Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der vorliegende Apparat ist in der Hauptsache zur Desinficirung von Wohnräumen, besonders
Krankenzimmern, mittels Formaldehyds bestimmt, und zwar unter besonderer Berücksichtigung
der Eigenthümlichkeiten dieses Mittels. The present apparatus is mainly for the disinfection of living spaces, especially
Sick rooms, determined by means of formaldehyde, with special consideration
the peculiarities of this remedy.
Vor allen Dingen ist es dabei erforderlich, dafs die Lampe richtig arbeitet, d. h. dafs der
Luftzug darin nicht etwa durch einen in den Cylinder eingesetzten,, mit Luftlöchern versehenen
und das Räuchermittel enthaltenden Behälter oder ähnliche Vorrichtungen gestört wird; ferner ist zu berücksichtigen, dafs die
aus Trioxymethylen entstehenden Formaldehyddämpfe sich entzünden, falls sie nicht in angemessener
Entfernung von der Flamme in die Atmosphäre steigen und durch sofortige Vertheilung in der Luft dem Einflüsse der
Flamme entzogen werden. Hierbei ist gleichzeitig auf die aufserordentliche Neigung der
Formaldehyd dämpfe zu achten, sich wieder in Trioxymethylen zurückzuverwandeln, sobald
sie sich wieder abkühlen und ihnen nicht Gelegenheit gegeben wird, sich bei ihrem Entstehen
sofort mit einer Menge atmosphärischer Luft zu vermischen.Above all, it is necessary that the lamp work properly, i. H. that the
There is no draft in it, for example, through a vent hole inserted in the cylinder
and the fumigant-containing container or similar device is disturbed; It must also be taken into account that the
formaldehyde vapors from trioxymethylene will ignite if not in an appropriate manner
Distance from the flame to rise in the atmosphere and by immediate distribution in the air the influences of the
Flame can be withdrawn. This is also due to the extraordinary tendency of the
Formaldehyde vapors should be watched to convert back to trioxymethylene as soon as possible
they cool down again and they are not given an opportunity to focus on their emergence
to mix immediately with a lot of atmospheric air.
Diese Vorbedingungen werden durch den in der beiliegenden Zeichnung dargestellten Apparat
erfüllt. Dieser besteht aus einem Näpfchen a, welches mittels einer Klammer, z. B.
in der dargestellten Form, auf einem Lampencylinder befestigt werden kann. Die Klammer
besteht aus einem nach heiden Seiten niedergebogenen Metallstreifen b, welcher mittels
eines auf jeder Seite ausgestanzten federnden Hakens auf den Cylinder geklemmt wird.
Dieser Träger des. Näpfchens ragt so hoch über den Cylinder hinaus, dafs der Luftzug
in der Lampe nicht gestört wird.These preconditions are met by the apparatus shown in the accompanying drawing. This consists of a cup a, which by means of a clamp, for. B. in the form shown, can be attached to a lamp cylinder. The clamp consists of a metal strip b bent down on both sides, which is clamped onto the cylinder by means of a resilient hook punched out on each side. This holder of the cup protrudes so high above the cylinder that the draft in the lamp is not disturbed.
Oben wird der Metallstreifen b an dem Näpfchen α mit einer durch dessen Mittelachse
geführten Nadel c befestigt, die sich mit einer Gegenmutter d auf den Boden stützt, aufsen
durch die Klammer b geführt und daran von unten mit einer Mutter e festgeschraubt wird.Above, the metal strip b is attached to the cup α with a needle c guided through its central axis , which is supported on the floor with a lock nut d, passed through the clamp b on the outside and screwed onto it from below with a nut e .
Um nun den Formaldehyddämpfen aus dem oben angegebenen Grunde und behufs Desinficirung des bezüglichen Raumes Gelegenheit
zu geben, sich mit einer grofsen Menge Luft zu mischen, wird auf die Nadel c ein Windrad
f mit Flügeln aus Glimmer gesetzt, welches durch die Wärme der Lampe, sowie durch
die aufsteigenden Dämpfe in kreisende Bewegung versetzt wird und dadurch die Dämpfe
zerstäubt.In order to give the formaldehyde vapors the opportunity to mix with a large amount of air for the reason given above and for the purpose of disinfecting the room in question, a windmill f with blades made of mica is placed on the needle c , which is activated by the heat of the lamp, as well as is set in circular motion by the rising vapors and thereby atomizes the vapors.
Die Vorrichtung kann natürlich auch für jedes andere Desinficirungs- oder Räucherungsmittel
verwendet werden.The device can of course also be used for any other disinfectant or smoking agent
be used.