DE1083716B

DE1083716B - Wall patterning device

Info

Publication number: DE1083716B
Application number: DEB56054A
Authority: DE
Inventors: Artur Beyerlein
Original assignee: ARTHUR BEYERLEIN FA
Current assignee: ARTHUR BEYERLEIN FA
Priority date: 1959-12-28
Filing date: 1959-12-28
Publication date: 1960-06-15

Description

Bei Wandrnusterungsgeräten zur mehrfarbigen Bemusterung bereitet es Schwierigkeiten, die einzelnen Farben getrennt voneinander zu halten. An solchen Geräten erfolgt die Farbübertragung von einem unterteilten Vorratsbehälter über wenigstens eine Farbübertragungswalze zur Musterwalze, die ihrerseits die verschiedenen Farben beim Entlangführen an den Wänden entsprechend ihrer Musterung an diese überträgt. Jedem Teilbehälter ist ein bestimmter Abschnitt der Musterwalze zugeordnet. Es besteht nun die Forderung, die verschiedenen Farben auf ihrem Weg von den Teilbehältern nach der Übertragungswalze und der Musterwalze streng getrennt voneinander zu halten. Außerdem besteht die weitere Forderung, die von der Übertragungswalze etwa abtropfende Farbe mit Sicherheit in das Teilbehältnis zurückzuleiten, aus dem sie entnommen wurde.With wall sampling devices for multi-colored sampling it is difficult to keep the individual colors separate from each other. At such Devices, the ink is transferred from a subdivided storage container via at least one ink transfer roller to the pattern roller, which in turn shows the different colors when passing along the Walls are transferred to them according to their pattern. Each sub-container has a specific section assigned to the pattern roller. There is now a requirement to use the different colors on their way from to keep the partial containers strictly separated from each other after the transfer roller and the pattern roller. In addition, there is the further requirement that the paint dripping off the transfer roller with To return security to the partial container from which it was removed.

Um nun ein Überlagern der aus den Teilbehältern entnommenen Farben zu verhindern, sind die Farbübertragungswalzen durch Ringnuten in einzelne Abschnitte unterteilt worden, wobei die Ringnuten oberhalb der zur Unterteilung des Vorratsbehälters in einzelne Teilbehälter dienenden Trennwände vorgesehen werden. Durch die Ringnuten sollte verhindert werden, daß die auf einem Abschnitt der Farbübertragungswalze befindliche Farbe auf den benachbarten Abschnitt der Walze gelangt. Wenn an einem Musterungsgerät mehrere Farbübertragungswalzen vorhanden sind, dann ist auch so vorgegangen worden, daß die eine Übertragungswalze durch eine Ringnut und die andere Übertragungswalze durch eine Ringwulst in mehrere Abschnitte unterteilt werden, wobei die Ringwulst der einen Walze in die Ringnut der anderen Walze einragt. Ferner wurde empfohlen, in den Ringnuten eine Trennscheibe anzuordnen, die vom Nutengrund bis zur Walzenaußenfläche ragt und etwa gleich weit von beiden Stirnwänden der durch die Ringnut gebildeten Walzenabschnitte entfernt ist.In order to prevent the colors removed from the partial containers from being superimposed, the ink transfer rollers are used been divided into individual sections by annular grooves, with the annular grooves above the partition walls serving to subdivide the storage container into individual sub-containers will. The annular grooves should prevent the on a portion of the ink transfer roller Any color that is present gets onto the adjacent section of the roller. When at a muster machine if several ink transfer rollers are present, then the procedure has also been that one transfer roller through an annular groove and the other transfer roller through an annular bead be divided into several sections, with the annular bead of one roller in the annular groove of the other Roller protrudes. It was also recommended to arrange a cutting disc in the ring grooves, which is from the Groove base protrudes to the roller outer surface and about the same distance from both end walls of the through Ring groove formed roller sections is removed.

Durch die Unterteilung der Übertragungswalzen in einzelne Abschnitte werden die einzelnen Farbbereiche zwar deutlich abgegrenzt. Auch wird der Farbübertritt aus einem Bereich in den anderen Bereich erschwert. Völlig verhindern läßt er sich aber durch diese Maßnahme nicht.By dividing the transfer rollers into individual sections, the individual color areas although clearly delimited. The transfer of color from one area to the other is also made more difficult. However, it cannot be completely prevented by this measure.

Hier nun abzuhelfen, ist Zweck der Erfindung. Hierzu wird ausgegangen von einem Wandmusterungsgerät mit Musterwalze und unterteiltem Farbbehälter sowie wenigstens einer in mehrere Abschnitte unterteilten Farbübertragungswalze, wobei die Unterteilungsstellen an der Farbübertragungswalze gegenüber den Unterteilungsstellen des Farbbehälters sich befinden. Bei einem solchen Wandmusterungsgerät besteht die Erfindung darin, daß an jeder Stirnseite der Walzenabschnitte Abstreifelemente vorgesehen WandmusterungsgerätThe purpose of the invention is to remedy this. This is based on a wall patterning device with pattern roller and divided ink container and at least one divided into several sections Ink transfer roller, the subdivision points on the ink transfer roller opposite the dividing points of the paint container are located. With such a wall patterning device the invention consists in that stripping elements are provided on each end face of the roller sections Wall patterning device

Anmelder:Applicant:

Fa. Arthur Beyerlein,
Nürnberg, Gärtnerstr. 12Arthur Beyerlein,
Nuremberg, Gärtnerstr. 12th

Artur Beyerlein, Nürnberg,
ist als Erfinder genannt wordenArtur Beyerlein, Nuremberg,
has been named as the inventor

sind, die sich insbesondere federnd nachgiebig an die Stirnwände anlegen und vornehmlich in solchem Höhenbereich vorgesehen sind, daß die abgestreifte Farbe unbehindert in den Farbbehälter tropfen kann.are, in particular, resiliently apply to the end walls and primarily in such Height range are provided that the stripped paint can drip unhindered into the paint container.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sich eine einwandfreie Abtrennung der Farben durch Nuten oder Wülste nicht erzielen lassen kann, weil die Farbe auch über das durch die Nut oder die Wulst gebildete Hindernis hinwegkriecht und infolgedessen von einem Walzenabschnitt zum anderen gelangt. Um dies zu unterbinden, wird dafür gesorgt, daß die an der Trennstelle der Farbübertragungswalze vorhandene Farbe mit Sicherheit entfernt wird, was durch die Abstreifelemente erreicht wird. Da nunmehr an den Grenzflächen der einzelnen Farbabschnitte auf der Farbübertragungswalze kein Farbüberschuß mehr vorhanden ist, kann auch von den Grenzflächen aus keine Farbe mehr zu dem nächsten Walzenabschnitt gelangen.The invention is based on the knowledge that proper separation of the colors is possible Grooves or beads can not be achieved because the color also passes through the groove or bead formed obstacle creeps away and as a result passes from one roller section to the other. Around To prevent this, it is ensured that the existing at the separation point of the ink transfer roller Color is removed with certainty, which is achieved by the wiping elements. Since now on the boundary surfaces of the individual ink sections on the ink transfer roller no longer have any excess ink is present, no more color can also from the boundary surfaces to the next roller section reach.

Um die Reibung an den Stirnseiten der Walzenabschnitte gering zu halten, empfiehlt es sich, die Abstreifelemente als Scheiben auszubilden, die auf einer parallel zur Farbübertragungswalze verlaufenden Welle angebracht sind und um die Wellenachse umlaufen zu können. Dabei ist es besonders günstig, wenn die Welle zur Aufnahme der Abstreifscheiben zugleich als an sich bekannte Farbverteilungsrolle ausgebildet ist.In order to keep the friction at the end faces of the roller sections low, it is advisable to use the stripping elements to be designed as disks that run on a roller that runs parallel to the ink transfer roller Shaft are attached and to be able to rotate around the shaft axis. It is particularly cheap if the shaft for receiving the scraper disks also serves as a known paint distribution roller is trained.

Damit die von den Abstreifelementen entfernte Farbe mit Sicherheit dem zugehörigen Teilbehälter zugeleitet wird, werden vorteilhafterweise seitlich an der Farbbehältertrennwand Platten vorgesehen, die sich über die gesamte Behälterbreite erstrecken und etwa bis in den Grund der durch die Unterteilung der Übertragungswalze entstehenden Nut einragen, wobeiSo that the color removed from the wiping elements is certainly transferred to the associated partial container is fed, are advantageously provided laterally on the paint container partition plates which Extend over the entire width of the container and roughly down to the bottom of the through the subdivision of the Transfer roller emerging groove protrude, wherein

009 530/325009 530/325

die Platten etwa um Tropfenbreite von den Nutenseitenwänden entfernt sind.the plates are about a drop width away from the groove side walls.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht, erläutert. Dabei zeigt "'■ ·"■ - .The invention is explained with reference to the drawing, which illustrates an embodiment. "'■ ·" shows ■ -.

Fig. 1 einen Übertraguligswälzehabschriitt mit den Abstreifelementen schaubildlich,Fig. 1 shows a transmission rolling section with the Wiping elements graphically,

Fig. 2 eine Übertragungswalze mit zugehörigem Farbbehälter in Vorderansicht, -'Fig. 2 shows a transfer roller with associated ink container in a front view, - '

Fig. 3 ein WandbemusteEungsgerät nach der Erfindung schaubildlich, ' _: -Fig. 3 is a WandbemusteEungsgerät according to the invention diagrammatically, _': -

Fig. 4 einen Geräteaussdhnitt ander Trennstelle des Farbbehälters in Draufsicht:,Fig. 4 shows a device section at the separation point of the Paint container in plan view :,

Die Farbübertragungswalze 1 (Fig. 1) wird von der nicht gezeigten Musterwalze bei deren Abrollen an der Wand angetrieben. Die Musterwalze ist durch eine Ringnut 2 in zwei deutlich voneinander getrennte Abschnitte unterteilt. Wird sie in Richtung des Pfeiles A angetrieben, dann werden von ihr aus die Scheiben 3 und 4 im Sinne des Pfeiles A' in Bewegung gesetzt. Die Scheiben 3 und 4 ragen in den Farbbehälter ein und übertragen von dort Farbe an die Walze 1. An die Stirnseiten des Walzenabschnittes legen sich die in Fig. 1 leistenförmig dargestellten Abstreifelemente 5 und 6 federnd nachgiebig an. Sie drücken dabei leicht nach der Walzenmitte zu, also in Richtung der Pfeile B und C. Gelangt beim Umlaufen der Walze Farbe an die Stirnseiten 7 und 8., dann wird sie, sobald sie an die Abstreif elemente 5 und 6 gelangt, von der Stirnwand abgestreift. Sie tropft dann, so wie dies durch die Pfeile D angedeutet ist, nach unten. Sollte auf dem weiteren Umlaufweg der Walze erneut Farbe an die Stirnwand gelangen, dann wird diese, soweit ihr Gewicht die Adhäsionskraft übersteigt, abtropfen, wenn sie sich etwa auf der Höhe B befindet, so wie dies durch die Pfeile F angedeutet ist. Die nicht bei E abtropfende Farbe wird mit Sicherheit vom Abstreifelement 5 bzw. 6 entfernt. Die Abstreifelemente lassen es somit nicht zu, daß an den Stirnseiten ein geschlossener Farbfilm entsteht, über welchen gegebenenfalls Farbe von einem Walzenabschnitt zum benachbarten Walzenabschnitt kriechen könnte.The ink transfer roller 1 (Fig. 1) is driven by the pattern roller, not shown, as it rolls on the wall. The pattern roller is divided into two clearly separated sections by an annular groove 2. If it is driven in the direction of arrow A , then disks 3 and 4 are set in motion from it in the direction of arrow A '. The disks 3 and 4 protrude into the paint container and from there transfer paint to the roller 1. The stripping elements 5 and 6 shown in the form of strips in FIG. You push it slightly towards the center of the roller, so in the direction of arrows B and C. If the roller rotates color on the end faces 7 and 8, then it will, as soon as it gets to the stripping elements 5 and 6, from the end wall stripped. It then drips, as indicated by the arrows D , downwards. Should paint come to the end wall again on the further circulation path of the roller, then this will, as far as its weight exceeds the adhesive force, drip off when it is approximately at level B , as indicated by the arrows F. The paint that does not drip off at E will definitely be removed from the stripping element 5 or 6. The stripping elements thus do not allow a closed paint film to form on the end faces, over which paint could possibly creep from one roller section to the adjacent roller section.

In Fig. 2 ist eine Farbübertragungswalze mit zwei Abschnitten dargestellt. Der Abschnitt 9 ist dem Färbteilbehälter 10 und der Abschnitt 11 ist dem Farbteilbehälter 12 zugeordnet. Die Teilbehälter sind durch Einbau der Trennwand 13 entstanden. An jeder Stirnseite der Walzenabschnitte 9 und 11 liegt ein Farbstreifenelement an. Diese sind mit 14, 15, 16 und 17 bezeichnet. Damit nun nicht nur dafür gesorgt ist, daß die Farben auf ihrem Transportweg getrennt bleiben, sondern auch dafür, daß eine Vermischung durch die herabfallenden Farbtropfen ausgeschlossen ist, sind an jeder Trennwand 13 seitlich Platten 18, 19 angebracht, die sich über die gesamte Breite 5 (Fig. 4) erstrecken und etwa bis in den Grund 20 der durch die Unterteilung der Übertragungswalze entstehenden Nut 2 einragen. Die Platten 18 und 19 sind etwa um Tropfenbreite von den Nutenseitenwänden entfernt. Infolgedessen wird die an den Abstreif elementen und bei E etwa abtropfende Farbe stets in den zugehörigen Farbteilbehälter zurückgeführt. Es wird also die vom Walzenabschnitt 9 an der Nutenstirnwand abtropfende Farbe in den Behälter 10 und die von der Stirnwand 7 abtropfende Farbe in den Behälter 12 fallen, wie dies durch die Pfeile G und H angedeutet ist. Sollte wider Erwarten ein Farbtropfen etwa zur Nutenmitte gelangen, dann wird er in den Raum zwischen den Platten 18 und 19 einfallen. Er kann aber nicht in den benachbarten Teilbehälter gelangen. Eine Farbvermischung im Vorratsbehälter wird infolgedessen hintangehalten.In Fig. 2, an ink transfer roller is shown with two sections. The section 9 is assigned to the color part container 10 and the section 11 is assigned to the color part container 12. The partial containers were created by installing the partition 13. A colored stripe element rests on each end face of the roller sections 9 and 11. These are labeled 14, 15, 16 and 17. So that it is not only ensured that the colors remain separate on their transport route, but also that mixing by the falling drops of paint is excluded, plates 18, 19 are attached to each partition 13 on the side, which extend over the entire width 5 (Fig. 4) and protrude approximately into the base 20 of the groove 2 created by the subdivision of the transfer roller. The plates 18 and 19 are about the width of a drop from the groove side walls. As a result, the elements on the stripping and at E about dripping paint is always returned to the associated paint container. The paint dripping from the roller section 9 on the groove end wall will fall into the container 10 and the paint dripping from the end wall 7 will fall into the container 12, as indicated by the arrows G and H. If, contrary to expectations, a drop of paint should reach the middle of the groove, it will fall into the space between the plates 18 and 19. However, it cannot get into the neighboring partial container. As a result, there is no color mixing in the storage container.

Um die- Reibung zwischen den Stirnwänden der .Walzenabschnitte 9 und 11 und den Abstreifelementen möglichst klein zu halten, können die Abstreif elemente scheibenförmig ausgebildet werden, so wie dies aus Fig. 3 hervorgeht. Die Scheiben sind auf einer parallel zur Farbübertragungswalze verlaufenden Welle angebracht. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel bildet die Tragwelle für die Abstreifelemente zugleich eine an sich bekannte Farbverteilerrolle. Bei dem Gerät nach Fig. 3 ist im übrigen der Farbbehälter 21 durch dieTrennwand 22 unterteilt. An dieser sind die Platten 23 und 24 angebracht. In den linken Teilbehälter 25 taucht die Scheibe 26 ein, und in den rechten Teilbehälter 27 taucht die Scheibe 28 ein. Von den Scheiben 26 und 28 aus gelangt die Farbe auf die in die Abschnitte 29 und 30 unterteilte Farbübertragungswalze. Von hier aus gelangt sie dann auf die Musterwalze 31. Die Musterwalze 31 und die aus den Abschnitten 29, 30 gebildete Farbübertragungswalze sind in dem Bügel 32 gelagert, der um die Achse 33 schwenkbar ist. Im Bügel 32 ist ferner die Welle 35 gelagert, die unmittelbar auf die Farbübertragungswalze sich auflegt und als Verteilerrolle wirksam ist. Die Welle 35 trägt die Scheiben 36, 37, 38 und 39. Diese Scheiben legen sich nachgiebig federnd an die Stirnwände der Walzenabschnitte 29 und 30 an und sind somit als Abstreifelemente wirksam. Zum Handhaben des Gerätes dient der Griff 40. Die Abstreifelemente können aus jeglichem Werkstoff bestehen, sofern er federnd nachgiebig ist. In vielen Fällen wird es jedoch günstig sein, sie aus Kunststoff, beispielsweise Fiber, zu erstellen. Die Trennwandplatten können gegebenenfalls gleichfalls aus Kunststoff, und zwar ebenfalls aus Fiber erstellt werden.To the friction between the end walls of the .Walzenabschnitte 9 and 11 and the stripping elements To keep as small as possible, the stripping elements can be disc-shaped, like this from Fig. 3 shows. The discs are on a roller that runs parallel to the ink transfer roller Shaft attached. In the embodiment shown, the support shaft forms the same time for the stripping elements a known paint distributor role. In the case of the device according to FIG. 3, the paint container 21 is incidentally divided by the partition 22. The plates 23 and 24 are attached to this. In the left partial container 25 the disk 26 is immersed, and the disk 28 is immersed in the right sub-container 27. from the discs 26 and 28 from the paint gets on the Ink transfer roller divided into sections 29 and 30. From here it then reaches the Pattern roller 31. The pattern roller 31 and the ink transfer roller formed from the sections 29, 30 are mounted in the bracket 32, which is pivotable about the axis 33. The shaft 35 is also located in the bracket 32 stored, which lies directly on the ink transfer roller and is effective as a distributor roller. The shaft 35 carries the disks 36, 37, 38 and 39. These disks lie resiliently against the End walls of the roller sections 29 and 30 and are thus effective as stripping elements. The handle 40 is used to handle the device. The stripping elements can be made of any material, provided it is resilient. In many cases it will however, it may be beneficial to make them from plastic, such as fiber. The partition panels can optionally also be made of plastic, namely also made of fiber.

Durch die Abstreifelemente einerseits und die Trennwandplatten anderseits wird erreicht, daß die unterschiedlichen Farben aus den einzelnen Farbbehältnissen auf ihrem Weg bis zur Musterwalze getrennt voneinander bleiben und daß die im Überfluß entnommene Farbe wieder in das zugehörige Färbbehältnis zurückgeleitet wird, eine Vermischung in den Farbbehältnissen also unterbunden wird.By the stripping elements on the one hand and the partition panels on the other hand it is achieved that the different colors from the individual ink containers separated on their way to the pattern roller remain from each other and that the color removed in abundance back into the associated dye container is returned, so mixing in the paint containers is prevented.

Um den Austausch von Übertragungswalzen zu ermöglichen, die sich im Durchmesser voneinander unterscheiden, empfiehlt es sich, die an den Trennwänden vorgesehenen Platten 18, 19 bzw. 23, 24 schwenkbeweglich anzubringen, so daß es stets möglich ist, sie bis in den Grund der jeweils eingesetzten Übertragungswalze einragen zu lassen. Infolge dieser Schwenkbeweglichkeit können die Platten, was insbesondere zum Ein- und Ausbau der Übertragungswalzen von Bedeutung ist, völlig aus deren Bereich geschwenkt werden.To allow the exchange of transfer rollers that are different in diameter from each other differ, it is advisable to use the plates 18, 19 or 23, 24 to be mounted pivotably so that it is always possible to move them down to the bottom of the respective transfer roller used to register. As a result of this pivoting movement, the plates can, which in particular for installing and removing the transfer rollers is important, completely out of their range be swiveled.

Claims

Patent claims:

1. Wall patterning device with pattern roller and divided paint container and at least one The ink transfer roller is divided into several sections, the dividing points at of the ink transfer shaft are located opposite the dividing points of the ink container, characterized in that stripping elements are provided on each end face of the roller sections are, in particular, resiliently apply to the end walls and primarily in such Height range are arranged that the stripped

Paint can fall unhindered into the paint reservoir.

2. Wall patterning device according to claim 1, characterized in that the stripping elements as Discs are formed on a shaft extending parallel to the ink transfer roller are appropriate.

3. Wall patterning device according to claims 1 and 2, characterized in that the shaft for Recording of the scraper disks at the same time forms a known paint distribution roller.

4. Wall patterning device according to claims 1 to 3, characterized in that the stripping

elements made of plastic, such as fiber, exist.

5. Wall patterning device according to claims 1 to 4, characterized in that the side of the Paint container partition plates are provided which extend over the entire width of the container and approximately to the bottom of the groove created by the subdivision of the transfer roller protrude, the plates are removed from the groove walls by about drop width.

6. Wall patterning device according to claim 5, characterized in that the partition panels made of plastic, for example fiber.

1 sheet of drawings