DE1081984B

DE1081984B - Support nipple for carbon and graphite electrodes

Info

Publication number: DE1081984B
Application number: DES63340A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Chem Hans-Joac Pfleiderer; Dr Waldemar Kaufmann; Dr Alfred Ragoss; Dr Erich Fitzer; Ludwig Gress; Franz Soppa
Original assignee: Siemens Plania Werke AG
Current assignee: Siemens Plania Werke AG
Priority date: 1959-06-05
Filing date: 1959-06-05
Publication date: 1960-05-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

Graphitelektroden für die Stahlschmelze werden bekanntlich aus einzelnen Längen von Grapthitelektroden mittels Graphitnippeln zu Elektrodensträngen bevorzugt außerhalb des Stahlofens aneinandergesetzt. Derartige Elektrodenstränge, deren Zusammensetzung in einer dafür vorgesehenen Haltevorrichtung erfolgt, können ein erhebliches Gewicht (bis etwa 3 t) erreichen.As is known, graphite electrodes for molten steel are made from individual lengths of graphite electrodes by means of graphite nipples to form electrode strands, preferably outside the steel furnace. Such electrode strands, their composition in a holding device provided for this purpose takes place, a considerable weight (up to about 3 t) reach.

Es wurden schon verschiedene Vorschläge gemacht, wie man Elektrodenstränge sicher und einfach mit einem Kran transportieren kann. Die bisher beste Lösung besteht in der Verwendung eines konischen Stahltragnippels, der in die obere Elektrodenscbachtel eingeschraubt wird umd mit einem Haken für die Aufhängung versehen ist. Da der lange Elektrodenstrang ohnehin große Anforderungen an die Höhe der Krananlage stellt, wird nach Möglichkeit versucht, eine zusätzliche Verlängerung des Elektrodenstranges durch hohe Tragnippelkonstruktionen zu vermeiden. Zu diesem Zweck wird der Tragnippel topfartig ausgebildet und der Haken für die Aufhängung im Hohlraum des Nippels untergebracht.Various suggestions have already been made on how to use electrode strands safely and easily can be transported with a crane. The best solution so far is to use a conical one Steel support nipple that goes into the upper electrode box It is screwed in and with a hook for the suspension is provided. Since the long electrode string already places great demands on the height of the crane system If possible, an additional lengthening of the electrode line is attempted to be avoided by high support nipple constructions. For this purpose, the support nipple is designed like a pot and the hook for the suspension is housed in the cavity of the nipple.

Ein derartiger Tragnippel muß während des Gebrauchs des Elektrodenstranges im Stahlofen in der obersten Elektrodenschachtel verbleiben und erreicht dabei eine Temperatur vom etwa 200° C. Auch wenn die Temperatur von Tragnippel- und Elektrodenschachtel immer gleich groß ist, besteht infolge des etwa 5mal so großen Wärmeausdehnungskoeffizienten von Metallen gegenüber Kohle- ader Graphitmaterial die Gefahr, daß die Schachtel wegen der unterschiedlichen Ausdehnung und dem daraus resultierenden Druck gegen die Schachtelwandungen gesprengt bzw. ein Riß präformiert wird. Nach der Erfindung sind daher Maßnahmen zum Dehnungsausgleich bei erfolgter Erhitzung des eingeschraubten Tragnippels vorgesehen, die ein Sprengen bzw. ein Ausreißen der Elektrodenschachtel verhindern. Diese Maßnahmen bestehen unter anderem darin, daß nur die der Stirnfläche der Elektrode zugekehrten Gewindeflanken des Tragnippels am Gegengewinde der Elektrodensohachtel anliegen und an der Gegenflanke ein Spiel von wenigen Zehntelmillimetern, gemessen an einem kalten Nippel-Schachtelpaar, zum Abfangen des Dehnungsausgleichs gewährleistet ist.Such a support nipple must be in the steel furnace during use of the electrode string The uppermost electrode box remains and reaches a temperature of around 200 ° C. Even if the temperature of the carrying nipple and the electrode box is always the same, as a result of the about 5 times the thermal expansion coefficient of metals compared to carbon or graphite material the risk that the box because of the different expansion and the resulting Pressure against the box walls is blown or a crack is preformed. According to the invention are therefore measures to compensate for expansion when the screwed-in one has been heated Support nipples are provided which prevent the electrode box from bursting or tearing out. These Measures include, among other things, that only the thread flanks facing the end face of the electrode of the support nipple rest on the mating thread of the electrode holder and on the mating flank a play of a few tenths of a millimeter, measured on a pair of cold nipple boxes, to catch the expansion compensation is guaranteed.

Durch dieses Spiel kann die größte Ausdehnung des Tragnippels gegenüber der Elektrodenschachtel aufgefangen werden, da der Tragnippel die Möglichkeit hat, in Richtung des Schachtelbodens anzuwachsen. Der Druck auf die Schachtel wandungen wird daher bei einer Ausführung nach der Erfindung gegenüber den bekannten Anordnungen wesentlich albgeschwächt, bei denen beide Gewindeflanken des Tragnippels von vornherein am Schachtelgewinde fest This clearance allows the greatest expansion of the support nipple in relation to the electrode box be collected, as the support nipple has the opportunity to grow towards the bottom of the box. The pressure on the box walls is therefore opposite in an embodiment according to the invention the known arrangements substantially albschwacht, in which both thread flanks of the support nipple are fixed to the box thread from the start

Tragnippel für Kohle- und Graphitelektroden Support nipple for carbon and graphite electrodes

Anmelder:Applicant:

Siemens-PlaniawerkeSiemens Planiawerke

Aktiengesellschaft für Kohlefabrikate,Joint stock company for coal products,

Meitingen bei AugsburgMeitingen near Augsburg

Dipl.-Chem. Hans-Joachim Pfleiderer,Dipl.-Chem. Hans-Joachim Pfleiderer,

Dr. Waldemar Kaufmann, Dr. Alfred Ragoß,Dr. Waldemar Kaufmann, Dr. Alfred Ragoß,

Dr. Erich Fitzer, Meitingen bei Augsburg,Dr. Erich Fitzer, Meitingen near Augsburg,

Ludwig Greß, Augsburg,,Ludwig Greß, Augsburg,

und Franz Soppa, Meitingen bei Augsburg,and Franz Soppa, Meitingen near Augsburg,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

anliegen. Die Gefahr des An- oder Aufreißens derissue. The risk of the

as Elektrodenschachtel und die Herabsetzung der Schachtelfestigkeit, die im Verlauf des weiteren Gebrauchs zum Abfallen von Elektrodenteilen führen kann, wird bei der Verwendung von Tragnippeln nach der Erfindung vollkommen vermieden. Auch beiTragnippelausführungen mit ringförmigem Bund, der eine Begrenzung der Einschraubmöglichkeit des Nippels darstellt, kommt es unter der starken Nippelausdehnung zum Reißen 'der Elektrodenschachtel, da der Bund ein Folgen der obersten Nippelgewindegänge entsprechend dem verschiedenen Spiel verhindert.as the electrode box and the reduction of the Box strength, which lead to electrode parts falling off in the course of further use can, is completely avoided when using support nipples according to the invention. Also with carrying nipple designs with an annular collar, which limits the screwing-in of the nipple represents, the electrode box tears under the strong expansion of the nipple, since the The collar prevents the uppermost nipple threads from following the various play.

Zur Erzielung eines Gewindespiels, das im Gegensatz zu der haute angewendeten Ausführungsform mit Anschlag am Bund ein Sprengen der Schachtel verhindert, ist am spitzen Ende des Tragnippels oder am Boden der Elektrodenschachtel ein Anschlag vorgesehen, der den Abstand zwischen der der Stirnfläche der Elektrode abgewandten Gewindeflanke des kalten Nippels und dem Gegengewinde der kalten Elektrodensohachtel festlegt.To achieve a thread play, which in contrast to the embodiment used with The stop on the collar prevents the box from bursting at the pointed end of the support nipple or on the A stop is provided at the bottom of the electrode box, which sets the distance between that of the end face the thread flank of the cold nipple facing away from the electrode and the mating thread of the cold electrode case specifies.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung bestehen diese Distanzstücke aus thermisch unbeständigen Stoffen, die zwischen dem Boden des Tragnippels und dem Schachtelboden in einem oder mehreren Gewindegängen oder zwischen dem Bund des Tragnippels und der Stirnfläche der Elektrode eingelegt werden und sich sehr gut bewährt haben. Derselbe Erfolg wird mit gefederten, am Tragnippel angeordneten Distanzstücken erzielt, die beim Einschrauben von Hand nicht, jedoch durch die thermi-According to a further feature of the invention, these spacers consist of thermally unstable Substances between the bottom of the support nipple and the bottom of the box in one or more Threads or inserted between the collar of the support nipple and the face of the electrode and have proven themselves very well. The same success is achieved with spring-loaded, on the support nipple Distance pieces achieved, which when screwing in by hand, but due to the thermal

008 5107268008 5107268

sehe Ausdehnung eines Tragnippels überwunden werden. Ein federndes Distanzstück kann selbstverständlich auch zwischen dem ringförmigen Bund des Tragnippels und der Stirnfläche der Schachtel angebracht sein.see expansion of a support nipple to be overcome. A resilient spacer can of course also be used between the annular collar of the support nipple and the face of the box.

Zur Vermeidung des Einlegens von Distanzstücken können auch ein oder mehrere Gewindegänge an der Nippelspitze auf Paßsitz ohne Spiel ausgebildet sein, so daß der Nippel bis zum beidseitigen Flankenansatz in diesem Gewindeteil an der Spitze zur Anlage kommt. Abgesehen von den Gewindezähnen an der Spitze des Tragnippels, die gleich beim Einschrauben des Tragnippels fest anliegen, besteht dann bei den übrigen Gewindegängen ein Gewindespiel, so daß bei diesen nur die der Stirnfläche der Elektrode zugekehrten Gewindeflanken des Tragnippels am Gegengewinde der Elektrodenschachtel anliegen. Die Dehnungskräfte können sich bei dieser Ausbildung nur am Schachtelboden auswirken, der den stärksten Teil darstellt und daher auch diese Kräfte aufnehmen kann oder aber den letzten Gewindegang der Schachtel nach unten ohne Beschädigung der Schachtel abdrückt. Hierzu wird der letzte Gewindegang der Schachtel frei stehend ausgebildet.To avoid inserting spacers, one or more threads can also be used on the Nipple tip be designed to be a snug fit without play, so that the nipple up to the flank approach on both sides comes to rest in this threaded part at the tip. Except for the thread teeth on the The tip of the support nipple, which lies tightly when the support nipple is screwed in, then exists at the remaining threads a thread play, so that with these only those facing the end face of the electrode The thread flanks of the support nipple are in contact with the mating thread of the electrode box. The elongation forces can only affect the bottom of the box, which is the strongest part, in this training represents and therefore can also absorb these forces or the last thread of the box after at the bottom without damaging the box. This is done using the last thread of the box free-standing.

Die sprengende Wirkung des Tragnippels kann auch noch durch eine konstruktive Maßnahme beseitigt werden. Diese Maßnahme besteht in einer komprimierbaren bzw. spreizbaren Ausbildung des Tragnippels, der zu diesem Zweck unterteilt und z.B. durch eine Feder bis zu einer definierten Endstellung aufgespreizt ist. Durch einen Konus oder eine Kniehebelkonstruktion, die mit dem Aufhängehaken verbunden ist oder neben diesem einen Hilfshaken besitzt, kann die Spreizfeder durch das anhängende Gewicht des Elektrodenstranges gesperrt und damit ein Herausrutschen aus dem Gewinde des Tragnippels verhindert werden.The disruptive effect of the support nipple can also be eliminated by a constructive measure will. This measure consists in a compressible or expandable design of the support nipple, which is divided for this purpose and e.g. by a spring up to a defined end position is spread open. By means of a cone or a toggle construction that is connected to the suspension hook is or has an auxiliary hook next to it, the expanding spring can by the attached weight of the electrode strand blocked and thus slipping out of the thread of the support nipple be prevented.

Die Sperrung der Feder kann auch in der Weise erfolgen, daß der Traghaken beweglich gelagert ist und an ihm ein oder mehrere Keile so angeordnet sind, daß sie beim Anheben des Tragnippels über den Traghaken in die Längsschlitze des Nippels gepreßt und beim Absetzen des Elektrodenstranges wieder zurückgezogen werden. In dem Tragring kann aber auch eine konische Bodenplatte befestigt sein, die beim Anheben in den Tragnippel hineingezogen wird und dabei die Spreizfeder sperrt. Die Spreizung ist in jedem Falle so eingestellt, daß beim Einschrauben gerade eine satte Anlage der Gewindeflanken ohne wesentlichen Radialdruck sichergestellt ist. Beim Abhängen des Elektrodenstranges nach dem Einbau in die Elektrodenhalterung des Ofens wird die Sperrung der Spreizfeder wieder aufgehoben und dadurch der thermische Ausgleich ermöglicht.The spring can also be blocked in such a way that the support hook is movably supported and one or more wedges are arranged on it so that they are when lifting the support nipple over the The carrying hook is pressed into the longitudinal slots of the nipple and again when the electrode strand is removed be withdrawn. In the support ring, however, a conical base plate can also be attached, which is pulled into the support nipple when lifting, thereby locking the expansion spring. The spread is in any case set so that when screwing a full contact of the thread flanks without significant radial pressure is ensured. While hanging out of the electrode strand after installation in the electrode holder of the furnace becomes the blocking the expansion spring is canceled again, thus enabling thermal compensation.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann ein Dehnungsausgleich auch dadurch erzielt werden, daß der Tragnippel mit der maximalen Betriebstemperatur in die kalte Elektrode eingeschraubt wird. Der Tragnippel hat in diesem Falle bereits seine größte Ausdehnung und erreicht beim Erkalten durch Zusammenziehen im Gewinde einen räumlichen. Abstand von der Elektrodenschachtel. Die Gefahr eines Bruches der Elektrodenschachtel kann aber auch dadurch beseitigt werden, daß der kalte Nippel in die kalte Elektrode bis zum Festsitz eingeschraubt und etwas zurückgedreht wird, so daß das Gewindespiel zur Kompensierung der Wärmeausdehnungsdifferenz gewährleistet ist.According to a further feature of the invention, expansion compensation can also be achieved by that the support nipple is screwed into the cold electrode at the maximum operating temperature. In this case, the support nipple has already reached its greatest extent and reaches through when it cools down Contraction in the thread creates a spatial. Distance from the electrode box. The danger of one Breakage of the electrode box can also be eliminated by inserting the cold nipple into the the cold electrode is screwed in until it is tight and then turned back a little so that the thread play to compensate for the difference in thermal expansion is guaranteed.

Um bei den unvollkommenen Einschraubungen des Tragnippels in die Elektrodenschachtel die Gefahr einer Veränderung dieser günstigsten Gewindestellung und damit des Ausreißens des Gewindes zu beseitigen und ein Abfallen des Stranges zu verhindern, kann der eingedrehte Nippel in seiner im kalten Nippel-Schachtelpaar das Gewindespiel gewährleistenden Lage mechanisch fixiert werden. Unter unvollkommenen Einschraubungen sollen alle Maßnahmen verstanden werden, bei denen das Gewinde des Tragnippels nur teilweise am Gewinde der Elektrodenschachtel zur Anlage kommt.To reduce the risk of imperfect screwing of the support nipple into the electrode box to eliminate a change in this most favorable thread position and thus the pulling out of the thread and to prevent the strand from falling off, the screwed-in nipple can be kept in the cold Nipple box pair, the position ensuring the thread play are mechanically fixed. Under imperfect Screw connections should be understood to include all measures in which the thread of the The support nipple only partially comes into contact with the thread of the electrode box.

Damit sich ein eingeschraubter Tragnippel auf alle Fälle nicht lockern kann, haben sich am Boden des Tragnippels angeordnete Spitzen bewährt, die nach dem Einschrauben in den Schachtelboden eingreifen und ein Zurückdrehen des Tragnippels auch bei Vibrationsbeanspruchungen verhindern. Diese Spitzen können vorzugsweise über den Traghaken steuerbar sein und erst beim Anheben der Elektrode zur Wirkung kommen. Diese Sicherungsvorrichtung ist ferner so ausgebildet, daß sie von Hand lösbar ist.So that a screwed-in support nipple cannot loosen in any case, the Tips arranged in the support nipples, which engage in the bottom of the box after being screwed in, have been tried and tested and turning back the support nipple even under vibration loads impede. These tips can preferably be controlled via the support hook and only take effect when the electrode is lifted come. This safety device is also designed so that it can be released by hand.

Die Erfindung wird an Hand der Figuren erläutert. Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Tragnippel in einer Elektrodenschachtel,The invention is explained on the basis of the figures. Fig. 1 shows a schematic representation Carrying nipples in an electrode box,

Fig. 2 einen eingeschraubten spreizbaren Tragnippel mit Traghaken -und Tragring,2 shows a screwed-in, expandable support nipple with support hook and support ring,

Fig. 3 einen Schnitt A-B durch Fig. 2,
Fig. 4 einen Tragnippel mit einer Sicherungseinrichtung. 3 shows a section AB through FIG. 2,
4 shows a support nipple with a safety device.

In der Fig. 1 ist ein konischer Stahltragnippel 1 so in das Gewinde einer Elektrodenschachtel 2 eingeschraubt, daß nur die der Stirnfläche der Elektrode zugekehrte Gewindeflanke 3 des Nippels am Gegengewinde der Schachtel anliegt, während zwischen der Gegenflanke 4 des Nippels und dem Schachtelgewinde ein Spiel vorhanden ist. Zwischen dem ringförmigen Bund des Nippels und der Elektrodenschachtel ist zu diesem Zweck ein Distanzstück 5 vorgesehen, das dieses Spiel gewährleistet. Zum Abfangen der Wärmeausdehnungsdifferenz kann ein so angeordneter Nippel in Richtung Schachtelboden anwachsen, ohne die Schachtel zu zerstören. Das Gewindespiel bedingende Zwischenstück ist mit gleichem Erfolg am Boden des Tragnippels, am Boden der Elektrodenschachtel oder auch im Gewinde anzubringen und kann aus thermisch unbeständigem oder federndem Material bestehen. In Fig. 1, a conical steel support nipple 1 is screwed into the thread of an electrode box 2, that only the thread flank 3 of the nipple on the mating thread facing the end face of the electrode the box rests, while between the mating flank 4 of the nipple and the box thread there is a game. It is closed between the annular collar of the nipple and the electrode box a spacer 5 is provided for this purpose, which ensures this game. To absorb the difference in thermal expansion a nipple arranged in this way can grow towards the bottom of the box without the Destroy box. The intermediate piece, which requires play, is equally successful at the bottom of the Attachment nipples, on the bottom of the electrode box or in the thread and can be made from thermally inconsistent or resilient material.

In den Fig. 2 und 3 ist ein Spreiznippel dargestellt, der aus einem Tragkörper 6 besteht, in dem drei Gewinde tragende Segmente 7 mit je einer zur Mitte des Tragnippels gerichteten Führungsrippe 8 vorgesehen sind. Über dem eingeschraubten Boden des Tragnippels hängt an einem Tragring 9 ein im Grundriß zylindrischer Traghaken 10, der gegenüber den Führungsrippen konische Ausfräsungen 11 aufweist. Auf einer Achse 12 ist ein Sicherungshebel 13 für den Tragring gelagert.In Figs. 2 and 3, an expanding nipple is shown, which consists of a support body 6 in which three threads supporting segments 7 each with a guide rib 8 directed towards the center of the support nipple are. Above the screwed-in bottom of the support nipple hangs on a support ring 9 in plan cylindrical support hook 10, which has conical milled recesses 11 opposite the guide ribs. on A securing lever 13 for the support ring is mounted on an axis 12.

Beim Einschrauben des gefederten Spreiznippels in eine Elektrodenschachtel bleibt im Gewinde ein Federspiel, gewährleistet, so daß auch bei dieser Ausführungsfol'm ein Dehnungsausgleich möglich ist. Wenn der Tragnippel und damit die Elektrode über den Tragring angehoben wird, drückt der Traghaken die Sperrung der Feder über die Führungsrippen nach außen und sperrt das Federspiel. Durch die konischen Ausnehmungen 11 erfolgt eine gleichmäßige Druckverteilung auf die Segmente in Gewinderichtung. Durch die Anschläge 14 und 15 am Tragkörper des Nippels ist der so erfolgende Radialdruck begrenzt, so daß ein Druck auf die Wandung der Elektrodenschachtel vermieden wird. Beim Abhängen der Elek-When screwing the spring-loaded expansion nipple into an electrode box, there is a spring play in the thread, guaranteed, so that even with this embodiment expansion compensation is possible. When the support nipple and thus the electrode over the Support ring is raised, the support hook presses the locking of the spring over the guide ribs outside and locks the spring play. The conical recesses 11 result in a uniform distribution of pressure on the segments in the thread direction. The stops 14 and 15 on the support body of the Nipple, the radial pressure that occurs in this way is limited, so that pressure is exerted on the wall of the electrode box is avoided. When removing the elec-

trode von dem Tragring nach dem Einbau in die Halterung des Ofens fällt der Traghaken auf den Baden des Nippels zurück, und die Segmente werden nur durch die Federkraft in ihrer Lage gehalten, die durch die thermischen Kräfte überwunden werden kann und S somit sich ein Dehnungsausgleich nicht schädlich auswirkt. trode from the support ring after installation in the bracket of the furnace, the carrying hook falls back on the bathing of the nipple, and the segments only become held in place by the spring force, which by the thermal forces can be overcome and therefore expansion compensation does not have a detrimental effect.

Damit ein Aufdrehen der Elektrode auch bei Vibrationsbeanspruchung verhindert ist, bringt man am Boden des Tragnippels Spitzen an, von denen eine 16 in der Fig. 4 dargestellt ist. Diese Spitzen werden erst beim Anheben am Tragring aus dem Boden des Tragnippels in den Boden der Elektrodenschachtel eingestochen und in dieser Stellung arretiert, bis der Tragnippel aus der Schachtel geschraubt wird.This means that the electrode can be unscrewed even when exposed to vibrations is prevented, tips are attached to the bottom of the support nipple, one of which is 16 is shown in FIG. These tips are only removed from the bottom of the support nipple when the support ring is lifted pierced into the bottom of the electrode box and locked in this position until the support nipple unscrewed from the box.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Support nipple made of metal for electrode strands made of carbon or graphite, which is screwed into an electrode and with it assumes different temperatures in the course of operation, characterized in that, that for expansion compensation when the screwed-in support nipple has been heated (1) Measures are provided to prevent the electrode holder (2) from bursting or tearing.

2. Support nipple according to claim 1, characterized by measures that ensure that only the The thread flank (3) of the nipple on the mating thread of the electrode box facing the end face of the electrode and a play of a few tenths of a millimeter is measured on the opposite flank (4) on a cold pair of nipples, to absorb the expansion compensation is.

3. Support nipple according to claim 2, characterized in that the bottom of the support nipple (1) or a stop is provided at the bottom of the electrode box (2), which defines the distance between the thread flank of the cold nipple facing the end face of the electrode and the mating thread the cold electrode box.

4. support nipple according to claim 3, characterized in that thermally unstable spacers (5) are inserted between the bottom of the support nipple and the bottom of the box, the when the electrode is heated, they melt or evaporate.

5. support nipple according to claim 3, characterized in that these spacers (5) between the collar of the nipple and the face of the electrode or in one or more threads are inserted.

6. support nipple according to claim 4 and 5, characterized in that the nipple is spring-loaded spacers wears, which not by hand, but overcome by the thermal expansion when screwing in will.

7. carrying nipple in a modification of claim 2, characterized in that one or more threads on the nipple tip on a snug fit without Game are formed so that the nipple up to the flank approach on both sides in this threaded part comes to the plant at the top,

8. support nipple according to claim 1, characterized in that the measures for expansion compensation in a compressible ibzw. expandable training of the nipple exist.

9. support nipple according to claim 8, characterized in that the support nipple in the connection nipples known type is provided with one or more longitudinal slots.

10. support nipple according to claim 9, characterized in that provided on the support nipple Support hook (10) one or more wedges are arranged so that they are when lifting the support nipple Pressed over the support hook into the longitudinal slots of the nipple and when removing the electrode strand be withdrawn again.

11. support nipple according to claim 9, characterized in that on the support hook (10) one conical base plate is attached, which is pulled into the support nipple when lifting and in the process, the support nipple spreads or a spreading spring blocks.

12. carrying nipple according to claim 1, characterized in that the nipple with the maximum Operating temperature in the cold electrode

. is screwed.

13. Carrier nipple according to claim 1, characterized in that that the cold nipple is screwed into the cold electrode until it is tight and in the type known in connection nipples is turned back a little, so that the game to win Compensation of the thermal expansion difference is guaranteed.

14. Support nipple according to claims 2, 12 and 13, characterized in that the screwed-in nipple in its cold nipple box pair the position ensuring the thread play is mechanically fixed.

15. Support nipple according to claim 14, characterized in that the bottom of the support nipple Tips (16) are provided which, after being screwed into the Sohachtel base, engage and prevent the support nipple from turning back.

16. Support nipple according to claim 15, characterized in that the safety measures only take effect when lifting the electrode.

Publications considered: German Auslegeschriften No. 1 029 105, 1 046 213.

1 sheet of drawings