DE1084507B

DE1084507B - Deflector for cooperation with a plant protection screen

Info

Publication number: DE1084507B
Application number: DEM37853A
Authority: DE
Inventors: Claes Gunnar Mattson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-06-13
Filing date: 1958-06-03
Publication date: 1960-06-30

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Abweiser zur Zusammenarbeit mit einer Pflanzenschutzscheibe, die auf einer im wesentlichen waagerechten Achse drehbar an einem Hackgerät gelagert ist, an dem der Abweiser mit seinem einen Ende einstellbar befestigt ist, wogegen sein anderes freies Ende bis in Bodennähe herabreicht. Bei Hackgeräten ist es üblich, zwei zusammengehörige Schutzscheiben zu verwenden, die beiderseits der Pflanzenreihe laufen, um zu verhindern, daß die Hackwerkzeuge Erde über die Pflanzen werfen; auch markieren sie die Grenze des Arbeitsbereiches der Hackwerkzeuge. Bei stärkeren Pflanzen besteht die Gefahr, daß Blätter vor die Schutzscheiben gelangen, von ihnen zu Boden gedrückt und gequetscht, zerrissen oder abgeschnitten werden.The invention relates to a deflector for cooperation with a plant protection pane, which on a substantially horizontal axis is rotatably mounted on a chopping device on which the deflector is fastened adjustable with one end, while its other free end is close to the ground descends. In the case of hoeing tools, it is common to use two protective discs that belong together, the walk on both sides of the row of plants to prevent the hoeing tools from getting soil over the plants throw; they also mark the boundary of the working area of the hoeing tools. With stronger ones Plants are at risk of leaves getting in front of the protective discs, being pressed to the ground by them and being crushed, torn or cut off will.

Es besteht daher das Bedürfnis, ein Hilfsgerät zu schaffen, das die Pflanzenteile anhebt, bevor sie von der Schutzscheibe nach unten gedrückt und beschädigt werden können. Dieses Gerät soll für Pflanzen verschiedener Art und in verschiedenen Entwicklungsstadien geeignet sein. There is therefore a need to create an auxiliary device that lifts the plant parts before they of the protective screen can be pressed down and damaged. This device is intended for plants of different types and at different stages of development.

Gemäß der Erfindung wird demgemäß ein Abweiser aus einem verhältnismäßig starren, vom Befestigungsende bis zum freien Ende einfachen Draht benutzt, der derart gebogen und an einem im wesentlichen waagerechten Teil des Hackgerätes einstellbar ist, daß er sich von seinem vor der Schutzscheibe befindlichen Befestigungsende zunächst nach hinten, unten in Richtung auf die Vorderkante des oberen, vorderen Scheibenbogens erstreckt, sodann neben der vorderen Hälfte der Scheibenfläche verlaufend in einem in der Fahrtrichtung gerechnet nach vorn offenen Bogen in Bodennähe gelangt, dort aus dem Bereich der Scheibe heraustritt und mit seinem freien Ende in einem bestimmten Abstand vor der Vorderkante der Scheibe auf den Erdboden trifft, wobei der Abstand des freien Endes des Abweisers von der Vorderkante der Scheibe in Fahrtrichtung des Gerätes veränderbar ist.According to the invention, a deflector is accordingly made from a relatively rigid one from the fastening end to the free end of simple wire used, which is so bent and essentially at one end horizontal part of the chopping device is adjustable that it is located in front of the protective screen Attachment end first to the rear, down towards the front edge of the upper, front disk arch extends, then extending next to the front half of the disk surface in an arch open to the front in the direction of travel comes close to the ground, there out of the area the disc emerges and with its free end at a certain distance in front of the leading edge the disc hits the ground, the distance between the free end of the deflector and the The front edge of the pane can be changed in the direction of travel of the device.

Bei einer derartigen Ausbildung liegt der wirksame Teil des Abweisers vor der Eindringstelle der Scheibe in den Boden und unter dem unteren, vorderen Scheibenbogen. Zweckmäßig dringt er bei der Benutzung etwas in den Boden ein, so daß er auf dem Boden liegende Blätter anhebt. Der untere Abschnitt des nach vorn offenen Bogens wird dabei die Blätter od. dgl. hochheben, ohne daß sie die Schutzscheibe berühren, deren Vorderkante nach unten läuft. Bei dieser Arbeit wird sich die Eindringtiefe ständig ändern, der Widerstand des Bodens ändert sich und zusätzlich sammelt der Abweiser Wurzeln, Unkraut u. dgl. Um diesen wechselnden Bedingungen gerecht zu werden, hat man früher federnde oder federnd gehaltene Ab-With such a design, the effective part of the deflector lies in front of the penetration point of the disc into the ground and under the lower, front disc arch. Appropriately, it penetrates something into the ground when in use, so that it lifts leaves lying on the ground. The lower section of the sheet which is open to the front will lift the sheets or the like without them touching the protective screen, the front edge of which runs downwards. During this work, the depth of penetration will constantly change, the resistance of the soil changes and the deflector also collects roots, weeds and the like.

Abweiser zur Zusammenarbeit
mit einer PflanzenschutzscheibeCollaboration rejector
with a plant protection disc

Anmelder:Applicant:

Claes Gunnar Mattson,
Vellinge (Schweden)Claes Gunnar Mattson,
Vellinge (Sweden)

Vertreter: Dr.-Ing. W. Klose, Patentanwalt,
Mannheim, Rathenaustr. 6Representative: Dr.-Ing. W. Klose, patent attorney,
Mannheim, Rathenaustr. 6th

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 13. Juni 1957Claimed priority:
Sweden 13 June 1957

Claes Gunnar Mattson, Vellinge (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenClaes Gunnar Mattson, Vellinge (Sweden),
has been named as the inventor

weiser benutzt, deren Schwenkpunkt in Fahrtrichtung hinter der arbeitenden Spitze lag. Dabei bewegt sich aber die arbeitende Spitze gegenüber der Schutzscheibe nach hinten, unten, d. h. sie dringt immer tiefer in den Boden ein, wenn der Widerstand steigt.wiser used whose pivot point was behind the working tip in the direction of travel. It moves but the working tip opposite the protective screen to the rear, downwards, d. H. it penetrates deeper and deeper into the ground when the resistance increases.

Demgegenüber ist der erfindungsgemäße, an sich steife Abweiser mit seiner unter dem Vorderteil der Schutzscheibe liegenden Spitze um den vor der Schutzscheibe liegenden Drehpunkt schwenkbar und bewegt sich demnach bei wachsendem Widerstand nach hinten, oben, wie dies bei Harken an sich bekannt ist, wobei er z. B. Steinen ausweicht und Unkraut fallen läßt.In contrast, the deflector according to the invention, which is inherently rigid, has its under the front part of the protective pane lying tip can be pivoted and moved around the fulcrum located in front of the protective disc therefore with increasing resistance backwards, upwards, as is known from Harken, where he z. B. dodges stones and drops weeds.

Weiterhin erreicht man durch die erfindungsgemäße Ausbildung, daß die Blätter od. dgl. sich nach dem Vorbeigang des Abweisers nicht wieder vor die Schutzscheibe legen können, weil die Arbeitsspitze unter dem Vorderteil der Schutzscheibe liegt. Auch kann man den Abweiser in Fahrtrichtung verschieben, um das Gerät den verschiedenen Pflanzengrößen anzupassen. Furthermore, it is achieved by the inventive design that the sheets od. Like. After Passing the deflector can not put back in front of the protective screen because the working tip lies under the front part of the protective screen. You can also move the deflector in the direction of travel, to adapt the device to the different plant sizes.

Die Erfindung soll im folgenden an Hand der Zeichnung näher beschrieben werden, die eine zweckmäßige Ausführungsform darstellt, es zeigenThe invention will be described in more detail below with reference to the drawing, which is an expedient Embodiment represents, show it

Fig. 1 und 2 einen Teil eines Hackgerätes, das mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist, und1 and 2 show part of a chopping device which is equipped with the device according to the invention, and

Fig. 3 und 4 in größerem Maßstabe und in zwei zueinander senkrechten Ansichten einen Einzelteil der Vorrichtung.3 and 4, on a larger scale and in two views perpendicular to one another, show an individual part of the Contraption.

009 548/124009 548/124

Es ist für die Erfindung ohne Belang, ob das Gerät eine oder mehrere Pflanzenreihen bearbeitet. Für eine jede solche Pflanzenreihe hat das Gerät zum Auflockern und Jäten der Zwischenräume zwischen den Reihen Hackmesser I₁ von denen nur die zwei einer Pflanzenreihe 2 am nächsten angeordneten Hackmesser dargestellt sind. Um die Pflanzen 3 vor einer Überhäufung mit bei der Arbeit der Hackmesser 1 gegen die Pflanzen geführter Erde zu schützen, sind die meistens paarweise im Gerät angeordneten Schutzscheiben 4 in einem Abstand voneinander angebracht, welcher genügend groß ist, damit die Pflanzen 3 in der Reihe 2 durch den von den Schutzscheiben 4 gebildeten Zwischenraums hindurchtreten können. Die Schutzscheiben 4 haben die Form von schalenähnlichen, schräggestellten Tellern, die in einer Halterung 6 gelagert sind, welche von einem in dem nur teilweise gezeigten Rahmen 7 des Gerätes angeordneten Arm 8 einstellbar getragen ist. Die Schutzscheiben 4 werden bei der Fortbewegung des Gerätes teilweise in die Erde gepreßt werden ähnlich wie die Hackmesser 1, die ebenfalls an im Rahmen 7 des Gerätes angeordneten Armen 9 einstellbar angebracht sind.It is irrelevant for the invention whether the device processes one or more rows of plants. For each such row of plants, the device for loosening and weeding the spaces between the rows has chopping knives I ₁ of which only the two chopping knives closest to a row 2 are shown. In order to protect the plants 3 from being overburdened by the soil that was moved against the plants when the cleaver 1 was working, the protective disks 4, which are usually arranged in pairs in the device, are attached at a distance that is large enough for the plants 3 to be in row 2 can pass through the space formed by the protective disks 4. The protective disks 4 are in the form of bowl-like, inclined plates which are mounted in a holder 6 which is adjustably supported by an arm 8 arranged in the only partially shown frame 7 of the device. The protective disks 4 are partially pressed into the ground as the device moves, similar to the chopping knives 1, which are also adjustably attached to arms 9 arranged in the frame 7 of the device.

Erfindungsgemäß ist neben der in der durch einen Pfeil 10 angegebenen Bewegungsrichtung des Geräts vorderen Kante jeder der Schutzscheiben 4 je ein Abweiser 11 angeordnet, welcher zweckmäßigerweise aus einem verhältnismäßig starren Draht 11 von bogenförmiger Gestalt gebildet ist. Die zu einem Schutzscheibenpaar gehörigen beiden Drähte sind an ihren oberen Enden an dem die Schutzscheiben 4 tragenden Arm 8 derart befestigt, daß sie verschoben und dadurch zu einem im folgenden angegebenen Zweck in der Längsrichtung des Armes 8 eingestellt werden können. Die Einspannenden der Drähte 11 sind zweckmäßigerweise in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise gebogen. Durch diese Biegung weisen die Befestigungsenden der Drähte zwei in der Gebräuchslage im Abstand voneinander angeordnete senkrechte Teile 12 und 13 auf, welche durch ein waagerechtes Zwischenstück 14 miteinander verbunden sind. Die Befestigung für die Drähte 11 im Arm 8 wird aus zwei rechteckigen Platten 15 und 16 gebildet, die mit Löchern 17 bzw. 18 für die senkrechten Teile 12 und 13 der Drähte versehen sind und zwischen denen die waagerechten Zwischenstücke 14 der Drähte gelegen und durch einen mit einer Flügelmutter 19 versehenen Bolzen 20 festgeklemmt sind, der durch Löcher in den Platten 15 und 16 und Löcher in einer anderen Platte 21 geführt ist. Der Arm 8 ist zwischen den Platten 16 und 21 eingeführt und wird zwischen diesen Teilen durch Anziehen der Flügelmutter 19 auf dem Bolzen 20 festgeklemmt. Durch Lockerung der Flügelmutter 19 kann die von den Platten 15 und 16 gebildete Befestigung in der Längsrichtung des Armes 8 verschoben werfen.According to the invention, in addition to the direction of movement of the device indicated by an arrow 10 front edge of each of the protective disks 4 is arranged a deflector 11, which expediently from a relatively rigid wire 11 is formed of an arcuate shape. The one to a pair of protective disks Corresponding two wires are at their upper ends on the one carrying the protective disks 4 Arm 8 attached so that it is displaced and thereby for a purpose indicated below in the longitudinal direction of the arm 8 can be adjusted. The clamping ends of the wires 11 are expedient bent in the manner shown in FIG. The fastening ends point through this bend of the wires, two vertical parts 12 which are arranged at a distance from one another in the position of use and 13, which are connected to one another by a horizontal intermediate piece 14. The attachment for the wires 11 in the arm 8 is formed from two rectangular plates 15 and 16 with holes 17 and 18 are provided for the vertical parts 12 and 13 of the wires and between which the horizontal Intermediate pieces 14 of the wires located and clamped by a bolt 20 provided with a wing nut 19 are passed through holes in plates 15 and 16 and holes in another plate 21 is. The arm 8 is inserted between the plates 16 and 21 and is tightened between these parts the wing nut 19 clamped on the bolt 20. By loosening the wing nut 19 can throw the attachment formed by the plates 15 and 16 in the longitudinal direction of the arm 8 shifted.

Die in der dargestellten Ausführungsform aus Drähten 11 gebildeten Abweiser ragen mit ihren unteren freien Enden neben der zugehörigen Scheibe 4 an deren unterem Teil heraus und erstrecken sich in der Bewegungsrichtung 10 schräg nach vorn und unten gegen den Boden. Hierdurch bilden die Abweiser einen winkelförmigen Zwischenraum 22 vor den Scheiben. Das neben dem Umfang der zugehörigen Schutzscheibe nach vorn vorstehende freie Ende jedes Abweisers wird die in die Wirkungsbereiche der Schutzscheiben 4 hineinragenden oberirdischen Teile der in der Reihe 2 befindlichen Pflanzen 3 auffangen und in den Zwischenraum 5 zwischen den Scheiben 4 hineinlenkenThe deflectors formed from wires 11 in the embodiment shown protrude with their lower ones free ends next to the associated disc 4 at its lower part and extend in the Direction of movement 10 obliquely forward and down against the ground. As a result, the deflectors form one angular space 22 in front of the discs. That next to the circumference of the associated protective disk forward-projecting free end of each deflector is in the effective areas of the protective panes 4 Catch the protruding above-ground parts of the plants 3 in row 2 and move them into the space Steer 5 between the discs 4

ίο und somit verhindern, daß diese Teile von den Scheiben abgeschnitten oder beschädigt werden. Wenn die Pflanzen klein sind, dann soll das freie Ende des Abweisers einen kleinen winkelförmigen Zwischenraum bilden. Sind die Pflanzen dagegen schon größer, so soll der Abweiser einen größeren Zwischenraum lassen. Um diesen Zwischenraum entsprechend ändern zu können, sind die Abweiser, wie oben beschrieben, in der Längsrichtung des Armes 8 einstellbar angebracht. ίο and thus prevent these parts from falling off the washers cut off or damaged. If the plants are small, the free end of the deflector should be used form a small angular space. If, on the other hand, the plants are already larger, then so the deflector should leave a larger gap. To change this space accordingly can, the deflectors are, as described above, mounted adjustable in the longitudinal direction of the arm 8.

Die Abweiser können im Rahmen des Erfindungsgedankens in verschiedener Weise ausgeführt werden. So können die Drähte irgendwelche zweckmäßige Querschnittform besitzen; sie können z. B. flach sein. Die Befestigung kann auch in irgendeiner anderen zweckdienlichen Weise ausgeführt und aus besonderen Vorrichtungen gebildet sein, die von den im Gerät normalerweise vorkommenden Traggliedern für die Arbeitswerkzeuge unabhängig sind.The deflectors can be designed in various ways within the scope of the inventive concept. Thus, the wires can have any convenient cross-sectional shape; you can z. B. be flat. The attachment can also be carried out in any other expedient manner and from special Devices be formed by the support members normally found in the device for the Work tools are independent.

Claims

PATENT CLAIM:

Deflector to work with a plant protection screen, which is essentially on a horizontal axis is rotatably mounted on a chopping device on which the deflector with his one end is adjustable, while its other free end extends down to the ground, characterized in that the deflector consists of a relatively rigid, from the fastening end to the -free end simple wire (11) is bent in such a way and at a substantially horizontal part (8) of the hoe is adjustable attached that he is from his front the fastening end located on the protective screen first to the rear, down towards the Front edge of the upper, front disk arch extends, then next to the front half of the Disc surface running in an arc, calculated in the direction of travel, open to the front in Comes close to the ground, there emerges from the area of the disc (4) and with its free End hits the ground at a certain distance in front of the front edge of the disc, whereby the distance between the free end of the deflector and the front edge of the window in the direction of travel of the device can be changed.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1,079,197, 1751493,
1767 378, 1197 557, 2 690113.

1 sheet of drawings