DE1092182B

DE1092182B - Debarking machine with revolving peeling drum

Info

Publication number: DE1092182B
Application number: DEG19884A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Olov Carl Gu Wennberg
Original assignee: GEN ENGINEERING Co AB
Current assignee: GEN ENGINEERING Co AB
Priority date: 1955-06-20
Filing date: 1956-06-19
Publication date: 1960-11-03

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei Entrindungsmaschinen mit umlaufender Schältrommel ist es üblich, daß die Schäl werkzeuge gegen den zu schälenden Stamm mittels Federn angestellt werden, die jedes einzelne Schälwerkzeug für sich beeinflussen. Diese Einrichtung arbeitet beim Schälen (Entrinden) gerader und verhältnismäßig glatter Stämme im allgemeinen zufriedenstellend, während dagegen krumme oder mehr oder weniger unebene Stämme ungleichmäßig geschält werden. In den Vertiefungen bleibt Rinde zurück, während die Erhöhungen mit so hohem Arbeitsdruck bearbeitet werden, daß das Holz und sein Gefüge darunter leiden können. Bei krummen Stämmen werden die Werkzeuge unterschiedlich belastet, weil die jeweils an der konvexen Seite des Stammes ansetzenden Werkzeuge mit größerer Kraft auf den Stamm einwirken als die auf der entgegengesetzten Seite arbeitenden Werkzeuge.In debarking machines with a rotating peeling drum, it is common that the peeling tools against the trunk to be peeled can be adjusted by means of springs that influence each individual peeling tool. This device works straighter and relatively smoother when peeling (debarking) Trunks generally satisfactory, while on the other hand crooked or more or less uneven Logs are peeled unevenly. Bark remains in the depressions, while the elevations are processed with such high work pressure that the wood and its structure can suffer. at The tools are subjected to different loads on crooked logs, because each of the logs on the convex one Side of the trunk attaching tools act with greater force on the trunk than those on tools working on the opposite side.

Diesem Umstand wird durch die Erfindung begegnet, indem der bei zunehmender Dicke des Stammes zunehmende Andruck der Schäl werkzeuge über Spannhebel durch ein gemeinsames, federndes oder federbeeinflußtes Andruckelement erzeugt ist. Im allgemeinen sind die Schälwerkzeuge gleichmäßig um den Umfang der Schältrommel herum verteilt, und das gemeinsame Andruckelement bewirkt dann eine gleichmäßige Verteilung des Arbeitsdruckes auf die verschiedenen Werkzeuge. Durch die Erfindung kann man jedoch auch einen für sämtliche Schäl werkzeuge gleich großen Arbeitsdruck erreichen, unabhängig davon, ob der Stamm sich in der Mitte der Schältrommel befindet oder nicht. Bearbeiten diese Werkzeuge einen krummen Stamm, dessen jeweils bearbeitete Flächen sich daher mehr oder wenig exzentrisch bewegen, hat diese Tatsache keinen Einfluß auf den Arbeitsdruck, der trotz dieser Bewegung bei allen Werkzeugen gleich groß ist. Hierdurch wird eine Entrindungsarbeit hoher Güte gewährleistet, und die Stämme laufen schneller und gleichmäßiger durch die Maschine.This circumstance is countered by the invention in that with increasing thickness of the trunk increasing pressure of the peeling tools via clamping lever by a common, resilient or spring-influenced Pressure element is generated. In general, the peeling tools are uniform around the Circumference of the peeling drum distributed around, and the common pressure element then causes a uniform Distribution of the work pressure on the various tools. With the invention However, you can also achieve the same working pressure for all peeling tools, independently whether the trunk is in the middle of the peeling drum or not. Edit these tools a crooked trunk, the surfaces of which are therefore more or less eccentric move, this fact has no influence on the work pressure, which despite this movement in all Tools is the same size. This ensures a high quality debarking work, and the Logs run faster and more evenly through the machine.

Man kann das Andruckelement in verschiedener Weise ausbilden, um den gewünschten Andruck zu bewirken. Es kann selbst federnd und in die Spannhebel der Schäl werkzeuge eingespannt sein oder, wenn nicht federnd, unter dem Einfluß einer Federkraft oder mehrerer Federkräfte stehen, um diese auf die • verschiedenen Schäl werkzeuge gleichmäßig zu verteilen. Schließlich kann das Andruckelement gleichzeitig federnd und gefedert sein.The pressure element can be designed in various ways in order to achieve the desired pressure cause. It can be self-resilient and clamped into the clamping lever of the peeling tools or if so not resilient, are under the influence of a spring force or several spring forces to this on the • to distribute different peeling tools evenly. Finally, the pressure element can be resilient and sprung at the same time.

Die Einrichtung ist zweckmäßig mit einem Stellzeug zu versehen, das zur Veränderung der Wirkung des Andruckelementes dient.The device is to be provided with a set of tools that can be used to change the effect of the pressure element is used.

Weitere Einzelheiten der Erfindung können der Beschreibung und den Zeichnungen entnommen werden. Es istFurther details of the invention can be taken from the description and the drawings. It is

Entrindungsmas diine mit umlaufender
SchältrommelDebarking machine with circumferential
Peeling drum

Anmelder:Applicant:

General Engineering Company AB.,
Stocksund (Schweden)General Engineering Company AB.,
Stocksund (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. P. Bock und Dr.-Ing. R. Döring, Patentanwälte, Braunschweig, Jasperallee 1 aDr.-Ing. P. Bock and Dr.-Ing. R. Döring, patent attorneys, Braunschweig, Jasperallee 1 a

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 20. Juni 1955Claimed priority:
Sweden June 20, 1955

Dipl.-Ing. Οίον Garl Gustav Wennberg,Dipl.-Ing. Οίον Garl Gustav Wennberg,

Karlstad (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenKarlstad (Sweden),
has been named as the inventor

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Entrindungsmaschine,1 shows a schematic side view of a debarking machine according to the invention,

Fig. 2 die Schältrommel mit den Schälwerkzeugen, in Richtung der Pfeile II in Fig. 1 gesehen,FIG. 2 shows the peeling drum with the peeling tools, seen in the direction of the arrows II in FIG. 1,

Fig. 3 ein Querschnitt durch die Schältrommel, im wesentlichen entlang der Linie HI-III in Fig. 1,Fig. 3 is a cross section through the peeling drum, essentially along the line HI-III in Fig. 1,

Fig. 4 ein ähnlicher Schnitt wie Fig. 3 durch eine etwas abgeänderte Ausführung undFIG. 4 shows a section similar to FIG. 3 through a somewhat modified embodiment and

Fig. 5 ein Einzelteil hiervon,5 shows an individual part thereof,

Fig. 6 ein Querschnitt durch die Trommel und zeigt Teile einer Einstellvorrichtung zur Maschine nach Fig. 1,6 shows a cross section through the drum and shows parts of an adjusting device for the machine Fig. 1,

Fig. 7 ein Teil der Einrichtung nach Fig. 6.FIG. 7 shows a part of the device according to FIG. 6.

Wie in Fig. 1 ersichtlich ist, befindet sich die Schältrommel in einem Gehäuse 2, das auf einem Fundament 3 verankert ist. Die Schältrommel wird im Gehäuse 2 in bekannter Weise von einem Antrieb la, Ib gedreht. Die Schäl werkzeuge 5 sind an einer Scheibe 4 der Trommel 1 angebracht. Diese Werkzeuge sind Bestandteil von gekrümmten Armen 6 nach Fig. 2, die auf je einer Welle 7 aufgekeilt sind. Die Wellen 7 sind in Lagern 8 an der Scheibe 4 gelagert und erstrecken sich durch die Scheibe 4 hindurch bis auf ihre andere Seite, wo Kurbelarme 9 als Spannhebel auf ihnen befestigt sind. An den Enden der Kurbelarme 9 befinden sich Zapfen oder Kurbelrollen 10, über die das Andruckelement H gelegt ist, das den Arbeitsdruck aufAs can be seen in FIG. 1, the peeling drum is located in a housing 2 which is anchored on a foundation 3. The peeling drum is rotated in the housing 2 in a known manner by a drive la, Ib . The peeling tools 5 are attached to a disc 4 of the drum 1. These tools are part of curved arms 6 according to FIG. 2, which are wedged onto a shaft 7 each. The shafts 7 are mounted in bearings 8 on the disk 4 and extend through the disk 4 to its other side, where crank arms 9 are attached to them as tensioning levers. At the ends of the crank arms 9 there are pins or crank rollers 10, over which the pressure element H is placed, which applies the working pressure

009 630/121009 630/121

die Schäl werkzeuge vermittelt oder selbst den Druck bewirkt.the peeling tools conveyed or even the pressure causes.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 besteht das Andruckelement aus einem endlosen, unelastischen Band 11, das sich über sämtliche Kurbelrollen 10 erstreckt. Der Druck wird durch Federn 12 erzeugt, die auf Stangen 13 einwirken. Diese Stangen sind an der Scheibe 4 in Führungen 14 längsbeweglich gelagert und vorzugsweise radial angebracht. Sie sind an ihren inneren Enden mit Andruckrollen 15 versehen, die gegen das Band 11 anliegen. Es werden hier acht Federn und Andruckrollen gezeigt, die gleichmäßig um den Trommelumfang herum verteilt sind, aber diese Anzahl kann natürlich auch größer oder kleiner sein.In the embodiment according to FIG. 3, the pressure element consists of an endless, inelastic band 11, which extends over all crank rollers 10. The pressure is generated by springs 12, which on Acting rods 13. These rods are mounted on the disk 4 in guides 14 so that they can move longitudinally and preferably attached radially. They are provided at their inner ends with pressure rollers 15 which against the belt 11. Eight springs and pinch rollers are shown here, which are evenly are distributed around the drum circumference, but this number can of course also be larger or smaller be.

Bei der Bauart nach Fig. 4 wird ein elastisches Band 11, z. B. aus Gummi od. dgl., verwendet. Die Federn 12 und die entsprechenden Andruckrollen 15 können hier entfallen, aber auch beibehalten werden. Zur Einstellung der Federspannung des Bandes 11 dienen Stellzeuge, bestehend aus Gewindespindeln 16 in Gewindenaben 17, die in Haltern 18 an derScheibe4 befestigt sind. An den nach innen gerichteten Enden der zweckmäßigerweise radial gerichteten Spindeln 16 befinden sich Rollen 19, die gegen das Band 11 anliegen. Die nach außen gerichteten Spindelenden sind mit einer Verstellvorrichtung versehen, z.B. mit einem Knebel oder sternförmigen Griff 20 (Fig. 5). Durch Einwärtsdrehen der Gewindespindeln 16 mit Hilfe der Knebel 20 wird das Band 11 gespannt und die Schälwerkzeuge mit größerer Kraft gegen den zu entrindenden Stamm angedrückt.In the type of Fig. 4, an elastic band 11, for. B. od rubber. Like. Used. the Springs 12 and the corresponding pressure rollers 15 can be omitted here, but they can also be retained. Adjusting tools consisting of threaded spindles 16 are used to adjust the spring tension of the band 11 in threaded hubs 17 which are fastened to the disk 4 in holders 18. At the inward ends the expediently radially directed spindles 16 are rollers 19 which rest against the belt 11. The outwardly directed spindle ends are provided with an adjusting device, e.g. with a Toggle or star-shaped handle 20 (Fig. 5). By inward turning the threaded spindles 16 with the help of the Toggle 20, the tape 11 is stretched and the peeling tools with greater force against the to be debarked Trunk pressed.

Die in Fig. 4 dargestellten Stellzeuge lassen sich auch für die Bauart nach Fig. 3 verwenden und können dabei gegebenenfalls zusammen mit den dort dargestellten Federeinrichtungen 12, 13 verwendet werden.The setting tools shown in FIG. 4 can and can also be used for the design according to FIG. 3 in this case, if necessary, they can be used together with the spring devices 12, 13 shown there.

Fig. 1, 6 und 7 zeigen verschiedene Einrichtungen zur Voreinstellung der Schäl werkzeuge je nach dem Durchmesser des zu entrindenden Stammes. Diese Voreinstellung erfolgt selbsttätig durch den Stamm selbst.Fig. 1, 6 and 7 show various devices for presetting the peeling tools depending on the Diameter of the trunk to be debarked. This presetting is done automatically by the trunk self.

Zur Zusammenarbeit mit dem Stamm 21 sind an der Einschubseite der Maschine Taster, z. B. ein Paar Rollen 22, angebracht, zwischen denen der Stamm durchläuft, wenn er in die Maschne eingeschoben wird. Diese Rollen 22 sind auf Winkelarmen 23 gelagert, die ihrerseits auf in Lagerböcken 24 gelagerten Wellen 25 angebracht sind. Die Winkelarme 23 besitzen ineinander eingreifende Zahnsegmente 26, so daß sie sich stets gleichzeitig und um den gleichen Winkelbetrag mit den Wellen 25 drehen. Sie sind über Koppelstangen 28 gelenkig mit einer Ringplatte 27 verbunden, wobei diese Stangen zusammen mit den Winkelarmen eine Hebelwirkung ausüben. Die Stangen 28 greifen an je einem gemeinsamen Zapfen 29 beiderseits an der Ringplatte 27 an, die von am Gehäuse 2 vorgesehenen Führungen 30 getragen wird, indem an der Ringplatte befestigte Führungsstangen 31 in den Führungen 30 längsverschiebbar sind. Die Ringplatte 27, die sich gleichachsig mit der Schältrommel um diese herum erstreckt, dient als ebene Laufbahn für Rollen 32; diese sind in Armen 33 gelagert, die auf Wellen 34 befestigt sind. Diese Wellen sind in Lagerböcken 35 an der Scheibe 4 der Schältrommel gelagert und dienen zur Verstellung der Schähverkzeughalter über Zahngetriebe. Jedes solche Getriebe besteht aus einem auf den Wellen 34 befestigten Zahnrad 36 im Eingriff mit einer Zahnstange 37, die an der einen Seite der Scheibe 4 in Gleitlagern 38 (Fig. 6) längsbeweglich gelagert ist. Das eine Ende der Zahnstange 37 liegt gegen einen Vorsprung 39 einer an dem Kurbelarm 9 der Schälwerkzeuge 5 befestigten Nase 40 an.To cooperate with the trunk 21 buttons, z. B. a couple Rollers 22 attached, between which the trunk passes when it is inserted into the machine will. These rollers 22 are mounted on angle arms 23, which in turn are mounted on bearing blocks 24 Shafts 25 are attached. The angle arms 23 have mutually engaging tooth segments 26, see above that they always rotate with the shafts 25 at the same time and by the same angular amount. You are over Coupling rods 28 articulated to an annular plate 27, these rods together with the Angle arms exert leverage. The rods 28 each engage a common pin 29 on both sides of the ring plate 27, which is carried by guides 30 provided on the housing 2, in that guide rods 31 attached to the ring plate are longitudinally displaceable in guides 30. the Ring plate 27, which extends coaxially with the peeling drum around this, serves as a plane Track for rollers 32; these are mounted in arms 33 which are fastened on shafts 34. These waves are mounted in bearing blocks 35 on the disc 4 of the peeling drum and are used to adjust the Schähverkzeughalter over tooth gear. Each such gear consists of one mounted on the shafts 34 Gear 36 in engagement with a rack 37, which on one side of the disc 4 in slide bearings 38 (Fig. 6) is mounted to be longitudinally movable. One end of the toothed rack 37 lies against a projection 39 a nose 40 attached to the crank arm 9 of the peeling tools 5.

Die Einstelleinrichtung arbeitet folgendermaßen: Wird ein Stamm 21 in die Maschine eingeschoben (s. Pfeil 41 in Fig. 1), so stößt sein vorderes Ende gegen die Rollen 22, so daß die Winkelarme 23 voneinander weg nach außen geschwenkt werden und über die Koppelstangen 28 die Ringplatte 27 nachThe setting device works as follows: If a trunk 21 is pushed into the machine (See arrow 41 in FIG. 1), its front end abuts against the rollers 22, so that the angle arms 23 be pivoted away from each other outwards and via the coupling rods 28 the ring plate 27 after

ίο links in Fig. 1 bewegen (s. Pfeil 42). Die mit den Rollen 32 versehenen Arme 33 drehen dabei die \Vellen 34 derart, daß die Zahnstangen 37 durch die Zahnräder 36 verschoben werden, und zwar in der Darstellung in Fig. 6 entgegen dem Uhrzeigersinn.ίο move to the left in Fig. 1 (see arrow 42). The ones with the Rollers 32 provided arms 33 rotate the \ Vellen 34 such that the racks 37 through the Gears 36 are shifted, in the representation in Fig. 6 counterclockwise.

Die Kurbelarme 9 und die Wellen 7 werden dabei von den Zahnstangen 37 in derselben Richtung gedreht, wobei die Schälwerkzeugarme 6 nach außen schwenken und die Schälwerkzeuge 5 auseinandergehen und dadurch eine genügend große Einlaßöffnung für den Stamm (Fig. 2) freigeben. Bei dieser Bewegung wird das auf den Rollen 10 der Kurbeln liegende Band 11 mit einer entsprechenden Kraft gespannt, wobei die Schälwerkzeuge dann mit entsprechendem Druck gegen den Stamm anliegen. Dieser Druck kann mit den Stellzeugen 16 bis 20 geändert werden.The crank arms 9 and the shafts 7 are rotated by the racks 37 in the same direction, wherein the peeling tool arms 6 pivot outwards and the peeling tools 5 diverge and thereby open a sufficiently large inlet opening for the trunk (Fig. 2). With this movement will the belt 11 lying on the rollers 10 of the cranks is tensioned with a corresponding force, the The peeling tools then rest against the trunk with the appropriate pressure. This pressure can be with the setting witnesses 16 to 20 can be changed.

Die beschriebene Federungsvorrichtung hat vor allen Dingen den Vorteil, daß sie eine ausgleichende Wirkung auf den Arbeitsdruck zwischen Schälwerkzeugen und dem zu schälenden Stamm ausübt. Diese Wirkung tritt sowohl bei örtlichen Unebenheiten an der Oberfläche des Stammes als auch bei Krümmungen des Stammes ein. Mit Bezug auf Fig. 1 bis 3 läßt sich dies im Grundsatz folgendermaßen erklären: Wenn beispielsweise eines der Schälwerkzeuge 5 über eine Unebenheit des Stammes läuft, schwenkt es nach außen, und dadurch wird auch der zugehörige Kurbelarm geschwenkt, so daß dessen Kurbelrolle auf einen größeren Wirkungsdurchmesser kommt. Als Folge hiervon wird das Andruckelement gespannt, aber diese Spannungserhöhung verteilt sich über seinen ganzen Umfang und damit auch auf die übrigen Schälwerkzeuge, so daß der Arbeitsdruck aller Schäl werkzeuge gleich groß (und etwas größer als zuvor) wird.The suspension device described above all has the advantage that it is a compensating Has an effect on the working pressure between the peeling tools and the trunk to be peeled. These Effect occurs both with local unevenness on the surface of the trunk and with curvatures of the tribe. With reference to Figs. 1 to 3, this can be explained in principle as follows: For example, if one of the peeling tools 5 runs over an unevenness in the trunk, it pivots outside, and thereby the associated crank arm is pivoted so that its crank roller on a larger effective diameter comes. As a result, the pressure element is tensioned, but this one The increase in tension is distributed over its entire circumference and thus also to the other peeling tools, so that the working pressure of all peeling tools is the same (and slightly greater than before).

Ist der Stamm an einer Stelle gekrümmt und laufen die Schälwerkzeuge über diesen gekrümmten Teil, so verschieben sich die Angriffspunkte der Werkzeuge aus der in bezug auf die Drehachse der Schältrommel gleichachsigen Stellung heraus, die sie einnehmen, solange sie über einen geraden, zylindrischen Teil des Stammes laufen. Bei dieser Stellungsänderung tritt eine Verschiebung in eine ungleichachsige Stellung ein. Hierdurch wird aber die Spannung des Andruckelementes nicht geändert, da die Drehmittelpunkte der Kurbelrollen jetzt nur auf einem Kreis liegen, dessen Mittelpunkt gegen die Drehachse der Schältrommel etwas verschoben, also exzentrisch in bezug auf den Kreis ist, auf dem die Rollen liegen, solange der Stamm gerade ist oder überhaupt kein Stamm sich in der Maschine befindet.If the trunk is curved at one point and the peeling tools run over this curved part, so the points of application of the tools move out of the with respect to the axis of rotation of the peeling drum equiaxed position that they occupy as long as they run over a straight, cylindrical part of the trunk. With this change of position occurs a shift in a non-equiaxial position. This, however, reduces the tension of the pressure element not changed, because the centers of rotation of the crank rollers now only lie on a circle, its Center shifted slightly against the axis of rotation of the peeling drum, so eccentrically with respect to the Is the circle on which the rollers lie, as long as the trunk is straight or no trunk is in at all the machine is located.

Die gleichmäßige Verteilung der Federkräfte auf die einzelnen Schälwerkzeuge bewirkt einen ruhigen, gleichmäßigen Lauf der Maschine, indem die Schälwerkzeuge während des Vorschubes des Stammes zwischen ihnen genau der Oberfläche des Stammes folgen.The even distribution of the spring forces on the individual peeling tools causes the machine to run smoothly and evenly, as the peeling tools follow the surface of the trunk between them during the advance of the trunk.

Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die Einrichtung leicht so erweitert werden kann, daß die Spannung des Andruckelementes und daher der Arbeitsdruck am Stamm während des Betriebes verstellt und geregelt werden kann. Dies ist z. B. bei denA particular advantage is that the device can easily be expanded so that the tension of the pressure element and therefore the working pressure on the trunk during operation ver provides and can be regulated. This is e.g. B. at the

in Fig. 4 und 5 dargestellten Bauarten dadurch möglich, daß vorübergehend ein vorspringender Anschlag in den Weg der mit der Scheibe 4 umlaufenden Knebel gebracht wird, so daß diese Knebel verdreht werden, wenn sie mit ihren Vorsprüngen gegen den Anschlag stoßen.4 and 5 types shown in Fig. possible that temporarily a protruding stop is brought into the path of the toggle rotating with the disk 4, so that this toggle rotates when they hit the stop with their projections.

Claims

Patent claims:

1. Debarker for tree trunks with rotating peeling drum and at least two Peeling tools that are resiliently pressed against the trunk to be debarked, characterized in that that the increasing pressure of the peeling tools (5, 6) via clamping levers (9) through a common with increasing thickness of the trunk resilient or spring-influenced pressure element (11) is generated.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the pressure element (11) itself is resilient and clamped in the clamping lever (9) of the peeling tools (5j 6).

3. Machine according to claim 1, characterized in that the non-resilient pressure element (11) is under the influence of a spring force or several spring forces (12).

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure element (11) is both self-resilient and spring-loaded.

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure element (11) consists of an elastic or non-elastic band that is applied against the peeling tools (5, 6) acting crank arms (9) is applied.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the belt (11) against one or a plurality of pressure rollers (15) are applied, which can be resiliently pressed.

7. Machine according to claim 5, characterized in that the elastic band (11) against adjusting tools (16 to 20), with which the belt tension can be changed.

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized by one for presetting of the peeling tools depending on the Trunk diameter serving device, which essentially consists of a cooperating with the trunk and buttons attached to the insertion side of the machine, e.g. B. one or more roles (22), there is a Lever device (23, 28) on an axially movable ring plate (27) to the peeling disk (4) Spreading of the peeling tools (5., 6) over corresponding Gear (32 to 40) is effective on the impeller.

Considered publications:
German patent specification No. 860 260.

1 sheet of drawings