DE1089186B

DE1089186B - Binoculars

Info

Publication number: DE1089186B
Application number: DEH34392A
Authority: DE
Inventors: Dr Kurt Raentsch; Ludwig Faust
Original assignee: Optische Werke A G; M Hensoldt and Soehne Optische Werke AG
Current assignee: Optische Werke A G; Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Priority date: 1958-09-26
Filing date: 1958-09-26
Publication date: 1960-09-15

Description

Feldstecher Das Hauptpatent betrifft einen Feldstecher mit Obj ektiv- und Okulardeckeln nach Patent 1054 731, die aus einem umstülpbaren Material bestehen, und an wenigstens einem Punkt mit einer auf den zugehörigen Tubus steckbaren Gummihülse befestigt sind. Diese Deckel und Überzüge dämpfen Stöße u. dgl. auf den Feldstecher. Die besondere Ausbildung dieser Deckel verhindert, daß die Deckel nach dem Abnehmen lose am Feldstecher herumhängen und so den Gebrauch beeinträchtigen.Binoculars The main patent relates to a pair of binoculars with Obj ektiv- and Okulardeckeln according to Patent 1,054,731, which consist of a eversible material, and are fixed to at least one point with a plug on the associated tube rubber sleeve. These lids and covers dampen shocks and the like on the binoculars. The special design of these covers prevents the covers from hanging loosely on the binoculars after they have been removed and thus impairing use.

Nach dem Hauptpatent ist für die Befestigung der Deckel an den Hülsen eine Nietverbindung vorgesehen. Es hat sich gezeigt, daß diese Nietverbindung gelegentlich ausreißt.According to the main patent is for the attachment of the cover to the sleeves a riveted connection is provided. It has been shown that this riveted connection occasionally run away.

Gemäß der vorliegenden Erfindung weist jeder der auf die Objektivstutzen steckbaren Deckel ein T-förmiges Gumistück auf, und die auf die Stutzen gesteckten Hülsen haben einen Schlitz, durch, den das T-Stück gesteckt werden kann. Im aufgesetzten Zustand der Hülsen liegen dann die T-Stücke zwischen Hülse und Objektivstutzen bzw., wenn dieser sehr kurz ist, zwischen Hülse und einem Gehäuseteil, beispielsweise dem unteren: Abschlußdeckel des Feldstechers. Diese T-Stücke gewährleisten einen sicheren Halt, und sie reißen nicht mehr aus.According to the present invention, each of the lens ports pluggable cover a T-shaped piece of rubber, and the plugged onto the nozzle Sleeves have a slot through which the T-piece can be inserted. Im attached In the state of the sleeves, the T-pieces are between the sleeve and the lens socket or if this is very short, between the sleeve and a housing part, for example the lower one: the cover of the binoculars. These tees ensure one secure hold, and you won't run away anymore.

Für die Okulardeckel ist vorteilhaft eine andere Befestigung vorgesehen. Hier sind die Deckel mit den Hülsen aus einem Stück hergestellt, weil für das Einführen von T-Sücken, wie sie für die Objektivdeckel vorgesehen sind, zwischen Hülse und Okulartubus wenig Platz ist.Another attachment is advantageously provided for the eyepiece cover. Here the lids with the sleeves are made from one piece, because for insertion of T-pieces, as they are intended for the lens cover, between the sleeve and There is little space in the eyepiece tube.

Die Okulardeckel sind vorteilhaft so an den Hülsen befestigt, daß sie im abgenommenen Zustand schräg zum Okularstutzen liegen, so daß seitlicher Lichteinfall verhindert wird. Diese Anordnung der Okulardeckel ist zum angegebenen Zweck an sich bekannt.The eyepiece covers are advantageously attached to the sleeves that they are inclined to the eyepiece socket in the removed state, so that lateral incidence of light is prevented. This arrangement of the eyepiece cover is for the stated purpose in itself known.

Weiterhin hat es sich gezeigt, daß es vorteilhaft ist, die Deckel derart an den Hülsen zu befestigen, daß sie im umgekrempelten Zustand auf die Objektive oder Okulare gesetzt werden, im abgenommenen Zustand aber ihre Normallage einnehmen. Diese Ausbildung erleichtert das Abnehmen dieser Deckel, denn sie springen beim Abnehmen von selbst in ihre Normalstellung zurück.Furthermore, it has been shown that it is advantageous to use the cover to be attached to the sleeves in such a way that they are rolled up onto the lenses or eyepieces are placed, but assume their normal position when removed. This training makes it easier to remove these lids, because they jump when Lose weight back to its normal position by itself.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel, Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 3 den Feldstecher der Fig.1 mit abgenommenen Obj ektivdeckeln.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. 1 shows a first embodiment, Fig. 2 shows a second embodiment, Fig. 3 ektivdeckeln the binoculars of Fig.1 with the lens removed.

Gemäß Fig. 1 sind auf die Objektivstutzen 1 Gummihülsen 2 gesteckt. Jede Gummihülse 2 umfaßt den unteren Abschlußdeckel des Feldstechergehäuses. Die Hülsen 2 weisen ferner einen Schlitz 3 auf, durch, den ein T-förmiges Stück 4 eines umkrempelbaren Deckels 5 gesteckt ist. Das T-Stück 4 liegt zwischen dem unteren Abschlußdeckel des Feldstechers und der Gummihülse 2. Der eine Deckel 5 ist im linken Teil des Bildes im abgenommenen Zustand dargestellt, der andere, im rechten Teil, im aufgesteckten Zustand.According to Fig. 1 1 rubber sleeves 2 are placed on the lens connector. Each rubber sleeve 2 encompasses the lower end cover of the binoculars housing. the Sleeves 2 also have a slot 3 through which a T-shaped piece 4 of a Umkrempelbaren lid 5 is inserted. The T-piece 4 lies between the lower one End cover of the binoculars and the rubber sleeve 2. One cover 5 is in the left Part of the picture shown in the removed state, the other, in the right part, when attached.

Auf die Okularstutzen 6 ist ebenfalls jeweils eine Gummihülse 7 gesteckt. Die Hülsen 7 sind über je ein Weichgummistück 8 mit je einem umkrempelbaren Deckel 9 verbunden. In der linkem Hälfte der Figur ist der eine Deckel 9 wiederum im abgenommenen Zustand dargestellt, der andere, in der rechten Hälfte, im aufgesetzten Zustand. Man erkennt, daß die Dekkel 9 im abgenommenen Zustand schräg zum Okularstutzen liegen, so daß sie seitlichen Lichteinfall in die Okulare bei der Benutzung des Feldstechers verhindern.A rubber sleeve 7 is also placed on each of the eyepiece socket 6. The sleeves 7 each have a piece of soft rubber 8, each with a cover that can be rolled over 9 connected. In the left half of the figure, one cover 9 is again removed State shown, the other, in the right half, in the attached state. It can be seen that the covers 9 are inclined to the eyepiece socket in the removed state, so that there is lateral incidence of light into the eyepieces when using the binoculars impede.

Fig. 2 zeigt ein Fernrohr mit stärkerer Vergrößerung. Hier sind längere Objektivstutzen vorhanden als in Fig. 1. Auch hier weisen die auf den Objektivstutzen gezogenen Hülsen 2 einen Schlitz 3 auf, durch den das T-förmige Stück 4 des Deckels 5 gesteckt ist. Das T-förmige Stück 4 liegt hier zwischen Objektivtubus und Hülse 2.Fig. 2 shows a telescope with a higher magnification. Here are longer ones Lens connector available than in Fig. 1. Here, too, they point to the lens connector drawn sleeves 2 have a slot 3 through which the T-shaped piece 4 of the lid 5 is inserted. The T-shaped piece 4 lies between the lens barrel and the sleeve 2.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Binoculars with objective and eyepiece covers Patent 1054,731, which consist of a reversible material and at least attached to a point with a rubber sleeve that can be plugged onto the associated tube are, characterized, 4ass on each lens cover a T-shaped Rubber piece is attached and that the pluggable rubber sleeves on the lens socket have a slot have, through which the T-piece can be plugged, in such a way that it is after putting on lies between the rubber sleeve and binoculars ..

2. binoculars according to claim 1, thereby characterized that the ocular cover can be turned inside out with the on the eyepiece socket pluggable sleeves consist of one piece.

3. binoculars according to claim 1, characterized marked i indicates that the lid in the rolled-up state on the lenses and Eyepieces can be plugged in, but assume their normal position when removed.

4th Binoculars according to Claim 2, characterized in that the eyepiece covers are attached to the Sleeves are attached in such a way that they are inclined to the eyepiece socket in the removed state so that lateral incidence of light is prevented. Considered publications: French patent specification No. 362 438.