DE1082980B

DE1082980B - Self-regulating carbon arc lamp

Info

Publication number: DE1082980B
Application number: DEN6776A
Authority: DE
Inventors: Harold Benson
Original assignee: NU ARC Co
Current assignee: NU ARC Co
Priority date: 1953-02-20
Filing date: 1953-02-20
Publication date: 1960-06-09

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstregelnde Kohlebogenlampe hoher Lichtstärkekonstanz mit selbsttätiger Regelung für sekundärseitige Stromkonstanz des Kohlebogenkreises.The invention relates to a self-regulating carbon arc lamp of high luminous intensity constancy with an automatic Regulation for secondary-side current constancy of the carbon arc circuit.

Es gibt bereits eine ganze Reihe von Kohlebogenlampen, die mit Gleichstrom arbeiten und bei denen gewisse Regler vorgesehen sind. So ist es bekannt, beide Elektroden gemeinsam mit verschiedener Geschwindigkeit von einem Motor anzutreiben, dessen Regler in Abhängigkeit von Lichtbogenstrom und Lichtbogenspannung arbeitet. Hiermit läßt sich keine konstante Lichtstärke erzielen, weil die Lichtbogenspannung mit der Netzspannung schwankt. Ferner ist es bekannt, die eine Elektrode in Abhängigkeit vom Strom und die andere unabhängig davon in Abhängigkeit von einem Thermostat vorzubewegen, was relativ kompliziert ist. Zusätzlich zu der Thermostatregelung für eine Elektrode ist auch schon eine Strom- und Spannungsregelung für die andere Elektrode vorgeschlagen worden, wobei ein Mittelwert mittels eines Differentialrelais gebildet werden muß. Die Zündung erfolgt in all diesen Fällen von Hand, mittels eines besonderen Zündmotors oder eines Elektromagneten, welche Mittel jedoch unabhängig von den anderen Regelmitteln sind.There are already a number of carbon arc lamps that work with direct current and those certain regulators are provided. So it is known that both electrodes work together at different speeds to be driven by a motor, its controller depending on the arc current and Arc voltage is working. A constant light intensity cannot be achieved with this because the arc voltage fluctuates with the mains voltage. It is also known that an electrode depending on Electricity and the other independently depending on a thermostat to advance what is relative is complicated. In addition to the thermostat control for an electrode, there is also a current and Voltage regulation for the other electrode has been proposed, taking an average value by means of a Differential relay must be formed. In all these cases, the ignition is carried out manually, using a special ignition motor or an electromagnet, which means however independent of the others Control means are.

Es gibt nun Arbeitsgebiete, bei denen die Intensität des Kohlebogenlichts und seine Farbtemperatur stets gleichzuhalten ist, z. B. in der graphischen Industrie bei der photochemischen Lichtbildentwicklung. Die absolute Konstanz der Lichtintensität ist erforderlich, um einheitliche Belichtungswerte zu erhalten. Die bisher bekannten Lampen genügen diesen Anforderungen nicht oder höchstens mit einem unangemessenen Aufwand. Dies beruht auf einer Reihe von Faktoren, ζ B. den Schwankungen der Netzspannung, Verunreinigungen und Ungleichmäßigkeiten innerhalb der Kohleel ektroden.There are now areas of work in which the intensity of the carbon arc light and its color temperature always exist is to be kept the same, z. B. in the graphic industry in the photochemical image development. the absolute constancy of the light intensity is necessary in order to obtain uniform exposure values. the previously known lamps do not meet these requirements, or at most with an inadequate one Expenditure. This is due to a number of factors, such as fluctuations in the mains voltage, contamination and irregularities within the carbon electrodes.

Ziel der Erfindung ist es, eine Kohlebogenlampe zu schaffen, die eine hohe gleichbleibende Lichtintensität aufweist, so daß man mit kurzen Belichtungszeiten arbeiten kann und somit grundsätzlich scharfe Bilder erhält und den Stromverbrauch und die Arbeitszeit verringert.The aim of the invention is to create a carbon arc lamp which has a high constant light intensity so that you can work with short exposure times and thus basically sharp images and reduce power consumption and working hours.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Kohlebogenlampe als Wechselstrom-Kohlebogenlampe für Beleuchtungszwecke ausgebildet wird, insbesondere für photochemische Lichtbildentwicklung, mit zwei allein vom Lichtbogenstrom abhängigen Steuermitteln (z. B. im Kohlebogenstromkreis hintereinandergeschalteten Relais), von denen das eine Steuermittel auf Abweichungen des Lichtbogenstromes von einer vorgegebenen Größe anspricht und dann ein erstes Antriebsmittel (ζ. Β. Umkehrmotor), mit dessen Hilfe gleichzeitig beide Elektroden in ent-Selbstregelnde KohlebogenlampeThis aim is achieved according to the invention in that the carbon arc lamp is an alternating current carbon arc lamp is designed for lighting purposes, in particular for photochemical image development, with two control means that are solely dependent on the arc current (e.g. in the carbon arc circuit series-connected relays), one of which controls deviations in the arc current of a predetermined size responds and then a first drive means (ζ. Β. Reversible motor), with whose help simultaneously both electrodes in a de-self-regulating carbon arc lamp

Anmelder: Nu Arc Company, Chicago, 111. (V. St. A.)Applicant: Nu Arc Company, Chicago, 111. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Görtz, Patentanwalt, Frankfurt/M., Schneckenhofstr. 27Representative: Dipl.-Ing. H. Görtz, patent attorney, Frankfurt / M., Schneckenhofstr. 27

Harold Benson, Maywood, 111. (V. St. A.}, ist als Erfinder genannt wordenHarold Benson, Maywood, 111. (V. St. A.}, has been named as the inventor

gegengesetzter Richtung bewegbar sind, in der die Sollstromgröße wiederherstellenden Richtung arbeiten läßt, und von denen das andere Steuermittel, das Steuerrelais, auf das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein des Kohlebogenstromes anspricht und ein zweites Antriebsmittel (ζ. Β. einen Elektromagneten) einschaltet, das mittels Zurückfahren der einen Elektrode die Ausbildung des Lichtbogens bewirkt.Opposite direction are movable, work in the direction restoring the setpoint current magnitude leaves, and of which the other control means, the control relay, for the presence or absence of the carbon arc current responds and a second drive means (ζ. Β. an electromagnet) turns on, which causes the formation of the arc by moving back one electrode.

Diese Kohlebogenlampe besitzt einen äußerst einfachen Aufbau; sie benötigt nur zwei Steuermittel für den Start und den Betrieb. Sie ist daher wenig störanfällig und arbeitet lange Jahre ohne Reparatur. Das Inbetriebsetzen erfolgt durch Einschalten eines einzigen Schalters, da sämtliche Regelmittel in dem Hauptstromkreis liegen. Die Lichtintensität ist unabhängig von der Netzspannung. Es läßt sich auf diese Weise eine sehr hohe Lichtintensität erreichen, so daß kurze Belichtungszeiten und ein geringer Stromverbrauch erzielbar sind. Durch die Ausbildung als Wechselstrom-Kohlebogenlampe ist der Abbrand beider Elektroden etwa gleichmäßig, so daß man sie in gleicher Weise stetig gegeneinander vortreiben kann.This carbon arc lamp has an extremely simple structure; it only needs two means of control for the start and operation. It is therefore less prone to failure and works for many years without repairs. That Commissioning takes place by turning on a single switch, since all control means are in the main circuit lie. The light intensity is independent of the mains voltage. It can be done that way achieve a very high light intensity, so that short exposure times and low power consumption can be achieved are. Due to the design as an alternating current carbon arc lamp, both electrodes are consumed roughly evenly, so that they can be driven steadily against each other in the same way.

Andere Gegenstände und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, und die Neuheitsmerkmale der Erfindung werden im einzelnen in den Patentansprüchen hervorgehoben.Other objects and advantages of the invention will emerge from the description and features of novelty of the invention are pointed out in detail in the claims.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung dienen die Zeichnungen. In diesen istThe drawings serve to provide a better understanding of the present invention. In these is

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer Bogenlampe nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of an arc lamp according to the invention,

Fig. 2 ein Schaltbild mit den elektrischen Steuerorganen und den Stromkreisen der Bogenlampe nach Fig. 1,Fig. 2 is a circuit diagram with the electrical controls and the circuits of the arc lamp Fig. 1,

Fig. 3 ein Vertikalschnitt entlang Linie 3-3 der Fig. 1, wobei einige Deckel und Gehäuseteile entfernt sind,Fig. 3 is a vertical section along line 3-3 of Fig. 1, with some cover and housing parts removed are,

009 529/113009 529/113

Fig. 4 eine Rückansicht in Richtung der Pfeile 4-4 der Fig. 1, wobei der Gehäusedeckel entfernt ist, um gewisse Einzelheiten der Erfindung klarer zu zeigen,Fig. 4 is a rear view in the direction of arrows 4-4 of Fig. 1 with the housing cover removed to to show certain details of the invention more clearly,

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung eines Teiles der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, gesehen in der gleichen Richtung wie in Fig. 4,
■ Fig. 6 ein Schnitt entlang der Linie 6-6 der Fig. 5,FIG. 5 shows an enlarged representation of part of the device, partly in section, seen in the same direction as in FIG. 4,
Fig. 6 is a section along the line 6-6 of Fig. 5,

Fig. 7 ein Schnitt entlang der Linie 7-7 der Fig. 5, wobei einige Teile der Vorrichtung nur angedeutet sind,7 shows a section along the line 7-7 in FIG. 5, some parts of the device only being indicated are,

Fig. 8 ein vergrößerter Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung entlang Linie 8-8 der Fig. 4,8 shows an enlarged section through part of the device along line 8-8 in FIG. 4;

Fig. 9 eine vergrößerte Ansicht eines Teiles der Vorrichtung der Fig. 3,FIG. 9 is an enlarged view of part of the device of FIG. 3;

Fig. 10 eine Seitenansicht, die eine bezüglich der Kohleelektrodenhalter modifizierte Ausführungsart der Erfindung zeigt, undFig. 10 is a side view showing an embodiment modified with respect to the carbon electrode holders of the invention shows, and

Fig. 11 ein Schnitt entlang Linie 11-11 der Fig. 10.FIG. 11 is a section along line 11-11 of FIG. 10.

Die Bogenlampe nach der Erfindung liefert eine unter allen Bedingungen konstante Beleuchtung durch Aufrechterhaltung eines konstanten Stromflusses durch den Lichtbogen, ganz gleich, ob die Spannung hoch oder niedrig ist, und unabhängig von Verunreinigungen in den Kohleelektroden der Lampe. Eine verbesserte Zündvorrichtung zur Zündung des Lichtbogens ist vorgesehen, durch die eine geradlinige Bewegung der Elektroden gesichert ist, sowie ein verbesserter Mechanismus und Steuermittel für die gleichzeitige Bewegung der Kohleelektroden zur Sicherung eines Lichtbogens, der stets die gleiche Lichtintensität aufweist. Umspanner liefern einen starken Lichtbogen, und Leistungsfaktorverbesserer bewirken niedrigsten Stromverbrauch. Die Kohleelektroden werden zur Aufrechterhaltung eines gleichbleibenden Abstandes automatisch nachgeschoben, und zwar unter Steuerung durch ein empfindliches Relais, das einen vorbestimmten konstanten Stromfluß durch die Elektroden fließen läßt. Dieses Relais steuert den Umkehrmotor einer Vorschubvorrichtung, durch welche die Kohleelektroden stets in gleichbleibendem Abstand voneinander gehalten werden, unabhängig von der Geschwindigkeit, mit der die Kohlen abbrennen, so daß die Lampe bei jedesmaligem Gebrauch stets die gleiche Lichtintensität erzeugt. Bei dieser Anordnung ist es gleichgültig, ob Schwankungen in der Netzspannung auftreten, wie es gewöhnlich der Fall ist.The arc lamp according to the invention provides constant lighting under all conditions Maintaining a constant flow of current through the arc, regardless of the voltage is high or low, and regardless of impurities in the carbon electrodes of the lamp. An improved one Ignition device for igniting the arc is provided, through which a rectilinear movement of the electrodes is secured, as well as an improved mechanism and control means for the simultaneous movement of the carbon electrodes to secure an arc, which is always the same Has light intensity. Transformers provide a strong arc, and power factor improvers result in the lowest power consumption. The carbon electrodes are used to maintain a steady Distance automatically pushed forward, under control by a sensitive relay, which allows a predetermined constant flow of current to flow through the electrodes. This relay controls the Reversing motor of a feed device, through which the carbon electrodes always remain constant Are kept apart, regardless of the speed at which the coals burn, so that the lamp always produces the same light intensity every time it is used. At this It does not matter whether there are fluctuations in the mains voltage, as is usually the case with the arrangement Case is.

In den Zeichnungen und insbesondere in Fig. 1 ist eine verbesserte Bogenlampe 10 nach der Erfindung dargestellt, die einen passenden Reflektor 11 besitzt, der in diesem Falle einen rechteckigen Querschnitt und die Form einer abgestumpften Pyramide hat. Die Bogenlampe 10 umfaßt weiter einen Ständer 12^ an dem der Reflektor 11 mit der dazugehörigen Steuervorrichtung, die in einem von einem Deckel 13 umgebenen Gehäuse untergebracht und unten noch näher beschrieben wird, befestigt ist. Der Ständer 12 ist auf einem aus drei Armen 15 bestehenden Untersatz befestigt, wobei diese Arme von geeigneten Laufrollen 17 getragen werden. Eine elektrische Kraft- und Steuereinrichtung, die unten noch im einzelnen beschrieben wird, ist in einem geeigneten Gehäuse 18 untergebracht, das auf den Armen 15 sitzt, wobei der Ständer 12 sich durch die Mitte dieses Gehäuses 18 erstreckt, das mit einem geeigneten Deckel 20 versehen ist. Das Gehäuse 18 ist mit geeigneten öffnungen 21 versehen, durch die kühlende Luft streichen kann, um zu verhindern, daß die im Gehäuse befindliche elektrische Anlage sich auf zu hohe Temperatur erhitzt. Ein geeignetes Stromkabel 23 dient zur Lieferung des erforderlichen Stromes aus einer nicht gezeigten Stromquelle für die im Gehäuse 18 untergebrachte elektrische Anlage. Das Kabel 23 ist vorzugsweise mit einer Wechselstromquelle von 220 Volt verbunden, S obwohl aus der folgenden Beschreibung hervorgeht, daß die Spannung erheblich schwanken kann und Mittel vorgesehen sind zum Ausgleich solcher Schwankungen. Ein Kabel 25 liefert den für den Lichtbogen erforderlichen Strom sowie den Strom für die Steuermittel, die mit den Elektroden 27 und 28 verbunden sind.Referring now to the drawings, and particularly to FIG. 1, there is an improved arc lamp 10 in accordance with the invention shown, which has a matching reflector 11, which in this case has a rectangular cross-section and has the shape of a truncated pyramid. The arc lamp 10 further comprises a stand 12 ^ on that of the reflector 11 with the associated control device, which is surrounded by a cover 13 Housing housed and will be described in more detail below, is attached. The stand 12 is up attached to a base consisting of three arms 15, these arms of suitable rollers 17 are worn. An electrical power and control device, which will be described in detail below is housed in a suitable housing 18 which sits on the arms 15, the Stand 12 extends through the center of this housing 18 which is provided with a suitable cover 20 is. The housing 18 is provided with suitable openings 21 through which cooling air can pass to prevent the electrical system in the housing from heating up to too high a temperature. A suitable power cable 23 is used to supply the required power from a not shown Power source for the electrical system accommodated in the housing 18. The cable 23 is preferably with connected to an alternating current source of 220 volts, S although it is apparent from the following description, that the voltage can fluctuate significantly and means are provided to compensate for such fluctuations. A cable 25 supplies the current required for the arc and the current for the control means, which are connected to the electrodes 27 and 28.

Um ein allgemeines Bild über den Stromkreislauf in der erfindungsgemäßen Bogenlampe zu erhalten, und bevor deren Einzelheiten beschrieben werden, wird auf Fig. 2 der Zeichnung Bezug genommen, in der der elektrische Stromkreis der Bogenlampe 10 dargestellt ist und die wichtigsten Teile der Einrichtung schematisch gezeigt sind. Wie hier dargestellt, ist das Kabel 23 mit einer geeigneten Stromquelle 28 verbunden. Ein Schalter 29, der auch in Fig. 1 gezeigt ist, steuert die Stromzufuhr zur elektrischen Anlage im Gehäuse 18, die im wesentlichen aus einem Umspanner 3Oj Steuerrelais 31 und 32 und Umschalter 33 bzw. 34 für feine und grobe Anzapfungen besteht.To get a general picture of the circuit in the arc lamp according to the invention, and, before describing the details thereof, reference is made to FIG. 2 of the drawings, in FIG which shows the electrical circuit of the arc lamp 10 and the most important parts of the device are shown schematically. As shown here, the cable 23 is connected to a suitable power source 28 tied together. A switch 29, which is also shown in Fig. 1, controls the power supply to the electrical system in the housing 18, which essentially consists of a Umspanner 3Oj control relays 31 and 32 and changeover switch 33 or 34 for fine and coarse taps.

Der Umspanner 30 hat eine angezapfte Primärwicklung 36 und eine Sekundärwicklung 37. Die Primärwicklung ist mit einer Reihe von Anzapfungen 38 a bis 38 i versehen. Die Anzapfungen 38 a und 38 & sind mit Anzapfungen 34 a bzw. 34 & eines Umschalters 34 für Grobeinstellung verbunden, während die Anzapfungen 38 c bis 38 h mit den entsprechenden Anzapfungen 33 c bis 33 h des Umschalters 33 für Feineinstellung verbunden sind. Diese Einrichtungen zur Umschaltung der Anzapfungen sind vorgesehen, da es wünschenswert ist, daß die Lampe unabhängig von Spannungsschwankungen ein Licht konstanter Intensität liefert. Die Primärwicklung 36 des Umspanners ist daher mit geeigneten Anzapfungen zur Anpassung an die verschiedenen, möglicherweise an der Vorrichtung liegenden Spannungen versehen. Um feststellen zu können, ob die Anzapfungsschalter 33 und 34 richtig gestellt sind, ist über den Netzanschluß 28 ein Voltmeter 40 geschaltet. Der Netzschalter 29, die Umschalter 33 und 34 und das Voltmeter 40 sind, wie Fig. 1 zeigt, auf dem Deckel 20 des Gehäuses 18 angeordnet, damit die Steuermittel der Bogenlampe 10 an zugänglicher Stelle liegen.The transformer 30 has a tapped primary winding 36 and a secondary winding 37. The primary winding is provided with a number of taps 38 a to 38 i . The taps 38 a and 38 & are connected to taps 34 a and 34 & of a switch 34 for coarse adjustment, while the taps 38 c to 38 h are connected to the corresponding taps 33 c to 33 h of the switch 33 for fine adjustment. These devices for switching the taps are provided because it is desirable that the lamp deliver a light of constant intensity regardless of voltage fluctuations. The primary winding 36 of the transformer is therefore provided with suitable taps for adaptation to the various voltages that may be applied to the device. In order to be able to determine whether the tapping switches 33 and 34 are set correctly, a voltmeter 40 is connected via the mains connection 28. The mains switch 29, the changeover switches 33 and 34 and the voltmeter 40 are, as FIG. 1 shows, arranged on the cover 20 of the housing 18 so that the control means of the arc lamp 10 are in an accessible location.

Obgleich eine gegebene Stromquelle 28 nominell mit 220VoIt Spannung bezeichnet wird, ist es doch bekannt, daß diese Spannung in Wirklichkeit sehr erheblich schwanken kann, beispielsweise zwischen 200 und 252 Volt. Die Anzapfung 34 b des Umschalters 34 ist vorzugsweise bestimmt für Netzspannungen zwischen 200 und 225 Volt, dient also zur Erhöhung der Spannungsleistung der Sekundärwicklung 37. Die Anzapfung 34a des Umschalters 34 ist vorzugsweise bestimmt für Spannungen zwischen 225 und 252VoIt. Der Umschalter 33 ist dazu eingerichtet, kleinere Spannungsunterschiede auszugleichen, die innerhalbWhile a given power source 28 is nominally labeled 220VoIt, it is known that in reality this voltage can vary widely, for example between 200 and 252 volts. The tap 34 b of the changeover switch 34 is preferably intended for mains voltages 200-225 volts, is thus used to increase the voltage output of the secondary winding 37. The tap 34a of the switch 34 is preferably intended for voltages between 225 and 252VoIt. The changeover switch 33 is set up to compensate for smaller voltage differences that occur within

der beiden Bereiche des Umschalters 34 auftreten, so daß unabhängig davon, ob die Spannung der Stromquelle 28 nahe 200, nahe 252 oder genau bei 220 Volt liegt, die Spannung der Sekundärwicklung 37 des Umspanners 30 stets gleichbleibt mit Ausnahme von ge-of the two areas of the switch 34 occur, so that regardless of whether the voltage of the power source 28 is close to 200, close to 252 or exactly at 220 volts, the voltage of the secondary winding 37 of the transformer 30 always remains the same with the exception of

ringfügigen Schwankungen der Spannungsquelle.slight fluctuations in the voltage source.

Die Sekundärwicklung 37 des Umspanners 30 ist mit den Elektroden 27 und 28 der Bogenlampe 10 durch die im Kabel 25 liegenden Leiter 25 α und 25 b verbunden. In diesem Starkstromkreis, der bei einer speziellen Ausführungsart der Erfindung eine Strom-The secondary winding 37 of the transformer 30 is connected to the electrodes 27 and 28 of the arc lamp 10 by the conductors 25 α and 25 b in the cable 25. In this power circuit, which in a special embodiment of the invention, a current

stärke von 110 Ampere hat, liegen in Reihe verbunden die Wicklungen 31' und 32' der beiden Stromsteuerrelais 31 und 32. Das Relais 31 dient zur Aufrechterhai tung einer konstanten Stromstärke, während das Relais 32 die Zündung des Lichtbogens bewirkt; beide Relais werden unten noch im einzelnen beschrieben. Das Relais 31 ist mit beweglichen Kontakten 31 α und 31 5 ausgerüstet, während das Relais 32 mit normalerweise offenen Kontakten 32 α versehen ist.strength of 110 amps are connected in series the windings 31 'and 32' of the two current control relays 31 and 32. The relay 31 is used for maintenance shark providing a constant amperage while relay 32 causes the arc to ignite; both Relays are described in detail below. The relay 31 is with movable contacts 31 and α 31 5 equipped, while the relay 32 is provided with normally open contacts 32 α.

Zum Zwecke der Aufrechterhaltung eines konstanten Stromflusses durch die Kohleelektroden27 und 28, der von dem Lichtbogenabstand zwischen den Elektroden abhängt, ist ein Umkehrmotor 40 vorgesehen, der durch eine mit gestrichelten Linien angedeutete Antriebsvorrichtung in geeigneter Weise mit den entsprechenden Elektroden 27 und 28 so verbunden ist, daß diese gleichzeitig in Richtung zueinander oder voneinander bewegt werden, je nach der Drehrichtung des Motors 40. Dieser Motor 40 ist als üblicher Typ mit zwei Erregerwicklungen 41 und 42 dargestellt. Die Wicklung 42 ist dazu eingerichtet, über die im Kabel 25 liegenden Leiter 25 c und 25 d mit den Anzapfungen 34 a und 34 & des Umschalters 34 verbunden zu werden, die als Abgriffe einer als Autotransformator geschalteten Primärwicklung 36 des Umspanners 30 eine geringe Steuerspannung erhalten. Wenn der Schalter 29 geschlossen ist, wird die Wicklung 42 erregt. Es erfolgt aber keine Drehung des Ankers 43 des Motors 40, wenn die Wicklung 41 nicht ebenfalls erregt ist, und die Drehrichtung ist abhängig von den betreffenden Polaritäten der an den Wicklungen 41 und 42 liegenden Wechselspannungen.For the purpose of maintaining a constant current flow through the carbon electrodes 27 and 28, which depends on the arc distance between the electrodes, a reversing motor 40 is provided, which is connected in a suitable manner to the corresponding electrodes 27 and 28 by a drive device indicated by dashed lines, that they are moved simultaneously in the direction of one another or from one another, depending on the direction of rotation of the motor 40. This motor 40 is shown as a conventional type with two excitation windings 41 and 42. The winding 42 is designed to be connected to the taps 34 a and 34 & of the changeover switch 34 via the conductors 25 c and 25 d in the cable 25, which receive a low control voltage as taps of a primary winding 36 of the transformer 30 connected as an autotransformer . When switch 29 is closed, winding 42 is energized. However, the armature 43 of the motor 40 does not rotate if the winding 41 is not also excited, and the direction of rotation depends on the relevant polarities of the alternating voltages applied to the windings 41 and 42.

Zum Zwecke der Steuerung des Erregungszustandes der Wicklung 41 ist das Stromsteuerrelais 31 mit den Kontakten 31 α und 31 5 eines Umschalters versehen zur Verbindung der Wicklung 41 mit der Stromquelle mit entgegengesetzten Anschlüssen, je nach der Betriebsstellung des Relais 31. Ist die Wicklung 31' des Relais 31 nicht erregt, so betätigen die Schalter 31 α und 31 5 die Kontakte 45 a bzw. 45 b, so daß, wenn die Wicklung 41 durch die Schalterkontakte 31 α und 31b unter Strom gesetzt wird, der Motor 40 sich in einer solchen Richtung dreht, daß die Elektroden 27 und 28 zur Zündung aufeinander zu bewegt werden. Nachdem ein Lichtbogen gebildet ist und Strom durch die Wicklung 31' fließt, ist das Relais 31 erregt, und sowie der Stromfluß eine vorbestimmte Stärke übersteigt, kommen die Kontakte 31 α und 31 b in Eingriff mit den Kontakten 46 α bzw. 46 b, worauf die Drehrichtung des Motors 40 sich umkehrt. Die Kontakte 46 a und 45 & sind über die Leitung 25 f mit einer Klemme der Wicklung 41 verbunden, während die andere Klemme über die Leitung 25 g mit den Kontakten 45 a und 46 & verbunden ist. Wenn der durch die Elektroden 27 und 28 fließende Strom genau stimmt, so verharren die Schalterkontakte 31 α und 315 in einer Zwischenstellung, und der Rotor 43 des Motors 40 steht still. Durch das fortschreitende Abbrennen der Kohleelektroden neigt der Lichtbogen zur Vergrößerung seiner Länge, was aber dadurch unterbunden wird, daß das Relais 31 den Motor 40 in Bewegung setzt und die Elektroden 27 und 28 aufeinander zu bewegt, so daß der Stromfluß durch die Elektroden konstant gehalten und damit eine gleichbleibende Intensität der Beleuchtung erzielt wird.For the purpose of controlling the energized state of the winding 41, the current control relay 31 is provided with the contacts 31 α and 31 5 of a changeover switch to connect the winding 41 to the power source with opposite connections, depending on the operating position of the relay 31. Is the winding 31 'of the relay 31 is not energized so actuate the switch 31 α and 31 5, the contacts 45 a and 45 b, so that when the coil 41 α through the switch contacts 31 and is energized 31b, the motor 40 in such a direction rotates so that the electrodes 27 and 28 are moved towards each other for ignition. After an arc is formed and current flows through the winding 31 ', the relay 31 is energized, and as soon as the current flow exceeds a predetermined strength, the contacts 31 α and 31 b come into engagement with the contacts 46 α and 46 b, whereupon the direction of rotation of the motor 40 is reversed. The contacts 46 a and 45 & are connected via the line 25 f to one terminal of the winding 41, while the other terminal is connected to the contacts 45 a and 46 & via the line 25 g. If the current flowing through the electrodes 27 and 28 is exactly correct, the switch contacts 31 α and 315 remain in an intermediate position, and the rotor 43 of the motor 40 is at a standstill. As the carbon electrodes progressively burn off, the arc tends to increase its length, but this is prevented by the fact that the relay 31 sets the motor 40 in motion and moves the electrodes 27 and 28 towards one another, so that the current flow through the electrodes is kept constant and so that a constant intensity of the lighting is achieved.

Der in Fig. 2 gezeigte Steuerstromkreis umfaßt zuzüglich noch den Elektromagneten 50 zur Steuerung der Lichtbogenzündung, der mit einem unten im einzelnen beschriebenen beweglichen Anker 51 ausgerüstet ist. Dieser Elektromagnet 50 dient dem besonderen Zweck, bei seiner Erregung die Kohleelektroden 27 und 28 sofort so, weit auseinanderzuziehen, daß ein Lichtbogen zwischen ihnen gebildet wird. Eine Klemme dieses Elektromagneten 50 ist durch den Leiter 25 c mit der Klemme 34 α verbunden und damit mit einer Seite der Wechselstromquelle 28 über den Schalter 29. Die andere Klemme der Wicklung des Elektromagneten 50 ist über den Leiter 25 e und die Kontakte 32 α des Zündsteuerrelais 32 mit der Klemme 345 und so mit der anderen Seite der Stromquelle 28 verbunden. Wenn der Schalter 29 geschlossen ist und der Strom durch die Elektroden 27 und 28 fließt, z. B. wenn diese in Berührung miteinander stehen, so wird das Zündsteuerrelais 32 unter Schließung der Kontakte 32 α erregt, worauf der Elektromagnet 50 erregt wird und die obere Elektrode 27 aus der Berührung mit der unteren Elektrode 28 zieht, wobei ein Lichtbogen zwischen den Elektroden gebildet wird.The control circuit shown in Fig. 2 also includes the electromagnet 50 for controlling the arc ignition, which is equipped with a movable armature 51 described in detail below. This electromagnet 50 serves the special purpose of immediately pulling the carbon electrodes 27 and 28 apart when it is excited so that an arc is formed between them. One terminal of this electromagnet 50 is connected by the conductor 25 c to the terminal 34 α and thus to one side of the alternating current source 28 via the switch 29. The other terminal of the winding of the electromagnet 50 is via the conductor 25 e and the contacts 32 α of the Ignition control relay 32 connected to terminal 345 and thus to the other side of power source 28. When the switch 29 is closed and the current flows through the electrodes 27 and 28, e.g. B. when these are in contact with each other, the ignition control relay 32 is excited with closure of the contacts 32 α , whereupon the electromagnet 50 is excited and pulls the upper electrode 27 out of contact with the lower electrode 28, an arc being formed between the electrodes will.

Zum Halten des Reflektors 11 und der Steuervorrichtung für die Elektroden am Ständer 12 ist ein Rahmen 54 vorgesehen, der aus zwei Winkelprofilen 55 und 56 besteht, die durch mit ihnen verschweißte Querteile 57 bis 60 parallel im Abstand voneinander gehalten werden, so daß ein leiterartiger Aufbau gebildet wird. Die Winkelprofile 55 und 56 besitzen je einen von oben nach unten sich erstreckenden Flansch gleicher Breite, während die anderen beiden FlanscheTo hold the reflector 11 and the control device for the electrodes on the stand 12 is a Frame 54 is provided, which consists of two angle profiles 55 and 56 which are welded to them by Cross members 57 to 60 are held parallel at a distance from one another, so that a ladder-like structure is formed will. The angle profiles 55 and 56 each have a flange extending from top to bottom same width while the other two flanges

55 a und 56 a eine im allgemeinen dreieckige Form haben mit ausgesparten mittleren Teilen 55 5 bzw.55 a and 56 a have a generally triangular shape with recessed central parts 55 5 and

56 5 zur Aufnahme eines Teils des Reflektors 11, wie aus Fig. 1, 3 und 7 hervorgeht. Der Rahmen 54 wird vom Ständer 12 mittels einer horizontal angeordneten Stiftschraube 60 getragen, die, wie bei 60 a in Fig. 4 gezeigt ist, in einen Kopf 61 geschraubt ist, der auf einer Stange 62 sitzt, die teleskopartig verschiebbar im Ständer 12 angeordnet ist. Das obere Ende des Ständers 12 ist mit einer Klemmvorrichtung 63 versehen, wie am besten in Fig. 1 und 4 gezeigt ist, die durch einen Handhebel 65 zum Festklemmen der Stange 62 in irgendeiner teleskopischen Stellung im Ständer 12 betätigt werden kann, wodurch der Reflektor 11 in jeder gewünschten Höhe eingestellt werden kann. Vorzugsweise ist ein geeigneter Ring 67 oberhalb der Klemmvorrichtung 63 an der Stange 62 zur Begrenzung einer Abwärtsbewegung des Rahmens 54 mit den daran montierten Teilen festgeklemmt, wenn man die Stange 62 um ihre Längsachse drehen und damit den Reflektor um seine vertikale Achse schwenken will.56 5 for receiving part of the reflector 11, such as from Figs. 1, 3 and 7 emerges. The frame 54 is arranged horizontally from the stand 12 by means of a Worn stud 60 which, as shown at 60 a in Fig. 4, is screwed into a head 61 which is on a rod 62 sits, which is arranged telescopically displaceable in the stand 12. The top of the Stand 12 is provided with a clamping device 63, as best shown in Figs. 1 and 4, the by a hand lever 65 for clamping the rod 62 in any telescopic position in the Stand 12 can be operated, whereby the reflector 11 is adjusted to any desired height can be. Preferably, a suitable ring 67 is above the clamping device 63 on the rod 62 clamped to limit downward movement of the frame 54 with the parts mounted thereon, if you rotate the rod 62 about its longitudinal axis and thus the reflector about its vertical axis want to pan.

Um ein Schwenken des Rahmens 54 und damit des Reflektors 11 um eine horizontale Achse unter Hemmung zu ermöglichen, sind an den Außenflächen der Winkelprofile 55 und 56 Kupplungsteile 70 und 71 angeordnet, die als konische Scheiben mit ringförmigen Reibungsflächen ausgebildet sind. Diese Scheiben sind mit dem Rahmen 54 zu einem Stück verschweißt. Die Stiftschraube 60 ist durch entsprechende öffnungen im Rahmen 54 und durch die Kupplungsteile 70 und 71 gesteckt. Der Kopf 61 ist ebenfalls mit einer passenden Ringfläche 61 α versehen, und zwischen dieser Fläche 61a und der Ringfläche des Kupplungsteiles 70 ist eine aus Leder od. dgl. bestehende Reibungsscheibe 74 angeordnet. In ähnlicher Weise arbeitet mit dem ringförmigen Teil 71 ein anderer ringförmiger, koaxial mit dem Teil 60 angeordneter Reibungsteil 75, und zwischen diesem Teil 75 und dem Teil 71 befindet sich eine vorzugsweise dem Teil 74 gleichende Scheibe 76. Eine geeignete, mit einem Handhebel 78 versehene Mutter 77 ist auf das nicht im Kopf 61 befindliche Ende der Stiftschraube 60 ge-To pivot the frame 54 and thus the reflector 11 about a horizontal axis with inhibition to enable, coupling parts 70 and 71 are arranged on the outer surfaces of the angle profiles 55 and 56, which are designed as conical disks with annular friction surfaces. These disks are welded to the frame 54 in one piece. The stud screw 60 is through corresponding openings inserted in the frame 54 and through the coupling parts 70 and 71. The head 61 is also with a matching annular surface 61 α provided, and between this surface 61a and the annular surface of the coupling part 70 is a leather od. The like. Existing friction disc 74 arranged. Similarly, the annular part 71 is operated by another annular, coaxial with the part 60 arranged friction part 75, and between this part 75 and the Part 71 is a disc 76, preferably the same as part 74. A suitable one with a Hand lever 78 provided nut 77 is on the end of the stud screw 60 not located in the head 61

schraubt. Mittels der Mutter 77 kann daher eine Klemmkraft ausgeübt werden, durch welche die Ringflächen der Teile 61, 70, 71 und 75 in innigen Reibungskontakt mit den dazwischenliegenden Scheiben 74 und 76 gebracht werden. Durch Lösen der Mutter 77 kann der Rahmen 54 um seine aus der Stiftschraube 60 bestehende Horizontalachse geschwenkt und in jeder gewünschten Winkelstellung in bezug auf diese Achse festgeklemmt werden. Statt der glatten Ringflächen und der Reibungsscheiben aus Leder od, dgl. kann die Fläche 61 α des Kopfes auch mit radialen Zähnen oder Nuten versehen sein, die in eine entsprechend ausgebildete Fläche des Teiles 70 eingreifen, falls ein noch bestimmteres Festklemmen erwünscht ist.screws. A clamping force can therefore be exerted by means of the nut 77, through which the annular surfaces of parts 61, 70, 71 and 75 in intimate frictional contact with the disks 74 and 76 in between. By loosening the nut 77, the frame 54 can be pivoted about its horizontal axis consisting of the stud 60 and in be clamped at any desired angular position with respect to this axis. Instead of the smooth ring surfaces and the friction discs made of leather od, the like. The surface 61 α of the head can also be radial Teeth or grooves which engage in a correspondingly formed surface of the part 70, if even more specific clamping is desired.

Zum Halten des Reflektors 11 auf dem Rahmen 54 ist ein Reflektorträger 80 in Form eines U-Profils vorgesehen, der eine zwischen die Winkelprofile 55 und 56 passende Größe hat, wie am besten aus Fig. 7 ersichtlich. Die Flansche des U-Profils 80 sind Vorzugs- ao weise durch Schweißen od. dgl. fest mit den Flanschen 55 a bzw. 56a der Winkelprofile 55 und 56 verbunden. Der Teil 80 ist mit geeigneten Öffnungen in seinen Flanschen versehen, die mit den öffnungen durch die Winkelprofile 55 und 56 fluchten und zur Aufnahme der die horizontale Achse des Rahmenteils 54 bildenden Stiftschraube 60 dienen. Der Reflektor 11 ist, wie Fig. 3 zeigt, auf geeignete Weise am Halter 80 durch Schrauben 82 befestigt, die sich durch eine Porzellanplatte 83 erstrecken, die das kleine Ende der abgestumpften Reflektorpyramide verschließt. Wie gezeigt, erstrecken sich diese Schrauben durch die einen Teil des Reflektors 11 bildenden Flansche 11 a, von dort durch eine gegen Wärme isolierende Platte 85 und schließlich durch den Reflektorträger 80. Durch die Wärmeisolierplatte 85 wird die Übertragung der Wärme vom Reflektor 11 zu den mit dem Rahmen 54 verbundenen Vorrichtungen erheblich verringert. Der Reflektor 11 besteht vorzugsweise aus Metall und kann eine passende metallische reflektierende Oberfläche an der Innenseite besitzen. Da die Platte 83 den aus dem Lichtbogen sprühenden Teilchen ausgesetzt ist, wird sie vorzugsweise aus Porzellan statt aus Metall gefertigt.To hold the reflector 11 on the frame 54, a reflector carrier 80 in the form of a U-profile is provided, which has a size that fits between the angle profiles 55 and 56, as can best be seen in FIG. The flanges of the U-profile 80 are preferably also firmly connected to the flanges 55 a and 56 a of the angle profiles 55 and 56 by welding or the like. The part 80 is provided with suitable openings in its flanges, which are aligned with the openings through the angle profiles 55 and 56 and serve to receive the stud screw 60 which forms the horizontal axis of the frame part 54. The reflector 11, as shown in FIG. 3, is suitably attached to the holder 80 by screws 82 which extend through a porcelain plate 83 which closes the small end of the truncated reflector pyramid. As shown, these screws extend through the flanges 11 a forming part of the reflector 11, from there through a heat-insulating plate 85 and finally through the reflector support 80 the frame 54 connected devices significantly reduced. The reflector 11 is preferably made of metal and may have a matching metallic reflective surface on the inside. Since the plate 83 is exposed to the particles sprayed from the arc, it is preferably made of porcelain rather than metal.

Am Rahmenteil 54 ist außerdem noch ein Paar schmaler Platten 86 und 88 angebracht, die parallel zueinander und in rechtem Winkel zu den Rahmenquerteilen 58 und 59 angeordnet sind, wie aus Fig. 5 und 7 ersichtlich ist. Diese Platten 86 und 88 sind vorzugsweise mit den Querteilen 58 und 59 verschweißt. Wie ersichtlich, erstreckt sich, begrenzt g₀ durch die Platten 86 und 88, in Richtung der Rahmenteile 55 und 56 eine Rinne, in der parallel in entsprechendem Abstand voneinander ein Paar rohrförmige Teile 90 und 91 mit quadratischem Querschnitt, wie in Fig. 6 und 7 gezeigt, entlang dem Rahmenteil 54 angeordnet sind. Die mittleren Teile dieser Rohre 90 und 91 liegen innerhalb der durch die Platten 86 und 88 begrenzten Rinne. Die oberen und unteren Enden der Rohre sind in geeigneter Weise an den Querteilen 57 bzw. 60 des Rahmenteiles 54 befestigt, z.B. durch Schrauben 92. Die benachbarten Flächen der Rohre 90 und 91 sind an ihren oberen Enden mit Längsschlitzen 90 α bzw. 91 α und an ihren unteren Enden mit Längsschlitzen 90 b bzw. 91 b versehen, in denen ein oberer Elektrodenschlitten 93 bzw. ein unterer Elektrodenschlitten 94 hin und her bewegt werden kann. Der mittlere Teil jedes der Rohre 90 und 91 ist bogenförmig ausgespart, wie es bei 95 für das Rohr 91 in Fig. 5 gezeigt ist; der Zweck dieser Aussparung ergibt sich aus der folgenden Beschreibung.A pair of narrow plates 86 and 88 are also attached to the frame part 54 and are arranged parallel to one another and at right angles to the frame cross-parts 58 and 59, as can be seen from FIGS. These plates 86 and 88 are preferably welded to the cross members 58 and 59. As can be seen, extends limited g ₀ by the plates 86 and 88, in the direction of the frame parts 55 and 56, a groove in the tubular at an appropriate distance from each other, a pair of parallel parts 90 and 91 with a square cross section as shown in Fig. 6 and 7, are arranged along the frame part 54. The middle parts of these tubes 90 and 91 lie within the channel delimited by the plates 86 and 88. The upper and lower ends of the tubes are fastened in a suitable manner to the transverse parts 57 and 60 of the frame part 54, for example by screws 92. The adjacent surfaces of the tubes 90 and 91 are at their upper ends with longitudinal slots 90 α and 91 α and provided at their lower ends with longitudinal slots 90 b and 91 b , in which an upper electrode slide 93 and a lower electrode slide 94 can be moved back and forth. The central portion of each of tubes 90 and 91 is arcuately recessed as shown at 95 for tube 91 in Figure 5; the purpose of this recess is evident from the following description.

Zur Durchführung der hin und her gehenden Bewegung des oberen Elektrodenschlittens 93 in den Schlitzen 90 a und 91a der Rohre 90 bzw. 91 ist eine Zahnstange 98 innerhalb des Rohres 90 angeordnet, deren oberes Ende, wie gezeigt, bei 99 am oberen Elektrodenschlitten 93 befestigt ist. In ähnlicher Weise ist für die Bewegung des unteren Elektroden-Schlittens 94 innerhalb der Schlitze 90 b und 91 b der Rohre 90 bzw. 91 eine Zahnstange 100 innerhalb des Rohres 91 angeordnet, deren unteres Ende bei 101 am unteren Elektrodenschlitten 94 befestigt ist. Wird nun in der Mitte des Rahmens 54 ein geeignetes Zahnrad 102 so angeordnet, daß es in die Zahnstangen 98 und 100 eingreift, wie aus Fig. 5 ersichtlich, so werden beim Drehen des Zahnrades 102 in beiden Richtungen die Zahnstangen 98 und 100 gleichzeitig und entgegengesetzt in Richtung ihrer Längsachsen innerhalb der Rohre 90 bzw. 91 bewegt. Es ist nun offensichtlich, daß die bogenförmigen Aussparungen 95 dazu vorgesehen sind, es dem Zahnrad 102 zu ermöglichen, in die Zahnstangen 98 und 100 einzugreifen und sie zu bewegen. Beim Drehen des Zahnrades 102 in einer Richtung werden so die Elektrodenschlitten 93 und 94 einander genähert, während sie bei der anderen Drehrichtung sich voneinander entfernen. Werden die Schlitten 93 und 94 nahe zusammengebracht, so gelangt das obere Ende der Zahnstange 100 in die Nähe des Schlittens 93, während das untere Ende der Zahnstange 98 in die Nähe des Schlittens 94 kommt. Das obere Ende der Zahnstange 100 ist vorzugsweise mit einem Längsschlitz 100 α und das untere Ende der Zahnstange 98 mit einem Längsschlitz 98a zur Aufnähme der Enden der Schlitten 93 bzw. 94 versehen. Durch diese Bauart wird es möglich, daß der Schlitten 93 sich eine wesentliche Strecke in das Rohr 91 hineinbewegen kann, ohne dabei die Bewegung der Zahnstange 100 zu behindern, und daß gleicherweise der Schlitten 94 sich eine Strecke in das Rohr 90 ohne Störung der Bewegung der Zahnstange 98 bewegen kann. Offensichtlich wird durch diese Bauart ein weit besserer Halt der Schlitten 93 und 94 bei ihrer Gleitbewegung erzielt und gleichzeitig jede Seitenbewegung derselben verhindert.In order to carry out the reciprocating movement of the upper electrode slide 93 in the slots 90 a and 91 a of the tubes 90 and 91, a toothed rack 98 is arranged within the tube 90, the upper end of which, as shown, is attached at 99 to the upper electrode slide 93 . In a similar way, a rack 100 is arranged within the tube 91 for the movement of the lower electrode slide 94 within the slots 90 b and 91 b of the tubes 90 and 91, the lower end of which is fastened at 101 to the lower electrode slide 94. If a suitable gearwheel 102 is now arranged in the center of the frame 54 so that it engages the racks 98 and 100, as can be seen from FIG. 5, the racks 98 and 100 are simultaneously and in opposite directions when the gearwheel 102 is rotated in both directions moved in the direction of their longitudinal axes within the tubes 90 and 91, respectively. It will now be apparent that the arcuate recesses 95 are provided to enable the gear 102 to engage and move the racks 98 and 100. When the gear wheel 102 is rotated in one direction, the electrode carriages 93 and 94 are brought closer to one another, while they move away from one another in the other direction of rotation. If the carriages 93 and 94 are brought close together, the upper end of the rack 100 comes in the vicinity of the carriage 93, while the lower end of the rack 98 comes in the vicinity of the carriage 94. The upper end of the rack 100 is preferably provided with a longitudinal slot 100 α and the lower end of the rack 98 with a longitudinal slot 98 a for receiving the ends of the carriages 93 and 94, respectively. This design enables the carriage 93 to move a substantial distance into the tube 91 without interfering with the movement of the rack 100, and likewise for the carriage 94 to move a distance into the tube 90 without interfering with the movement of the Rack 98 can move. Obviously, this design achieves a much better hold of the carriages 93 and 94 during their sliding movement and at the same time prevents any lateral movement of the same.

Zur Steuerung der Bewegung der oberen und unteren Schlitten 93 und 94 ist ein Triebwerk 105 mit einem Zahnrad 102 vorgesehen, das am besten in Fig. 3 gezeigt ist. Dieses Triebwerk 105 hat einen Motor 40 und einen U-förmigen Rahmen 106, dessen Steg durch Befestigungsmittel 107', wie Schrauben od, dgl., mit den horizontalen Rahmenteilen 58 und 59 fest verbunden ist, wobei der Steg des U-förmigen Rahmens 106 die Rohre 90 und 91 fest in Stellung klemmt und ihren mittleren Teil fest abstützt und senkrecht ausgerichtet hält. Wie gezeigt, ist das Zahnrad 102 auf einer horizontalen Welle 107 befestigt, die drehbar in Lagern liegt, die in mit dem Steg und den Flanschen des U-förmigen Rahmenteiles 106 verschweißten Rahmenteilen 109 und 110 angeordnet sind. Das Zahnrad 102 ist, wie bei 112 in Fig. 8 gezeigt, auf der Welle 107 verkeilt. Die Welle 107 ist weiterhin mit einer oder mehreren Abflachungen an ihrem Ende 107 a versehen, auf denen ein Handknopf 111 befestigt ist, so daß das Zahnrad 102 gegebenenfalls auch von Hand gedreht werden kann. Der Motor 40 ist auch dazu eingerichtet, das Zahnrad 102 über ein geeignetes Untersetzungsgetriebe anzutreiben, daß aus einer Schnecke 113 besteht, die auf der Motorwelle sitzt und in ein Schneckenrad 114 eingreift, das sich mit einer horizontalen Welle 115 dreht, die einen Teil des Triebwerkes 105 bildet. Ebenfalls auf der Welle 115 an-To control the movement of the upper and lower carriages 93 and 94, an engine 105 is provided with a Gear 102 is provided, which is best shown in FIG. 3. This engine 105 has a motor 40 and a U-shaped frame 106, the web of which by fastening means 107 ', such as screws od, the like., With the horizontal frame parts 58 and 59 is firmly connected, the web of the U-shaped frame 106 the Tubes 90 and 91 clamped firmly in place and their central part firmly supported and aligned vertically holds. As shown, the gear 102 is mounted on a horizontal shaft 107 that is rotatable in bearings is located in the frame parts welded to the web and the flanges of the U-shaped frame part 106 109 and 110 are arranged. As shown at 112 in FIG. 8, gear 102 is on shaft 107 wedged. The shaft 107 is also provided with one or more flats at its end 107 a, on which a hand knob 111 is attached so that the gear 102 may also be rotated by hand can be. The motor 40 is also set up to drive the gearwheel 102 via a suitable reduction gear to drive that consists of a worm 113 that sits on the motor shaft and in a Worm gear 114 engages which rotates with a horizontal shaft 115 which forms part of the engine 105 forms. Also on shaft 115

geordnet ist ein kleines Zahnrad 116, das das auf der Welle 107 sitzende große Zahnrad 117 treibt. Die Anordnung dieser Zahnräder ist derart, daß eine wesentliche Verminderung der Geschwindigkeit zwischen der Welle des Motors 40 und der Welle 107 stattfindet.arranged is a small gear 116, which is on the Shaft 107 seated large gear 117 drives. The arrangement of these gears is such that an essential Reduction in speed between the shaft of the motor 40 and the shaft 107 takes place.

Um eine Betätigung des Zahnrades 102 von Hand ohne Behinderung des Betriebs des Motors 40 zu ermöglichen, ist eine geeignete Reibungskupplung zwischen dem Zahnrad 117 und dem Zahnrad 102 eingeeignete Kiemmittel 137 od. dgl. mit der oberen Elektrode 27 verbunden ist. Die Lasche 135 ist gegenüber dem Hebekolben 134 durch geeignete Glimmerscheiben isoliert, die über und unter der Lasche 135 liegen, wo 5 diese auf dem Kolben 134 befestigt ist, und durch eine isolierende Büchse, die den Teil des Kolbens 134 umschließt, der sich vorzugsweise durch eine passende Öffnung in der Lasche 135 erstreckt. Der Hebekolben 134 hat einen Kopf 140, der zur Aufnahme eines aufTo enable manual operation of the gear 102 without interfering with the operation of the motor 40, A suitable friction clutch between gear 117 and gear 102 is suitable Kiemmittel 137 or the like. Is connected to the upper electrode 27. The tab 135 is opposite the lifting piston 134 isolated by suitable mica washers, which are above and below the tab 135, where 5 this is attached to the piston 134, and by an insulating sleeve which encloses the part of the piston 134, which preferably extends through a matching opening in tab 135. The lifting piston 134 has a head 140 for receiving a

geschaltet. Wie am besten aus Fig. 8 hervorgeht, ist 10 dem Stift 142 schwenkbar angeordneten Hebels 141 eine Reibungsscheibe 118 zwischen den benachbarten gegabelt ist. Dieser Hebel 141 ist wiederum schwenk-Flächen der Zahnräder 102 und 117 angeordnet. bar mit einem Ende eines Hebels 146 verbunden, der Außerdem drückt noch eine Reibungsplatte 119 eine bei 147, wie Fig. 9 zeigt, schwenkbar mit dem Guß-Reibungsscheibe 120 seitlich gegen die andere Seite stück 130 verbunden ist. Das andere Ende des Hebels des Zahnrades 117. Die Reibungsteile 118 und 120 15 146 ist durch einen kurzen Hebel 150 mit dem Anker werden durch die in Fig. 8 gezeigte Druckfeder 121 in 51 des Elektromagneten 50 verbunden. Bei Erregung reibenden Kontakt mit den Seitenflächen der Zahn- des Elektromagneten 50 wird dessen Anker 51, wie räder 117 und 102 gebracht. Unter normalen Umstän- Fig. 3 zeigt, abwärts bewegt und eine Trennung der den dreht das Zahnrad 117 das Zahnrad 102 mittels Elektroden 27 und 28 bewirkt. Wenn der Elektroder zwischen ihnen liegenden Reibungsscheibe 118. 20 magnet 50 stromlos ist, wie in Fig. 3 gezeigt, bewegt Wird aber die Welle 107 von Hand gedreht, so tritt sich die obere Elektrode 27 abwärts, bis sie auf der zwischen den Zahnrädern 117 und 102 ein Rutschen unteren Elektrode 28 ruht. Sobald Strom durch die auf. Elektroden 27 und 28 geht, wird der Elektromagnetswitched. As best shown in Fig. 8, the pin 142 pivotally mounted lever 141 is a friction disc 118 is bifurcated between the adjacent ones. This lever 141 is in turn arranged pivot surfaces of the gears 102 and 117. bar connected to one end of a lever 146, which also presses a friction plate 119 at 147, as shown in FIG. The other end of the lever of the gear 117. The friction parts 118 and 120 15 146 is connected to the armature by a short lever 150 and are connected to 51 of the electromagnet 50 by the compression spring 121 shown in FIG. When energized frictional contact with the side surfaces of the tooth of the electromagnet 50, its armature 51, such as wheels 117 and 102, is brought. Under normal cir- cumstances- Fig. 3 shows moving downward and disconnecting the rotating gear 117 causes gear 102 by means of electrodes 27 and 28. If the friction disk 118, 20 magnet 50 lying between them is de-energized, as shown in FIG 102 a sliding lower electrode 28 rests. As soon as electricity through the on. Electrodes 27 and 28 goes, the electromagnet becomes

Zur Befestigung der unteren Elektrode 28 am 50 erregt und bewirkt die Trennung der Elektroden Schlitten 94 ist ein geeignetes Gußstück 125 vor- 25 27 und 28 voneinander, wobei es zur Zündung des gesehen, das durch Befestigungsmittel 126 mit dem Lichtbogens kommt. Die untere Elektrode 28 ist so Schlitten 94 verbunden ist. Dieses Gußstück besitzt angeordnet, daß der Lichtbogen im Mittelpunkt des eine Klemmvorrichtung 127 zum Einklemmen der Reflektors 11 gebildet wird. Zur Unterstützung der unteren Elektrode 28 in senkrechter Lage zur Bewe- Schwerkraft bei der Bewegung der Elektroden 27 und gung entlang einer vertikalen Achse. Diese Klemm- 30 28 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung bei Stromlosigvorrichtung 127 ist durch nicht gezeigte Mittel gegen- keit des Elektromagneten 50 ist eine geeignete Drucküber dem Schlitten 94 elektrisch isoliert, so daß der feder 151 vorgesehen, die den Anker 51 in die in Leiter 25 b mit der Klemmvorrichtung 127 elektrisch Fig. 3 und 4 gezeigte Stellung zu drücken bestrebt ist. verbunden werden kann. Der Reflektor 11 ist mit ge- Der Anker 51 muß natürlich auch vom Schlitten 93 eigneten Öffnungen 11 b und 11 c versehen, durch 35 getragen werden, und dieselben Schrauben oder andere welche die Enden der Elektroden sich erstrecken kön- Befestigungsmittel, die zum Halten des Gußstückes nen, damit der Lichtbogen innerhalb des Reflektors 11
gebildet werden kann. Diese Öffnungen sind vorzugsweise so groß gehalten, daß auch ein Teil der Elektrodenhalter, wie z. B. die Klemmvorrichtung 127, 40
durch sie in den Reflektor eintreten kann, damit ein
möglichst großer Teil der Kohle der Elektroden ausgenutzt werden kann.To attach the lower electrode 28 to the 50 excites and causes the separation of the electrodes slide 94 is a suitable casting 125 in front of one another, which is used to ignite that which comes through the fastening means 126 with the arc. The lower electrode 28 is so connected to carriage 94. This casting is arranged so that the arc is formed in the center of a clamping device 127 for clamping the reflector 11. To support the lower electrode 28 in a perpendicular position to the moving force of gravity when moving the electrodes 27 and moving along a vertical axis. This clamping 30, 28 in the position shown in FIG in conductor 25 b with the clamping device 127 electrically Fig. 3 and 4 strives to press position shown. can be connected. The reflector 11 is provided with openings 11 b and 11 c suitable for the carriage 93, carried by 35, and the same screws or other fasteners which the ends of the electrodes may extend to hold the NEN casting so that the arc within the reflector 11
can be formed. These openings are preferably kept so large that part of the electrode holder, such as. B. the clamping device 127, 40
can enter the reflector through it, so that a
As much as possible of the carbon in the electrodes can be used.

Zur Befestigung der oberen Elektrode 27 am oberenFor attaching the upper electrode 27 to the upper

Schlitten 93 ist, wie in Fig. 3 und 9 gezeigt, ein ge- 45 147 isoliert ist. Strom wird der Klemme 153, die, wie eignetes Gußstück 130 am oberen Schlitten 93 durch Fig. 3 zeigt, relativ unbeweglich ist, durch die Leitung Schrauben od. dgl. befestigt. Dieses Gußstück 130 hat 25 a zugeführt, die im Kabel 25 liegt, eine Bohrung 131 zur Aufnahme einer hohlen Isolier- Am unteren Ende des Rahmens 54 ist eine Auffangbüchse 133, die vorzugsweise aus Lava oder ähnlichem schale 157 befestigt, die dazu dient, etwaige Lichtgeeignetem Material besteht, das elektrisch isolierend 50 bogenteilchen aufzufangen, die herabfallen können, und gleichzeitig hochhitzebeständig ist. Die obere wenn Strom zwischen den Elektroden 27 und 28 fließt. Elektrode 27 ist in der zentralen Öffnung der Büchse An einer am Rahmen 54 angebrachten Kette od. dgl. 133 verschiebbar angeordnet. hängt vorzugsweise ein geeigneter SchraubenschlüsselAs shown in FIGS. 3 and 9, the slide 93 is a ge 45 147 is insulated. Current is supplied to terminal 153, which is how suitable casting 130 on upper slide 93 shown by Fig. 3 is relatively immobile through the conduit Screws or the like attached. This casting 130 has fed 25 a, which is in the cable 25, a bore 131 for receiving a hollow insulating At the lower end of the frame 54 is a collecting sleeve 133, which is preferably made of lava or the like, attached to a shell 157, which is used to contain any light-suitable material to collect the electrically insulating 50 arc particles that may fall, and at the same time is highly heat-resistant. The upper one when current flows between electrodes 27 and 28. Electrode 27 is in the central opening of the sleeve on a chain attached to the frame 54 or the like. 133 slidably arranged. preferably hangs a suitable wrench

Wie oben bereits erwähnt, ist der Elektromagnet 50 160 zum Lösen und Schließen der Klemmvorrichtundazu eingerichtet, eine schnelle Trennung der Elek- 55 gen der oberen und unteren Elektrodenhalter 127 und troden 27 und 28 zwecks Zündung des Lichtbogens 137, wenn ein Austausch der Elektroden vorgenomherbeizuführen, und zu diesem Zweck ist es vorteil- men werden soll.As mentioned above, the solenoid 50 is 160 for releasing and closing the clamping device and so on set up a rapid separation of the electrodes of the upper and lower electrode holders 127 and electrodes 27 and 28 for the purpose of igniting the arc 137 if the electrodes are to be replaced, and for this purpose it is intended to be beneficial.

haft, wenn die Elektroden sich berühren, sobald kein Durch die obige ausführliche Beschreibung der BeStrom durch sie fließt. Aus diesem Grunde ist die triebsweise der Bogenlampe nach der Erfindung ist obere Elektrode 27 längsweise verschiebbar in der 60 diese jedem Fachmann auf diesem Gebiete ohne weite-Lavabüchse 133 angeordnet. Zur Sicherung einer ge- res verständlich. Der Reflektor 11 wird zunächst auf radlinigen Bewegung der Elektrode 27 infolge der die richtige Höhenstellung gebracht und sowohl Wirkung des Elektromagneten 50 ist eine passende vertikal wie horizontal durch entsprechende Betäti-Führungsvorrichtung vorgesehen, die aus einem Elek- gung der manuell bedienbaren Hebel 65 und 78 im trodenhebekolben 134 besteht, der in einer Bohrung 65 richtigen Winkel eingestellt. Es wird angenommen, im Gußstück 130 auf und ab gleiten kann und dessen daß die Elektroden 27 und 28 sich in der in Fig. 3 geLängsachse parallel zu derjenigen der Elektrode 27 zeigten normalen Stellung befinden. Nach Schließen verläuft. Dieser Hebekolben 134 ist mit der Elektrode des Schalters 29 zeigt das Voltmeter 40 die Spannung durch eine Lasche 135 verbunden, deren gabel- der Stromquelle 28 an, und die Anzapfungsumschalter förmiges Ende 135 α einen Kopf 136 umfaßt, der durch 70 33 und 34 werden auf die entsprechenden Spannungs-Adhesive when the electrodes touch each other as soon as there is no current flowing through them. For this reason, the drive mode of the arc lamp according to the invention is upper electrode 27 longitudinally displaceable in which 60 this can be arranged by anyone skilled in the art without a wide lava box 133. Understandable for securing a ge. The reflector 11 is first brought to a linear movement of the electrode 27 as a result of the correct height position and a suitable vertical and horizontal action of the electromagnet 50 is provided by a corresponding actuating guide device, which consists of a selection of the manually operated levers 65 and 78 in the Trodenhebekolben 134 is set in a bore 65 correct angle. It is assumed that the casting 130 can slide up and down and that the electrodes 27 and 28 are in the normal position shown in the longitudinal axis shown in FIG. 3 parallel to that of the electrode 27. After closing it runs. This lifting piston 134 is connected to the electrode of the switch 29, the voltmeter 40 is connected to the voltage through a tab 135, the fork of which the power source 28, and the tap changeover switch-shaped end 135 α includes a head 136, which is through 70 33 and 34 on the corresponding voltage

009 529/113009 529/113

gg,gg,

130 am Schlitten 93 dienen, können vorzugsweise auch den Elektromagneten 50 an diesem Schlitten befestigen. 130 are used on the slide 93, can preferably also attach the electromagnet 50 to this slide.

Zum Zweck der elektrischen Verbindung der oberen Elektrode 27 mit der Stromquelle ist eine isolierte Leitung 152 vorgesehen, die mit dem Kopf 136 und einer Klemme 153 verbunden ist, die durch einen Isolator 154 gegenüber dem Hebel 146 am SchwenkpunktFor the purpose of electrically connecting the upper electrode 27 to the power source, one is insulated Lead 152 is provided which is connected to head 136 and a terminal 153 which is through an insulator 154 opposite the lever 146 at the pivot point

bereiche eingestellt, um eine gleichmäßige Lichtbogentemperatur und damit eine gleichbleibende Lichtintensität unter allen Umständen sicherzustellen. Nach Schließen des Schalters 29 und wenn die Elektroden 27 und 28 die in Fig. 3 gezeigte geschlossene Stellung haben, geht Strom durch die Leiter 25 α und 25 b und damit auch durch die Elektroden 27 und 28. Dieser Strom fließt aber auch durch die in Reihe geschalteten Wicklungen 31' und 32' der Relais 31 bzw. 32. Das letztere schließt seine Kontakte 32 α zur Erregung des die Bildung des Lichtbogens herbeiführenden Elektromagneten 50, worauf dieser zur Zündung des Lichtbogens zwischen den Elektroden 27 und 28 diese derart voneinander trennt, daß er die obere Elektrode 27 bis zur Grenze der Bewegung des Elektromagneten 50 aufwärts bewegt. Dieser Elektromagnet bleibt erregt, solange Strom durch die Elektroden 27 und 28 fließt. Das hochempfindliche Stromsteuerrelais 31 hält den Stromfluß durch den Lichtbogen sehr genau auf konstanter Höhe, indem es je nach Bedarf den Motor 40 vorwärts oder rückwärts schaltet. Dieser Stromfluß bleibt konstant, und zwar unbeeinflußt durch Spannungsschwankungen der Stromquelle 28 oder durch Verunreinigungen, wie sie stets in den Kohlen der Elektroden 27 und 28 vorhanden sind und entsprechende harte oder weiche Stellen in denselben bilden. Da der anfängliche Lichtbogenstrom in bezug auf die anfänglichen Spannungsverhältnisse des Systems genau gesteuert und dabei durch die Anzapfungsumschalter 33 und 34 normalisiert wird, kann eine gleichbleibende Farbtemperatur des Lichtbogens unter allen Umständen erzielt werden. Hiermit wird eine konstante Beleuchtungsquelle geschaffen, durch welche die Betriebsbedingungen in der graphischen Industrie erheblich verbessert werden.ranges are set to ensure a uniform arc temperature and thus a constant light intensity under all circumstances. After closing the switch and when the electrodes 27 and 28 have the closed position shown in Fig. 3 29, current passes through the conductor 25 and α 25 b, and thus through the electrodes 27 and 28. This current but also flows through the in Series-connected windings 31 'and 32' of the relays 31 and 32, respectively. The latter closes its contacts 32 α to excite the electromagnet 50 which causes the formation of the arc, whereupon the latter separates the electrodes 27 and 28 from one another in order to ignite the arc, that it moves the upper electrode 27 up to the limit of the movement of the electromagnet 50. This electromagnet remains energized as long as current flows through electrodes 27 and 28. The highly sensitive current control relay 31 keeps the current flow through the arc very precisely at a constant level by switching the motor 40 forwards or backwards as required. This current flow remains constant, unaffected by voltage fluctuations of the power source 28 or by impurities such as are always present in the carbon of the electrodes 27 and 28 and form corresponding hard or soft spots in the same. Since the initial arc current is precisely controlled with respect to the initial voltage conditions of the system and thereby normalized by the tap changeover switches 33 and 34, a constant color temperature of the arc can be achieved under all circumstances. This creates a constant source of illumination which significantly improves operating conditions in the graphics industry.

Da bei der oben beschriebenen Anordnung zur Haltung der oberen Elektrode 27 nur ein begrenzter Teil derselben verbraucht werden kann, ist in Fig. 10 und 11 eine Modifikation der Haltemittel der Elektroden gezeigt, durch die ein wesentlich größerer Teil der Elektroden verbraucht werden kann. Wie Fig. 10 zeigt, ist ein oberes Gußstück 160 vorgesehen, das dem Gußstück 130 in Fig. 3 entspricht. Ein Ende dieses Gußstücks 160 ist auf geeignete Weise am oberen Schlitten 93 befestigt. Das nicht am Schlitten 93 befestigte Ende dieses Gußstücks ist mit einer vertikalen, rechteckigen öffnung 161 versehen, in der ein Elektrodenführungskolben 163 mit rechteckigem Querschnitt auf und ab gleiten kann. Die Öffnung 161 ist genügend lang und begrenzt infolge ihres rechteckigen Querschnitts die Bewegung des Hebekolbens 163 nur in Richtung seiner Längsachse. Das obere Ende des Kolbens 163 ist durch ein passendes Gelenkstück 164 mit einem Ende eines bei 166 auf dem Gußstück 160 schwenkbar gelagerten Hebels 165 verbunden. Das andere Ende des Hebels 165 ist mittels eines Gelenkstücks 150 schwenkbar mit dem Anker 51 des Elektromagneten 50 verbunden. Durch Erregung des Elektromagneten 50 wird eine vertikale Bewegung des Kolbens 163 hervorgerufen.Since in the above-described arrangement for holding the upper electrode 27, only a limited one 10 and 11 is a modification of the holding means of the electrodes shown, by which a much larger part of the electrodes can be consumed. Like Fig. 10 shows, an upper casting 160 is provided which corresponds to the casting 130 in FIG. An end to this Casting 160 is attached to upper slide 93 in a suitable manner. That was not attached to the slide 93 The end of this casting is provided with a vertical, rectangular opening 161 in which a Electrode guide piston 163 can slide up and down with a rectangular cross-section. The opening 161 is sufficiently long and limits the movement of the lifting piston 163 due to its rectangular cross-section only in the direction of its longitudinal axis. The upper end of the piston 163 is through a mating joint 164 is connected to one end of a lever 165 pivotably mounted on the casting 160 at 166. That The other end of the lever 165 is pivotable with the armature 51 of the electromagnet by means of a joint piece 150 50 connected. By energizing the electromagnet 50, the piston moves vertically 163 evoked.

Das untere Ende des Kolbens 163, das unterhalb der öffnung 161 im Gußstück 160 liegt, ist durch passende Bolzen 168 od. dgl. fest mit einer Elektrodenklemmvorrichtung 170 verbunden, die mit einer V-förmigen Vertiefung 170 a zur Aufnahme der oberen Elektrode 27 versehen ist. Eine geeignete Klemmplatte 171, die in ihrer Klemmstellung durch eine Klemmschraube 172 gehalten wird, hält die Elektrode 27 fest in der Vertiefung 170 a. Die Klemmschraube 172 ist mit einem vergrößerten Kopf 172 a dargestellt, der mit geeigneten Löchern 172 b versehen ist, in die ein nicht gezeigter Schlüssel eingreifen kann. Die Elektrodenklemmvorrichtung 170 ist durch Glimmerplatten 175 und 176 und Glimmerbüchsen 177 gegenüber dem Kolben 163 isoliert. Wie am besten in Fig. 11 gezeigt, kann der Leiter 25 α nun durch eine passende Klemmschraube 179 mit der Klemmvorrichtung 170 der Elektrode verbunden werden.The lower end of the piston 163, which lies below the opening 161 in the casting 160, is firmly connected by suitable bolts 168 or the like to an electrode clamping device 170 which is provided with a V-shaped recess 170 a for receiving the upper electrode 27 . A suitable clamping plate 171, which is held in its clamping position by a clamping screw 172, holds the electrode 27 firmly in the recess 170 a. The clamping screw 172 is shown with an enlarged head 172 a, which is provided with suitable holes 172 b into which a key, not shown, can engage. The electrode clamping device 170 is isolated from the piston 163 by mica plates 175 and 176 and mica cans 177. As best shown in FIG. 11, the conductor 25 α can now be connected to the clamping device 170 of the electrode by a suitable clamping screw 179.

Wie Fig. 10 zeigt, wird die untere Elektrode 28 durch eine untere Klemmvorrichtung 170 gehalten, die in jeder Beziehung der eben beschriebenen Klemmvorrichtung für die obere Elektrode 27 gleicht, so daß sie gegenseitig austauschbar sind. Diese untere Elektrodenklemme 170 wird von einem Gußstück 180 getragen, das wiederum von dem unteren Elektrodenschlitten 94 getragen wird. Die untere Elektrodenklemme 170 ist auf gleiche Weise gegenüber dem Gußstück 180 durch Glimmerisolatoren 175 und 176 und durch Isolierbüchsen 177 isoliert, so daß eine elektrische Verbindung mit dem Leiter 25 & über eine Klemme 179 ohne weiteres möglich ist.As Fig. 10 shows, the lower electrode 28 is held by a lower clamping device 170, which is similar in every respect to the clamping device for the upper electrode 27 just described, so that they are interchangeable. This lower electrode clip 170 is carried by a casting 180, which in turn is carried by the lower electrode carriage 94. The lower electrode clamp 170 is in the same way opposite the casting 180 by mica insulators 175 and 176 and insulated by insulating sleeves 177, so that an electrical connection to the conductor 25 & over a Terminal 179 is easily possible.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß die oberen und unteren Elektroden 27 und 28 im wesentlichen ihrer ganzen Länge nach verbraucht werden können und daß nur geringfügige Reste derselben unverbraucht in den Klemmvorrichtungen 170 zurückbleiben. Außerdem ist es bei dieser Anordnung möglich, elektrische Anschlüsse direkt an die Klemmvorrichtungen 170 zu legen.From the above description, it can be seen that the upper and lower electrodes 27 and 28 are essentially their entire length can be consumed and that only minor remnants of the same are unused remain in the clamps 170. In addition, with this arrangement it is possible to put electrical connections directly to the clamping devices 170.

Obgleich verschiedene Ausführungsarten der Erfindung beschrieben und dargestellt worden sind, so ist doch die Erfindung nicht auf die beschriebenen Beispiele beschränkt, da offensichtlich Änderungen und Modifikationen vorgenommen werden können, ohne von den erfindungsgemäßen Merkmalen abzuweichen.While various embodiments of the invention have been described and illustrated, it is However, the invention is not limited to the examples described, as there are obvious changes and Modifications can be made without departing from the features of the invention.

Die nachfolgenden Patentansprüche sollen daher alle solche Änderungen und Modifikationen als in den Rahmen und Bereich der vorliegenden Erfindung fallend umfassen.The following claims are therefore intended to include all such changes and modifications as in the The scope and scope of the present invention are included as falling.

Claims

Patent claims:

1. Self-regulating carbon arc lamp with high luminous intensity constancy with automatic regulation for secondary-side current constancy of the carbon arc circle, characterized by its formation as AC carbon arc lamp for lighting purposes, especially for photochemical light image development, with two control means that are solely dependent on the arc current (e.g. in the carbon arc circuit series-connected relays 31,32), one of which has control means (31) Addresses deviations in the arc current from a predetermined size and then a first Drive means (e.g. reversing motor40), with the help of which both electrodes in opposite directions at the same time Direction are movable in which the target current magnitude restoring direction work lets, and of which the other control means, the control relay (32), for the presence or Absence of the carbon arc current responds and a second drive means (e.g. a Electromagnet 50) turns on, which by moving back one electrode (27) the training of the arc causes.

2. Arc lamp according to claim 1, characterized in that the second control means (32) the second drive means (50) switches on and thus the electrode (27) for igniting the arc returns when the first drive means (40)

moved the electrodes (27, 28) into contact with each other.

3. Arc lamp according to claims 1 and 2, characterized by a transformer (30) which is connected with its secondary winding (37) in the arc circuit and which has several taps (38 a to 38 i) on its primary winding (36) to the Adjust the voltage across the secondary winding to a specific value regardless of the voltage applied to the primary winding.

4. Arc lamp according to Claims 1 to 3, characterized by two electrode carriages (93, 94) which can be moved simultaneously in opposite directions in a frame (54), an electrode (28) being rigidly attached to a carriage (94) and an electrode (27) is attached to the other slide (93) by means of a lever connection (141, 146, 150) in such a way that one lever arm engages the electrode and the other lever arm is connected to the second drive means (ζ. B. the electromagnet 50) is.

5. Arc lamp according to Claims 1 to 4, characterized by parallel toothed racks (98, 100) which are fastened at a distance from one another on the frame (54) and are each connected to one of the carriages (93, 94) , and a gear (102) which engages in both toothed racks and can be rotated by the first drive means (40) and thus effecting a simultaneous movement of the slides in opposite directions.

6. Arc lamp according to claims 1 to 5, characterized in that the racks (98, 100) are arranged within grooved, tubular parts (90, 91) of the frame (54), each carriage (93, 94) in the two tubular Parts is slidably guided, although there is a connection to only one rack (98, 100) , and that preferably each rack (98, 100) at its end not connected to a carriage has a guide groove for receiving part of the carriage attached to the other rack having.

7. Arc lamp according to Claims 1 to 6, characterized in that the first drive means (40) is a reversing motor coupled to the gear (102) , that there is a handle (111) on the gear and that a friction clutch (118, 119, 121) is provided for operating the handle without interference from the electric motor (40).

Considered publications:
German Patent Nos. 597 139, 749 596;
as German patent application D 4588 VIIIc / 21f (published February 15, 1951);

Swiss Patent No. 219 296;
French Patent No. 540 831;
British Patent Nos. 390 624, 450 908, 463 835, 463 836;

U.S. Patent No. 2,396,436.

For this purpose 2 sheets of drawings