DE1081083B

DE1081083B - Method and device for the precise manufacture of scales

Info

Publication number: DE1081083B
Application number: DES47345A
Authority: DE
Inventors: Adolf-Heinz Herbst
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-02-03
Filing date: 1956-02-03
Publication date: 1960-05-05

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur genauen Herstellung von Skalen für Geräte der elektrischen Nachrichten- und Meßtechnik. Bei zahlreichen elektrischen Präzisionsgeräten, die zur Anzeige und Einstellung Skalen größerer Genauigkext erfordern, ist die maschinelle Herstellung größerer Stückzahlen, beispielsweise im Druckverfahren, nicht mehr möglich. Eine dem entsprechenden Gerät individuell angepaßte Herstellung erfolgt meistens mit großem Zeitaufwand durch Zeichnen der Skalen, von Hand. Dieses Verfahren ist in vielen Fällen, besonders bei Anordnung mehrerer Skalenbereiche und feiner Skaleneinteilung kostspielig und bei Bedarf größerer Stückzahlen in der Herstellung sehr zeitraubend.The invention relates to a method and a device for the precise production of scales for devices electrical communications and measurement technology. With numerous precision electrical devices that For display and setting scales require greater accuracy, is the machine production larger quantities, for example in the printing process, are no longer possible. One of the corresponding Device individually adapted production usually takes a lot of time by drawing the Scales, by hand. This method works in many cases, especially when arranging multiple scale ranges and fine scale graduation costly and, if required, larger quantities to be produced very time consuming.

Außer der maschinellen Herstellung von Skalen im Druckverfahren ist es bekannt, relativ genaue Skalenteilungen unter Verwendung von Skalenträgern mit lichtempfindlicher Schicht durch aufeinanderfolgende Belichtungsvorgänge herzustellen, indem eine Spaltöffnung, die den Teilstrichen der Skala entspricht, mittels eines optischen Systems auf die lichtempfindliche Schicht des Skalenträgers projiziert wird. Die Abstände der Skalenstriche sind durch eine mechanische Teilungsvorrichtung einstellbar.In addition to the machine production of scales in the printing process, it is known to have relatively precise scale divisions using scale supports with photosensitive layer through successive Establish exposure processes by creating a gap opening that corresponds to the graduation marks on the scale, is projected onto the light-sensitive layer of the scale carrier by means of an optical system. the The distances between the graduations can be adjusted using a mechanical graduation device.

Weiterhin ist es auch bekannt, Meßgeräte mit einem beweglichen Anzeigesystem durch Belichtungsvorgänge der mit einer lichtempfindlichen Schicht versehenen Skalen zu eichen, indem die Meßgeräte nacheinander mit bekannten Meßwerten beaufschlagt werden und die entsprechenden Zeigerausschläge durch Belichtung einer am Zeiger befestigten Spaltblende auf dem Skalenträger fotografisch fixiert werden.Furthermore, it is also known to use measuring devices with a movable display system by means of exposure processes of the scales provided with a photosensitive layer to be calibrated by the measuring devices one after the other known measured values are applied and the corresponding pointer deflections through Exposure of a slit diaphragm attached to the pointer can be photographically fixed on the scale carrier.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren zur fotografischen Fixierung der Skalenmarkierung auf einer lichtempfindlichen Schicht weiter zu vereinfachen und das Verfahren der Herstellung von Abstimmskalen für Funkgeräte in besonders vorteilhafter Weise anzupassen.The invention is based on the object of the method for the photographic fixation of the scale marking on a photosensitive layer to further simplify and the process of making Adjust tuning scales for radios in a particularly advantageous manner.

Gemäß der Erfindung wird die Belichtung für die fotografische Fixierung der Skalenmarkierung auf der Abstimmskala des Funkgeräts bei Durchlaufen der Abstimmung in den mit Hilfe von Eichfrequenzen erzeugten Schwebungsnullpunkten selbsttätig ausgelöst.According to the invention, the exposure for the photographic fixation of the scale mark on the Tuning scale of the radio device when going through the tuning in the generated with the help of calibration frequencies Beating zero points triggered automatically.

Die Skalenstriche werden durch Abbildung von schmalen Spaltöffnungen, die von einer Lichtquelle beleuchtet sind, mittels in 'den Strahlengang eingeschalteter optischer Einrichtungen auf der lichtempfindlichen Schicht erzeugt. Durch nachfolgende fotochemische Behandlung der belichteten lichtempfindlichen Schicht wird die Skala für den Gebrauch im freien. Licht verwendbar gemacht. An Stelle der bisher im Gerät meist feststehenden und von Hand gezeichneten Skalen werden die Skalenstriche bei kontinuierlich Verfahren und Vorrichtung
zur genauen Herstellung von SkalenThe scale lines are generated by imaging narrow slit openings, which are illuminated by a light source, by means of optical devices switched into the beam path on the light-sensitive layer. Subsequent photochemical treatment of the exposed photosensitive layer makes the scale suitable for outdoor use. Light made usable. Instead of the scales that were mostly fixed and drawn by hand in the device up to now, the scale lines are used in the continuous process and device
for the precise production of scales

Anmelder:
Siemens & Halske Aktiengesellschaft,Applicant:
Siemens & Halske Aktiengesellschaft,

Berlin und München,
München 2, Wittelsbacherplatz 2Berlin and Munich,
Munich 2, Wittelsbacherplatz 2

Adolf-Heinz Herbst, München,
ist als Erfinder genannt wordenAdolf-Heinz Herbst, Munich,
has been named as the inventor

durchlaufender Abstimmung auf einer mit der Abstimmung drehbeweglichen Platte, die Träger der lichtempfindlichen Schicht ist, fixiert. Diese Schicht kann direkt auf die Skalenscheibe oder auf einen lösbar mit der Skalenscheibe verbundenen Träger aufgebracht werden. Im Gegensatz zu dem üblichen Druck- oder Schreibverfahren werden mit dem fotografischen Verfahren durch die Trägheitslosigkeit des Lichtstrahls Übertragungsfehler vollständig ausgeschaltet. continuous vote on a plate rotatable with the vote, the carrier of the photosensitive layer is fixed. This layer can be applied directly to the dial or to a detachable one can be applied to the carrier connected to the dial. In contrast to the usual Printing or writing processes are combined with the photographic process due to the inertia of the Beam transmission error completely switched off.

Die kurzen oder langen Spaltöffnungen zur Erzeugung von den jeweils eingestellten Werten des Geräts entsprechenden kurzen oder langen Skalenstrichen sind in Blenden eingearbeitet, die in den Strahlengang zwischen Lichtquelle und lichtempfindlicher Schicht eingeschaltet sind. Die Umschaltung der Blenden mit kurzer oder langer Spaltöffnung geschieht vorzugsweise selbsttätig. Die Belichtung der lichtempfindlichen Schicht erfolgt im eingebauten Zustand der Platte, und zwar vorteilhafterweise mit einer Elektronenblitzeinrichtung. Die Belichtung kann nun durch eine kurze oder lange Belichtungszeit bei entsprechend großer oder kleiner Beleuchtungsstärke vorgenommen werden. Bei Verwendung von Lichtquellen sehr hoher Beleuchtungsstärke und extrem kurzer Belichtungszeit, wie z, B. bei Elektronenblitzeinrichtungen, ist ■die Voraussetzung dafür gegeben, die Skalenstriche durch selbsttätige Auslösung der Belichtung beim Durchgang durch vorgegebene Meßwerte halb- oder vollautomatisch auf dem Träger der lichtempfindlichen Schicht zu fixieren. Die Auslösung eines Lichtblitzes, !beispielsweise einer Elektronenblitzeinrichtung, kann von der Abstimmung des Geräts zwangläufig so· gesteuert werden, daß sie beim Durchgang durch vorgegebene Meßpunkte ausgelöst wird.The short or long stomata for generating the respective set values of the device corresponding short or long scale lines are incorporated in apertures that are in the beam path between the light source and the light-sensitive layer are switched on. Switching the apertures with short or long gap opening is preferably done automatically. The exposure of the photosensitive The layer is applied when the plate is installed, advantageously using an electronic flash device. The exposure can now be done by a short or long exposure time with a correspondingly large one or lower illuminance. When using light sources very high Illuminance and extremely short exposure time, such as, for example, with electronic flash devices ■ the prerequisite for this is given, the scale lines by automatically triggering the exposure when passing through predetermined measured values half or to fix fully automatically on the carrier of the light-sensitive layer. The triggering of a flash of light for example an electronic flash device inevitably controlled in this way by the tuning of the device that it is triggered when passing through predetermined measuring points.

Zur besseren Ausnutzung der Skala ist es möglich, mittels Umlenkung des Lichtwegs mehrere Skalen-To make better use of the scale, it is possible to redirect the light path to create several scale

Ο0Ϊ508/292Ο0Ϊ508 / 292

bereiche übereinander - anzuordnen. Die Umlenkung kann mit Hilfe von in den Strahlengang eingeschalteten verschiebbaren Umlenkprismen vorgenommen werden.areas on top of each other - to be arranged. The deflection can be switched on in the beam path with the help of movable deflection prisms are made.

Nach Aufbringen aller Skalenstriche werden zweckmäßigerweise in einem zweiten Arbeitsgang die den Skalenstrichen zugeordneten Bezeichnungen im Kontaktverfahren auffotografiert. In einem weiteren Arbeitsgang wird die lichtempfindliche Schicht entwikkelt und fixiert.After all the graduation marks have been applied, the the The designations assigned to the scale lines are photographed in the contact process. In a further step the photosensitive layer is developed and fixed.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt:An embodiment of an apparatus for practicing the method according to the invention is shown in the drawing:

Das abgeglichene Gerät, z. B. ein Kurzwellenempfänger, ist in der Zeichnung in Verbindung mit" der 15" Vorrichtung zur Belichtung der Skalenscheibe nur teilweise dargestellt. Hinter der angedeuteten Frontplatte 2 des Geräts ist die drehbare, mit Skalenstrichen und zugehörigen Bezeichnungen zu versehende Skalenscheibe 1 mit dem Ansatz 3 zur genauen Justierung der Skala angeordnet. Als Träger der lichtempfindlichen Schicht kann die Skalenscheibe oder eine auf der Skalenscheibe leicht zu befestigende Platte, die gewöhnlich beide aus lichtundurchlässigem Material, z. B. Metall, hergestellt sind, die jedoch mit Vorteil auch aus unzerbrechlichen, lichtdurchlässigen Werkstoffen bestehen können, im Gehäuse so angeordnet werden, daß die Skalenscheibe oder die Platte jederzeit leicht herausnehmbar ist. Die Befestigung und Justierung, z.B. mittels Paßstifte, erfolgt in jedem Falle so, daß sich beim Einbau der fertigen Skalenscheibe keine Differenzen in der Einstellung ergeben können.The matched device, e.g. B. a shortwave receiver is only partially shown in the drawing in connection with "the 15" device for exposing the dial. Behind the indicated front plate 2 of the device, the rotatable graduated disk 1, which is to be provided with graduated marks and associated designations, is arranged with the shoulder 3 for precise adjustment of the scale. As a support for the light-sensitive layer, the dial or a plate which can be easily attached to the dial, usually both of opaque material, e.g. B. metal, are made, which can, however, also advantageously consist of unbreakable, translucent materials, are arranged in the housing so that the dial or plate can be easily removed at any time. The fastening and adjustment, for example by means of dowel pins, is always carried out in such a way that no differences in the setting can arise when the finished dial is installed.

Das abgeglichene Gerät wird so in die Vorrichtung zur Belichtung der Skalenscheibe eingesetzt, daß die optische Achse nach der Seite mit der Mittellinie der Skala übereinstimmt Die Höheneinstellung des Lichtstrahls erfolgt beispielsweise für die einzelnen übereinanderliegenden Skalenbereiche durch Justieren des mit mechanischen Raststellungen versehenen, verstellbaren Schlittens 4, der das Umlenkprisma 7 und das Objektiv 9 trägt. Die Belichtung der Skalenscheibe mit der lichtempfindlichen Schicht erfolgt derart, daß die von einer Lichtquelle, z. B. einer Elektronenblitzeinrichtung ΙΟ, beleuchtete Spaltöffnung in der Blende 5 vor der Lichtquelle über ein Linsensystem 8, die beiden Umlenkprismen6 und 7 und das Objektiv© auf der Skalenscheibe des Geräts abgebildet wird. Zur Kontrolle der Abbildungsschärfe wird mittels der Scharfeinstellung am Objektiv 9 die Abbildung des zu diesem Zwecke durch ein Dauerlicht beleuchteten Spalts auf einer später nicht sichtbaren Stelle der Skalenscheibe scharf eingestellt.The adjusted device is inserted into the device for exposing the dial so that the the optical axis to the side coincides with the center line of the scale. The height adjustment of the light beam takes place, for example, for the individual superimposed scale areas by adjusting the with mechanical locking positions provided, adjustable carriage 4, the deflecting prism 7 and the Lens 9 carries. The exposure of the dial with the photosensitive layer takes place in such a way that from a light source, e.g. B. an electronic flash device ΙΟ, illuminated slit opening in the diaphragm 5 in front of the light source via a lens system 8, the two deflecting prisms 6 and 7 and the lens © the dial of the device is shown. To check the sharpness of the image, the Focusing on the lens 9 the image of the illuminated for this purpose by a continuous light Gap focused on a point on the dial that is not visible later.

Der Abstand der einzelnen Skalenstriche voneinander ist durch ein mit dem Empfänger gekoppeltes Frequenzraster, das im gewünschten Frequenzabstand in den Empfänger einfällt, festgelegt. Die Skalenscheibe, die mit dem Abstimmdrehkondensator verbunden sein kann, wird beim Durchlaufen der einzelnen nacheinander entstehenden Schwebungsnullpunkte kurzzeitig belichtet. Die Belichtung der übereinander angeordneten Skalenbereiche erfolgt nacheinander durch Verstellung des Schlittens 4. Die bei Verwendung von Elektronenblitzemrichtungen außerordentlich kurzen Belichtungszeiten ermöglichen es, auch eine vollautomatische Belichtung durchzuführen. Hierbei wird die Spannungsänderung im Schwebungsnullbereich zur Betätigung der Lichtauslösung benutzt. Die kontinuierliche Drehung der Skala wird in Verbindung mit den zu betätigenden Abstimmitteln durch einen Motor vorgenommen. Die nach den Belichtungsvörgängen entwickelte und fixierte Skala ist sofort einsatzbereit. .The distance between the individual graduation marks is linked to the receiver Frequency grid that falls into the receiver at the desired frequency spacing. The dial, which can be connected to the tuning capacitor, is when going through each beating zero points that arise one after the other are briefly exposed. The exposure of the one on top of the other arranged scale areas takes place one after the other by adjusting the slide 4. The when using of electronic flash devices extremely short exposure times make it possible, also a perform fully automatic exposure. Here, the voltage change is in the zero beat range used to operate the light release. The continuous rotation of the scale is related made with the tuning means to be operated by a motor. The one after the exposure process developed and fixed scale is ready for immediate use. .

Claims

Patent claims:

1. Process for the precise manufacture of dials for radio devices by photographic fixation the scale marking on a light-sensitive layer of the dial, characterized in that that the exposure for the photographic fixation of the scale marking on the tuning scale of the Radio device when going through the vote in the generated with the help of calibration frequencies Beat zero points is triggered automatically.

2. V experience according to claim 1, characterized in that that the scale lines by mapping stomata on the light-sensitive Layer are generated. .

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the scale by means of deflection the light path through several scale areas

- is used on top of each other.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the Designations assigned to scale lines in

'' Contact procedures are photographed.

5. Apparatus for carrying out the procedure

- According to one of the preceding claims, characterized by an electronic flash device, which inevitably depends on the tuning of the device is controlled so that it is triggered when passing through predetermined measuring points.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by diaphragms with

. short and long gap opening, which are preferably automatically switchable.

7. Device according to one of the preceding claims, 'characterized by in the beam path arranged deflecting prisms.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflecting prisms are movable.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a for Displacement of the deflecting prisms provided adjustable slide with mechanical locking positions is provided.

.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the optical device is provided with a focus.

.11. Scale produced according to the method of the preceding claims, characterized in that that the photosensitive layer is detachably connected to the dial Carrier is applied.

12. Scale according to claim 11, characterized in that the carrier is the photosensitive Layer and the dial are made of unbreakable, translucent material.

Considered publications:
U.S. Patent No. 23Q0803.

In addition 1 Elatt drawings

® 009 508/292 4.60