DE1091494B

DE1091494B - Pendulum suspension

Info

Publication number: DE1091494B
Application number: DES54376A
Authority: DE
Inventors: Robert Lukas
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1957-07-19
Filing date: 1957-07-19
Publication date: 1960-10-20

Description

Pendelaufhängung Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Aufhängen eines Pendels, insbesondere eines Präzisionspendels für Uhren mittels einerseits im Träger und andererseits im Pendelkopf eingespannten Federbandes. Die Genauigkeit einer Uhr hängt in letzter Konsequenz von der Genauigkeit ab, mit der ihr Pendel schwingt, so daß für genaue Zeitmessungen bei Präzisionsuhren dem Pendel besondere Bedeutung zukommt. Aber auch die Genauigkeit eines Pendels selbst, also die Konstanz seiner Schwingungsdauer, hängt wiederum von mehreren Faktoren ab. Ein Pendel darf in seiner Aufhängevorrichtung, und natürlich auch sonst, nur möglichst wenig Reibungsverluste erleiden; zumindest müssen diese, soweit sie unvermeidbar sind, immer gleich groß sein, da sich sonst nicht zu beherrschende Ungenauigkeiten einschleichen. Weiterhin muß das Pendel eine genau definierte Länge besitzen, weil die Schwingungsdauer im wesentlichen von der Pendellänge abhängig ist. Diese Forderungen nach konstanter Pendellänge sind im großen und ganzen bereits erfüllt, und auch Änderungen der Pendellänge durch Temperaturschwankungen können unter anderem durch die Verwendung entsprechender Metallegierungen, wie sie z. B. unter dem Handelsnamen »Invar« erscheinen, ausgeglichen werden. Trotzdem zeigen solche Pendel graduelle Unterschiede der Gütezahl, die sich bekanntlich aus dem Verhältnis der Eigenenergie des schwingenden Pendels zum Energieverlust während jeder Halbschwingung mal einem Umrechnungsfaktor ergibt (beispielsweise zwischen o = 5000 bis 11000), und diese Unterschiede folgen einerseits aus der bisher üblichen Pendelaufhängung und der daraus resultierenden, nicht genau definierten Pendellänge und andererseits aus unkontrollierbaren, auf die Befestigung der Aufhängefedern zurückzuführenden Reibungsverlusten. Dabei wirken sich solche Verluste und solche Änderungen der Pendellänge bei einem kürzeren stärker als bei einem längeren Pendel aus, weil die gleiche Längenänderung und die gleichen Reibungsverluste bei einem kürzeren Pendel prozentual stärker ins Gewicht fallen. Beispielsweise beträgt bei einem Halbsekundenpendel die Pendellänge nur 1/4, das Trägheitsmoment nur 1/10o und die kinetische Pendelenergie nur 1/14o der Werte eines Sekundenpendels bei sonst gleichen Voraussetzungen, weil die Pendellänge mit dem Quadrat der Schwingungsdauer abnimmt.Pendulum suspension The invention relates to an arrangement for suspending a pendulum, in particular a precision pendulum for clocks, by means of a spring band clamped on the one hand in the carrier and on the other hand in the pendulum head. The accuracy of a clock ultimately depends on the accuracy with which its pendulum swings, so that the pendulum is of particular importance for precise time measurements in precision clocks. But the accuracy of a pendulum itself, i.e. the constancy of its period of oscillation, in turn depends on several factors. A pendulum must suffer as little friction as possible in its suspension device, and of course in other ways too; at least, if they are unavoidable, they must always be of the same size, otherwise inaccuracies that cannot be controlled creep in. Furthermore, the pendulum must have a precisely defined length because the period of oscillation is essentially dependent on the length of the pendulum. These requirements for constant pendulum length are by and large already met, and changes in the pendulum length due to temperature fluctuations can, among other things, through the use of appropriate metal alloys, as z. B. appear under the trade name "Invar". Nevertheless, such pendulums show gradual differences in the figure of merit, which is known to result from the ratio of the natural energy of the oscillating pendulum to the energy loss during each half oscillation multiplied by a conversion factor (for example between o = 5000 to 11000), and these differences result on the one hand from the previously common pendulum suspension and the resulting, not precisely defined pendulum length and, on the other hand, uncontrollable friction losses due to the attachment of the suspension springs. Losses of this kind and changes in the length of the pendulum have a greater effect on a shorter pendulum than on a longer pendulum, because the same change in length and the same friction losses are more significant in percentage terms for a shorter pendulum. For example, with a half-second pendulum the pendulum length is only 1/4, the moment of inertia only 1 / 10o and the kinetic pendulum energy only 1 / 14o of the values of a second pendulum with otherwise the same conditions, because the pendulum length decreases with the square of the period of oscillation.

Aus dem bisher Ausgeführten ergibt sich die große Bedeutung richtiger Pendelaufhängung. Bekannt ist schon, ein Pendel mittels Schneiden, die in Lagern spielen, aufzuhängen. Diese Schneidenlagerung ergibt zwar ein Pendel mit genau definierter Länge zwischen der Lagerung und der wirksamen Pendelmasse; ihre Lagerreibung, insbesondere auch durch Verschmutzung, bringt aber einen ziemlich hohen Verschleiß mit sich, der nach einer gewissen Zeit zu Gangungenauigkeiten führen muß, nachdem die Längenänderung eines Sekundenpendels schon um ein Tausendstel Millimeter einen Gangunterschied von etwa 60 ms pro Tag verursacht. Bei einem Halbsekundenpendel hat diese Längenänderung sogar eine Gangänderung von etwa 230 ms pro Tag zur Folge.From what has been said so far, the great importance arises more correctly Pendulum suspension. It is already known, a pendulum by means of cutting, which in bearings play, hang up. This cutting edge storage results in a pendulum with a precisely defined Length between the bearing and the effective pendulum mass; their bearing friction, in particular also from pollution, but brings with it a fairly high level of wear and tear, which must lead to inaccuracies after a certain time after the change in length a pendulum-seconds pendulum already has a path difference of a thousandth of a millimeter caused by about 60 ms per day. With a half-second pendulum this has a change in length even a gear change of around 230 ms per day result.

Normalerweise werden Pendel für Präzisionsuhren mit Hilfe von zwei Federn aufgehängt, die durch Metallstücke zusammengespannt sind, wie es in Fig. 1 a und 1 b schaubildlich bzw. im Querschnitt dargestellt ist. Die zwei Federn 1, 2 (Fig. 1) sind unten und oben je zwischen zwei Metallstücke bzw. Platten 3 gelegt und mit diesen durch die Niete 4 zusammengespannt. Jedes Metallstück 3 trägt einen. Lagerzapfen 5. So entsteht die in Fig. 1 dargestellte, Pendelaufhängevorrichtung, wie sie zum Teil fast ausschließlich zum Aufhängen von Präzisionspendeln Verwendung findet. Nachdem bei einer starren Befestigung dieser Vorrichtung im Uhrgehäuse und im Pendelkopf sich aus einer ungleichen Längung der Federn 1, 2 Fehler ergeben, also ein lotrechtes Aufhängen des Pendels sehr schwierig ist, wird die Aufhängevorrichtung mittels der bereits vorher erwähnten Zapfen 5 kardanisch im Lagerbock 6 des Gehäuses und im Kopf 7 des Pendels 8 aufgehängt, wie aus Fig. 1 b zu ersehen ist. Damit bei dieser Aufhängevorrichtung auch tatsächlich das Pendel 8 bzw. der Lagerbock 6 gegen die Vorrichtung selbst verdrehbar sind, dürfen die Metallplatten 3 nicht in den Lagerbock 6 bzw. in den Pendelkopf 7 eingeklemmt werden, sondern es muß zwischen den betreffenden Teilen jeweils eine wenn auch geringe Lagerlose bestehen. , Der Schwingungsvorgang beim Pendel und seine Aufhängung seien nun vermittels zweier angenommener Grenzfälle erläutert. Wäre an Stelle der Feder 1, 2 eine völlig starre Verbindung zwischen dem unteren und dem oberen Lagerzapfen 5 vorgesehen, so könnte das Pendel nur schwingen, wenn sich die Zapfen 5 von ihrem Gegenlager einmal links und einmal rechts abheben könnten und dazu eine genügend große Lagerlose zwischen den Flächen des Bocks 6 vorgesehen würde. Betrachtet man andererseits die Federaufhängung als ein ideales Gelenk ohne Verluste, so würde bei schwingendem Pendel immer eine auf dieses in Richtung der Pendelachse wirkende Kraft angreifen. Die vertikale Komponente dieser aus der Zentrifugalbeschleunigung und Erdanziehung bestehenden Kraft würde dabei von den Zapfen 5 so, wohl im Lagerbock 6 als auch im Pendelkopf 7 aufgenommen, da diese satt auf den jeweiligen Lagern aufliegen. Die horizontale Komponente würde dagegen durch die senkrechten Flächen zwischen den Metallplatten 3 und den senkrechten Flächen des Lagerbockes 6 bzw. des Pendelkopfes 7 entweder links oder rechts aufgenommen werden. Infolge der Lagerlose, die, wie oben erwähnt, keineswegs völlig ausgeschaltet werden kann, entsteht also eine, wenn auch kaum wahrnehmbare, horizontale Verschiebung des Aufhängepunktes eines Pendels. Nachdem ein mit einem Federband aufgehängtes Pendel zwischen beiden Grenzfällen liegt, gelten für dieses mehr oder weniger beide oben angeführte Überlegungen, d. h., der Pendelaufhängepunkt wandert, und außerdem können die Zapfen Kippbewegungen ausführen. Weiterhin sind wegen der beiden Anpreßflächen der Platten 3 auf die Federn 1 und 2 diese nicht vollkommen definiert festgehalten, sondern sie können sich jedenfalls am Ausgang der Federn zwischen den Platten 3 bewegen. Beide Mängel bewirken Reibungsverluste und Änderungen der Pendellänge bzw. eine Verschiebung des Pendelaufhängepunktes, wobei diese Erscheinungen sowohl im Lagerbock 6 und den dort befindlichen Plätten 3 als auch zwischen dem Pendelkopf 7 und den dort befindlichen Platten 3 eintreten können. Nachdem also einmal die Pendellänge nicht vollkommen konstant bleibt, sondern sich während der Schwingungsdauer ändert und veränderliche, unkontrollierbare Reibungsverluste auftreten, besteht keine Möglichkeit, diese Fehler zu kompensieren', und dadurch entstehen immer Gangfehler: Bekannt ist auch schon das Federband eines Drehpendels, bei dem nur ein Federband verwendet werden darf, da sich sonst das Pendel nicht drehen könnte, zwischen zwei Backen ohne Verwendung von Nieten einzuklemmen. Auch hier wirken jedoch die Klemmbacken mit ihres- ganzen Fläche auf die Feder ein, so daß die Federlänge nicht genügend genau definiert ist, und insbesondere sind die Backen am Ausgang der Feder so abgerundet, daß die Feder sich bei einem normalen Uhrpendel daran anschmiegt und so die Pendellänge verkürzt würde, wenn man die vorbekxnnte Klemmvorrichtung für ein normales Uhrpendel verwenden wollte.Usually pendulums for precision clocks are made with the help of two Springs are suspended, which are clamped together by pieces of metal, as shown in Fig. 1 a and 1 b is shown diagrammatically or in cross section. The two feathers 1, 2 (Fig. 1) are placed between two pieces of metal or plates 3 below and above and clamped together with these by the rivet 4. Each piece of metal 3 carries one. Bearing pin 5. This creates the pendulum suspension device shown in FIG. 1, as they are used almost exclusively for hanging up precision pendulums finds. After a rigid attachment of this device in the watch case and In the pendulum head, uneven elongation of the springs 1, 2 results in errors, so a perpendicular hanging of the pendulum is very difficult, the suspension device by means of the aforementioned pin 5 cardanically in the bearing block 6 of the housing and suspended in the head 7 of the pendulum 8, as can be seen from Fig. 1b. So with this suspension device actually the pendulum 8 or the bearing block 6 against the device itself are rotatable, the metal plates 3 must not be in the Bearing block 6 or in the pendulum head 7 are clamped, but it must be between the parts in question each have an albeit small stock lot. , Of the The oscillation process in the pendulum and its suspension are now by means of two assumed borderline cases explained. Instead of the spring 1, 2 it would be a completely rigid one Connection between the lower and the upper bearing pin 5 is provided, so could the pendulum swing only when the pin 5 is left of its counter-bearing once and take off to the right and a sufficiently large storage lot between the surfaces of the block 6 would be provided. On the other hand, if one considers the spring suspension as an ideal joint without losses, with a swinging pendulum there would always be a attack this force acting in the direction of the pendulum axis. The vertical component this would be a force consisting of centrifugal acceleration and gravity while the pin 5 so, probably received in the bearing block 6 as well as in the pendulum head 7, because they lie full on the respective bearings. The horizontal component would on the other hand by the vertical surfaces between the metal plates 3 and the vertical Areas of the bearing block 6 or the pendulum head 7 added either left or right will. As a result of the warehouse lots, which, as mentioned above, were by no means completely eliminated a horizontal shift occurs, even if it is barely perceptible of the suspension point of a pendulum. After one hung with a spring band Pendulum lies between the two borderline cases, more or less both apply to this above considerations, d. i.e., the pendulum suspension point wanders, and furthermore the pins can perform tilting movements. Furthermore, because of the two contact surfaces of the plates 3 on the springs 1 and 2, these are not completely defined, but they can in any case at the exit of the springs between the plates 3 move. Both defects cause friction losses and changes in the pendulum length or a shift of the pendulum suspension point, these phenomena in both Bearing block 6 and the plates 3 located there as well as between the pendulum head 7 and the plates 3 located there can enter. So after the Pendulum length does not remain completely constant, but changes during the period of oscillation changes and variable, uncontrollable frictional losses occur there is no way to compensate for these errors', and this always results in gait errors: The spring hinge of a rotary pendulum, in which only one spring hinge is known, is also known may be used, otherwise the pendulum would not be able to rotate between two Clamping jaws without using rivets. However, the clamping jaws also work here with its entire surface on the spring, so that the spring length is insufficient is precisely defined, and in particular the jaws at the exit of the spring are rounded so that the spring clings to it in a normal clock pendulum and so does the length of the pendulum would be shortened if one used the previously known clamping device for a normal clock pendulum wanted to use.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die obenerwähnten Nachteile bisher bekannter Pendelaufhänget-orrichtutigen zu vermeiden, insbesondere sollen in der Federjagerung keine unkontrollierbaren Reibungsverluste auftreten, und die Federlänge und der Federaufhängepunkt sollen so genau wie möglich festgelegt sein, um $d ein Pendel hoher Güte zu schaffen, bei dem sich die Pendellänge und die Lage des Aufhängepunktes nicht verändern und dessen Feder nur durch ihre Verformungsarbeit Verluste verursacht, weil sich nur die tatsächlich dafür vorgesehenen Teile bewegen.The invention is based on the problem, the disadvantages mentioned above previously known Pendelaufhänget-orrichtutigen to avoid, in particular should no uncontrollable friction losses occur in the spring hunting, and the The spring length and the spring suspension point should be determined as precisely as possible, in order to create $ d a pendulum of high quality, in which the pendulum length and position of the suspension point and its spring only through its work of deformation Losses caused because only the parts actually intended move.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem einenends im Träger und andernends im Pendelkopf eingespannten Federband dadurch erreicht, daß das Federband beidenends von schwenkbaren Klemmbacken beißzangenartig (längs einer Einspannlinie) erfaßt ist.According to the invention, this is done at one end in the carrier and at the other end The spring band clamped in the pendulum head is achieved in that the spring band at both ends gripped by swiveling jaws like pliers (along a clamping line) is.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen und werden an Hand dei Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Fig. 2a und 2b ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung vor und nach dem Einspannen, jeweils in Seitenansicht, Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel, ebenfalls in Seitenansicht, und Fig. 3 a ein bei der Anordnung nach Fig. 3 verwendetes, etwas geändertes Bauteil.Further details of the invention emerge from the patent claims and are explained in more detail on the basis of the drawing. 2a and 2b show a first Embodiment of the invention before and after clamping, each in side view, Fig. 3 shows a second embodiment, also in side view, and Fig. 3a a somewhat modified component used in the arrangement according to FIG. 3.

Fig. 2a zeigt den Träger 9 und den Pendelkopf 9' mit der eingehängten Feder 14 in ungespanntem Zustand. Der Träger 9 besteht aus einem geschlitzten Metallvierkant 10, dessen Schlitzende im Vierkant durch die Bohrung 11 ausgeweitet ist und der gegen das untere Ende zu eine Spannschraube 12 trägt. Der Pendelkopf 9' ist sinngemäß ebenso wie der Träger 9 ausgebildet, besteht also aus dem geschlitzten Metallvierkant 10', dessen Schlitzende im Metallvierkant durch die Bohrung 11' ausgeweitet ist und wiederum die Spannschraube 12 trägt.2a shows the carrier 9 and the pendulum head 9 'with the suspended spring 14 in an untensioned state. The carrier 9 consists of a slotted metal square 10, the end of the slot is widened in the square through the bore 11 and which carries a clamping screw 12 towards the lower end. The pendulum head 9 'is designed in the same way as the carrier 9, ie consists of the slotted metal square 10', the end of the slot in the metal square through the bore 11 'and in turn carries the clamping screw 12.

Zum Befestigen des Pendels im Uhrgehäuse wird die Feder 14 zunächst in den Pendelkopf 9' eingeleg, genau parallel zur Längsachse des Pendels justiert und so mit der Spannschraube 12' festgespannt. Das feste Einspannen der Feder im Pendelkoppf ist erforderlich, damit zunächst die Feder noch nicht belastet ist; der Pendelkopf wird beim Zusammenspannen durch irgendwelche Hilfsmittel gehalten. Bei einem Zusammenspannen nach dem Einhängen der Feder im Träger 9 könnte die Feder 14 verspannt werden; sie muß aber genau parallel zur Pendellängsachse liegen, damit nicht infolge Verdrehung die Pendellänge sich ändert und aridere Federspannungsverhältnisse eintreten können. Wenn die Feder im Pendelkopf eingespannt ist, wird das Pendel mit der Feder 14 im Träger 9 am Bolzen 12 eingehängt und gewartet, bis es sich genau in die Ruhelage eingespielt bat. Nun kann die Spannschraube 12 von Hand ohne weiteres festgezogen werden, da der Träger 9 fest mit dem Uhrgehäuse verbunden ist, also durch das Einspanners ein Verdrehen oder Verspannen der Feder nicht mehr erfolgen kann.To fix the pendulum in the watch case, the spring 14 is first inserted into the pendulum head 9 ', adjusted exactly parallel to the longitudinal axis of the pendulum and so tightened with the clamping screw 12 '. The tight clamping of the spring in Pendulum head is necessary so that the spring is not yet loaded; the pendulum head is held by some aids when it is clamped together. When the spring is clamped together after the spring has been suspended in the carrier 9, the spring could 14 are braced; but it must be exactly parallel to the longitudinal axis of the pendulum so that the length of the pendulum does not change as a result of rotation and other spring tension ratios can enter. When the spring is clamped in the pendulum head, the pendulum becomes hung with the spring 14 in the carrier 9 on the bolt 12 and waited until it is exactly played in the rest position. Now the clamping screw 12 can easily be done by hand be tightened because the carrier 9 is firmly connected to the watch case, so twisting or tensioning of the spring no longer occurs due to the clamping device can.

Beim Einspannen der Feder werden durch den schnabelartigen Schlitz des Trägers 9 bzw. des Pendelkopfes 9' jeweils die beiden Klemmbacken so zusammengedrückt, daß sie nur in den unteren Längskanten 13 bzw. 13' die Feder beißzangenartig längs einer Einspannlinie erfassen, dort aber vollkommen starr festhalten, so daß keine Reibungsverluste außer den Verformungsverlusten der Feder selbst entstehen können, und daß die Pendellänge infolge genau definierter Federeinpannung ohne Toleranzen festliegt.When clamping the spring are through the beak-like slot of the carrier 9 or the pendulum head 9 'the two clamping jaws are pressed together in such a way that that they only in the lower longitudinal edges 13 and 13 ', the spring-like pliers lengthways grasp a clamping line, but hold there completely rigid, so that none Frictional losses can arise in addition to the deformation losses of the spring itself, and that the pendulum length as a result of precisely defined spring tension without tolerances is fixed.

In Fig. 2 b ist die Pendelaufhängevorrichtung bei sowohl im Träger 9 als im Pendelkopf 9' eingespannter Feder dargestellt.In Fig. 2b, the pendulum suspension device is in both the carrier 9 shown as a spring clamped in the pendulum head 9 '.

Fig. 3 zeigt einen Träger 15, der den Grundgedanken, däß der Träger 9 bzw. der Pendelkopf 9' die Feder beißzangenartig zusammenspannt, auf andere Weise löst. Dabei bildet der eigentliche Träger 15 nur eine Klemmbacke 16, die zwei Führungsstifte 17 und 18 trägt. Diese dienen zur Führung für die lose Klemmbacke 19, die durch die Spannschraube 20 an die Trägerklemmbacke 16 gepreßt wird. Dabei dient der Führungsstift 17 gleichzeitig zum Halten der Beilagscheibe 22 und der Führungsstift 18 als Aufhängevorrichtung für die Feder 14 vor dem Zusammenspannen. Das einseitige Einspannen der Feder durch die Backenenden 21 um eine gedachte Drehachse wird durch die auf den Führungsstift 17 aufgelegte Beilagscheibe 22 erreicht.3 shows a carrier 15 which solves the basic idea that the carrier 9 or the pendulum head 9 'clamps the spring together like a pair of pliers, in a different way. The actual carrier 15 forms only one clamping jaw 16 which carries two guide pins 17 and 18. These serve to guide the loose clamping jaw 19, which is pressed against the carrier clamping jaw 16 by the clamping screw 20. The guide pin 17 serves at the same time to hold the washer 22 and the guide pin 18 as a suspension device for the spring 14 before it is clamped together. The one-sided clamping of the spring by the jaw ends 21 about an imaginary axis of rotation is achieved by the washer 22 placed on the guide pin 17.

Fig. 3 a zeigt eine andere Lösungsmöglichkeit für die lose Klemmbacke 19, bei der die Nase 23 die Funktion der Beilagscheibe 22 übernimmt und so die Schwenkung der Klemmbacke 19 und damit das beißzangenartige Erfassen der Feder 14 bewirkt.Fig. 3a shows another possible solution for the loose clamping jaw 19, in which the nose 23 takes over the function of the washer 22 and so the pivoting the clamping jaw 19 and thus the forceps-like gripping of the spring 14 causes.

Der Träger 9 bzw. 15 wird dabei zweckmäßig so durch das Uhrgehäuse hindurchgeführt, daß er unmittelbar an der Wand befestigt werden kann und gleichzeitig als Träger für das Uhrgehäuse dient. Man erreicht dadurch eine stabile Aufhängung des Pendels an einem großen festen Körper, wodurch Verwindungen oder Schwingungen des Gehäuses nicht zu einer neuen Fehlerquelle werden können.The carrier 9 or 15 is expediently so through the watch case passed through that it can be attached directly to the wall and at the same time serves as a carrier for the watch case. This achieves a stable suspension of the pendulum on a large solid body, causing twisting or oscillation the housing cannot become a new source of error.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. An arrangement for suspending a pendulum, in particular a clock pendulum, by means of a spring band clamped at one end in the carrier and at the other end in the pendulum head, characterized in that the spring band (14) has both ends of pivotable clamping jaws (13, 13 ', 21) like a pincer (along a clamping line ) is recorded.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the spring band (14) in front the clamping on the carrier (9, 15) and / or on the pendulum head 9 ') arranged, the Tape can be suspended substantially vertically penetrating pegs (18), wherein the pins can be formed by the clamping bolts (12, 12 ') of the clamping jaws (13, 13') can.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier (9) and / or the pendulum head (9 ') for receiving the spring band (14) is slit like a beak, so that when braced by the bolt (12, 12 ') the spring band (14) detected only between the beak ends (13, 13').

4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier (15) and / or the pendulum head for Recording of the spring band (14) consists of two separate clamping jaws, which are arranged in this way and are dimensioned such that they the spring band when screwed together by means of the Clamping pin gripping between its ends like a pair of pliers, with one placed in between Washer (22) or a nose (23) on a clamping jaw (19) brings about the pivoting.

5. A method for clamping the arrangement according to claim 2, 3 or 4, characterized in that that after loosely hanging the spring band (14) on in the carrier and in the pendulum head The suspension pegs located in the pendulum head first and then in the carrier is firmly clamped. Publications considered: German patent specification No. 213 556; K. Giebel, "The Pendulum", p.144, paragraph 3; Textbook for the watchmaker's trade, Vol. II, 1951, p. 149.