DE1087831B

DE1087831B - Method for the optical inspection of translucent hollow bodies provided with an opening on their upper side, as well as device for carrying out the method

Info

Publication number: DE1087831B
Application number: DEO4775A
Authority: DE
Inventors: William J Fedorchak
Original assignee: Owens Illinois Glass Co
Current assignee: OI Glass Inc
Priority date: 1955-04-05
Filing date: 1956-03-22
Publication date: 1960-08-25

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur optischen Prüfung von durchscheinenden, an ihrer Oberseite mit einer Öffnung versehenen Hohlkörpern, bei dem. eine Durchleuchtung der Hohlkörperwandungen und Beobachtung der Sekundär-Lichtstrahlen erfolgt. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können Risse, Bräche, Spalte oder andere Flächenfehler wahrgenommen werden. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird eine photoelektrische Zelle oder ein Photoelektronetivervielfacher, der in dem Weg des von der zu prüfenden Fläche zurückgeworfenen Lichtes angeordnet ist, durch irgendeine plötzliche Änderung des zurückgeworfenen Lichtes beeinflußt, wie sie durch einen in den Lichtweg hineingebrachten Fehler verursacht wird.The invention relates to a method and a device for the optical inspection of translucent, Hollow bodies provided with an opening on their upper side, in which. an X-ray of the hollow body walls and observation of the secondary light rays takes place. With the method according to the invention, cracks, fissures, gaps or others Area errors are perceived. In the device according to the invention is a photoelectric Cell or a photoelectronetizer multiplier that is used in the path of the light reflected from the surface to be tested is arranged by any sudden change in reflected light affects how they are brought into the light path by one Error is caused.

Verfahren und Vorrichtung nach der Erfindung werden in bevorzugter Ausführungsform zur Prüfung von Hohlkörpern mit runder Fläche, wie Flaschen, Gefäßen oder anderen Behältern, verwendet, insbesondere zur Prüfung von Schleifflächen oder Randteilen der Gegenstände zwecks Entdeckung irgendwelcher Fehler,- die einer einwandfreien Verschließung des Behälters 'entgegenwirken könnten. Risse oder Brüche an der Schleif- oder Dichtungsfläche solcher ■ Gegenstände erstrecken sich gewöhnlich in radialer Richtung, und die bisher bekanntgewordenen Prüfvorrichtungen sind zur Entdeckung solcher Fehler derart angeordnet, daß sie einen Strahl unter einem gewissen Winkel auf die zu prüfende Oberfläche werfen, wobei die Photozelle zum Empfang des zurückgeworfenen Lichtes im Weg des reflektierten Strahles angeordnet ist. Es kommt jedoch oft vor, daß sich die Risse oder andere Fehler in anderen Richtungen erstrecken, so daß die üblichen Prüfvorrichtungen zur Entdeckung solcher Fehler wenig gut geeignet sind.In a preferred embodiment, the method and device according to the invention are used for testing used by hollow bodies with a round surface, such as bottles, vessels or other containers, in particular for checking grinding surfaces or edge parts of the objects for the purpose of discovering any Errors, - which could counteract a perfect closure of the container '. Cracks or Fractures on the grinding or sealing surface of such articles usually extend in a radial direction Direction, and the previously known test devices are used to detect such errors arranged in such a way that they cast a beam at a certain angle onto the surface to be tested, wherein the photocell for receiving the reflected light is in the path of the reflected beam is arranged. However, it often happens that the cracks or other defects extend in other directions, so that the usual test devices are not very well suited to discovering such errors.

Es ist bereits 'eine auf elektrooptischen! Wege wirkende Sortiervorrichtung bekanntgeworden, mit welcher Massengüter, beispielsweiseBohnen, entsprechend der gewünschten Farbe aussortiert werden können. Bei einer derartigen Einrichtung werden die einzelnen Gegenstände, also beispielsweise Bohnen, am Umfang einer rotierenden Scheibe angeordnet. Es ist ferner an einer Seite dieser Scheibe ein photoelektrisches Gerät, beispielsweise in Form einer Photozelle, vorgesehen, wobei mit Hilfe eines optischen Systems jede einzelne Bohne auf ihre Farbe hin abgetastet wird. Hierbei wird das von einer Lichtquelle herrührende Licht von der Bohne reflektiert und über das optische System der Photozelle zugeführt, mit welcher eine geeignete Verstärkungsvorrichtung verbunden ist. Der in'dieser Einrichtung wirkende verstärkte Strom steht mit einer Zelle in Verbindung, in welcher ein als Tauchmagnet ausgebildeter Stößel entsprechend den jeweiligen elektrischen Impulsen bewegt wird, Verfahren zur optischen Prüfung
von durchscheinenden, an ihrer OberseiteIt's already 'one on electro-optical! Sorting device acting on the way has become known, with which bulk goods, for example beans, can be sorted out according to the desired color. In such a device, the individual objects, for example beans, are arranged on the circumference of a rotating disk. A photoelectric device, for example in the form of a photocell, is also provided on one side of this disk, each individual bean being scanned for its color with the aid of an optical system. The light from a light source is reflected by the bean and fed via the optical system to the photocell, to which a suitable amplifying device is connected. The amplified current acting in this device is connected to a cell in which a plunger designed as a solenoid is moved in accordance with the respective electrical impulses, a method for optical testing
of translucent, at their top

mit einer öffnung versehenen Hohlkörpern sowie Vorrichtung zur Ausübung des VerfahrensHollow bodies provided with an opening and a device for exercising of the procedure

Anmelder:Applicant:

Owens-Illinois Glass Company,
Toledo, Ohio (V. St. A.)Owens-Illinois Glass Company,
Toledo, Ohio (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Negendank, Patentanwalt,
Hamburg 36, Neuer Wall 41Representative: Dr.-Ing. H. Negendank, patent attorney,
Hamburg 36, Neuer Wall 41

William J. Fedorchak, Granite City, IU. (V. St. A.),
ist a-s Erfinder genannt wordenWilliam J. Fedorchak, Granite City, IU. (V. St. A.),
has been called the inventor

der die der gewünschten Farbe entsprechenden Bohnen von der drehenden Scheibe löst und damit von den andersfarbigen Bohnen! aussondert. Gegenüber dem optischen System ist eine verstellbare Scheibe vorgesehen, welche in radiale Sektoren verschiedenen Reflektionsvermögens unterteilt ist. Die Photozelle und das Linsensystem sind dabei so angeordnet, daß erstere das von der Bohne auf die verstellbare Scheibe reflektierte Licht und gleichzeitig auch einen vernachlässigbaren Teil desselben von dem angrenzenden Teil der Scheibe empfängt.which loosens the beans corresponding to the desired color from the rotating disk and thus from the different colored beans! weed out. Opposite the optical system is an adjustable disc provided, which is divided into radial sectors of different reflectivity. The photocell and the lens system are arranged so that the former is from the bean to the adjustable disc reflected light and at the same time also a negligible part of it from the adjacent part the disc receives.

Es ist ferner eine Beobachtungsvorrichtung bekannt, bei welcher an einer Lichtquelle vorbeigeführte Flaschen auf einem Vergrößerungsspiegel abgebildet werden, derart, daß die die Vorrichtung bedienende Person an Hand des vergrößerten Bildes irgendwelche Fremdkörper und Verunreinigungen leicht feststellen kann.Furthermore, an observation device is known in which a light source is guided past Bottles are imaged on a magnifying mirror, so that the device operating Person can easily identify any foreign bodies and impurities on the basis of the enlarged image can.

Schließlich ist es nicht mehr neu, eine Vorrichtung so auszubilden, daß etwaige auf dem Boden von durchsichtigen Flaschen u. dgl. befindliche Fremdkörper ' und Verunreinigungen mit Leichtigkeit festgestellt werden können. Zu diesem Zwecke wird das zu untersuchende gefüllte Gefäß über einer Lichtquelle angeordnet, wobei der hierdurch gebildete Lichtstrahl durch den Boden des Gefäßes hindurchgeleitet und einem über dem Glas des Gefäßes angeordneten lichtempfindlichen Gerät zugeführt wird. Dabei ist dasAfter all, it is no longer new to design a device so that any on the ground of foreign objects and contaminants located in transparent bottles and the like can be detected with ease can be. For this purpose, the filled vessel to be examined is placed over a light source arranged, wherein the light beam formed thereby passed through the bottom of the vessel and is fed to a light-sensitive device arranged above the glass of the vessel. Here is that

009 588/212009 588/212

lichtempfindliche Gerät, beispielsweise eine Photozelle, so angeordnet, daß ein elektrischer Stromkreis geregelt wird, derart, daß bei Verringerung der Intensität des auf die Zelle einfallenden Lichtes unter einen ganz bestimmten Wert der in dem Stromkreis entstehende Stromstoß über entsprechende Verstärkereinrichtungen auf ein Gerät wirkt, welches die in der Flüssigkeit befindlichen Fremdkörper anzeigt.light-sensitive device, such as a photocell, arranged so that an electrical circuit is regulated such that when the intensity is reduced of the light falling on the cell below a very specific value of that in the circuit The resulting current impulse acts on a device via corresponding amplifier devices, which the in foreign bodies in the liquid.

Demgegenüber richtet sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur optischen Prüfung von durchscheinenden, an ihrer Oberseite mit einer Öffnung versehenen Hohlkörpern durch Durchleuchtung der Hohlkörperwandungen und Beobachtung der Sekundär-Lichtstrahlen, dessen wesentliches Merkmal darin zu erblicken ist, daß man die Hohlkörperwandüngen von außen mit einer Mehrzahl von Primär-Lichtstrahlen abtastet, zumindest einen Teil des durch die Wandungen hindurchgehenden Lichtes über die Hohlkörperöffnung herausreflektiert und ein der Intensität dieses sekundären Lichtstrahles entsprechendes elektrisches Signal ableitet, welches dazu verwendet wird zu prüfen, ob die optischen Eigenschaften des Hohlkörpers den Normen entsprechen.In contrast, the present invention is directed to a method for the optical inspection of translucent hollow bodies provided with an opening on their upper side by fluoroscopy the walls of the hollow body and observation of the secondary light rays, its essential feature It can be seen that the hollow body walls are seen from the outside with a plurality of primary light rays scans at least part of the light passing through the walls via the Hollow body opening reflected out and a corresponding to the intensity of this secondary light beam derives electrical signal, which is used to check whether the optical properties of the hollow body comply with the standards.

Das erfindungsgemäße Verfahren bezieht sich vorzugsweise auf die Prüfung eines Hohlkörpers mit runder Fläche, bei welchem zwei Primärstrahlen gegen verschiedene Teile der Fläche gerichtet werden. Vorteilhaft schließt jeder Primärstrahl am Auftreffpunkt einen Winkel von 45° mit der Fläche des Hohlkörpers ein, wobei dieser unter Beibehaltung einer festen Lage des Primärstrahles um die Achse der runden Fläche gedreht wird.The method according to the invention preferably relates to the testing of a hollow body round surface in which two primary rays are directed against different parts of the surface. Advantageously, each primary beam closes an angle of 45 ° with the surface of the hollow body at the point of impact one, this while maintaining a fixed position of the primary beam around the axis of the round surface is rotated.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens umfaßt eine Mehrzahl von Lichtquellen zur Erzeugung von gegen die Fläche des Gegen-Standes gerichteten Lichtstrahlen und eine Photozelle zum Empfang des die Fläche verlassenden Lichtes sowie ein auf die Ausgangsspannung der Photozelle in Abhängigkeit von den optischen Eigenschaften der Fläche ansprechendes Anzeigegerät.The device according to the invention for carrying out the method comprises a plurality of light sources for generating light rays directed against the surface of the object and a photocell to receive the light leaving the surface as well as a response to the output voltage of the photocell in Appealing display device depending on the optical properties of the surface.

Fig. 1 der Zeichnungen stellt eine Seitenansicht im Schnitt einer Vorrichtung nach einer vorzugsweisen Ausführungsform dar;Figure 1 of the drawings is a side sectional view of an apparatus according to a preferred one Embodiment;

Fig. 2 ist ein' teilweiser Schnitt, der eine Bogenlampe, Sammellinsen sowie ein reflektierendes Prisma darstellt;Fig. 2 is a partial section showing an arc lamp, Represents converging lenses and a reflective prism;

Fig. 3 ist ein schematisches Bild über die Lichtquellen und den Verlauf der Lichtstrahlen;Fig. 3 is a schematic diagram over the light sources and the path of the light rays;

Fig. 4 ist ein schematisches Bild einer abgeänderten Ausführungsform, das den Verlauf der Lichtstrahlen veranschaulicht;Fig. 4 is a schematic diagram of a modified embodiment showing the path of the light rays illustrates;

Fig. 5 und 6 stellen die rechte bzw. die linke Hälfte eines Abbeschen Prismas dar;Figures 5 and 6 illustrate the right and left halves of an Abbe prism, respectively;

Fig. 7 ist eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fehlerprüfvorrichtung; Fig. 7 is a schematic representation of an embodiment of the error checking apparatus according to the invention;

Fig. 8 ist eine isometrische Ansicht eines Prismas, durch das das einfallende Licht in zwei miteinander einen Winkel einschließende Strahlen aufgespalten wird;Figure 8 is an isometric view of a prism through which the incident light is split in two splitting angular rays;

Fig. 9 ist eine schematische Ansicht einer Fehlerprüfvorrichtung, bei der jeder der beiden von verschiedenen Lichtquellen stammenden Strahlen mittels eines Prismas der in der Fig. 8 gezeigten Art aufgespalten wird;Fig. 9 is a schematic view of an error checking apparatus in which each of the two is different from one another Beams originating from light sources are split up by means of a prism of the type shown in FIG will;

Fig. 10. ist ein Blockschema über die Art der Ausnutzung der Ausgangsspannung des Elektronenvervielfachers. Fig. 10 is a block diagram showing how the output voltage of the electron multiplier is used.

Wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist, ist die dargestellte Vorrichtung zur Messung und Prüfung von hohlen Glasbehältern, z. B. Gefäßen 15, insbesondere zur Messung des Durchmessers des Gefäßhalses oder der dort vorhandenem Schleiffläche sowie auch zur Untersuchung der Randfläche oder Schleiffläche des Gefäßes auf das Vorhandensein von Oberflächenfehlern geeignet. Bei der Prüfung wird das Gefäß von einer Stütze 16 gehalten, die an einem Traggerüst um eine vertikale Achse gelagert ist. Die Stütze kann mittels eines Zahnradantriebes 18 gedreht werden. Die Stütze 16 und das Gerüst 17 sind in vertikaler Richtung zwecks Hebens des Gefäßes in die Prüflage beweglich. Beim Heben des Gefäßes in die Prüflage wird ein. Zentrierkegel 20 in die öffnung desselben eingeführt und hält es gegen seitliche Verschiebungen fest. Das Gefäß wird im Verlauf des Untersuchungs- und Meßverfahrens um seine Achse gedreht.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, the device shown is for measurement and testing of hollow glass containers, e.g. B. vessels 15, in particular for measuring the diameter of the The neck of the vessel or the grinding surface present there as well as for examining the edge surface or Grinding surface of the vessel suitable for the presence of surface defects. When testing will the vessel held by a support 16 which is attached to a Shoring is mounted around a vertical axis. The support can be rotated by means of a gear drive 18 will. The support 16 and the frame 17 are in the vertical direction for the purpose of lifting the vessel in the Movable test position. When the vessel is lifted into the test position, a. Centering cone 20 in the opening the same introduced and holds it against lateral displacement. The vessel becomes in the course of the Investigation and measurement process rotated around its axis.

Die Vorrichtung zur Prüfung des Behälters 15 auf das Vorhandensein von oberflächlichen Fehlern, wie Rissen und Brüchen, umfaßt verschiedene Lichtquellen 36 in der Form von Intensiv-Kohlebogenlampen. Die Elektroden 37 (Fig. 2) sind in einer Glashülle 38 untergebracht, die von einer isolierenden Hülse oder Gehäuse 39 getragen wird. Jede Lampe wird von einem Tragarm 40 getragen!, der mit einer geschlitzten, die Lampe festklemmenden Hülse 41 ausgebildet ist. Die Strahlung der Lampe kann der Hauptsache nach aus blauen, violetten und ultravioletten Strahlen bestehen. Der Lichtstrahl wird durch Sammellinsen 42, die in einer Hülse 43 montiert sind, nach unten gerichtet. Der Arm 40 ist mit einem geschlitzten Kragen 44 versehen, durch den die Hülse 43 am Arm festgeklemmt wird. Die Arme 40 mit den von ihnen getragenen Lampen und Sammellinsen sind an einem rohrförmigen Träger angeordnet, der einen inneren Rohrteil 46 umfaßt, der auf einer Bodenplatte angeordnet ist, sowie eine den Rohrteil 46 umgebende Hülse 47. Die Tragarme 40 sind mit Armen 48 und damit zusammenhängenden Lagerhülsen 49, die die Hülse 47 umgeben, versehen.The device for testing the container 15 for the presence of superficial defects such as Cracks and fractures, includes various light sources 36 in the form of high intensity carbon arc lamps. The electrodes 37 (Fig. 2) are housed in a glass envelope 38, which is of an insulating sleeve or Housing 39 is worn. Each lamp is carried by a support arm 40 !, which has a slotted, the lamp clamping sleeve 41 is formed. The radiation from the lamp can be the main thing to consist of blue, purple and ultraviolet rays. The light beam is through converging lenses 42, which are mounted in a sleeve 43, directed downwards. The arm 40 has a slotted collar 44 provided by which the sleeve 43 is clamped on the arm will. The arms 40 with the lamps and converging lenses carried by them are on one arranged tubular carrier comprising an inner tubular portion 46 which is arranged on a floor plate is, as well as a sleeve 47 surrounding the tubular part 46. The support arms 40 are with arms 48 and associated bearing sleeves 49 surrounding the sleeve 47 are provided.

Ein reflektierendes Prisma 51 ist in einem im Trag- . arm 40 vorgesehenen rohrförmigen Halter 50 angebracht. Das Prisma ist mit einer reflektierenden Fläche 52 ausgebildet, die eine Neigung von 45° besitzen kann und. die den Lichtstrahl horizontal reflektiert und gegen den Rand oder die Schleiffläche des Behälters richtet. Der von der Fläche 52 horizontal reflektierte Strahl wird durch einen Lichtweg geleitet, der in einer an der unteren Fläche der Bodenplatte befestigten Platte54 ausgebildet ist. Der Zentrierkegel 20 ist mit einem innerhalb desselben angebrachten reflektierenden Prismas versehen, durch das das Licht nach oben einer Photovervielfacherzelle 55 (Fig. 3) zugeleitet wird, die genau vertikal oberhalb des Gefäßes 15 angeordnet ist.A reflective prism 51 is in a support. Arm 40 provided tubular holder 50 attached. The prism is formed with a reflective surface 52, which can have an inclination of 45 ° and. which reflects the light beam horizontally and directed against the edge or the grinding surface of the container. The one reflected horizontally from surface 52 Beam is passed through a light path that is in one of the lower surfaces of the floor panel attached plate54 is formed. The centering cone 20 is attached with an inside thereof provided reflective prism through which the light to a photomultiplier cell 55 (Fig. 3), which is arranged exactly vertically above the vessel 15.

Der Verlauf der Lichtstrahlen α und b ist in der Fig. 3 durch gestrichelte Linien und Pfeile angedeutet. Wie aus der Figur ersichtlich, wird der von der Lampe 36 erzeugte Strahl α vom Prisma 51 in der horizontalen Richtung 56 zu einem Punkt 57 auf dem Rand oder der Schleiffläche des Gefäßes 15 geleitet. Der am Punkt 57 abgelenkte Strahl wird nach seinem Durchgang durch die Glaswand des Behälters gegen ein Prisma 58 geworfen, durch das es reflektiert und in vertikaler Richtung nach oben der Zelle 55 zugeleitet wird. Das Prisma 58 ist hier als ein aus gesonderten rechten und linken Halbteilen' zusammengesetztes Abbesches. Prisma dargestellt, dessen Teile in den Fig. 5. und 6 isometrisch dargestellt sind. Das in der Fig,S dargestellte Halbprisma 58 besitzt eine hori-The course of the light rays α and b is indicated in FIG. 3 by dashed lines and arrows. As can be seen from the figure, the beam α generated by the lamp 36 is guided by the prism 51 in the horizontal direction 56 to a point 57 on the edge or the grinding surface of the vessel 15. The beam deflected at point 57, after it has passed through the glass wall of the container, is thrown against a prism 58, through which it is reflected and directed upwards to the cell 55 in a vertical direction. The prism 58 is here as an Abbe composed of separate right and left half parts. Prism shown, the parts of which are shown isometrically in Figs. The half-prism 58 shown in Fig, S has a horizontal

zontale obere Fläche59, eine vertikale Fläche59a, eine vertikale Fläche 60 und eine schräge Fläche 62. Der Strahl tritt durch die Fläche 59 α in das Prisma ein und trifft auf die Fläche 60 am Punkt 61 auf. Das von der Fläche 60 zurückgeworfene Licht fällt auf die schräge Fläche 62 des Prismas im Punkte 63 und wird davon wie ein in der vertikalen Linie 64 verlaufender Strahl reflektiert.zontal upper surface59, a vertical surface59a, a vertical surface 60 and an inclined surface 62. The beam passes through the surface 59 α into the prism and hits surface 60 at point 61. The light reflected from the surface 60 falls on the inclined surface 62 of the prism at point 63 and becomes like one in the vertical line 64 Beam reflected.

Die Prismen 58 und 58 α (Fig. 5 und 6) sind ähnlicher Ausführung, indem das eine ein Rechts- und das andere ein Links-Prisma ist. Die Strahlungsquellen, die je eine Bogenlampe36 umfassen, sowie die Sammellinsen und die reflektierenden Prismen sind auf beiden Seiten der Drehachse des Behälters 15 symmetrisch angeordnet. Die gegen den Rand des Behälters horizontal gerichteten Strahlen können mit Bezug auf den Behälter radial und vorzugsweise gegeneinander senkrecht, d. h. unter Einschließung eines rechten Winkels konvergierend, verlaufen.The prisms 58 and 58 α (FIGS. 5 and 6) are of a similar design in that one is a right and the other is a left prism. The radiation sources, which each include an arc lamp 36, as well as the converging lenses and the reflecting prisms, are arranged symmetrically on both sides of the axis of rotation of the container 15. The rays directed horizontally towards the edge of the container can run radially with respect to the container and preferably perpendicular to one another, that is to say converging to include a right angle.

In dem Weg des vertikalen Lichtstrahles zwischen den reflektierenden Prismen und der Photovervielfacherzelle 55 sind polarisierende Filter angeordnet. Diese Filter sind als horizontale Scheiben ausgebildet und sind gegeneinander durch relative Verdrehung einstellbar zur Regulierung der der Photozelle 55 normal zugeführten Lichtmenge innerhalb des Bereiches der größten Empfindlichkeit der Photozelle. Wie in der Fig. 1 dargestellt, sind die Polarisierscheiben 66 in Rohrteilen des rohrförmigen Teiles 46 angebracht. Der die obere Scheibe tragende Rohrteil ist zur Einstellung der Scheibe drehbar und wird in der eingestellten Lage durch eine Einstellschraube 66a gehalten. In the path of the vertical light beam between the reflective prisms and the photomultiplier cell 55 polarizing filters are arranged. These filters are designed as horizontal disks and are adjustable against each other by relative rotation to regulate the normal of the photocell 55 amount of light supplied within the range of greatest sensitivity of the photocell. As in 1, the polarizing disks 66 are mounted in tubular parts of the tubular part 46. The pipe part carrying the upper disc can be rotated to adjust the disc and is set in the Position held by an adjusting screw 66a.

Beim Benutzen der Vorrichtung wird das Gefäß 15 auf die Stütze 16 gesetzt, während diese sich in der gesenkten Lage befindet. Die Stütze wird danach gehoben, so- daß das Gefäß in die Prüflage kommt, wobei der Zentrierkegel 20 in das Gefäßinnere hineinragt. In dieser Lage wird das Gefäß in Umdrehung versetzt, so daß die Lichtstrahlen die von ihnen getroffene Fläche abtasten. Die Drehung soll einen genügend großen Winkel haben, damit der ganze Umkreis der geprüften Fläche von beiden Strahlen abgetastet wird. Jeglicher Oberflächenfehler, z. B. in der Form eines Bruches oder Risses, erzeugt beim Einführen desselben in den Lichtweg eines der Strahlen eine plötzliche Änderung in der Intensität des in die Zelle 55 einfallenden Lichtes. Die Zelle erzeugt eine Zeichenspannung, die in der in Fig. 10 angedeuteten Weise einem Verstärker 70 zugeführt wird. Die verstärkte Zeichenspannung wird einem Ausnutzungskreis 71 zugeführt und kann zur Beeinflussung eines Thyratrons, eines einer Auswerfeinrichtung beeinflussenden Relaiskreises, einer Warnungslampe oder einer die Auswerfvorrichtung steuernden Gedächtnisschaltung oder irgendeines anderen erwünschten Vorganges benutzt werden.When using the device, the vessel 15 is placed on the support 16 while this is in the lowered position. The support is then raised so that the vessel comes into the test position, with the centering cone 20 protrudes into the interior of the vessel. In this position the vessel rotates offset so that the light rays scan the surface they hit. The rotation is supposed to be one have a sufficiently large angle so that the entire circumference of the tested area is scanned by both beams will. Any surface defect, e.g. In the form of a fracture or tear generated upon insertion the same in the light path of one of the rays a sudden change in the intensity of the in the Cell 55 incident light. The cell generates a character voltage, which is indicated in FIG Way is fed to an amplifier 70. The amplified character voltage is fed to a utilization circuit 71 and can be used to influence a Thyratrons, an ejector influencing relay circuit, a warning lamp or a memory circuit controlling the ejector or any other desired operation to be used.

In der Fig. 7 sind die reflektierenden Prismen 51 sowie die Prismen 58 so angeordnet, daß die Lichtstrahlen den Rand des Gefäßes an im wesentlichen diametral entgegengesetzten Punkten treffen. Bei dieser Vorrichtung sind die beiden Teilprismen, des Abbeschen Prismas, wie gezeigt, mit gewissem gegenseitigem Abstand angeordnet.In Fig. 7, the reflective prisms 51 and the prisms 58 are arranged so that the light rays meet the edge of the vessel at substantially diametrically opposed points. At this The device is the two partial prisms, the Abbe prism, as shown, with a certain mutuality Spaced.

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung einer Vorrichtung, bei der die von beiden Lichtquellen ausgesandten Strahlen mit im wesentlichen parallelem Verlauf auf das Gefäß 15 geworfen werden. Die Strahlen treffen auf den Rand des Behälters an Punkten 73, deren am Umkreis gemessener gegenseitiger Abstand 90° oder kleiner sein kann. Das Licht trifft die Außenfläche des Gefäßes und wird erst beim Eintreten in das Glas und wieder einmal beim Austreten an der Innenfläche des Gefäßes abgelenkt, wodurch die beiden Strahlen aufeinander zu gerichtet werden und in die reflektierenden Prismen eintreten, um durch diese nach oben umgelenkt zu werden.Fig. 4 is a schematic representation of a device in which the emitted by both light sources Rays with a substantially parallel course are thrown onto the vessel 15. The Rays meet the edge of the container at points 73, their mutual distance measured on the circumference Can be 90 ° or smaller. The light hits the outer surface of the vessel and is only released when entering deflected the glass and once again upon exiting on the inner surface of the jar, causing the two Rays are directed towards each other and enter the reflective prisms in order to pass through them to be diverted upwards.

Die Fig. 8 zeigt eine angeänderte Form eines reflektierenden Prismas 75 zur Aufspaltang des einfallenden Lichtes in zwei gesonderte Strahlen 76 und 77, die aus den Prismen heraustreten und unter Einschließung eines spitzen Winkels weitergeleitet werden. Der Lichtstrahl tritt am Punkt 78 in das Prisma hinein und wird an der Schnittlinie 80 zweier reflektierender Flächen 81 und 82 gespalten. Die von diesen Flächen reflektierte Strahlung ist divergent und besteht aus einem Teilstrahl 77, der gegen eine Fläche 83 geworfen wird, um dort abgelenkt zu wenden und das Prisma am Punkt 84 zu verlassen, sowie aus einem anderen Teilstrahl 76, der am Punkt 85 aus dem Prisma heraustritt.Fig. 8 shows a modified form of a reflective Prism 75 for splitting the incident light into two separate beams 76 and 77, which emerge from the prisms and are passed on while enclosing an acute angle. Of the Light beam enters the prism at point 78 and becomes reflective at intersection 80 of two Faces 81 and 82 split. The radiation reflected from these surfaces is divergent and consists of a partial beam 77 which is thrown against a surface 83 in order to turn deflected there and that To leave prism at point 84, as well as from another partial beam 76, which at point 85 from the Prism emerges.

Die Fig. 9 zeigt schematisch eine Vorrichtung, bei der ein Paar Prismen 75 in den beiden Lichtwegen der Strahlen vorgesehen sind. Die Lichtquellen sind als Lampen 87 dargestellt. Die Lichtstrahlen werden durch Sammellinsen 42 sowie durch in den die Prismen 75 tragenden Hüllen 89 vorgesehene Öffnungen 88 geleitet. Die Strahlen werden in der schon beschriebenen Weise (vgl. Fig. 8) reflektiert und aufgespalten, so daß die beiden von jedem Prisma erzeugten Strahlen gegen den Rand des geprüften Gefäßes geworfen werden. Die beiden von jedem Prisma 75 herrührenden Strahlen konvergieren im wesentlichen oder wenigstens annähernd auf einen Punkt der geprüften Fläche. Es ergibt sich also, daß die Prüfstrahlen bei dieser Vorrichtung den Rand des Gefäßes gleichzeitig aus vier verschiedenen Richtungen treffen. Nach ihrem Durchgang durch das Gefäß werden die Strahlen wieder in der schon erläuterten Weise reflektiert und nach oben der Photovervielfachungszelle 55 zugeleitet. Fig. 9 shows schematically a device in which a pair of prisms 75 in the two light paths of the rays are provided. The light sources are shown as lamps 87. The rays of light will through converging lenses 42 and through openings 88 provided in the sheaths 89 carrying the prisms 75 directed. The rays are reflected and split in the manner already described (see Fig. 8), so that the two rays produced by each prism are thrown against the edge of the vessel under test will. The two beams emanating from each prism 75 substantially or at least converge approximately on one point of the tested area. So it turns out that the test beams at this device hit the edge of the vessel simultaneously from four different directions. To As they pass through the vessel, the rays are reflected again in the manner already explained and fed to the photomultiplier cell 55 upward.

Der hier verwendete Ausdruck »Lichtstrahl« soll jede Art von sichtbarer oder unsichtbarer Strahlung mit umfassen, auf die die Photozelle ansprechen kann.The term "ray of light" used here is intended to mean any type of visible or invisible radiation to which the photocell can respond.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Method for the optical inspection of translucent, on their top with an opening provided hollow bodies, in which a transillumination of the hollow body walls and observation the secondary light rays takes place, characterized in that, that the hollow body walls from the outside with a plurality of primary light rays scans at least part of the light passing through the walls the hollow body opening reflects out and a corresponding to the intensity of this secondary light beam derives electrical signal, which is used to check whether the optical Properties of the hollow body correspond to the standards.

2. The method according to claim 1 for testing a hollow body with a round surface, characterized in that that two primary rays are directed towards different points on the surface.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that each primary beam at the point of impact forms an angle of 45 ° with the surface of the hollow body.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the hollow body while maintaining a fixed one. Position of the primary beam is rotated around the axis of the round surface.

5. Device for carrying out the Verfallrens according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that a plurality of light sources which are arranged and aligned that their light rays penetrate a wall of the hollow body, one inside the hollow ι » Body arranged reflector arrangement, which intercepts the light transmitted through the walls and throws out through the hollow body opening, and a photocell, which reflected that Collects light and with its output an optical monitoring or display device applied.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the various light sources are arranged such that they separate individual jets on the hollow body wall throw, the light rays emerging from the hollow body wall via a common light path of the photocell are fed. ·

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized by such attachment and training of the reflective system that the light is essentially along the axis of the hollow body is reflected.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized by two light sources for Generation of two rays running essentially perpendicular to an axis of the hollow body, which fall on the surface of the same at an angle of 45 °.

9. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the photocell is designed as a secondary electron multiplier and one in a circle connected to it Voltage pulse generated when an optically perceptible flaw is in the path of the light beam is brought.

Considered publications:
German Patent No. 458 813;
U.S. Patent Nos. 1,945,395, 2,051,946;
British Patent No. 517,229;
Photo technology and economy, 1956, no. 1, p. 1OfE.

For this purpose 2 sheets of drawings

®i 009 588/212 8.60®i 009 588/212 8.60