DE1087935B

DE1087935B - Opening device for tilt-swivel wing

Info

Publication number: DE1087935B
Application number: DEV11390A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Voester; Carl Dietz
Original assignee: Vereinigte Baubeschlag - Fabriken Gretsch and Co GmbH
Current assignee: Vereinigte Baubeschlag - Fabriken Gretsch and Co GmbH
Priority date: 1956-10-17
Filing date: 1956-10-17
Publication date: 1960-08-25

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausstellvorrichtung für wahlweise um eine untere, waagerechte Achse kippbare und um eine seitliche, lotrechte Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. mit mindestens einem Hauptausstellarm, welcher an seinem einen Ende mit dem feststehenden Rahmen und an seinem anderen Ende mit dem Flügelrahmen gelenkig verbunden und an seinem einen Ende schiebbar geführt ist, sowie mit einem Zusatzarm, welcher den Hauptausstellarm gegen den einen Rahmen derart abstützt, daß der Flügel ohne Abkuppeln eines Armes kipp- und schwenkbar ist.The invention relates to a deployment device for optionally about a lower, horizontal axis sashes of windows, doors or the like that can be tilted and pivoted about a lateral, vertical axis at least one main extension arm, which at one end to the fixed frame and at its other end articulated to the casement and slidable at one end is performed, as well as with an additional arm, which the main extension arm against the one frame in such a way supports that the wing can be tilted and pivoted without uncoupling an arm.

Es sind Ausstellvorrichtungen der vorstehenden Art bekannt, wobei der Hauptausstellarm einerseits in der lotrechten Schwenkachse des Flügels am feststehenden Rahmen und auf der gegenüberliegenden Seite schiebbar mit dem Flügelrahmen verbunden ist. Ein Zusatzarm, welcher einerseits in der Mitte des Hauptausstellarmes und andererseits auf der Seite der lotrechten Schwenkachse des Flügels am Flügelrahmen angelenkt ist, stützt hierbei den Flügel zusätzlich gegen den Hauptausstellarm in Kippstellung ab. Auch ist es bekannt, den Zusatzarm ohne Spiel einerseits am Flügelrahmen und andererseits am Hauptausstellarm anzulenken, und zwar — durch entsprechende Längenbemessung — auch dann, wenn der Zusatzarm außerhalb der lotrechten Schwenkachse am Flügelrahmen angelenkt ist. Der Flügel wird hierbei trotz der spielfreien Anlenkung des Hauptausstellarmes am feststehende Rahmen und des Zusatzarmes beim Öffnen des Flügels in die Kippstellung bzw. beim Schließen desselben aus dieser Kippstellung an seinen beiden Kanten in Ebenen senkrecht zum feststehenden Rahmen geführt.There are known raising devices of the above type, the main raising arm on the one hand in the vertical pivot axis of the sash on the fixed frame and on the opposite one Side is slidably connected to the casement. An additional arm, which on the one hand in the middle of the Main extension arm and on the other hand on the side of the vertical pivot axis of the sash on the sash frame is articulated, supports the sash additionally against the main extension arm in the tilted position away. It is also known, the additional arm without play on the one hand on the sash and on the other hand To articulate the main extension arm, even if the Additional arm is articulated outside the vertical pivot axis on the sash frame. The wing is doing this despite the backlash-free articulation of the main extension arm on the fixed frame and the additional arm when opening the sash in the tilted position or when closing the same from this tilted position to his both edges in planes perpendicular to the fixed frame.

Es sind des weiteren Ausstellvorrichtungen mit zwei in Kippstellung des Flügels sich kreuzenden Ausstellarmen bekannt, wobei die beiden Ausstellarme je an ihrem einen Ende am feststehenden Rahmen und an ihrem anderen Ende am Flügelrahmen, und zwar an einem ihrer beiden Enden, schiebbar angelenkt sind. Die beiden Ausstellarme sind hierbei an der Kreuzungsstelle nicht oder normalerweise nicht miteinander verbunden, indem sie sich in letzterem Falle z. B. erst kuppeln, wenn die Kippstellung des Flügels erreicht oder nahezu erreicht ist. Eine solche als Kreuzschere ausgebildete Ausstellvorrichtung hat den Vorteil, daß beim Schwenken des Flügels der eine der beiden Ausstellarme am feststehenden Rahmen verbleibt, während der andere Ausstellarm sich mit dem Flügel mitbewegt, ohne daß hierbei ein Entkuppeln des einen oder anderen Äusstellarnies von dem feststehenden Rahmen oder von dem Flügel erforderlich ist.There are also opening devices with two intersecting in the tilted position of the sash Known extension arms, the two extension arms each at one end on the fixed frame and at its other end on the sash frame, namely at one of its two ends, is slidably hinged are. The two extension arms are not or normally not with each other at the point of intersection connected by z. B. only couple when the tilt position of the wing reached or almost reached. Such an opening device designed as a cross scissors has the The advantage that when the sash is pivoted, one of the two extension arms remains on the fixed frame, while the other extension arm moves with the sash without decoupling of one or the other Aususstellarnies from the fixed frame or from the sash required is.

Bei den bekannten Ausstellvonrichtungen ist es jedoch Ausstellvorrichtung
für Kipp-Schwenk-FlügelIn the known Ausstellvorrichtungen, however, it is an opening device
for tilt-swivel sash

Anmelder:Applicant:

Vereinigte Baubeschlag-FabrikenUnited building hardware factories

Gretsch & Co. G.m.b.H.,Gretsch & Co. G.m.b.H.,

Stuttgart-FeuerbachStuttgart-Feuerbach

Dipl.-Ing. Walter Vöster und Carl Dietz, Stuttgart,
sind als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Walter Vöster and Carl Dietz, Stuttgart,
have been named as inventors

nicht zu vermeiden, daß bei Fehlbedienung des Flügels, d. h. bei gleichzeitiger Entkupplung desselben in der lotrechten Schwenkachse und in der waagerechten Kippachse, die der lotrechten Schwenkachse benachbarte obere Kante des Flügels beim Zurückschwenken desselben seitlich über den Flügelrahmen hinaus geschwenkt wird, so daß die Gefahr besteht, daß die obere Ecke des Flügels gegen die die Fenster- oder Türöffnung begrenzende Wand stößt.not to avoid that in case of incorrect operation of the sash, d. H. with simultaneous uncoupling of the same in the vertical pivot axis and in the horizontal tilt axis that is adjacent to the vertical pivot axis The upper edge of the sash is pivoted laterally beyond the sash when it is pivoted back so that there is a risk that the upper corner of the sash against the window or Wall delimiting the doorway.

Bei der Ausstellvorrichtung gemäß der Erfindung wird das unerwünschte Anstoßen des Flügels an die Wand und die Leibung des Fensters oder der Tür derart vermieden, daß auch bei Fehlbedienung die obere Flügelecke nicht über die Begrenzungsebene des feststehenden Rahmens seitlich hinaustritt, sondern nur eine Bewegung senkrecht oder etwa senkrecht zur Rahmenebene auch dann ausführen kann, wenn der Flügel infolge Fehlbedienung sowohl in der lotrechten Schwenkachse als auch in der waagerechten Kippachse entkuppelt ist.In the deployment device according to the invention, the undesired hitting of the wing on the Wall and the soffit of the window or door avoided in such a way that the upper one, even in the event of incorrect operation The wing corner does not protrude laterally beyond the boundary plane of the fixed frame, but only a movement perpendicular or approximately perpendicular to the frame plane can also perform when the Sash due to incorrect operation both in the vertical swivel axis and in the horizontal tilt axis is uncoupled.

Die Erfindung besteht demgemäß im wesentlichen darin, daß der durch den Zusatzarm abgestützte kippende Ausstellarm auf der der lotrechten Schwenk achse gegenüberliegenden Seite mit dem feststehenden Rahmen schiebbar und am Flügelrahmen in der lotrechten Schwenkachse ohne Spiel angelenkt ist und der Zusatzarm mit dem einen Ende in der lotrechten Schwenkachse am feststehenden Rahmen und mit dem anderen Ende in der Mitte des Ausstellarmes ohne Spiel gelenkig angeschlossen ist, wobei vorzugsweise der Flügel auf der der lotrechten Schwenkachse gegenüberliegenden Seite durch weitere, zusätzliche Mittel gegen den feststehenden Rahmen abgestützt ist.The invention consists essentially in the fact that the tilting arm supported by the additional arm Extension arm on the side opposite the vertical pivot axis with the stationary one Frame is slidable and hinged to the sash in the vertical pivot axis without play and the Additional arm with one end in the vertical pivot axis on the fixed frame and with the other end in the middle of the extension arm is articulated without play, preferably the wing on the side opposite the vertical pivot axis by further, additional means is supported against the fixed frame.

009 588/60009 588/60

Vorzugsweise besteht hierbei die weitere Abstützvorrichtung darin, daß zur weiteren Abstützung des Flügels auf der der lotrechten Schwenkachse gegenüberliegenden Seite ein zweiter, schwenkender Ausstellarm vorgesehen ist, welcher in der lotrechten Schwenkachse mit dem feststehenden Rahmen ohne Spiel und auf der gegenüberliegenden Seite mit dem Flügelrahmen schiebbar verbunden ist, wobei er sich in Kippstellung des Flügels mit dem kippenden Ausstellarm scherenartig kreuzt.In this case, the further support device is preferably that for further support of the On the sash on the side opposite the vertical pivot axis, there is a second, pivoting extension arm is provided, which in the vertical pivot axis with the fixed frame without Game and is slidably connected on the opposite side to the casement, whereby he is in the tilted position of the sash with the tilting extension arm crosses like scissors.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in Anwendung auf Kreuzscheren zur Kupplung des nicht mit dem Zusatzarm verbundenen Ausstellarmes mit dem Flügel eine in Schließstellung des letzteren sich selbsttätig kuppelnde Vorrichtung vorgesehen, welche beim Schwenken des Flügels um eine lotrechte Schwenkachse sich selbsttätig gegen ein Auskippen des Flügels sperrt. Die Vorrichtung besteht hierbei vorzugsweise in an sich bekannter Weise aus einem am erwähnten Ausstellarm angeordneten Zapfen und einem Querschlitz am Flügel (oder umgekehrt), derart, daß der in den Querschlitz eingreifende Zapfen infolge der verschiedenen Bewegungsrichtungen des um seine Anlenkungsachse am feststehenden Rahmen schwenkenden Ausstellarmes einerseits und des durch den zusätzlich abgestützten kippenden Ausstellarm geführten, um die lotrechte Achse geschwenkten Flügels andererseits gegen Austritt aus dem Querschlitz gesperrt ist.According to a further feature of the invention is not applicable to cross-shears for coupling the with the extension arm connected to the additional arm with the wing one in the closed position of the latter itself automatically coupling device provided, which when pivoting the wing around a vertical Pivot axis automatically locks against tilting of the sash. The device consists here preferably in a manner known per se from a pin arranged on the aforementioned extension arm and a transverse slot on the wing (or vice versa) such that the pin engaging in the transverse slot as a result of the different directions of movement of the fixed frame around its pivot axis pivoting extension arm on the one hand and the guided by the additionally supported tilting extension arm, On the other hand, the wing pivoted about the vertical axis is blocked against exiting the transverse slot is.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, embodiments of the invention are shown, namely shows

Fig. 1 die schematische Gesamtansicht eines Fensters mit einer nach der Erfindung ausgebildeten Ausstellvorrichtung, Fig. 1 is a schematic overall view of a window with an opening device designed according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Fenster nach Fig. 1 mit geschlossenem Flügel in größerem Maßstabe,FIG. 2 shows a plan view of the window according to FIG. 1 with the sash closed on a larger scale.

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Fenster entsprechend Fig. 2, jedoch bei gekipptem Flügel,3 shows a top view of the window according to FIG. 2, but with the sash tilted,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Fenster entsprechend Fig. 2, jedoch bei um die lotrechte Achse geschwenktem Flügel,FIG. 4 shows a plan view of the window corresponding to FIG. 2, but with it pivoted about the vertical axis Wing,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Fenster entsprechend Fig. 2, jedoch bei sowohl um die waagerechte Kippachse als auch um die lotrechte Schwenkachse teilweise geschwenktem Flügel (Fehlbedienung),Fig. 5 is a plan view of the window corresponding to FIG. 2, but with both about the horizontal tilt axis as well as the sash partially pivoted around the vertical pivot axis (incorrect operation),

Fig. 6 eine praktische Ausführung der Ausstellvorrichtung entsprechend einer Ansicht nach Fig. 1,6 shows a practical embodiment of the display device according to a view according to FIG. 1,

Fig. 7 die gleiche Ausstellvorrichtung wie in Fig. 6 in Draufsicht, jedoch bei teilweise sowohl um die lotrechte als auch um die waagerechte Achse geschwenktem Flügel entsprechend Fig. 5, und zwar in einem etwas kleineren Maßstab als Fig. 6,FIG. 7 shows the same opening device as in FIG. 6 in plan view, but in part both around the vertical as well as a wing pivoted about the horizontal axis according to FIG. 5, in one slightly smaller scale than Fig. 6,

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform der Ausstellvorrichtung in Draufsicht bei gekipptem Flügel,8 shows a further embodiment of the opening device in plan view with the sash tilted,

Fig. 9 eine dritte Ausführungsform der Ausstellvorrichtung in Draufsicht, ebenfalls bei gekipptem Flügel,9 shows a third embodiment of the opening device in plan view, also with the sash tilted,

Fig. 10 die entsprechende Bewegungsmöglichkeit des Flügels bei der Ausstellvorrichtung nach dem Stande der Technik undFig. 10 shows the corresponding possibility of movement of the wing in the opening device according to the State of the art and

Fig. 11 schematisch die Bewegungsmöglichkeit des fehlbedienten Flügels bei einer Ausstellvorrichtung gemäß der Erfindung.11 schematically shows the possibility of movement of the incorrectly operated sash in the case of an opening device according to the invention.

Wie Fig. 1 zeigt, ist am feststehenden Rahmen 10 der Flügel 11 sowohl um eine lotrechte Achse A-A kippbar als auch um eine waagerechte Achse B-B schwenkbar als sogenannter Kipp-Schwenk-Flügel gelagert. Die lotrechte Schwenkachse wird hierbei durch das untere Eckgelenk 13 und die Hülsen 14 und 15 der weiteren, zugleich als Riegeleinrichtung wirkenden Schwenkgelenke bestimmt, mit welchen der Flügel 11 mittels durch den Handgriff 16 und die Stellstange 17 schiebbarer Gelenkzapfen 18 und 19 kuppelbar ist. Die waagerechte Kippachse B-B wird des weiteren außer durch das etwa als Kugelgelenk oder in ähnlicher Weise ausgebildete Eckgelenk durch das weitere Kippgelenk 20 gebildet, von dessen beiden Teilen in an sich bekannter Weise der eine am Flügelrahmen und der andere am feststehenden Rahmen angeordnet ist und welches durch einen schiebbaren Zapfen 21 miteinander kuppelbar ist.As FIG. 1 shows, the wing 11 is mounted on the stationary frame 10 both tiltable about a vertical axis AA and pivotable about a horizontal axis BB as a so-called tilt-swivel wing. The vertical pivot axis is determined by the lower corner joint 13 and the sleeves 14 and 15 of the further pivot joints, which also act as a locking device, with which the wing 11 can be coupled by means of pivot pins 18 and 19 which can be pushed through the handle 16 and the adjusting rod 17. The horizontal tilt axis BB is also formed by the corner joint, which is designed as a ball joint or in a similar way, by the further tilt joint 20, of which two parts are arranged in a manner known per se, one on the sash frame and the other on the fixed frame and which is through a slidable pin 21 can be coupled to one another.

Außerdem ist zweckmäßig auf der der lotrechten Schwenkachse A-A gegenüberliegenden Seite ein Rollkantengetriebe vorgesehen, welches aus einer durch den Handgriff 22 stellbaren Riegelstange 23 mit den Riegelzapf en 24 und 25 besteht, die in entsprechende Verriegelungen 26, 27 am feststehenden Rahmen eingreifen können, um in geschlossenem Zustand des Flügels ein festes und zuverlässiges Andrücken der Öffnungsseite des Flügels zu gewährleisten.In addition, on the side opposite the vertical pivot axis AA , a rolling edge drive is expediently provided, which consists of a locking rod 23 with the locking pins 24 and 25, which can be adjusted by the handle 22 and which can engage in corresponding locks 26, 27 on the stationary frame in order to be closed State of the sash to ensure a firm and reliable pressure on the opening side of the sash.

ao Die Ausstellvorrichtung gemäß der Erfindung ist auf der der Kippachse B-B gegenüberliegenden Kante des Flügels angeordnet und besteht aus den beiden Ausstellarmen 28 und 29 sowie einem Zusatzarm 30. Der eine der beiden Ausstellarme schwenkt beimao The deployment device according to the invention is arranged on the edge of the wing opposite the tilt axis BB and consists of the two deployment arms 28 and 29 and an additional arm 30. One of the two deployment arms swivels when

as Schwenken des Flügels mit diesem um die lotrechte Achse, er wird daher als »schwenkender Ausstellarm« 28 bezeichnet. Der andere Ausstellarm 29, den der Zusatzarm 30 zusätzlich gegen den feststehenden Rahmen verstrebt, führt den Flügel beim Kippen, er wird zur Unterscheidung als »kippender Ausstellarm« 29 bezeichnet. Der schwenkende Ausstellarm 28 ist hierbei in der lotrechten Schwenkachse A-A in einem Gelenk 31 am feststehenden Rahmen 10 spielfrei angelenkt und mittels eines Gelenkzapfens 32 an seinem anderen Ende in einer Schlitzführung 33 des Flügels 11 geführt. In ähnlicher Weise ist der kippende Ausstellarm 29 in einem Gelenk 34 am Flügelrahmen, und zwar in der geschlossenen Stellung des Flügels ebenfalls in der lotrechten Schwenkachse A-A, ohne Spiel angelenkt und an seinem anderen Ende mittels eines Führungszapfens 35 in einer Schlitzführung 36 am feststehenden Rahmen geführt. Der Zusatzarm 30 ist ebenfalls in der lotrechten Schwenkachse A-A des Flügels in einem Gelenk 37 am feststehenden Rahmen und in einem Gelenk 38 am kippenden Ausstellarm 29 spielfrei angelenkt. Der Zusatzarm 30 hat die halbe Länge des von ihm verstrebten Ausstellarmes 29, wobei der Gelenkpunkt 38 in der Mitte zwischen den Gelenken 34 und 35 liegt. Der kippende Ausstellarm 29 und der Zusatzarm 30 bilden dadurch ein gleichschenkliges Dreieck mit veränderlichem Scheitelwinkel. Die Grundlinie des Dreiecks liegt immer in einer senkrecht zum feststehenden Rahmn durch die Schwenkachse A-A gelegten Ebene. Die gelenkseitige obere Flügelkante wird damit eindeutig auf der Grundlinie geführt.he pivoting of the sash with it around the vertical axis, which is why it is referred to as a “pivoting extension arm” 28. The other extension arm 29, which the additional arm 30 also braces against the stationary frame, guides the sash when it is tilted; it is referred to as a "tilting extension arm" 29 to distinguish it. The pivoting extension arm 28 is articulated free of play in the vertical pivot axis AA in a joint 31 on the stationary frame 10 and guided by means of a pivot pin 32 at its other end in a slot guide 33 of the wing 11. Similarly, the tilting arm 29 is hinged in a hinge 34 on the sash frame, in the closed position of the sash also in the vertical pivot axis AA, without play and at its other end by means of a guide pin 35 in a slot guide 36 on the fixed frame . The additional arm 30 is also articulated without play in the vertical pivot axis AA of the wing in a hinge 37 on the stationary frame and in a hinge 38 on the tilting extension arm 29. The additional arm 30 has half the length of the extension arm 29 braced by it, the pivot point 38 lying in the middle between the joints 34 and 35. The tilting extension arm 29 and the additional arm 30 thereby form an isosceles triangle with a variable apex angle. The base line of the triangle always lies in a plane perpendicular to the stationary frame through the pivot axis AA . The upper edge of the wing on the joint side is thus clearly guided on the baseline.

Des weiteren ist eine Vorrichtung zur selbsttätigenFurthermore, there is a device for automatic

Kupplung des schwenkenden Ausstellarmes 28 mit dem Flügel 11 angedeutet. Diese Kupplungsvorrichtung besteht beispielsweise aus einem Zapfen 39 am schwenkenden Ausstellarm 28 und einem Querschlitz 40 am Flügelrahmen 11, derart, daß in der geschlossenen Lage des Flügels der Zapfen 39 in den Schlitz 40 eingreift und sich hierbei ohne Spiel oder nur mit geringem Spiel. gegen die seitliche Begrenzungskante 41 des Schlitzes 40 anlegt.Coupling of the pivoting extension arm 28 to the wing 11 is indicated. This coupling device consists for example of a pin 39 on the pivoting extension arm 28 and a transverse slot 40 on Sash frame 11, such that the pin 39 engages in the slot 40 in the closed position of the sash and doing so without play or with little play. against the lateral boundary edge 41 of the slot 40 applies.

Die Wirkungsweise der in den Fig. 1 bis 5 schematisch dargestellten Ausstellvorrichtung ist folgende: In geschlossener Lage nach Fig. 1 und 2 liegen die beiden Ausstellarme 28 und 29 sowie der Zusatzarm 30 unmittelbar übereinander. Der Zapfen 39 steht imThe operation of the opening device shown schematically in FIGS. 1 to 5 is as follows: In the closed position according to FIGS. 1 and 2, the two extension arms 28 and 29 and the additional arm are located 30 immediately above each other. The pin 39 is in

Eingriff mit dem Schlitz 40 am Flügel. Wird der Flügel, nachdem er in der lotrechten Achse A-A entkuppelt und in der waagerechten Achse B-B gekuppelt worden ist, um die waagerechte Kippachse gekippt, so wird der Flügel 11 durch die Ausstellarme 28 und 29 geführt, wie beispielsweise in Fig. 3 dargestellt ist. Das Gelenk 34 bzw. die benachbarte seitliche Flügelkante werden hierbei durch das gleichschenklige Gelenkdreieck 37, 38, 34, also durch den kippenden Ausstellarm 29 und den Zusatzarm 30, eindeutig in Riehtung χ bzw. in einer Ebene senkrecht zum feststehenden Rahmen geführt. Der Zapfen 39 tritt hierbei aus dem Schlitz 40 am Flügel aus.Engages slot 40 on the wing. If the wing, after it has been uncoupled in the vertical axis AA and coupled in the horizontal axis BB , is tilted about the horizontal tilt axis, the wing 11 is guided by the extension arms 28 and 29, as shown in FIG. 3, for example. The joint 34 or the adjacent side wing edge are clearly guided in the direction χ or in a plane perpendicular to the fixed frame through the isosceles joint triangle 37, 38, 34, i.e. through the tilting extension arm 29 and the additional arm 30. The pin 39 emerges from the slot 40 on the wing.

Beim Schwenken des Flügels um die lotrechte Schwenkachse A-A, also bei gekuppelten Schwenkgelenken 18, 14 bzw. 19, 15 und bei entkuppeltem Kippgelenk 20, 21, bleibt, wie Fig. 4 zeigt, der kippende Ausstellarm 29 mit dem Zusatzarm 30 am feststehenden Rahmen, während der schwenkende Ausstellarm 28 mit dem Flügel um sein Gelenk 31 schwenkt. Der ao Zapfen 39 am schwenkenden Ausstellarm 28 bleibt daher im Schlitz 40. Sind nun infolge eines Bedienungsfehlers außer dem Kippgelenk 20, 21 auch die Schwenkgelenke 18, 14 bzw. 15,19 entkuppelt worden, so besteht an sich die Gefahr, daß sich der geschwenkte Flügel (Fig. 4) von dem schwenkenden Ausstellarm 28 entfernen will, indem er sich um das untere Eckgelenk 13 einerseits und das obere Gelenk 32 am Ende des schwenkenden Ausstellarmes 28 andererseits dreht, so daß er z. B. in die Lage nach Fig. 5 strebt. Dies wird jedoch verhindert, weil der Zapfen 39 sich nicht aus dem Schlitz 40 entfernen kann, denn der Schlitz 40 müßte sich etwa senkrecht zum schwenkenden Ausstellarm 28 in Pfeilrichtung f um das Gelenk 32 bewegen, damit der Zapfen 39 in der Riehtung /' aus dem Schlitz 40 hinausgelangt. Diese Bewegung des Flügels 11 wird jedoch dadurch verhindert, daß der Flügel im Gelenk 34 an den kippenden Ausstellarm 29 angelenkt ist und das Gelenk 34 infolge der Abstützung des kippenden Ausstellarmes 29 durch den Zusatzarm 30 sich nur senkrecht zur Rahmenebene in Pfeilrichtung χ bewegen kann. Dementsprechend kann der Schlitz 40 auch nur eine dazu parallele Bewegung senkrecht zur Rahmenebene etwa in Pfeilrichtung X₁ ausführen, so daß sich der Zapfen 39 an der Wandung 41 des Schlitzes 40 klemmt und infolgedessen den um die lotrechte Achse geschwenkten Flügel an einem gleichzeitigen Kippen hindert. Ein Kippen um die waagerechte Achse B-B und ein gleichzeitiges Schwenken um die lotrechte Achse A-A ist daher infolge einer Fehlbedienung praktisch nur aus der gekippten Lage möglich, in welcher der Zapfen 39 bereits den Schlitz 40 verlassen hat. Eine solche Lage ist beispielsweise in Fig. 5 schematisch dargestellt. Aber auch in diesem Fall behält der Flügel seine Führung bei, da das Gelenkdreieck 31, 38, 34 eine Bewegung des Gelenkes 34 nur in Pfeilrichtung x, d. h. in einer Ebene senkrecht zur Ebene des feststehenden Rahmens, zuläßt.When the sash is pivoted about the vertical pivot axis AA, i.e. with the pivot joints 18, 14 or 19, 15 coupled and the tilt joint 20, 21 uncoupled, the tilting extension arm 29 with the additional arm 30 remains on the stationary frame, as shown in FIG. while the pivoting extension arm 28 pivots with the wing about its joint 31. The ao pin 39 on the pivoting extension arm 28 therefore remains in the slot 40. If, as a result of an operating error, the pivot joints 18, 14 and 15, 19 have also been uncoupled in addition to the tilting joint 20, 21, there is a risk that the pivoted one will move Wings (Fig. 4) from the pivoting extension arm 28 wants to be removed by rotating around the lower corner joint 13 on the one hand and the upper joint 32 at the end of the pivoting extension arm 28 on the other hand, so that it can, for. B. in the position of FIG. 5 seeks. This is prevented, however, because the pin 39 cannot remove itself from the slot 40, because the slot 40 would have to move approximately perpendicular to the pivoting extension arm 28 in the direction of arrow f around the joint 32 so that the pin 39 in the direction / 'out of the Slot 40 got out. This movement of the wing 11 is prevented by the fact that the wing is hinged in the joint 34 to the tilting arm 29 and the joint 34 can only move perpendicular to the frame plane in the direction of arrow χ due to the support of the tilting arm 29 by the additional arm 30. Accordingly, the slot 40 can only execute a parallel movement perpendicular to the frame plane approximately in the direction of arrow X ₁ , so that the pin 39 clamps on the wall 41 of the slot 40 and consequently prevents the wing pivoted about the vertical axis from tilting at the same time. Tilting about the horizontal axis BB and simultaneous pivoting about the vertical axis AA is therefore practically only possible from the tilted position in which the pin 39 has already left the slot 40 as a result of incorrect operation. Such a position is shown schematically in FIG. 5, for example. But even in this case, the wing retains its guidance, since the hinge triangle 31, 38, 34 allows a movement of the hinge 34 only in the direction of the arrow x, ie in a plane perpendicular to the plane of the stationary frame.

In der praktischen Ausführung nach Fig. 6 und 7 sind die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 bis 5 verwendet. Zur Anlenkung des schwenkenden Ausstellarmes 28 und des Zusatzarmes 30 am feststehenden Rahmen bei 31 bzw. 37 dient ein gemeinsamer Zapfen 42, welcher in einem am feststehenden Rahmen angeschraubten Lagerbock 43 befestigt ist. Zur Lagerung des kippenden Ausstellarmes 29 am Flügel ist ein U-förmiger Beschlag 44 vorgesehen, mit welchem ein winkelförmiger Beschlag 45 mittels Niete 46 fest verbunden ist, der seinerseits durch Schrauben 47 und 48 am Flügel befestigt ist. Mit dem waagerechten Schenkel des winkelförmigen Beschlages 45 ist noch ein Blech 49 verbunden, das den Schlitz 40 für den Kupplungszapfen 39 bildet. Der Kupplungszapfen 39 stützt sich gegen die Kante 41 am winkelförmigen Beschlag 45 ab.In the practical embodiment according to FIGS. 6 and 7, the same reference numerals are used as in FIGS. 1 to 5 used. For the articulation of the pivoting extension arm 28 and the additional arm 30 on the stationary one Frame at 31 or 37 is a common pin 42 which is screwed into a fixed frame Bearing block 43 is attached. To support the tilting arm 29 on the wing is a U-shaped fitting 44 is provided, with which an angular fitting 45 is firmly connected by means of rivets 46 which in turn is attached to the wing by screws 47 and 48. With the horizontal leg of the angled fitting 45, a plate 49 is also connected, which forms the slot 40 for the coupling pin 39 forms. The coupling pin 39 is supported against the edge 41 on the angular fitting 45 from.

Der zur Führung des Gelenkzapfens 32 am schwenkenden Ausstellarm 28 dienende Schlitz 33 wird durch einen Beschlagteil 50 gebildet, der durch Schrauben 51 am Flügel 11 angeschraubt ist. Zur Führung des kippenden Ausstellarmes 29 am feststehenden Rahmen ist ein Beschlag 52 vorgesehen, der durch Schrauben 53 am feststehenden Rahmen angeschraubt ist und einen Führungsschlitz 36 aufweist, der an seinem rechten Ende in eine breitere öffnung 54 übergeht. Als Führungszapfen des kippenden Ausstellarmes 29 dient eine mit dem Ausstellarm verschweißte oder in sonstiger Weise fest verbundene und durch den Schlitz 36 hindurchgreifende Platte 55. Die Platte ist mit einem V-förmigen Ansatz 56 versehen, welcher auf der dem kippenden Ausstellarm 29 gegenüberliegenden Seite des Beschlages 52 gleitet und eine größere Höhe als der Schlitz 36, jedoch eine etwas geringere Höhe als die Öffnung 54 hat. Beim Schieben des kippenden Ausstellarmes 29 gleitet der Ansatz 56 auf der Rückseite des Beschlages 52 entlang, wobei er infolge seiner V-förmigen (oder entsprechend gebogenen Ausbildung) ein Schrägstellen der Platte 55 bzw. des kippenden Ausstellarmes 29 am Führungsschlitz 36 erlaubt. Die öffnung 54 hat die Aufgabe, das Einbringen der Platte 55 mit dem Ansatz 56 in den Schlitz zu ermöglichen. In der normalen Schräglage des kippenden Ausstellarmes 29 ist jedoch ein Austreten des Ansatzes 56 aus der öffnung 54 nicht möglich.The slot 33 serving to guide the pivot pin 32 on the pivoting extension arm 28 is passed through a fitting part 50 is formed which is screwed to the wing 11 by screws 51. To guide the tilting arm 29 on the fixed frame, a fitting 52 is provided, which is screwed 53 is screwed to the fixed frame and has a guide slot 36 on his the right end merges into a wider opening 54. as The guide pin of the tilting extension arm 29 is used which is welded to the extension arm or otherwise Way firmly connected and penetrating through the slot 36 plate 55. The plate is with a V-shaped extension 56 is provided, which on the tilting arm 29 opposite Side of the fitting 52 slides and a greater height than the slot 36, but a slightly smaller height than the opening 54 has. When the tilting extension arm 29 is pushed, the projection 56 slides on the rear side of the fitting 52, whereby it is due to its V-shaped (or correspondingly curved design) an inclined positioning of the plate 55 or the tilting extension arm 29 on the guide slot 36 is allowed. the The function of the opening 54 is to enable the plate 55 with the projection 56 to be introduced into the slot. In the normal inclined position of the tilting extension arm 29, however, there is an exit of the approach 56 out of the opening 54 is not possible.

Während im Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 und 7 der Zusatzarm 30 unter dem kippenden Ausstellarm 29 und der schwenkende Ausstellarm 28 unter dem Zusatzarm 30 liegt, ist im Falle der Fig. 8 die Anordnung insofern umgekehrt, als der kippende Ausstellarm 29 sich unter dem Zusatzarm 30 und dieser sich unter dem schwenkenden Ausstellarm 28 befindet. Außerdem wird der kippende Ausstellarm 29 mittels eines Gelenkzapfens 35 a in einem Schlitz 36a am feststehenden Rahmen geführt.While in the embodiment of FIGS. 6 and 7, the additional arm 30 under the tilting extension arm 29 and the pivoting extension arm 28 is under the additional arm 30, is the arrangement in the case of FIG vice versa, as the tilting extension arm 29 is under the additional arm 30 and this is located under the pivoting extension arm 28. In addition, the tilting arm 29 is means a pivot pin 35 a guided in a slot 36 a on the stationary frame.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 ist der nicht mit dem Zusatzarm 30 verbundene schwenkende Ausstellarm 28 mittels eines Zapfens 31 α in einem Längsschlitz 31 b außerhalb des Gelenkes 37 des Zusatzarmes 30, d. h. außerhalb der lotrechten Schwenkachse A-A₁ geführt. Am anderen Ende ist der schwenkende Ausstellarm 28 mittels eines Gelenkes 32 am Flügel 11 in einem kurzen Schlitz 33 a schiebbar geführt. Der Schlitz 33 a kann auch ganz fehlen, der Ausstellarm 28 also im Gelenk 32 spielfrei am Flügel 11 angelenkt sein, wenn sich der Schlitz 31 b bis zum Gelenk 37 erstreckt.In the embodiment according to FIG. 9, the pivoting extension arm 28 not connected to the additional arm 30 is guided by means of a pin 31 α in a longitudinal slot 31 b outside the joint 37 of the additional arm 30, ie outside the vertical pivot axis AA _1. At the other end of the pivoting extension arm 28 is slidably guided by means of a joint 32 on the wing 11 in a short slot 33 a. The slot 33 a can also be completely absent, that is to say the extension arm 28 can be articulated in the joint 32 without play on the wing 11 when the slot 31 b extends as far as the joint 37.

In der in Fig. 9 gezeichneten Lage befindet sich der Flügel in der gekippten Endstellung. Wird der Flügel zurückgekippt, so gleitet der Zapfen 31 a des schwenkenden Ausstellarmes 28 im Schlitz 31 b, bis er an dessen anderem Ende anliegt, worauf ein Schieben des Zapfens 32 im Schlitz 33 α bis zur geschlossenen Lage des Flügels stattfindet. Auch im Falle der Fig. 9 ist wie in Fig. 8 der kippende Ausstellarm 29 mittels eines Gelenkzapfens 35 a in einem Schlitz 36a am feststehenden Rahmen geführt, während er an seinem anderen Ende durch ein Gelenk 34 am Flügel 11 spielfrei angelenkt ist. Der Zusatzarm 30 ist wiederum einerseits in der lotrechten Schwenkachse A-A bei 37 am feststehenden Rahmen und andererseits durch einIn the position shown in FIG. 9, the wing is in the tilted end position. If the wing is tilted back, the pin 31 a of the pivoting extension arm 28 slides in the slot 31 b until it rests against its other end, whereupon the pin 32 is pushed in the slot 33 α until the wing is closed. Also in the case of FIG. 9, as in FIG. 8, the tilting extension arm 29 is guided by means of a hinge pin 35 a in a slot 36 a on the stationary frame, while at its other end it is articulated without play by a hinge 34 on the wing 11. The additional arm 30 is in turn on the one hand in the vertical pivot axis AA at 37 on the fixed frame and on the other hand through a

Grelenk 38 in der Mitte des kippenden Ausstellarmes 29 an diesem je mittels eines spielfreien Gelenkes angeschlossen.Grelenk 38 in the middle of the tilting extension arm 29 on this by means of a play-free joint connected.

Die Ausführung nach Fig. 8 und 9 bietet den Vorteil, daß die Austellarme zum Aushängen des Flügels leichter von diesem entkuppelt werden können, wobei dieser gegebenenfalls auch ohne die Ausstellarme abgenommen werden kann. Dieses wird dadurch ermöglicht, daß der schwenkende Ausstellarm 28 über dem kippenden Ausstellarm 29 angeordnet ist, so daß bei geschlossenem Flügel der Gelenkzapfen 32 des schwenkenden Ausstellarmes 28 von oben her zugänglich ist, während das Gelenk 34 des kippenden Ausstellarmes 29 infolge der seitlichen Anordnung am Flügel 11 von unten her zugänglich ist.The embodiment according to FIGS. 8 and 9 has the advantage that the opening arms for unhooking the wing can be more easily uncoupled from this, which may also be removed without the extension arms can be. This is made possible by the pivoting arm 28 above the tilting arm 29 is arranged so that when the wing is closed, the pivot pin 32 of the pivoting Extension arm 28 is accessible from above, while the joint 34 of the tilting extension arm 29 is accessible from below due to the lateral arrangement on the wing 11.

An Hand der schematischen Darstellung nach Fig. 10 und 11 sei die Erfindung nochmals näher erläutert. Die Fig. 10 zeigt hierbei eine bekannte Ausstellvorrichtung mit zwei sich kreuzenden Ausstellarmen, bei welcher der schwenkende Ausstellarm 28 durch einen Zusatzarm 130 am Flügel abgestützt ist. Die Fig. 11 zeigt eine Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung. In beiden Fällen sind entsprechend den vorhergehenden Figuren der schwenkende Ausstellarm mit 28, der kippende Ausstellarm mit 29 und derZusatzarm mit 30 (bzw. 130 in Fig. 10) bezeichnet, wobei zum besseren Vergleich der beiden Anordnungen die Hauptausstellarme 29 und 30 je mit gleicher Länge dargestellt sind. Die voll ausgezogene Lage der durch die beiden Hauptarme und den Zusatzarm gebildeten Kreuzschere zeigt hierbei dieselbe bei gekipptem Flügel, während die gestrichelte Lage die Kreuzschere und den Flügel bei Fehlbedienung zeigt, und zwar dann, wenn sowohl das obere Schwenkgelenk in der lotrechten Achse A-A als auch das linke Kippgelenk in der waagerechten Achse B-B entkuppelt sind und der Flügel dadurch um das untere Eckgelenk ausschwingt.The invention will be explained again in more detail with the aid of the schematic representation according to FIGS. 10 and 11. 10 shows a known deployment device with two crossing deployment arms, in which the pivoting deployment arm 28 is supported by an additional arm 130 on the wing. 11 shows an embodiment according to the present invention. In both cases, according to the previous figures, the pivoting extension arm is designated by 28, the tilting extension arm by 29 and the additional arm by 30 (or 130 in Fig. 10), the main extension arms 29 and 30 each having the same length for a better comparison of the two arrangements are shown. The fully extended position of the cross scissors formed by the two main arms and the additional arm shows the same with the sash tilted, while the dashed position shows the cross scissors and the wing in the event of incorrect operation, namely when both the upper swivel joint in the vertical axis AA and the left tilt joint are uncoupled in the horizontal axis BB and the sash swings out around the lower corner joint.

Hierbei ergibt sich folgende Wirkungsweise: Bei der bekannten Ausführung nach Fig. 10 schwingt das Gelenk 34 des kippenden Ausstellarmes 29 beim Kippen und Schwenken des Flügels 11 in die Lage 11' seitlich aus, indem der Punkt 34 einen Kreisbogen α vom Punkt 34 zum Punkt 34' beschreibt. Die Lage des Punktes 34' wird hierbei durch den Punkt 35 bestimmt, der beim Kippen des Flügels in seinem Führungsschlitz von der linken in die rechte Endlage gleitet. Bei einem fehlerhaften Auskuppeln des Kippgelenkes bleibt der Punkt 35 infolge des Flügelgewichts in seiner rechten Endlage, so daß der Punkt 34 zwangläufig auf dem Kreisbogen α nach außen gegen 34' wandert. Hierdurch besteht die Gefahr, daß der gekippte Flügel bei zusätzlicher Schwenkung um eine lotrechte Achse mit seiner oberen Ecke am Mauerwerk bzw. an der Fensterleibung anstoßt, und zwar in einem Abstand vom Schwenkpunkt 31, welcher der Länge des das Gelenk 35 aufnehmenden Schlitzes entspricht. In der Stellung 11' des Flügels nehmen die Ausstellarme die Lage 28', 29' und der Zusatzarm die Lage 130' ein. Das Gelenk 32 ist hierbei in die Stellung 32' gelangt. Um den Flügel aus dieser Stellung in die Schxvenkachse einzurasten, d. h. die Punkte 34' und 31 in eine Flucht zu bringen, ist eine zusätzliche Bewegung des Flügels in einer zur Ebene des feststehenden Rahmens parallelen Richtung erforderlich.Here, the following mode of operation gives: In the known embodiment according to FIG 10, the joint 34 swings the rocking set-out 29 when tilting and pivoting of the blade 11 in the position 11 'laterally out by the point 34 α a circular arc from point 34 to point 34th ' describes. The position of point 34 'is determined by point 35, which slides in its guide slot from the left to the right end position when the sash is tilted. If the tilt joint is disengaged incorrectly, the point 35 remains in its right end position as a result of the sash weight, so that the point 34 inevitably moves on the circular arc α outwards towards 34 '. As a result, there is a risk that the tilted sash will hit the masonry or the window soffit with its upper corner when it is additionally pivoted about a vertical axis, at a distance from the pivot point 31 which corresponds to the length of the slot receiving the joint 35. In the position 11 'of the wing, the extension arms take the position 28', 29 'and the additional arm the position 130'. The joint 32 has reached the position 32 '. In order to lock the wing from this position into the pivot axis, ie to bring the points 34 'and 31 into alignment, an additional movement of the wing in a direction parallel to the plane of the fixed frame is required.

Fig. 11 zeigt dagegen die Verhältnisse bei einer Austellvorrichtung gemäß der Erfindung. Wird der gekippte Flügel 11 nach Freigabe des unteren linken Kippgelenkes um die lotrechte Achse geschwenkt, also beispielsweise in die Lage 11', so wird der Punkt 34 stets senkrecht zur Rahmenebene in Richtung a' geführt. Dies wird dadurch sichergestellt, daß im Gegensatz zur Ausführung nach Fig. 10 nicht der schwenkende Austeilarm 28, sondern der kippende Austellarm 29 durch den Zusatzarm 30 im Punkt 38 abgestützt ist. Der Punkt 38 bewegt sich hierbei auf einem Kreisbogen b' um den Punkt 31, z. B. nach 38', wobei die Grundlinien der gleichschenkeligen Dreiecke 31, 38, 34 bzw. 31, 38', 34' stets auf der Linie 31, 3411, on the other hand, shows the relationships in a display device according to the invention. If the tilted wing 11 is pivoted about the vertical axis after releasing the lower left tilting joint, for example into position 11 ', point 34 is always guided perpendicular to the frame plane in direction a'. This is ensured by the fact that, in contrast to the embodiment according to FIG. 10, it is not the pivoting distribution arm 28, but rather the tilting deployment arm 29 that is supported by the additional arm 30 at point 38. The point 38 moves here on an arc b ' around the point 31, z. B. to 38 ', the baselines of the isosceles triangles 31, 38, 34 and 31, 38', 34 'always on the line 31, 34

ίο (bzw. der senkrechten Bewegungsrichtung a') bleiben. Infolge der zwangläufigen Führung der Flügelecke 34 ist auch ein Anstoßen des Flügels an der Fensterleibung bzw. am Mauerwerk ausgeschlossen. Um den infolge Fehlbedienung sowohl in der lotrechten Schwenkachse als auch in der waagerechten Kippachse entriegelten Flügel wieder in die lotrechte Achse im Punkt 31 zu bringen, ist nur ein geringfügiges Anheben der öffnungsseitigen Flügelkante notwendig, um den Punkt 34 bzw. 34'zwangläufig nach 31 zubringen.ίο (or the vertical direction of movement a ') remain. As a result of the compulsory guidance of the wing corner 34, it is also impossible for the wing to hit the window reveal or the masonry. In order to bring the sash, which has been unlocked both in the vertical pivot axis and in the horizontal tilt axis, back into the vertical axis at point 31, only a slight lifting of the opening-side edge of the wing is necessary to bring point 34 or 34 'to 31 .

Claims

Patent claims:

1. Display device for optionally tiltable about a lower, horizontal axis and pivotable about a lateral, vertical axis sash of windows, doors od The sash frame is articulated and slidably guided at its one end, as well as with an additional arm which supports the extension arm against the one frame in such a way that the sash can be tilted and pivoted without uncoupling an arm, characterized in that the tilting end supported by the additional arm Extension arm (29) on the side opposite the vertical pivot axis (AA) with the fixed frame (10) is slidable and hinged to the sash frame (11) in the vertical pivot axis (AA) without play and the additional arm (30) with one end ( 37) in the vertical swivel axis (AA) on the fixed frame

(10) and with the other end (38) in the middle of the tilting extension arm (29) articulated without play is connected, preferably the wing on the opposite of the vertical pivot axis Side supported by further, additional means against the fixed frame is. ,

2. Display device according to claim 1, characterized in that for further support of the wing on the side opposite the vertical pivot axis (AA) a second pivoting arm (28) is provided, which in the vertical pivot axis with the - fixed frame without play and is slidably connected on the opposite side to the sash frame, where it crosses like scissors in the tilted position of the sash with the tilting extension arm (29).

3. Display device according to claim 1 and 2, characterized in that the coupling of the not connected to the additional arm (30) pivoting extension arm (28) with the wing

(11) a device (39, 40) which is automatically coupled in the closed position of the latter is provided is, which automatically counteracts itself when the wing is pivoted about a vertical pivot axis prevents the sash from tilting out.

4. Display device according to claim 3, characterized in that the device consists of

one on the pivoting extension arm (28) arranged pin (39) and a transverse slot (40) on the wing (11) - or vice versa - is such that the pin (39) engaging in the transverse slot (40) as a result of the different directions of movement of the its Anlenkungsach.se on the stationary frame (10) pivoting extension arm (28) on the one hand and the wing, which is guided by the tilting extension arm (29) and pivoted about the vertical axis (AA) , on the other hand, is blocked against exiting the transverse slot.

5. Stand-out device according to claim 1 to 4, characterized in that the pivoting stand-out arm (28) articulated in the vertical pivot axis (AA) on the stationary frame (10) and preferably also the additional arm (30) which is not connected to the additional arm (30) ) is arranged below the tilting extension arm (29) braced by the additional arm (30).

6. display device according to claim 1 to 4, characterized in that the not with

ίο

the additional arm (30) connected, in the vertical pivot axis (AA) on the stationary frame (10) articulated pivoting extension arm (28) and preferably also the additional arm (30) underneath arranged above the tilting extension arm (29) braced by the additional arm (30) is.

7. display device according to claim 1, characterized in that the with the additional arm unconnected extension arm (28) on the fixed frame (10) and slidably guided on the sash frame (11) is hinged immovably.

8. display device according to claim 1, characterized in that the with the additional arm unconnected extension arm (28) on the fixed frame (10) and on the sash frame (11) is articulated slidably guided.

Considered publications:
German Patent Nos. 941 413, 959 353;
German interpretation document K 20809 V / 68 c (published February 16, 1956).

For this purpose 2 sheets of drawings