Jalousieartige Klappenanordnung für Luftdurchtrittsöffnungen Die Erfindung
betrifft eine Verbesserung an den den Gegenstand des Hauptpatents 963 554 bildenden
jalousieartigen Klappenanordnungen für Warm- und Frischluftkanäle. Die Klappenanordnung
besitzt einen aus vier auf Gehrung geschnittenen Hohlstäben bestehenden Deckrahmen,
der durch winklige, in die Stäbe eingeschobene Eckplatten mit dem die Klappen tragenden
Klappenrahmen verbunden ist. Da der Klappenrahmen bei der Montage nur einmal mit
dem Deckrahmen zu verbinden ist und beide Rahmen dauernd zusammengesetzt bleiben,
so ist es nicht erforderlich, die beiden Rahmen bzw. den Klappenrahmen mit den Eckplatten
durch Schrauben zu verbinden.Blind-like flap arrangement for air passage openings The invention
relates to an improvement to the subject of the main patent 963 554 forming
Blind-like flap arrangements for warm and fresh air ducts. The flap arrangement
has a cover frame consisting of four mitered hollow bars,
the corner panels inserted into the rods with the one that supports the flaps
Flap frame is connected. Since the flap frame only comes with once during assembly
is to be connected to the cover frame and both frames remain permanently assembled,
so it is not necessary to use the two frames or the flap frame with the corner panels
connect by screws.
Die erforderliche feste Verbindung wird erfindungsgemäß besonders
einfach, leicht herstellbar und ohne besondere Verbindungsmittel dadurch erhalten,
daß der Klappenrahmen mit den eingeschobenen Eckplatten durch Hohlzapfen oder Hohlniete
verbunden ist, die aus dem Werkstoff der Eckplatten bzw. der Klappen gezogen sind.
Diese Hohlzapfen können gleich bei der Herstellung der Eckplatten an denselben vorgesehen
werden. Teure Arbeitsvorgänge, wie das Bohren von Löchern und das Gewindeschneiden,
sind nicht erforderlich. Die feste Verbindung der Teile erfolgt einfach durch das
Umbördeln der Hohlzapfenenden. Die Hohlzapfen müssen selbstverständlich so an den
Eckplatten angeordnet sein, daß sie bei der Zusammensetzung des Deckrahmens in den
Ausschnitt der mit einem C-förmigen Querschnitt versehenen Stäbe des Deckrahmens
zu liegen kommen. Die gleiche Hohlzapfenverbindung kommt auch für die Verbindung
des Klappenrahmens mit den einzelnen Klappen in Betracht. In diesem Fall sind die
Hohlzapfen aus dem Werkstoff der Klappen gezogen.The required firm connection becomes special according to the invention
simple, easy to manufacture and thus obtained without special fasteners,
that the flap frame with the inserted corner panels by hollow pins or hollow rivets
is connected, which are drawn from the material of the corner panels or the flaps.
These hollow pegs can be provided on the same when the corner panels are produced
will. Expensive operations, such as drilling holes and tapping,
are not required. The fixed connection of the parts is made simply by the
Flanging the hollow pin ends. The hollow pins must of course be attached to the
Corner panels can be arranged that they are in the assembly of the cover frame in the
Detail of the bars of the cover frame with a C-shaped cross-section
come to rest. The same hollow tenon connection is also used for the connection
of the flap frame with the individual flaps. In this case they are
Hollow pin drawn from the material of the flaps.
Aus dem Werkstoff der Klappen können weitere Hohlzapfen gezogen sein,
die in Löcher des bekannten Stabes eingreifen, der alle vorhandenen - Klappen gelenkig
miteinander verbindet. Von den beiden umgebogenen Endlappen der einzelnen Klappen
muß ein Lappen länger gestaltet sein, um zwei Hohlzapfen zu tragen, von denen der
eine zur Lagerung im Klappenrahmen und der andere zur Befestigung am Verbindungsstab
dient. Auf der gegenüberliegenden Klappenseite ist nur ein Hohlzapfen erforderlich,
der in einer Fluchtlinie mit dem einen Hohlzapfen der anderen Seite liegt. Die Montage
des Klappenrahmens ist wesentlich vereinfacht, da die einzelnen Klappen lediglich
zwischen die Rahmenstäbe eingezwängt werden müßten, worauf sie sich selbsttätig
festhalten.Further hollow pins can be drawn from the material of the flaps,
which engage in holes of the known rod, which all existing - hinged flaps
connects with each other. From the two bent end tabs of the individual flaps
a flap must be made longer in order to support two hollow pegs, of which the
one for storage in the flap frame and the other for attachment to the connecting rod
serves. Only one hollow pin is required on the opposite side of the valve,
which is in alignment with one hollow pin on the other side. The assembly
the flap frame is significantly simplified, since the individual flaps only
would have to be squeezed between the frame bars, whereupon they automatically
hold tight.
Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es stellt
dar Fig. 1 eine Vorderansicht einer einzelnen Eckplatte, Fig. 2 eine Seitenansicht
nach Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf eine einzelne Klappe, Fig. 4 einen Schnitt
nach der Linie A-B der Fig. 5, Fig. 5 eine Seitenansicht nach Fig. 3.The drawing shows exemplary embodiments of the invention. It puts
Fig. 1 is a front view of a single corner panel, Fig. 2 is a side view
According to Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of an individual flap, Fig. 4 is a section
according to the line A-B of FIG. 5, FIG. 5 shows a side view according to FIG. 3.
Die Eckplatte 1 ist in üblicher Weise winklig ausgeführt und besitzt
zwei Hohlzapfen 2 und 3, die aus dem Material der Eckplatte 1 gezogen sind. Die
Montage erfolgt sehr einfach, indem man über die Eckplatte 1 die entsprechenden
Stäbe des nicht dargestellten Deckrahmens schiebt und anschließend die einzelnen
Teile des ebenfalls nicht dargestellten Klappenrahmens mit den entsprechenden Bohrungen
auf die Hohlzapfen 2, 3 aufsetzt, worauf die Wandungsenden der Hohlzapfen 2, 3 zur
Befestigung mit dem Klappenrahmen umgebördelt werden.The corner plate 1 is angled in the usual way and has
two hollow pins 2 and 3, which are drawn from the material of the corner plate 1. the
Installation is very easy by placing the corresponding
Rods of the cover frame, not shown, pushes and then the individual
Parts of the flap frame, also not shown, with the corresponding holes
on the hollow pins 2, 3, whereupon the wall ends of the hollow pins 2, 3 to
Attachment to be flanged with the flap frame.
Jede einzelne Klappe 4 nach den Fig. 3 bis 5 besitzt zwei seitlich
abgebogene Lappen 5, 6, wobei der Lappen 5 kürzer als der Lappen 6 ist und lediglich
einen aus dem Material der Klappe 4 gezogenen Hohlzapfen 7 trägt. Der Lappen 6 weist
dagegen zwei Hohlzapfen 8 und 9 auf, wobei der Hohlzapfen 8 in einer Fluchtlinie
mit dem Hohlzapfen 7 liegt und beide zur Lagerung in nicht dargestellten Klappenrahmen
verwendet werden. An dem Hohlzapfen 9 greift der ebenfalls nicht eingezeichnete
Verbindungsstab ein, der die Betätigung sämtlicher Klappen, d. h. ihre Schwenkung
um ihre durch die Hohlzapfen 7 und 8 gebildeten Achsen, bewirkt.Each individual flap 4 according to FIGS. 3 to 5 has two sides
bent flaps 5, 6, wherein the flap 5 is shorter than the flap 6 and only
a hollow pin 7 drawn from the material of the flap 4 carries. The flap 6 has
however, two hollow pins 8 and 9, the hollow pin 8 in a line of alignment
with the hollow pin 7 and both for storage in the flap frame, not shown
be used. The also not shown engages the hollow pin 9
Connecting rod, which enables the actuation of all flaps, d. H. their panning
about their axes formed by the hollow pins 7 and 8.