 36 mm, these aforementioned systems are not useful because they require an angle of view of about 21 to 63 °. This is where the present one starts Invention, through which, in a very surprising way, for the first time both the award and the illumination such a vast field of vision is opened up.
Das pankratische System nach der Erfindung ist dabei zur Erzielung einer möglichst gedrängten Bauweise in Übereinstimmung mit dem Stande der Technik ebenfalls aus Elementen mit verhältnismäßig großen Einzelbrechkräften aufgebaut, wobei Teile dieser Elemente ebenfalls aus Linsenpaaren zusammengesetzt sind, die dem von ihnen eingeschlossenen kleinen unveränderlichen Innenabstand in an sich bekannter Weise ihre stark brechenden Flächen zukehren, während ihre an die veränderlichen Abstände grenzenden Außenflächen mit den schwächeren Flächenbrechkräften ausgestattet sind. Ebenfalls ist bei dem neuen Objektiv die obengenannte Gleichensche Bedingung erfüllt und demgemäß die Blende zwischen dem die Maßstabsvariation realisierenden Vorderteil und dem mit einer festen Brennweite ausgestatteten Hinterteil aufgestellt. Diese vorbekannten Maßnahmen ermöglichen zwar die Erreichung eines verhältnismäßig gedrängt gebauten pankratischen Objektivs, dessen einzelne Bauelemente auch mit erträglichen Flächenkrümmungen ausgestattet sind, aber das allein genügt nicht, um ein lichtstarkes pankratisches Objektiv mit einer gewünschten großen Bildfeldausdehnung zu erstellen. Nach der Erfindung wird hier ein bedeutsamer Schritt vorwärts getan unter Verwendung des nachbeschriebenen konstruktiven Aufbaus, in dem die folgenden anspruchsgemäßen Kennzeichnungsmerkmale angewendet sind:The pancratic system according to the invention is in order to achieve the most compact possible construction Correspondence with the state of the art also from elements with relatively large individual refractive powers constructed, parts of these elements also being composed of pairs of lenses similar to those of their enclosed small invariable inner distance in a known manner their strongly refractive Surfaces, while their outer surfaces adjoining the variable distances with the weaker ones Area refractive powers are equipped. The same applies to the new lens as well Condition fulfilled and accordingly the panel between the front part realizing the scale variation and the rear part equipped with a fixed focal length. Enable these previously known measures to be sure, the achievement of a relatively compact pancratic lens, its individual Components are also equipped with tolerable surface curvatures, but that alone is not enough to create a bright pancratic lens with a desired to create a large field of view. A significant step forward has been taken here after the invention using the structural design described below, in which the following characterizing features according to the claims are used:
Das neue lichtstarke pankratische Objektiv besitzt in der Richtung von der längeren Konjugierten zur kürzeren Konjugierten in dieser Reihenfolge ein Frontglied von zerstreuender Brechkraft, dem ein ortsveränderliches Linsenpaar sammelnder Brechkraft nachgeschaltet ist, welches einen kleinen festen inneren Luftabstand in Form einer stark sammelnden Luftlinse zwischen sich einschließt und den sogenannten Variator bildet, dem ein ortsfestes zerstreuendes Glied, der sogenannte Erector, nachgeschaltet ist, welches ebenfalls aus einem Linsenpaar besteht, dessen stärker brechende Flächen einen kleinen festen Luftabstand einschließen, der hierbei jedoch im Gegensatz zum Variator eine Luftlinse von stark zerstreuender Wirkung bildet, und bei dem diesem Erector ein mit dem Variator gekuppeltes, ebenfalls ortsveränderliches Sammelsystem nachgeschaltet ist, welches als Kompensator bezeichnet wird und mit einer starken positiven Brechkraft ausgestattet ist, dem die ortsfeste Blende des pankratischen Objektivs nachfolgt, wobei hinter dieser Blende ein mehrlinsiges zusammengesetztes System angeordnet ist, welches zur Erzeugung einer reellen Abbildung mit einer sammelnden Brechkraft ausgestattet ist, und hinter dem dann in dem zur Scharfeinstellung erforderlichen Abstand die Bildebene folgt. Diese Gesamtanordnung des Erfindungsgegenstandes ist nun zur Erschließung einer den heutigen photographischen Ansprüchen entsprechenden feinen Abbildungsleistung bei einer hohen relativen Anfangsöffnung und dem ge-The new fast pancratic objective has in the direction from the longer conjugate to the shorter one In this order conjugated a front member of dispersing refractive power, to which a movable one Lens pair collecting refractive power is connected downstream, which a small fixed inner air gap in Forms a strongly collecting air lens between itself and forms the so-called variator, the one stationary diffusing element, the so-called erector, is connected downstream, which also consists of a pair of lenses consists, whose more refractive surfaces enclose a small fixed air gap, which here however, in contrast to the variator, it forms an air lens with a strongly dispersing effect, and this one Erector is followed by a portable collection system coupled to the variator, which is called a compensator and is equipped with a strong positive refractive power that the The fixed diaphragm of the pancratic lens follows, with a multi-lens compound behind this diaphragm System is arranged, which is used to generate a real image with a collecting refractive power is equipped, and behind the then at the distance required for focusing the image plane follows. This overall arrangement of the subject of the invention is now for the development of today's photographic Fine imaging performance corresponding to requirements with a high relative initial aperture and the
nannten großen Bildwinkelbereich mit den folgenden speziellen Kennzeichnungsmerkmalen ausgestattet:named large field of view equipped with the following special identifying features:
a) Die zerstreuende Frontlinse L1 ist so ausgebildet, daß sie ihre sehr stark zerstreuend wirkende Außenfläche i?2 der Blende B als eine Hohlfläche zukehrt und daßa) The diffusing front lens L 1 is designed in such a way that it has its very strongly diffusing outer surface i? 2 facing the diaphragm B as a hollow surface and that
b) sowohl der der feststehenden Frontlinse nachfolgende ortsveränderliche Variator als auch der diesem wiederum folgende feststehende Erector, welche beide aus je einem gegeneinander aufgestellten und ein sehr stark brechendes Nachbarflächenpaar einschließenden Linsenpaar bestehen, mit einer derart unsymmetrischen Verteilung der Flächenbrechkräfte in diesen Nachbarflächenpaaren ausgestattet sind, daß das in dem feststehenden Erector eingeschlossene Nachbarflächenpaar A8, R9 mit einer Unsymmetrie der beiden Flächenbrechkräfte φ8, φ9 von mehr als 15%, aber weniger als 115% ausgestattet ist, daß, formelmäßig ausgedrückt, also gilt:b) both the variable variator following the stationary front lens and the stationary erector following it, each of which consists of a pair of lenses set up against one another and enclosing a very strongly refractive pair of adjacent surfaces, are equipped with such an asymmetrical distribution of the surface powers in these pairs of adjacent surfaces that the neighboring pair of surfaces A 8 , R 9 enclosed in the fixed erector is equipped with an asymmetry of the two surface powers φ 8 , φ 9 of more than 15%, but less than 115%, so that, expressed in terms of a formula, the following applies:
1,15 <p9 < 9)3 < 2,15 9?9,1.15 <p 9 <9) 3 <2.15 9? 9 ,
und das innere Nachbarflächenpaar i?4, R5 des dem ag Erector auf der Objektseite vorausgehenden Variators wiederum eine noch stärkere Brechkraftsunsymmetrie besitzt als dasjenige des Erectors, und wobei die eingeschlossenen Nachbarflächenpaare R8, R9 und R1, R5 dieser beiden Glieder im g0 einzelnen derart unsymmetrisch gestaltet sind, daß ihre gegen die Blende B hohlen Innenflächen R5 bzw. R8 jeweils mit einer stärkeren Brechkraft ausgestattet sind als die ihr zugeordneten, gegen die Blende konvexen Nachbar-Innenflächen 2?4 bzw. R9, und daßand the inner pair of neighboring surfaces i? 4 , R 5 of the variator preceding the ag Erector on the object side, in turn, has an even stronger refractive power asymmetry than that of the Erector, and the enclosed neighboring surface pairs R 8 , R 9 and R 1 , R 5 of these two members are individually designed as asymmetrical in g 0 are that their inner surfaces R 5 and R 8 , which are hollow towards the diaphragm B , are each equipped with a stronger refractive power than the adjacent inner surfaces 2 assigned to them, which are convex towards the diaphragm? 4 or R 9 , and that
c) gleichzeitig weiterhin der zwischen dem ortsfesten Erector und der ebenfalls feststehenden Blende B angeordnete und gemeinsam mit dem Variator ortsveränderliche Kompensator mindestens eine an einen veränderlichen Luftabstand grenzende sammelnde Glas-Luft-Fläche besitzt, deren Flächenbrechkraft größer ist als 25% der mittleren Äquivalentbrechkraft des Gesamt objektivs, ohne jedoch den Wert von 125% dieser Äquivalentbrechkraft des pankratischen Objektivs in seiner Mittelstellung zu überschreiten, so daß formelmäßig gilt:c) at the same time, the compensator, which is arranged between the stationary erector and the likewise stationary diaphragm B and can be moved together with the variator, has at least one collecting glass-air surface bordering on a variable air gap, the surface refraction of which is greater than 25% of the mean equivalent refractive power of the total objective, but without exceeding the value of 125% of this equivalent refractive power of the pancratic objective in its middle position, so that the following applies in terms of a formula:
0,25 Φ μ < Ψΐί < 1,25 Φ.0.25 Φ μ < Ψΐί <1.25 Φ.
1M- 1 M-
Im Zuge der Untersuchungen zur Erfindung hat es sich nun weiter gezeigt, daß diese zu b) genannte Unsymmetrie der Brechkraftsverteilung innerhalb der stark brechenden eingeschlossenen Nachbarflächenpaare der Glieder um so größer gestaltet werden soll, je größer die Lichtstärke des Objektivs ist (also je größer der Durchmesser der nutzbaren Bündelquerschnitte ist) und je größer der angestrebte nutzbare Maximal-Bildwinkel sein soll. Danach soll die Flächenbrechkraft 93g der gegen die Blende B hohlen Innenfläche R8 des Erectors um mehr als ein Sechstel, jedoch um weniger als drei Viertel, größer sein als die Flächenbrechkraft <p9 ihrer an den eingeschlossenen Luftraum grenzenden und gegen die Blende B konvex gewölbten Nachbarfläche R9 dieses ortsfesten Erectors, daß, formelmäßig ausgedrückt, also gilt:In the course of the investigations into the invention, it has now been shown that this asymmetry of the refractive power distribution mentioned under b) within the highly refractive enclosed adjacent pairs of surfaces of the members should be made larger, the greater the light intensity of the lens (i.e. the larger the diameter is the usable bundle cross-section) and the larger the desired usable maximum image angle should be. According to this, the refractive power 93g of the inner surface R 8 of the erector, which is hollow towards the diaphragm B, should be more than a sixth, but less than three quarters, greater than the refractive power <p 9 of its bordering on the enclosed air space and curved convexly towards the diaphragm B. Neighboring surface R 9 of this stationary erector that, expressed in terms of a formula, therefore applies:
1Ve <P» < <Ps< 1SU<P9> 1 Ve <P »<<Ps <1 S U <P9>
und daß weiter gleichzeitig die Flächenbrechkraft φ6 der gegen die Blende B konkaven inneren Nachbarfläche R5 des ortsveränderlichen Variators um mehr alsand that at the same time the surface refractive power φ 6 of the concave inner adjacent surface R 5 of the variable variator towards the diaphragm B by more than
4O0J0, jedoch um nicht mehr als 220%, der Flächen- komplizierte Anlage ist jedoch ebenfalls nicht zur brechkraft φί ihrer gegen die Blende B konvexen Nach- Erzielung eines lichtstarken pankratischen Objektivs barfläche A4 größer ist als eben die Flächenbrechkraft mit größerem Bildwinkel geeignet, insbesondere dann dieser Konvexfiäche R1, daß also formelmäßig gilt: nicht, wenn (wie im Falle der französischen Patentschrift 4O 0 J 0 , but by no more than 220%, the complex surface area is also not related to the refractive power φ ί of its convex surface A 4, which is convex towards the diaphragm B. Angle of view suitable, in particular then this convex surface R 1 , that therefore applies in terms of a formula: not if (as in the case of the French patent
5 1 150 483) für das der Blende nachfolgende und die end-5 1 150 483) for the one following the orifice and the final
1,4 9>4 < 9>5 < 3,2 9?4. gültige Abbildung bewirkende Grundobjektiv [L1 in deren1.4 9> 4 <9> 5 <3.2 9? 4th valid image effecting basic lens [L 1 in their
Fig. 12) eine einzelne unkorrigierte Sammellinse (plan-Fig. 12) a single uncorrected converging lens (flat
Damit ist gleichzeitig schon aufgezeigt, daß im Rahmen konvexe Linse) verwendet wird. Wie oben ausgeführt, ist der Erfindung diese Unsymmetrie also tunlichst um so als Relay nach der Erfindung ein mehrlinsig zusammenstärker ausgeprägt wird, je langer die Strahlenwege von io gesetztes System vorgesehen. In älteren Vorschlägen sind diesen Nachbarflächenpaaren aus bis zur Blende sind. für diesen Zweck bereits Dreilinsen-Anastigmate vor-Es hat sich weiter gezeigt, daß zur Erzielung sehr geschlagen worden, z. B. in den USA.-Patentschriften großer Bildwinkel in dem von der Blende B weit entfernt 2 454 686 und 2 718 817. Diese anastigmatischen Triplets, stehenden Innen-Nachbarflächenpaar des Variators die die im vorliegenden Falle ja nicht mit der normalen gegen die Blende hohle Innenfläche R5 sogar tunlichst 15 Innenblende, sondern im Hinblick auf die Gleichensche eine Flächenbrechkraft φΒ besitzt, die größer ist als 166 °/0 Bedingung mit einer Vorderblende verwendet werden der Flächenbrechkraft φί der ihr benachbarten und gegen müssen, gestatten für sehr große Bildwinkel nur eine die Blende B konvex gekrümmten anderen Innenfläche A4 unzureichende Korrektion der Koma, d. h. der Öffnungsdieses ortsveränderlichen Variators, daß also formelmäßig fehler weitgeöffneter Bündel in den seitlichen Gesichtsgüt: 20 feldteilen. Außerdem sind derartige Objektive wenigThis also shows that convex lens) is used in the frame. As stated above, this asymmetry is, as far as possible, the more so as the relay according to the invention a multi-lens combination is more pronounced the longer the beam paths are provided by the system set. In older proposals, these pairs of neighboring surfaces are made up to the aperture. for this purpose already three-lens anastigmate before. It has also been shown that to achieve very much, z. B. in the USA patents large angle of view in the distance from the diaphragm B 2,454,686 and 2,718,817 Inner surface R 5 even as far as possible 15 inner screen, but with regard to the equations has a surface refractive power φ Β which is greater than 166 ° / 0 Condition with a front screen, the surface refractive power φ ί of the neighboring and opposite must allow for very large image angles only one other inner surface A 4 convexly curved in the diaphragm B, insufficient correction of the coma, ie the opening of this portable variator, so that, in terms of formula, wide-open bundles in the lateral visual quality: 20 field parts. In addition, such lenses are few
<ρ5>1,66φ4. geeignet, die Verzeichnung über große Bildwinkel<ρ 5 > 1.66φ 4 . suitable for distortion over large angles of view
bereiche hinweg ausreichend klein zu halten, wenn siekeep areas sufficiently small if they
Durch die erfindungsgemäße Einführung der vor- mit einer solchen Vorderblende verwendet werden, es sei beschriebenen Unsymmetrie für die grundlegenden denn, man stattet sie mit extrem starken Brechkräften Bauelemente der vorliegenden pankratischen Systeme 25 ihrer Einzelelemente aus, wodurch die zonischen Zwischenwird die Möglichkeit erschlossen, die Asymmetrieanteile fehler in den weitgeöffneten seitlichen Komabündeln an den Komafehlern weitgeöffneter Bündel in ganz äußerst ungünstig beeinflußt werden. Sofern die pankraüberraschender Weise auch über größere Bildwinkel- tischen Objektive nach vorliegender Erfindung nur mit bereiche hinweg ganz wesentlich zu vermindern. Im Zuge geringen relativen Öffnungen eingesetzt werden sollen, der Untersuchungen zur Erfindung hat es sich weiterhin 30 können die vorgenannten Relayformen vom normalen erwiesen, daß auch die anderen noch verbleibenden oder erweiterten Triplet-Typus im Rahmen der vorzonischen Aberrationsreste dadurch in engen Grenzen liegenden Erfindung natürlich benutzt werden. Es ist gehalten werden können, daß diese einzelnen Bauglieder jedoch Ziel einer speziellen Ausbildung der vorliegenden selbst solche Brechkräfte zugemessen erhalten, die eine Erfindung, ein pankratisch.es Objektiv mit weitwinkligem besonders einfache Reduzierung der verbleibenden Rest- 35 Maximal-Gesichtsfeld auch mit einer hohen Lichtstärke aberration ermöglichen. Hierzu werden diese Bauglieder auszurüsten, also dem Relay selber ebenfalls eine hohe anspruchsgemäß mit folgenden auf die mittlere Äqui- relative Öffnung zu erteilen. Nach der Erfindung können valentbrechkraft Φ μ des Gesamtobjektivs bezogenen die pankratischen Systeme großer Gesichtsfeldaus-Flächenbrechkraftssummen ausgestattet: dehnung mit relativen öffnungen bis zu 1: 2,7 aus-The inventive introduction of the front panel can be used with such a front panel, unless the asymmetry described for the fundamental then, one equips them with extremely strong refractive forces components of the present pancratic systems 25 of their individual elements, whereby the zonal intermediate is opened up the possibility of the asymmetry components errors in the wide-open lateral coma bundles can be influenced extremely unfavorably by the coma defects of wide-open bundles. To the extent that the pancreatic surprising manner can also be reduced very significantly with larger image angle lenses according to the present invention only with areas. In the course of small relative openings, the investigations into the invention have also shown that the aforementioned relay forms can of course be of the normal type that naturally also uses the other remaining or extended triplet types within the scope of the pre-zonic aberration residues, which are therefore of course the narrow limits of the invention will. It can be held that these individual structural members, however, aim of a special design of the present themselves, receive such refractive powers that an invention, a pancratic lens with a wide-angle, particularly simple reduction of the remaining maximum field of view, even with a high light intensity allow aberration. For this purpose, these components are to be equipped, that is to say, to give the relay itself a high opening, following the mean equi-relative opening, in accordance with the claims. According to the invention, the pancratic systems can be equipped with large sums of refractive power Φ μ of the overall lens related to the value of the field of view: expansion with relative openings of up to 1: 2.7.
40 gestattet werden, wenn man über die vorbeschriebenen40 are permitted if one has the above
Die Frontlinse (I) erhält eine Brechkraft, die größer Konstruktionsmerkmale hinaus nun auch noch das ist als 20°/0, jedoch kleiner als 65% von ΦΜ, Relays in der folgenden Art aufbaut: Dieses pankratische absolut gerechnet; Objektiv besitzt in seinem der Blende B nachfolgendenThe front lens (I) receives a refractive power that is greater than 20 ° / 0 , but less than 65% of Φ Μ , builds up relays in the following way: This pancratic absolute calculated; Lens has the aperture B following in its
der Variator (II, III) erhält eine Flächenbrechkrafts- Relay auf dessen der Blende zugekehrten Seite mindestens summe, die zwischen 65 und 130 °/0 Φ μ bemessen ist; 45 zwei einzelne Linsenelemente, von denen eines der Blende der ortsfeste Erector (IV, V, VI) ist mit einer eine sehr stark zerstreuende Hohlfläche R2 zukehrt, deren absoluten Flächenbrechkraftssumme ausgestattet, Flächenbrechkraft <pz dem absoluten Wert nach größer die größer ist als 90% <pM, ohne jedoch den Betrag ist als 75% der mittleren Äquivalentbrechkraft des von 180% Φ μ zu überschreiten, Gesamtobjektivs, ohne jedoch den Wert von 275%the variator (II, III) receives a surface power relay on its side facing the diaphragm at least sum, which is measured between 65 and 130 ° / 0 Φ μ; 45 two individual lens elements, one of which faces the diaphragm of the stationary erector (IV, V, VI) with a very strongly dispersing hollow surface R 2 , whose absolute surface refractive power sum, surface refractive power <p z in terms of the absolute value is greater than 90% <p M , but without exceeding the amount as 75% of the mean equivalent refractive power of 180% Φ μ , total lens, but without exceeding the value of 275%
während die Flächenbrechkraftssumme des Kompen- s° dieser _ mittleren Äquivalentbrechkraft des Gesamtsators (VII, VIII) so bemessen ist, daß sie zwischen °b]ektivs ™ überschreiten, daß formelmäßig also gut:while the surface power sum of the compen- s ° _ this average equivalent power of the whole crystallizer (VII, VIII) is dimensioned so that they pass between ° b] ektivs ™ that a formula so good:
65 und 130% ΦΜ liegt. .„,,65 and 130% Φ Μ lies. . ",,
U,75 Ψ μ < ψζ j < 475 Ψ μ, U, 75 Ψ μ < ψζ j <475 Ψ μ,
In formelmäßiger Darstellung ist also hiernach: 55 während auf der Bildseite eine ungleichschenkligeIn a formulaic representation, the following is: 55 while on the picture side it is a non-isosceles
, _ Sammellinse S angeordnet ist, der ein gegen das Bild, _ Converging lens S is arranged, the one against the image
0,20 ΦΜ<-ψι < 0,65 ΦΜ hohler Meniskus M nachfolgt.0.20 Φ Μ <-ψι < 0.65 Φ Μ hollow meniscus M follows.
0,65 Φ μ < 9?variator < 1,30 Φ μ In dieser Anordnung wirkt die in der Nähe der Blende0.65 Φ μ <9? Variator <1.30 Φ μ In this arrangement, the acts near the diaphragm
η on (h ^- ^- 1 sn <f> angeordnete vorgenannte sehr stark zerstreuende Hohl-η on (h ^ - ^ - 1 sn <f> the aforementioned very strongly dispersing hollow
U,WVm< -^rector < l.au 9M 6ofläche außerordentlich vorteilhaft in bezug auf die U, WVm < - ^ rector < 1.au 9 M 6o surface extremely advantageous with regard to the
0,65 Φ μ < 9>comp. < 1.30 Φ μ anastigmatische Bildfeldebnung und die vorgenannten0.65 Φ μ <9> comp. <1.30 Φ μ anastigmatic image field flattening and the aforementioned
Komazustände, während die gegen das Bild hohleComa states, while those against the picture are hollow
Es sind bereits pankratische Objektive vorgeschlagen Zerstreuungsfläche des das pankratische Objektiv abworden, bei denen an Stelle des einen so überraschenden schließenden Meniskus sehr günstig auf die Verzeichnung Fortschritt bewirkenden vorbeschriebenen Korrektions- 65 gerade bei den angestrebten großen Bildwinkeln wirkt, prinzips nach der Erfindung vielmehr eine Steigerung Sofern man diese Verzeichnungsreste besonders klein der Bildleistung dadurch bewirkt werden sollte, daß drei halten will, wird das normalerweise auf Kosten der aus Linsenpaaren bestehende ortsveränderliche Elemente Komagestaltung gehen, was jedoch nach der Erfindung relativ zu zwei von ihnen eingeschlossenen feststehenden ebenfalls vermieden werden kann, wenn man innerhalb Linsenpaaren verwendet wurden. Auch eine solche 70 des Relay folgende Brechkraftszumessung vornimmt:Pancratic lenses have already been proposed. in which, in place of such a surprising closing meniscus, it has a very beneficial effect on distortion The above-described correction, which brings about progress, acts especially at the desired large image angles, principle according to the invention rather an increase If these distortion residues are particularly small the image performance should be caused by wanting to hold three, this is usually at the expense of the Movable elements made up of pairs of lenses Koma design go, which, however, according to the invention Fixed relative to two of them enclosed can also be avoided if one is within Pairs of lenses were used. Such a 70 of the relay also carries out the following refractive power measurement:
Das Relay ist aus mehreren Einzelgliedern in der Weise zusammengesetzt, daß in der Nähe der ihr voraufgehenden Blende B eine Negativlinse mit einer gegen diese Blende hohlen, sehr stark brechenden Zerstreuungsfläche Rz angeordnet ist, während auf der Bildseite ein Meniskus M mit gegen das Bild hohlen Außenflächen das Gesamtsystem abschließt, wobei zwischen diesen Bauelementen mehrere Innenglieder angeordnet sind, die zwei sammelnde Luftlinsen derart einschließen, daß deren Flächenbrechkraftssumme φΐ,ΐ, größer ist als das 2,0facheThe relay is composed of several individual members in such a way that a negative lens with a very strongly refractive diffraction surface Rz hollow towards this diaphragm is arranged in the vicinity of the preceding diaphragm B , while on the image side a meniscus M with outer surfaces hollow towards the image completes the overall system, with several inner members being arranged between these components, which include two collecting air lenses in such a way that the sum of their surface powers φΐ, ΐ, is greater than 2.0 times
der mittleren Äquivalentbrechkraft des Gesamtobjektivs, ohne jedoch das 6,0fache dieser Gesamtbrechkraft des pankratischen Objektivs in seiner Mittelstellung zu überschreiten, daß also formelmäßig gilt:the mean equivalent refractive power of the entire lens, but without exceeding 6.0 times this total refractive power of the pancratic lens in its central position, that the following applies in terms of a formula:
2,0 Φ μ < <pLL < 6,0 Φ μ . 2.0 Φ μ <<pLL < 6.0 Φ μ.
(2)(2)
Diese vorteilhafte Maßnahme kann nun noch weiter gesteigert werden durch eine solche Aufstellung von Innengliedern, daß sie drei Luftlinsen von sammelnder Wirkung derart einschließen, daß die Flächenbrechkraftssumme <pLL dieser drei Luftlinsen größer ist als dasThis advantageous measure can now be increased even further by setting up inner members in such a way that they enclose three air lenses with a collecting effect in such a way that the sum of the surface powers <pLL of these three air lenses is greater than that
2,5fache der mittleren Äquivalentbrechkraft des pankratischen Gesamtobjektivs, gemessen in der Einstellung auf das geometrische Mittel der Vergrößerung, ohne jedoch das 7,5fache dieser mittleren Äquivalentbrechkraft zu überschreiten, daß also formelmäßig gilt:2.5 times the mean equivalent refractive power of the pancratic total lens, measured in the setting at the geometric mean of the magnification, but without adding 7.5 times this mean equivalent refractive power exceed that, in terms of a formula, the following applies:
2,52.5
(3)(3)
7,5 ΦΜ.7.5 Φ Μ .
Sofern der in Blendennähe stehenden charakteristischen Hohlfläche im Relay noch ein sammelndes Bauglied Ly If the characteristic hollow area in the relay, which is close to the aperture, still has a collecting component Ly
vorgeschaltet wird, dann soll dessen Flächenbrechkraftssumme 9?iv zwischen 0 und 75 % des Absolutwertes der zerstreuenden Brechkraft <pz dieser charakteristischen Hohlfläche liegen, wobei dieses vorgeschaltete Bauglied also formmäßig als eine Annäherung an die von Hoeghsche Null-Linse zu betrachten ist. Formelmäßig ausgedrückt gilt hierfür also:is connected upstream, then its surface refractive power sum 9? iv should lie between 0 and 75% of the absolute value of the diffusing refractive power <pz of this characteristic hollow surface, whereby this upstream component is to be regarded as an approximation of the von Hoegh zero lens in terms of shape. Expressed in a formula, the following applies:
0 < <plv < 0,75 j <pz 0 <<plv < 0.75 j <pz
IO In den Zeichnungen sind solche Objektive dargestellt, deren Bezeichnungen mit denen der nachfolgenden Zahlentafeln übereinstimmen. Es bedeutet darin R die Krümmungsradien, d die längs der optischen Achse gemessenen Mittendicken und α die ebenfalls längs der optischen Achse gemessenen Abstände der Linsen, welche in der Richtung von der Seite der längeren Konjugierten zur kürzeren Konjugierten hin fortlaufend mit römischen Ziffern durchnumeriert sind. Mit B ist die Blende bezeichnet. Die Gläser der Linsen sind durch deren Brechzahlen ng, und ihre Farbenzerstreuung durch die Abbesche Zahl ν charakterisiert. Die Flächenbrechkräfte der einzelnen Linsenflächen sind mit φ bezeichnet und die Äquivalentbrechkraft des Gesamtobjektivs mit Φ, ins-IO The drawings show those lenses whose designations match those of the following number tables. R denotes the radii of curvature, d the center thicknesses measured along the optical axis and α the distances between the lenses, also measured along the optical axis, which are consecutively numbered with Roman numerals in the direction from the side of the longer conjugate to the shorter conjugate. The diaphragm is denoted by B. The glasses of the lenses are characterized by their refractive indices ng, and their color dispersion by the Abbe number ν . The refractive powers of the individual lens surfaces are denoted by φ and the equivalent refractive power of the entire lens by Φ, especially
besondere ist die mittlere Äquivalentbrechkraft ΦΜ- special is the mean equivalent refractive power Φ Μ -
In allen drei Beispielen wurden zur Erzielung einer guten Farbkorrektion in drei Bauelementen chromatisch korrigierende Kittflächen vorgesehen, nämlich in dem der Blende S zugewandten Teilglied V + VI des feststehenden Erectors, im Kompensator VII +VIII und im bildseitigen Schlußmeniskus XIII + XIV des Relay, wobei im Interesse einer guten Farbkorrektion auch für die seitlichen Bildfeldteile diese Kittflächen R10, R13, R2i sämtlich gegen die Blende B hohl gestaltet sind.In all three examples, chromatically correcting cemented surfaces were provided in three components in order to achieve good color correction, namely in the partial element V + VI of the fixed erector facing the diaphragm S, in the compensator VII + VIII and in the image-side closing meniscus XIII + XIV of the relay, with im In the interest of good color correction also for the lateral image field parts, these cemented surfaces R 10 , R 13 , R 2i are all designed to be hollow towards the diaphragm B.
Beispiel I (Fig. 1) fM = 100,0 mm Relative öffnung 1: 2,9Example I (Fig. 1) f M = 100.0 mm Relative opening 1: 2.9
φΜ = + 10,0 dptr. φ Μ = + 10.0 dptr.
Linselens
Dicken und Abstände nj/v Thicknesses and spacings nj / v
IIII
IIIIII
IVIV
V
VIV
VI
4,4733 28,6290 10,73584.4733 28.6290 10.7358
0,5368 14,3145 21,47170.5368 14.3145 21.4717
3,57863.5786
7,60467.6046
3,2208 6,62043.2208 6.6204
«,„ = 21,1139 1,689/30,9"," = 21.1139 1.689 / 30.9
1,620/60,01.620 / 60.0
1,620/60,01.620 / 60.0
1,720/50,31.720 / 50.3
1,720/50,3
1,721/29,31.720 / 50.3
1.721 / 29.3
+ 0,47132 dptr.+ 0.47132 dptr.
- 4,69592 dptr.- 4.69592 dptr.
+ 0,93096 dptr.
+ 3,03950 dptr.+ 0.93096 dptr.
+ 3.03950 dptr.
+ 6,11114 dptr.+ 6.11114 dptr.
- 0,930% dptr.- 0.930% dptr.
± 0 dptr.± 0 dptr.
- 6,04189 dptr.- 6.04189 dptr.
- 4,30365 dptr.
+ 0,02235 dptr.- 4.30365 dptr.
+ 0.02235 dptr.
- 2,87410 dptr.- 2.87410 dptr.
(Fortsetzung Beispiel I)(Continued example I)
1010
Linselens
Flächearea
Radien Dicken und
AbständeRadii thicknesses and
distances
ndjvn d jv
IXIX
XIXI
XIIXII
XIIIXIII
XIVXIV
15
1615th
16
17
1817th
18th
19
2019th
20th
21
2221
22nd
23
24
2523
24
25th
- 40,081- 40.081
- 585,820- 585.820
- 122,389- 122.389
- 50,101- 50.101
+_ oo+ _ oo
- 112,905- 112.905
+ 96,802+ 96.802
- 414,225- 414.225
+ 68,352+ 68.352
- 300,246 + 43,480 3,5786
8,9466- 300.246 + 43.480 3.5786
8.9466
αβΜ = 27,7343 l α βΜ = 27.7343 l
2,68402.6840
O1 = 15,6565
6,6204 O 1 = 15.6565
6.6204
a8 = 0,8947
5,3679 a 8 = 0.8947
5.3679
a9 = 0,8947 a 9 = 0.8947
6,08376.0837
a10 = 24,1557 a 10 = 24.1557
8,9466
2,68408.9466
2.6840
2
(fest) 2
(fixed)
1,620/60,0
1,621/36,21.620 / 60.0
1.621 / 36.2
19,6825
8,051819.6825
8.0518
1,720/50,3
1,620/60,0
1,620/60,0
1,620/60,01.720 / 50.3
1.620 / 60.0
1.620 / 60.0
1.620 / 60.0
1,620/60,0
1,721/29,31.620 / 60.0
1.721 / 29.3
+ 3,22028 dptr. + 0,02235 dptr. + 5,89738 dptr.+ 3.22028 dptr. + 0.02235 dptr. + 5.89738 dptr.
BlendenraumAperture space
-17,96362 dptr. + 1,22905 dptr.-17.96362 dptr. + 1.22905 dptr.
- 5,06580 dptr. +12,37500 dptr.- 5.06580 dptr. +12.37500 dptr.
± 0 dptr.± 0 dptr.
.+ 5,49134 dptr.. + 5.49134 dptr.
+ 6,40483 dptr. + 1,49677 dptr.+ 6.40483 dptr. + 1.49677 dptr.
+ 9,07069 dptr.+ 9.07069 dptr.
- 0,33639 dptr. -16,58234 dptr.- 0.33639 dptr. -16.58234 dptr.
Durch eine Verschiebung der beiden veränderlichen Glieder (II, III und VII, VIII) gegen die Objektseite hin (also »nach vorn«) um 17,893 mm erhält man die sogenannte »Tele-Stellung« mit einer Äquivalentbrennweite von fr = 142,14 mm, während man bei der Gliederverschiebung um 17,893 mm in Richtung zum Bilde hin die sogenannte »Weitwinkel-Stellung« mit einer Äquivalentbrennweite von fw = 70,31 mm erhält. Die bildseitige Schnittweite für das ferne Objekt beträgt für diesen ganzen Brennweitenbereich einheitlich 73,3 mm.By shifting the two variable elements (II, III and VII, VIII) towards the object side (ie "forwards") by 17.893 mm, the so-called "telephoto position" is obtained with an equivalent focal length of fr = 142.14 mm, while shifting the limbs by 17.893 mm towards the picture results in the so-called "wide-angle position" with an equivalent focal length of f w = 70.31 mm. The image-side focal length for the distant object is uniformly 73.3 mm for this entire focal length range.
Die charakteristischen Bauelemente des pankratischen Systems weisen also im einzelnen folgende Brechkraftssummen auf:The characteristic components of the pancratic system thus have the following sums of refractive power in detail on:
L1 φτ = —4,22460 dptr. = -42,2460 %ΦΜ L 1 φ τ = -4.22460 dptr. = -42.2460% Φ Μ
Variatorpii/iii = +9,15064 dptr. = +91,5064%ΦΛί Variator pii / iii = +9.15064 dptr. = + 91.5064% Φ Λί
Erector ^iv/vi = -13,19729dptr. = — 131,9729%ΦΜ Erector ^ iv / vi = -13.19729dptr. = - 131.9729% Φ Μ
Comp.φγιχ/νηι = +9,14003 dptr. = +91,4003 %ΦΛί Comp. φγιχ / νηι = +9.14003 dptr. = +91.4003% Φ Λί
und somit ist unter Benutzung der Absolutwerte erfüllt:and thus, using the absolute values, the following is fulfilled:
20 0Ia & μ < 42,2460 % ΦΜ < 65 % ΦΜ 20 0 Ia & μ < 42.2460% Φ Μ <65% Φ Μ
65% ΦΜ < 91,5064% ΦΜ < 130% ΦΜ 65% Φ Μ < 91.5064% Φ Μ <130% Φ Μ
90% ΦΜ < 131,9729% ΦΜ < 180% ΦΜ 90% Φ Μ < 131.9729% Φ Μ < 180% Φ Μ
65 % Φ μ < 91,4003 % Φ μ < 130 % ΦΜ 65% Φ μ < 91.4003% Φ μ <130% Φ Μ
.' ■ Bei diesem Beispiel begrenzt im Relay die in der Nähe der Blende aufgestellte und gegen dieselbe hohle charakj tieristische Zerstreuungsfläche den Blendenraum unmittelbar und trägt die Bezeichnung R15 = Rz. Der Absolutwert der Brechkraft dieser Zerstreuungsfläche beträgt . ' ■ In this example, the limited relay established in the vicinity of the aperture and directly against the same hollow charakj tieristische scattering surface and the aperture area is called R 15 = Rz. The absolute value of the refractive power of this dispersion surface is
ψη ] = 17,96362 dptr. = 1,796 ΦΜ ■ Es ist mithin ψ η ] = 17.96362 dptr. = 1,796 Φ Μ ■ It is therefore
0,75 ΦΜ < j <p1B I
< 2,75 ΦΜ.
^0 Es ist weiter0.75 Φ Μ < j <p 1B I <2.75 Φ Μ .
^ 0 It's on
9>8 = —6,04189 dptr. sowie <pa = —4,30365 dptr.9> 8 = -6.04189 dptr. and <p a = -4.30365 dptr.
ψ6= +6,11114 dptr. sowie 9P4= +3,03950 dptr.
1,4 9P4 <C φ5 <C 3,2 9P4
9P5 > 1,66 9P4, ψ 6 = +6.11114 dptr. and 9P 4 = +3.03950 dptr. 1.4 9P 4 <C φ 5 <C 3.2 9P 4
9P 5 > 1.66 9P4,
<Pu = +5,89738 dptr. = 0,5897 ΦΜ <Pu = +5.89738 dptr. = 0.5897 Φ Μ
0,25 ΦΜ< Ψα < 1,25 ΦΜ.0.25 Φ Μ <Ψα < 1.25 Φ Μ .
In dieser Ausführungsform sind also innerhalb des Relay drei sammelnde Luftlinsen angeordnet, deren BrechkraftssummeIn this embodiment, three collecting air lenses are arranged within the relay Refractive power sum
(3)(3)
= +34,83863 dptr.
= 3,484 Φ μ = +34.83863 dptr.
= 3.484 Φ μ
beträgt; somit istamounts to; thus is
(3)(3)
009 677/235009 677/235
It 12It 12
Beispiel II (Fig. 2) fM = 100,0 mm Relative öffnung 1: 2,8 ΦΜ = + 10,0 dptr.Example II (Fig. 2) f M = 100.0 mm Relative opening 1: 2.8 Φ Μ = + 10.0 dptr.
Linselens
Dicken und AbständeThicknesses and distances
IIII
IIIIII
IVIV
V VIV VI
VII VIIIVII VIII
IXIX
XIXI
XIIXII
XIII XIVXIII XIV
15 1615 16
17 1817 18
19 2019 20
21 2221 22
23 24 2523 24 25
+ 34,863 + 47,464+ 34.863 + 47.464
- 44,648 + 84,680- 44.648 + 84.680
- 334,084- 334.084
- 46,858- 46.858
+1276,218+1276.218
- 112,467- 112.467
+ 54,932+ 54.932
- 65,751 + 40,050- 65.751 + 40.050
4,456 28,571 10,6944,456 28,571 10,694
0,891 14,312 21,1210.891 14.312 21.121
3,5653.565
7,5757.575
3,208
8,0033.208
8.003
= 20,408= 20.408
3,565
9,0543.565
9,054
aeM = 21,388 a eM = 21.388
1,6889/31,11.6889 / 31.1
1,6204/60,31.6204 / 60.3
1,6204/60,31.6204 / 60.3
1,7200/50,31.7200 / 50.3
1,7200/50,3
1,7215/29,31.7200 / 50.3
1.7215 / 29.3
1,6200/36,3
1,6204/60,31.6200 / 36.3
1.6204 / 60.3
blM = 19,606 b lM = 19.606
J2= 1,782
(fest)J 2 = 1.782
(fixed)
5,347
6,5955.347
6,595
2,674
4,456
5,704
0,891
4,991
0,5352,674
4.456
5.704
0.891
4.991
0.535
10,338
2,67410.338
2,674
1,6200/36,31.6200 / 36.3
1,5814/40,81.5814 / 40.8
1,7200/50,31.7200 / 50.3
1,7200/50,31.7200 / 50.3
1,6204/60,3
1,6200/36,31.6204 / 60.3
1.6200 / 36.3
+ 0,47278 dptr.+ 0.47278 dptr.
- 4,71642 dptr.- 4.71642 dptr.
+ 0,93293 dptr. + 3,05681 dptr.+ 0.93293 dptr. + 3.05681 dptr.
+ 6,14535 dptr.+ 6.14535 dptr.
- 0,93293 dptr.- 0.93293 dptr.
+, 0 dptr.+, 0 dptr.
- 6,07367 dptr.- 6.07367 dptr.
- 4,31074 dptr. + 0,03111 dptr.- 4.31074 dptr. + 0.03111 dptr.
- 2,88382 dptr.- 2.88382 dptr.
+ 3,23405 dptr. + 0,00895 dptr. + 5,91367 dptr.+ 3.23405 dptr. + 0.00895 dptr. + 5.91367 dptr.
BlendenraumAperture space
+17,78399 dptr. -13,06250 dptr.+17.78399 dptr. -13.06250 dptr.
-13,02188 dptr.-13.02188 dptr.
- 6,86588 dptr.- 6.86588 dptr.
- 2,15514 dptr. +15,36553 dptr.- 2.15514 dptr. +15.36553 dptr.
+ 0,56416 dptr. + 6,40190 dptr.+ 0.56416 dptr. + 6.40190 dptr.
+ 11,29394 dptr. + 0,00608 dptr. -15,48084 dptr.+ 11.29394 dptr. + 0.00608 dptr. -15.48084 dptr.
Durch eine Verschiebung der beiden veränderlichen Glieder gegen die Objektseite hin (also »nach vorn«) um 17,824 mm erhält man die sogenannte »Tele-Stellung« mit einer Äquivalentbrennweite von /V = 142,15 mm,By shifting the two variable links towards the object side (ie "forwards") 17.824 mm you get the so-called »telephoto position« with an equivalent focal length of / V = 142.15 mm,
während man bei der Gliederverschiebung um 17,824 mmwhile moving the limbs by 17.824 mm
in Richtung zum Bild hin die sogenannte »Weitwinkel-in the direction of the picture the so-called »wide-angle
1414th
Stellung« mit einer Äquivalentbrennweite von /V = 70,33 mm erhält. Die bildseitige Schnittweite für das ferne Objekt beträgt für diesen ganzen Brennweitenbereich einheitlich 74,4 mm.Position «with an equivalent focal length of / V = 70.33 mm. The image-side focal length for the distant object is for this entire focal length range uniform 74.4 mm.
Die charakteristischen Bauelemente des pankratischen 5 Systems weisen also im einzelnen folgende Brechkraftssummen auf:The characteristic components of the pancratic 5 system thus have the following sums of refractive power in detail on:
L1 φι = -4,24364dptr. = -42,4364 °/0ΦΜ L 1 φι = -4.24364dptr. = -42.4364 ° / 0 Φ Μ
Variator pii/iii = +9,20216dptr. = +92,0216°Ι0ΦΜ 10 Erector ψινινί = -13,23712dptr. = -132,3712η0ΦΜ Comp, ψνίτιντίτ = +9,15667dptr. = +91,5667°Ι0ΦΜ und somit ist unter Benutzung der Absolutwerte erfüllt: 15 20*/0Φ^< 42,4364% ΦΜ< 65%ΦΜ 65 % ΦΜ < 92,0216 % ΦΜ < 130 °/0 ΦΜ 90 »/„ ΦΜ < 132,3712 % ΦΜ < 180 % Φ^ 65ο/ο Φ^ < 91,5667»/0 ΦΜ < 130% ΦΜ In dieser Ausführungsform sind innerhalb des Relay zwei sammelnde Luftlinsen angeordnet, deren Brechkraftssumme Variator pii / iii = + 9.20216dptr. = +92.0216 ° Ι 0 Φ Μ 10 Erector ψινινί = -13.23712dptr. = -132.3712 η 0 Φ Μ Comp, ψνίτιντίτ = + 9.15667dptr. = +91.5667 ° Ι 0 Φ Μ and thus, when using the absolute values, the following is met: 15 20 * / 0 Φ ^ <42.4364% Φ Μ < 65% Φ Μ 65% Φ Μ < 92.0216% Φ Μ < 130 ° / 0 Φ Μ 90 »/" Φ Μ <132.3712% Φ Μ <180% Φ ^ 65ο / ο Φ ^ <91.5667 »/ 0 Φ Μ < 130% Φ Μ In this embodiment are within the relay two collecting air lenses arranged, their refractive power sum
<pLL = +33,62553 dptr. <p LL = +33.62553 dptr.
(2)(2)
= 3,363 ΦΜ = 3.363 Φ Μ
beträgt; somit istamounts to; thus is
2,0 ΦΜ
Es ist weiter: 2.0 Φ Μ
It is on:
(2)(2)
6,0 ΦΜ.6.0 Φ Μ .
Bei diesem Beispiel steht im Relay der in der Nähe der Blende angeordneten und zu dieser konkav durch- 25 gebogenen charakteristischen Zerstreuungsfläche A17 = Rz zur Blende hin ein sammelnder und gegen diese Blende konvexer Meniskus Ly voran. Der Absolutwert der Brechkraft der Zerstreuungsfläche 2?17 = Rz beträgt In this example, in the relay, the characteristic diffusion surface A 17 = Rz, which is arranged in the vicinity of the diaphragm and is curved in a concave manner towards the diaphragm, is preceded by a converging meniscus Ly which is convex towards this diaphragm. The absolute value of the refractive power of the dispersion surface 2? 17 = R z
30 ψζ\ = 13,02188 dptr. = 1,302 ΦΜ- <pa = —6,07367 dptr. sowie <pa = —4,31074 dptr. 1,15999 < <pa < 2,15 <p9, 30 ψ ζ \ = 13.02188 dptr. = 1.302 Φ Μ - <p a = -6.07367 dptr. and <p a = -4.31074 dptr. 1.15999 << p a <2.15 <p 9 ,
(ps = +6,14535 dptr. sowie <p4 = +3,05681 dptr.
1,4 Cp1 < q>s
< 3,2^4
<p6 > 1,66 ^4, (p s = +6.14535 dptr. and <p 4 = +3.05681 dptr. 1.4 Cp 1 <q> s <3.2 ^ 4
<p 6 > 1.66 ^ 4 ,
ψΐί = +5,91367 dptr. = 0,591 ΦΜ ψΐί = +5.91367 dptr. = 0.591 Φ Μ
0,25 Φ μ < <pu < 1,25 Φ μ , 0.25 Φ μ <<p u < 1.25 Φ μ,
<pLy = +4,72149 dptr.,
und somit ist <p Ly = +4.72149 dptr.,
and thus is
Es ist mithinSo it is
0,75 Φ μ < I ψζ [ < 2,75 ΦΜ. 0.75 Φ μ < I ψζ [<2.75 Φ Μ .
35 Bei diesem Beispiel wurde zur Aufzeigung der weiten Variationsfreiheit in der Glaswahl die in der Blendennähe aufgestellte und gegen die Blende hohle konzentrische Zerstreuungsfläche einer Linse zuerteilt, die aus einem Leichtflint besteht und eine Brechzahl von deutlich unter 1,60 besitzt, während für die beiden anderen Beispiele schwer brechende Gläser mit Brechzahlen von 1,70 und höher an dieser Stelle verwendet werden. 35 In this example, in order to demonstrate the wide freedom of variation in the choice of glass, the concentric diverging surface set up near the diaphragm and hollow towards the diaphragm was assigned to a lens made of a light flint and having a refractive index of well below 1.60, while for the other two Examples of hard refractive glasses with refractive indices of 1.70 and higher can be used at this point.
Beispiel III (Fig. 2) fM = 100,0 mm Relative Öffnung 1: 2,7 ΦΜ = + 10,0 dptr.Example III (Fig. 2) f M = 100.0 mm Relative opening 1: 2.7 Φ Μ = + 10.0 dptr.
Linselens
Flächearea
RadienRadii
Dicken und Abstände »rf/" Thicknesses and distances »rf /"
65
6th
+ 663,801+ 100.773
+ 663.801
87th
8th
+ 118,331 ± OO
+ 118.331
VIν
VI
«o =«O =
4,448 28,520 10,6754,448 28,520 10,675
0,890 14,287 21,0830.890 14.287 21.083
3,5583.558
7,6517.651
3,202 7,9883,202 7,988
= 20,371= 20.371
a, = 1,6889/31,1 a, = 1.6889 / 31.1
1,6204/60,31.6204 / 60.3
1,6204/60,31.6204 / 60.3
1,7200/50,31.7200 / 50.3
1,7200/50,3
1,7215/29,31.7200 / 50.3
1.7215 / 29.3
+ 0,47364 dptr.+ 0.47364 dptr.
- 4,72493 dptr.- 4.72493 dptr.
+ 0,93462 dptr. + 3,06231 dptr.+ 0.93462 dptr. + 3.06231 dptr.
+ 6,15641 dptr.+ 6.15641 dptr.
- 0,93462 dptr.- 0.93462 dptr.
± 0 dptr.± 0 dptr.
- 6,08463 dptr.- 6.08463 dptr.
- 4,31851 dptr. + 0,03117 dptr.- 4.31851 dptr. + 0.03117 dptr.
- 2,88902 dptr.- 2.88902 dptr.
AbständeThick and
distances
+ 44,571
- 104,721+ 191.365
+ 44.571
- 104.721
1,6204/60,31.6200 / 36.3
1.6204 / 60.3
+ 0,00897 dptr.
+ 5,92431 dptr.+ 3.23988 dptr.
+ 0.00897 dptr.
+ 5.92431 dptr.
13
1412th
13th
14th
9,0383.558
9.038
VIIIVII
VIII
+ 61,238+ 41.935
+ 61.238
— 10,12443 dptr.+14.78479 dptr.
- 10.12443 dptr.
1615th
16
+ 217,056- 44.265
+ 217.056
- 3,23189 dptr.-15.84774 dptr.
- 3.23189 dptr.
1817th
18th
- 47,592- 143.577
- 47,592
3,5589.252
3.558
+16,56791 dptr.- 5.49183 dptr.
+16.56791 dptr.
2019th
20th
- 96,643+10674.91
- 96.643
+ 8,15889 dptr.+ 0.07387 dptr.
+ 8.15889 dptr.
2221
22nd
- 89,438
+ 33,021+ 44.906
- 89.438
+ 33.021
1,6200/36,31.6204 / 60.3
1.6200 / 36.3
+ 0,00472 dptr.
-18,77593 dptr.+ 13.8155SdPtH
+ 0.00472 dptr.
-18.77593 dptr.
24
2523
24
25th
XIVXIII
XIV
Durch eine Verschiebung der beiden veränderlichen Glieder gegen die Objektseite hin (also »nach vorn«) um 17,792 mm erhält man die sogenannte »Tele-Stellung« mit einer Äquivalentbrennweite von /"y = 142,15 mm, während man bei der Gliederverschiebung um 17,792 mm in Richtung zum Bild hin die sogenannte »Weitwinkel-Stellung« mit einer Äquivalentbrennweite von /V = 70,33 mm erhält. Die bildseitige Schnittweite für das ferne Objekt beträgt für diesen ganzen Brennweitenbereich einheitlich go 76,4 mm.By shifting the two variable links towards the object side (ie "forwards") 17.792 mm you get the so-called »telephoto position« with an equivalent focal length of / "y = 142.15 mm, while the so-called "wide-angle position" is used when the limbs are shifted by 17.792 mm in the direction of the picture with an equivalent focal length of / V = 70.33 mm. The image-side focal length for the distant object is uniformly go 76.4 mm for this entire focal length range.
Die charakteristischen Bauelemente des pankratischen Systems weisen also im einzelnen folgende Brechkraftssumme auf:The characteristic components of the pancratic system thus have the following sum of refractive power on:
Es ist weiterhin der Absolutwert der Brechkraft der charakteristischen Hohlfläche R1 7 = Rz im Relay:It is also the absolute value of the refractive power of the characteristic hollow surface R 1 7 = Rz in the relay:
Ip17J = 15,84774 dptr.Ip 17 J = 15.84774 dptr.
= 1,585 Φ μ und somit= 1.585 Φ μ and thus
0,75 ΦΜ< \φ17\<2,75ΦΜ·, 0.75 Φ Μ <\ φ 17 \ <2.75Φ Μ ·,
die Brechkraftssumme der beiden sammelnden Luftlinsen im Relay:the sum of the refractive power of the two collecting air lenses in relay:
<Pll = +38,61620 dptr. <Pll = +38.61620 dptr.
und somitand thus
= 3,862 Φ μ 2,0 Φ μ < 9LL < 6,0 Φ μ; = 3.862 Φ µ 2.0 µ <9LL < 6.0 Φ µ;
ψτψτ
= -4,25130dptr. = -42,5130 °Ι0ΦΜ (2) = -4.25130dptr. = -42.5130 ° Ι 0 Φ Μ (2)
Variatorpn/in = +9,21872dptr. = +92,1872°■/ 0ΦΜ Erector ρίν/νΐ = -13,26099 dptr. = -132,6099 %ΦΜ Variator pn / in = + 9.21872dptr. = + 92.1872 ° ■ / 0 Φ Μ Erector ρίν / νΐ = -13.26099 dptr. = -132.6099% Φ Μ
Comp,Comp,
H = +91,7316%ΦΜ H = + 91.7316% Φ Μ
und somit ist unter Benutzung der Absolutwerte erfüllt: 20% ΦΜ< 42,5130%· ΦΜ < 65% ΦΜ and thus, using the absolute values, the following is met: 20% Φ Μ < 42.5130% · Φ Μ < 65% Φ Μ
90% ΦΜ < 132,6099% ΦΜ
< 180% ΦΜ
65%ΦΛί< 91,7316% ΦΜ<
130% ΦΜ 90% Φ Μ < 132.6099% Φ Μ <180% Φ Μ
65% Φ Λί <91.7316% Φ Μ < 130% Φ Μ
Innenflächenpaar im Erector:Inner surface pair in the erector:
(ps = -6,08463 dptr. <p9 = -4,31851 dptr. 1,15 959 <9?8< 2,15 ψβ; (p s = -6.08463 dptr. <p 9 = -4.31851 dptr. 1.15 95 9 <9? 8 <2.15 ψ β ;
Innenflächenpaar im Variator:Inner surface pair in the variator:
φ5 = +6,15641 dptr. p4 = +3,06231 dptr. φ 5 = +6.15641 dptr. p 4 = +3.06231 dptr.
1,4 954 < 99S < 3<2 9>4 <p5 > 1,66 9>4;1.4 954 <9 9 S < 3 < 2 9> 4 <p 5 > 1.66 9>4;
stark sammelnde Außenfläche im Kompensator: <pu = +5,92431 dptr. = 0,592 ΦΜ strongly collecting outer surface in the compensator: <p u = +5.92431 dptr. = 0.592 Φ Μ
0,25 ΦΜ < <pu < 1,25 ΦΜ; die Flächenbrechkraftssumme des Positivmeniskus Ly 0.25 Φ Μ << pu < 1.25 Φ Μ ; the sum of the surface power of the positive meniscus Ly
vor der in Blendennähe stehenden charakteristischen Hohlfläche <p17 = φζ in front of the characteristic hollow area near the aperture <p 17 = φζ
(pLv = +4,66035 dptr., (p Lv = +4.66035 dptr.,
und somit istand thus is
0 < 0>£v < 0,75 I φζ . 0 <0> £ v <0.75 I φ ζ .
Claims (10)
Priority Applications (11)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL121784D NL121784C (en) | 1959-01-21 | ||
NL247454D NL247454A (en) | 1959-01-21 | ||
DEV15795A DE1094480B (en) | 1959-01-21 | 1959-01-21 | Pancratic lens for recording and playback purposes |
CH860A CH399769A (en) | 1959-01-21 | 1960-01-04 | Fast pancratic lens |
GB1749/60A GB949465A (en) | 1959-01-21 | 1960-01-18 | A pancratic optical objective |
FR816258A FR1247591A (en) | 1959-01-21 | 1960-01-21 | Pancreatic lens for shooting and reproduction |
DEP1268A DE1268874B (en) | 1959-01-21 | 1961-08-11 | Pancratic lens for recording and playback purposes |
CH1144161A CH399770A (en) | 1959-01-21 | 1961-10-02 | Pancratic lens for recording and playback purposes |
FR880487A FR1312113A (en) | 1959-01-21 | 1961-11-30 | Pancreatic lens for shooting and reproduction |
GB26555/62A GB1016881A (en) | 1959-01-21 | 1962-07-10 | Lens system |
FR1577687D FR1577687A (en) | 1959-01-21 | 1968-08-21 |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEV15795A DE1094480B (en) | 1959-01-21 | 1959-01-21 | Pancratic lens for recording and playback purposes |
DEV0021158 | 1961-08-11 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1094480B true DE1094480B (en) | 1960-12-08 |
Family
ID=26001327
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEV15795A Pending DE1094480B (en) | 1959-01-21 | 1959-01-21 | Pancratic lens for recording and playback purposes |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (2) | CH399769A (en) |
DE (1) | DE1094480B (en) |
FR (1) | FR1247591A (en) |
GB (2) | GB949465A (en) |
NL (2) | NL121784C (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5264965A (en) * | 1991-02-15 | 1993-11-23 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Zoom lens |
-
0
- NL NL247454D patent/NL247454A/xx unknown
- NL NL121784D patent/NL121784C/xx active
-
1959
- 1959-01-21 DE DEV15795A patent/DE1094480B/en active Pending
-
1960
- 1960-01-04 CH CH860A patent/CH399769A/en unknown
- 1960-01-18 GB GB1749/60A patent/GB949465A/en not_active Expired
- 1960-01-21 FR FR816258A patent/FR1247591A/en not_active Expired
-
1961
- 1961-10-02 CH CH1144161A patent/CH399770A/en unknown
-
1962
- 1962-07-10 GB GB26555/62A patent/GB1016881A/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL121784C (en) | |
NL247454A (en) | |
GB949465A (en) | 1964-02-12 |
GB1016881A (en) | 1966-01-12 |
CH399769A (en) | 1965-09-30 |
CH399770A (en) | 1965-09-30 |
FR1247591A (en) | 1960-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3826069C2 (en) | Prism system for an ophthalmoscopic stereomicroscope | |
DE2319725C2 (en) | Mechanically compensated varifocal lens | |
DE2739488C3 (en) | Wide angle photographic lens | |
DE2161804C3 (en) | Wide-angle camera lens designed as an inverted telephoto lens | |
CH663284A5 (en) | STEREOMICROSCOPE. | |
DE3935912A1 (en) | ZOOM SEARCHER SYSTEM | |
DE2818637A1 (en) | TELE LENS WITH LARGE RELATIVE OPENING | |
DE19858785A1 (en) | Endoscope lens and endoscope with such a lens | |
DE2532578A1 (en) | CATADIOPTRIC SYSTEM | |
DE3245235C2 (en) | Varifocal lens | |
DE2720443C3 (en) | Varifocal lens | |
DE2114729C3 (en) | Wide angle lens | |
DE2540520C2 (en) | Telephoto lens | |
DE2636041A1 (en) | PANRATIC LENS | |
DE1236817B (en) | Pancratic lens | |
DE1094480B (en) | Pancratic lens for recording and playback purposes | |
DE4429194A1 (en) | Telecentric endoscope transformation system | |
DE1497590C3 (en) | Bright lens with adjustable focal length | |
DE2522717C3 (en) | Long focal length mirror lens | |
DE2551583A1 (en) | WIDE ANGLE PHOTOGRAPHIC LENS | |
DE2211811A1 (en) | Inverted telephoto lens | |
DE2036285C3 (en) | Pancratic projection lens | |
DE1051529B (en) | Photographic telephoto lens | |
DE4208635C1 (en) | Telecentric objective lens with double Gaussian objective - couples lens contents into image conducting fibres with higher illuminating strength at picture edges | |
DE3932634A1 (en) | RETROFOCUS WIDE-ANGLE LENS SYSTEM |