DE1079597B

DE1079597B - Mixing and dispersing device

Info

Publication number: DE1079597B
Application number: DEW8903A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-03-12
Filing date: 1952-06-26
Publication date: 1960-04-14

Description

Misch- und Dispergiervorrichtung Die Erfindung betrifft eine Misch- und Dispergiervorrichtung mit einer aus wenigstens zwei relativ gegenläufig rotierenden Kränzen mit wenigstens zum Teil scherend zusammenarbeitenden Werkzeugen gebildeten Arbeitsstufe, wobei die Werkzeugkränze mit gegebenenfalls bis zu hohen Ultraschallwerten reichender Frequenz zusammenarbeiten.Mixing and dispersing device The invention relates to a mixing and dispersing device with one of at least two relatively counter-rotating Formed wreaths with at least partially shearing tools Work stage, with the tool rims with possibly up to high ultrasonic values working together at a higher frequency.

Es sind bereits Misch- und Dispergiervorrichtungen bekannt, welche zwei in einem gewissen Abstand voneinander gegenläufige Scheiben aufweisen, die ihrerseits in den zwischen den Scheiben liegenden Raum ragende Werkzeuge in Form von Zähnen oder Schaufeln besitzen. Letztere sind dabei so angeordnet, daß sie zwischen den Scheiben gewissermaßen wie in einer Dose laufen. Die Scheiben sind um ihr Zentrum bzw. um ihre gemeinsame Achse herum mit Durchlässen versehen, durch welche die zu bearbeitende Flüssigkeit in den Raum zwischen den Scheiben eintreten kann und infolge des während der Drehung der beiden Zahnscheiben um die Achse herum auftretenden Unterdruckes nachgesaugt wird. Mixing and dispersing devices are already known which have two at a certain distance from each other opposing disks, which in turn, tools projecting into the space between the panes of teeth or blades. The latter are arranged so that they between run across the panes as if in a can. The disks are around their center or provided around their common axis with passages through which the to processing liquid can enter the space between the discs and as a result that occurs during the rotation of the two toothed disks around the axis Vacuum is sucked in.

Eine derartige Anordnung der Werkzeuge bezweckt die Verarbeitung von Flüssigkeiten und Flüssigkeitsgemischen, welche auch körnige Bestandteile mit sich führen können, deren Größe aber durch die Öffnungen um das Zentrum der Scheiben begrenzt ist. Bei klumpigem oder z. B. flockigem und faserigem Material würde nämlich eine Verstopfung der Durchlaßöffnungen in den Scheiben eintreten, wobei zwar das faserige oder klumpige Material von den zWischen den Durchlaßöffnungen liegenden Speichen und auch von den Pumpenflügeln mitgedreht, aber nur unter selten günstigen Umständen zerrissen und-zwischen die arbeitenden Zahnkränze geschleudert würde. Such an arrangement of the tools is intended for processing of liquids and mixtures of liquids, which also contain granular components can lead, but their size through the openings around the center of the discs is limited. With lumpy or z. B. flaky and fibrous material would namely a blockage of the passage openings in the discs occur, although the fibrous or lumpy material from between the passage openings Spokes and also turned by the pump blades, but only rarely cheap Circumstances would be torn and thrown between the working sprockets.

Eine andere bekannte Vorrichtung besitzt ebenfalls gegenläufige Scheiben, auf denen ineinandergreifende Scherwerkzeuge in Form von Zahnkränzen angeordnet sind. Bei dieser Ausführungsform deckt die eine Scheibe aber jeweils die Werkzeuge der anderen Scheibe völlig ab, so daß keine in den an sich vorhandenen zentralen Zuführungsraum ragenden Werkzeuge vorhanden sind, was wiederum zu einer leichten Verstopfung der Vorrichtung führt, insbesondere wenn klumpiges, flockiges oder faseriges Material dispergiert werden soll. Es hat sich gezeigt, daß das in den zentralen Zuführungsraum gelangte Gut sich dort als Pfropfen festsetzt, der sich dauernd mitdreht und auf diese Weise den weiteren Zutritt von Behandlungsgut zu den Scherwerkzeugen verhindert. Außerdem läßt sich bei dieser bekannten Vorrichtung stückiges Gut überhaupt nicht verarbeiten, da die verdeckten Werkzeuge keine Möglichkeit haben, das stückige Gut anzugreifen und es vorzuzerkleinern, bevor der eigentliche Scherprozeß innerhalb der scherend zusammenwirkenden Zahnkränze erfolgt. Another known device also has counter-rotating discs, on which interlocking shearing tools are arranged in the form of toothed rings are. In this embodiment, however, one disc covers each of the tools of the other disc completely, so that none of the central Feed space protruding tools are available, which in turn is easy Clogging of the device leads to it, especially if it is lumpy, flaky, or fibrous Material is to be dispersed. It has been shown that in the central Gut got stuck there as a plug that constantly rotates with it and in this way the further access of the material to be treated to the shearing tools prevented. In addition, in this known device, lumpy goods can be used at all do not process, as the hidden tools have no way of removing the lumpy Grip it well and pre-shred it before the actual shearing process within the shear cooperating ring gears takes place.

Bekannt ist ferner eine tropfförmige Vorrichtung zum Mischen von zähflüssigen Stoffen, bei welcher zwischen zwei am Boden fest angeordneten, senkrechten Stabtrommeln eine weitere Stabtrommel rotiert. Also known is a drop-shaped device for mixing viscous substances, in which between two fixed, vertical Rod drums another rod drum rotates.

Feste Gemischteile, die größer sind als der Abstand der Stabtrommel vom Boden, müssen erst nach oben gebracht werden, um in das Innere der Trommel zu gelangen, wo sie dann infolge der feststehenden inneren Stabtrommel liegenbleiben, so daß eine weitgehende Aufteilung des Mischgutes nicht zu erreichen ist.Solid parts of the mixture that are larger than the distance between the rod drum from the floor, must first be brought up to get inside the drum where they then come to rest due to the fixed inner rod drum, so that an extensive division of the mix cannot be achieved.

Es besteht jedoch in der chemischen Industrie und in verwandten Gewerben, aber auch im Haushalt ein Bedürfnis nach einer Misch- und Dispergiervorrichtung, welche es ermöglicht, auch solches Behandlungsgut zu verarbeiten, das grobe Bestandteile enthält, welche z. B. in stückiger Form in Mischung mit einer Flüssigkeit vorliegen, oder das zwar bei Beginn der Bearbeitung flüssig ist, sich aber im Laufe der Bearbeitung teilweise verfestigt bzw. in die konsistente oder in eine so schwerfließende Form übergeht, daß es nicht mehr durch die in rotierenden Scheiben vorgesehenen Löcher oder durch rotierende Speichenräder in den Bearbeitungsraum des Dispergiergerätes eintreten kann und deshalb vor denselben zu Verstopfungen führt. However, it does exist in the chemical industry and related trades, but also in the household a need for a mixing and dispersing device, which makes it possible to process such items to be treated, the coarse components contains which z. B. in lump form mixed with a liquid, or that is liquid at the beginning of the processing, but changes in the course of the processing partially solidified or in the consistent or in such a difficult-to-flow form that it no longer passes through the holes provided in the rotating disks or through rotating spoked wheels into the processing area of the dispersing device can occur and therefore lead to blockages before the same.

Die vorliegende Erfindung geht von an sich bekannten Misch- und Dispergiervorrichtungen aus, die wenigstens zwei auf Haltern befestigte, scherend zusammenarbeitende, eine Arbeitsstufe bildende Werkzeugkränze besitzt, die um einen als zentrale Zuführungskammer dienenden freien Hohlraum herum angeordnet sind, wobei die Werkzeuge der Kränze mit gegebenenfalls bis zu hohen Ultraschallwerten reichender Frequenz zusammenarbeiten. Das Neue besteht darin, daß am Umfang innerhalb des als Zuführungskammer dienenden Hohlraumes unter Freilassung der zentralen Zuführungskammer wenigstens eine auf einem rotierenden Halter angeordnete Vorzerkleinerungsstufe in Form von Vorsprüngen, wie Zähnen, Schaufeln, Haken und/oder Messern zur Zerteilung von grobem, faserigem oder klumpendem Gut vorgeschaltet ist. The present invention is based on mixing and dispersing devices which are known per se from, the at least two sheared working together fastened on holders, one Has tool rims forming the work stage, which are arranged around a central feed chamber serving free cavity are arranged around, the tools of the wreaths with optionally work together up to high ultrasound values of a frequency. The new exists in that on the circumference within the cavity serving as a feed chamber below Freeing the central feed chamber at least one on a rotating one Pre-shredding stage arranged in the holder in the form of projections, such as teeth, blades, Hooks and / or knives for breaking up coarse, fibrous or clumping material is upstream.

Hierdurch ist es möglich, auch solches Gut zu behandeln, das z. B. grobkörniges oder stückiges bzw. klumpiges Material enthält, also z. B. eine Mischung von stückigem Kaolin mit Wasser oder von stückigem Graphit mit Wasser oder Mineralöl. Ebenso werden hochviskose und nicht mehr fließende Gemische von flüssigem und festem grobkörnigem Gut, gegebenenfalls auch mit Beimischungen von blättrigem oder faserigem Gut von den Werkzeugen des rotierenden Halters, während derselbe schnell rotiert, durch das im zentralen Zuführungsraum entstehende Vakuum angesaugt. Die frei auslaufenden, unverdeckten Enden der Werkzeuge des rotierenden Halters, die alle oder teilweise mit in der Drehrichtung zugespitzten Haken oder zum Zerschneiden von grobstückigem Material mit zugeschärften Kanten oder auch mit in ihrer Verlängerung stehenden, dem zu verarbeitenden Gut entsprechenden Vorsprüngen versehen sein können, zerteilen, zerreißen oder zerschneiden infolge ihrer mit der schnellen Rotation des inneren Halters in Einklang stehenden hohen physikalischen Effekt- oder Begegnungsfrequenz die in solch heterogenen Gemischen enthaltenen stückigen oder klumpigen Partikeln bereits bei ihrem Eintritt in den Zuführungsraum, verhindern so Verstopfungen derselben, beschleunigen besagte Partikeln unter der Wirkung des Zentrifugaldruckes gegen die Kanten der scherenden Werkzeuge und erleichtern oder ermöglichen dadurch erst den Eintritt dieser groben Anteile in das Innere der Dispergiervorrichtung. This makes it possible to treat such good that z. B. contains coarse-grained or lumpy or lumpy material, so z. B. a mixture of lumpy kaolin with water or of lumpy graphite with water or mineral oil. Likewise, highly viscous and no longer flowing mixtures of liquid and solid become coarse-grained material, possibly also with admixtures of flaky or fibrous material Well of the tools of the rotating holder while the same rotates quickly, sucked in by the vacuum created in the central feed chamber. The freely expiring, uncovered ends of the tools of the rotating holder, all or in part with hooks pointed in the direction of rotation or for cutting up coarse pieces Material with sharpened edges or with standing in their extension, projections corresponding to the material to be processed can be provided, divide, tear or cut as a result of them with the rapid rotation of the interior Holder's consistent high physical effect or encounter frequency the lumpy or lumpy particles contained in such heterogeneous mixtures as soon as they enter the feed room, prevent blockages of the same, accelerate said particles under the effect of centrifugal pressure against the Edges of the shearing tools and facilitate or thereby enable the Entry of these coarse fractions into the interior of the dispersing device.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die aus Zähnen, Schaufeln od. dgl. bestehende Vorzerkleinerungsstufe von dem inneren Werkzeugkranz der Arbeitsstufe gebildet wird. Weiterhin kann der als Vorzerkleinerungsstufe dienende innere Werkzeugkranz wenigstens zum Teil bis zum nächstgrößeren Werkzeugkranz zwecks Herbeiführung scherender Wirkung heranreichen. Auf diese Weise werden die innerhalb des als Zuführungskammer dienenden Hohlraumes rotierenden Vorzerkleinerungswerkzeuge gleichzeitig als Scherwerkzeuge herangezogen. Another feature of the invention is that the teeth, Shovels or the like. Existing pre-shredding stage from the inner tool rim the work level is formed. Furthermore, the one used as a pre-shredding stage can be used inner tool ring at least partially up to the next larger tool ring for the purpose Bringing about a shearing effect. In this way the within of the cavity serving as the feed chamber, rotating pre-shredding tools at the same time used as shear tools.

Erfindungsgemäß können weiterhin die Vorzerkleinerungswerkzeuge wenigstens zum Teil mit den Werkzeugen des nächsten Werkzeugkranzes der lediglich scherend arbeitenden Arbeitsstufe verbunden sein. Bei einer derartigen Konstruktion läuft der äußere Werkzeugkranz zwangläufig mit den Vorzerkleinerungswerkzeugen um. According to the invention, the pre-shredding tools can at least partly with the tools of the next tool ring which is only sheared working stage of work. With such a construction runs the outer tool ring inevitably with the pre-shredding tools.

Da die Vorzerkleinerungswerkzeuge im besonderen Maße dem Verschleiß ausgesetzt sind, wird weiterhin vorgeschlagen, sie abnehmbar und auswechselbar an den Haltern zu befestigen. Because the pre-shredding tools are particularly subject to wear exposed, it is further suggested that they be removable and interchangeable to fasten the brackets.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, die Vorzerkleinerungswerkzeuge in radialer Richtung nach außen zu verbreitern, wodurch eine Erhöhung der Beschleunigung des Gutes gegen den nächstgrößeren Werkzeugkranz und eine damit verbundene bessere Pumpwirkung erzielt wird. Another feature of the invention is the pre-shredding tools to widen outward in the radial direction, thereby increasing the acceleration of the goods against the next larger tool ring and a better one associated with it Pumping effect is achieved.

Nach der Erfindung können weiterhin sämtliche oder ein Teil der als Zähne ausgebildeten rotierenden Werkzeuge der Vorzerkleinerungsstufe an ihren Enden spitz auslaufen und/oder messer- und/oder hakenartige Verlängerungen aufweisen. Die Werkzeuge lassen sich auf diese Weise allen praktischen Verhältnissen anpassen. Die erwähnten Vorsprünge an den Werkzeugen der Vorzerkleinerungsstufe können von ihrem freien Ende in jeder zweckmäßigen Richtung hakenförmig und zugespitzt, messerförmig geschärft, in geradliniger Verlängerung der Werkzeuge oder in jedem die intensive Bearbeitung des Gutes fördernden Winkel abgebogen sein. According to the invention, all or part of the as Teeth formed rotating tools of the pre-shredding stage at their ends taper to a point and / or have knife-like and / or hook-like extensions. In this way, the tools can be adapted to all practical conditions. The mentioned projections on the tools of the pre-shredding stage can be of their free end hook-shaped and pointed, knife-shaped in every appropriate direction sharpened, in a straight line extension of the tools or in any of the intensive ones Processing of the good promotional angle be bent.

Es hat sich bei Versuchen gezeigt, daß die vorerwähnten, an den Werkzeugen der Vorzerkleinerungsstufe sitzenden Vorsprünge, wie Haken und Messer, durch die besondere Form ihrer Anordnung eine Bearbeitung von grobstückigem Gut in flüssigen oder breiigen Medien ermöglichen, was bisher mit den bekanntgewordenen Geräten in einem einzigen Arbeitsgang nicht möglich war. It has been shown in tests that the aforementioned on the tools the pre-shredding stage seated projections, such as hooks and knives, through the special form of their arrangement a processing of coarse material in liquid or pulpy media enable what has so far been the case with the devices that have become known in was not possible in a single operation.

Nach der Erfindung kann sich der Durchmesser der scherend zusammenarbeitenden Werkzeugkränze nach der Einlaßöffnung hin vergrößern, wodurch die als wesentlich gekennzeichnete freie zentrale Zuführungskammer noch vergrößert wird. According to the invention, the diameter of the cooperating shear Enlarging tool rings towards the inlet opening, which makes them essential marked free central supply chamber is enlarged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich auch dadurch weiterbilden, daß die Werkzeuge eines oder mehrerer im gleichen Sinne rotierender Werkzeugkränze durch eine Ringscheibe verbunden sind. Auf diese Weise lassen sich unter Beibehaltung der Vorzerkleinerungsstufe mehrere scherende Arbeitsstufen nachschalten. The device according to the invention can also be developed further by that the tools of one or more tool rings rotating in the same sense are connected by a washer. In this way you can while maintaining the pre-shredding stage is followed by several shearing work stages.

Bei einer derartigen Anordnung kann der Querschnitt der Vorzerkleinerungswerkzeuge nach außen über den zentralen Hohlraum hinausragen. Es wurde schon darauf hingewiesen, daß durch eine derartige Verbreiterung der Werkzeuge die Pumpwirkung verbessert wird, da die Vorzerkleinerungswerkzeuge sich dann mehr und mehr einer Schaufelform nähern. With such an arrangement, the cross section of the pre-shredding tools protrude outward beyond the central cavity. It has already been pointed out that by widening the tools in this way, the pumping effect is improved becomes, since the pre-shredding tools then become more and more of a shovel shape approach.

Bei rotierender Ringscheibe können gemäß der Erfindung die in das Gut hineinragenden Vorzerkleinerungswerkzeuge auch mit der Ringscheibe verbunden sein. With a rotating ring disk, according to the invention, the Well protruding pre-shredding tools also connected to the ring disc be.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der periphere Abstand zwischen den Vorzerkleinerungswerkzeugen undloder den Werkzeugen des innersten Kranzes der Arbeitsstufe größer ist als die Durchbrechungen des nächsten Werkzeugkranzes der Arbeitsstufe. Auf diese Weise wird das zu behandelnde Gut besser der Schlagwirkung der Vorzerkleinerungswerkzeuge ausgesetzt, und die vorzerkleinerten Stücke des Gutes werden zwischen den Vorzerkleinerungswerkzeugen hindurch gegen die Kanten der scherenden Werkzeuge des nächsten Werkzeugkranzes gepreßt und an denselben zunehmend abgeschert, so daß sie mit dem radial beschleunigten Medium in die Durchbrechungen des Werkzeugkranzes der Arbeitsstufe geschleudert werden. Another feature of the invention is that the peripheral Distance between the pre-shredding tools and / or the tools of the innermost Ring of the work stage is larger than the openings of the next tool ring the work level. In this way, the material to be treated has a better impact effect exposed to the pre-shredding tools, and the pre-shredded pieces of the material are passed between the pre-shredding tools against the edges of the shearing ones The tools of the next tool ring are pressed and increasingly sheared off at the same, so that they enter the openings in the tool rim with the radially accelerated medium be thrown at the work stage.

Der die Vorzerkleinerungsstufe bildende innere Werkzeugkranz kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung auf einem mit Durchbrechungen versehenen Halter angeordnet sein, wodurch die Möglichkeit geschaffen wird, daß das Behandlungsgut in axialer Richtung von beiden Seiten her zuströmen kann. The inner tool ring forming the pre-shredding stage can according to a further feature of the invention on one provided with openings Be arranged holder, whereby the possibility is created that the material to be treated can flow in the axial direction from both sides.

Um die Scherwirkung noch zu erhöhen, können gemäß der Erfindung die Halter der Werkzeugkränze gegenläufig zueinander rotieren. In order to increase the shear effect, can according to the invention Rotate the holder of the tool rings in opposite directions to each other.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann in verschiedener Weise zur Anwendung kommen. Beispielsweise kann sie als Eintauchgerät ausgebildet sein, um das in einem Behälter befindliche Behandlungsgut zu dispergieren. Eine andere Konstruktion besteht darin, daß über den Werkzeugkränzen ein mit Lochungen versehenes Gefäß abnehmbar angeordnet ist, wobei der Durchmesser des Gefäßes mindestens so groß wie der Durchmesser des von den Vorzerkleinerungswerkzeugen beschriebenen Kreises ist. The device according to the invention can be in various way come into use. For example, it can be designed as an immersion device, to disperse the material to be treated in a container. Another Construction consists in the fact that a perforated one above the tool rims The vessel is removably arranged, the diameter of the vessel at least so as large as the diameter of the circle described by the pre-shredding tools is.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch mit einem Behälter fest verbunden sein, wobei für einen kontinuierlichen Durchlauf des Gutes der Behälter mit einer Auslaßöffnung versehen ist. The device according to the invention can also be fixed to a container be connected, the container for a continuous passage of the goods is provided with an outlet opening.

Ferner kann sie in Rohrleitungen, durch welche das Gut fließt oder gedrückt wird, oder in geschlossenen, mit Zu- und Ableitungen für das Mischgut versehenen Gehäusen eingebaut sein. It can also be used in pipelines through which the material flows or is pressed, or in closed, provided with supply and discharge lines for the mix Housings be installed.

Erfindungsgemäß kann bei derartigen Konstruktionen der Behälter oder das Gehäuse mit dem Antriebsmotor fest verbunden und der rotierende Halter mit seinen Werkzeugen auf der verlängerten Welle des Motors frei fliegend befestigt sein. According to the invention, in such constructions, the container or the housing is firmly connected to the drive motor and the rotating holder with its Tools on the extended shaft of the motor to be attached in a free-floating manner.

Die durch die erfindungsgemäße Vorrichtung herbeigeführte Wirkung kann noch dadurch erheblich gesteigert werden, daß man das Triebwerk, also den Motor oder eine andere geeignete Antriebsvorrichtung, mit einer Einrichtung versieht, die die Umlaufgeschwindigkeit des Innenhalters relativ zum Außenhalter stoßweise periodisch oder aperiodisch zwischen einer erhöhten und einer niedrigeren Umlaufgeschwindigkeit automatisch oder von Hand regulieren läßt. Durch derartige stoßweise Erhöhungen und Verkleinerungen der Saug- und Arbeitswirkung der Werkzeuge des Innenhalters werden auch eventuell durch ungewöhnlich grobe Gemischanteile oder Stücke verursachte Stockungen im Zufluß des Gutes zum Innern der Dispergiervorrichtung laufend behoben. Bei geeigneter Ausbildung der Werkzeuge läßt sich allen praktischen Verhältnissen gerecht werden. The effect brought about by the device according to the invention can be increased considerably by adding the power unit, i.e. the engine or another suitable drive device, provided with a device, the speed of rotation of the inner holder relative to the outer holder intermittently periodically or aperiodically between an increased and a lower rotational speed can be regulated automatically or by hand. By such intermittent increases and reductions in the suction and working effects of the tools of the inner holder are also possibly caused by unusually coarse mixture components or pieces Blockages in the inflow of the material to the interior of the dispersing device are constantly being resolved. With a suitable design of the tools, all practical conditions can be met satisfy.

Durch die vorgesehene Regulierung der Umlaufgeschwindigkeit und der dadurch möglichen Anpassung an die Eigenschaften des zu bearbeitenden Gutes können auch die verschiedensten Güter in die jeweils benötigten Feinheits- und Mischungsgrade in schneller und wirtschaftlicher Arbeitsweise übergeführt werden.Due to the intended regulation of the rotational speed and the thus possible adaptation to the properties of the goods to be processed also the most varied of goods in the required degree of fineness and degree of mixture can be converted into a quick and economical way of working.

Die beschriebenen Merkmale der Erfindung sowie weitere Merkmale ergeben sich aus den Zeichnungen, in denen mehrere Ausführungsbeispiele dargestellt sind. The described features of the invention and other features result from the drawings, in which several exemplary embodiments are shown.

Fig. 1 zeigt in Ansicht, teilweise im vertikalen Mittellängsschnitt, eine Ausführungsform; Fig. 2 zeigt einen Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1; die Fig. 3 bis 6 zeigen im senkrechten Mittellängsschnitt je eine weitere Ausführungsform; die Fig. 7 und 8 zeigen eine weitere Ausführungsform, wobei Fig. 7 einen Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 8 darstellt, welche eine Ansicht, teilweise im senkrechten Mittellängsschnitt zeigt. Fig. 1 shows in view, partly in vertical central longitudinal section, one embodiment; Fig. 2 shows a cross section along the line II-II of FIG. 1; FIGS. 3 to 6 each show a further embodiment in a vertical central longitudinal section; FIGS. 7 and 8 show a further embodiment, FIG. 7 being a cross section along the line II-II of Fig. 8, which is a view, partly in the vertical Center longitudinal section shows.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist am oberen Ende eines Rohres 2 ein hochtouriger elektrischer Motor 1 angeordnet, welcher mit einer an sich bekannten Vorrichtung zur Regulierung der Drehzahl und einem Schalter 3 versehen ist. Der Schalter 3 und die Reguliervorrichtung können in bekannter Weise im Griff 6 am Motorgehäuse oder im Gehäuse 1 selbst untergebracht werden. Der Motor 1 treibt eine zentrale Welle 5 an, die in dem Rohr 2 drehbar gelagert ist. Durch geeignete, an sich be- kannte Übersetzungen, z. B. Schnecke und Schneckenrad, kann die Zentralwelle 5 auch mit einer mehrfachen Umdrehungszahl der Motorwelle von der letzteren angetrieben werden, so daß Umdrehungszahlen von 50 000 Touren in der Minute und höher erreicht werden können. In the embodiment according to FIG. 1, a tube is at the upper end 2, a high-speed electric motor 1 is arranged, which with a known per se Device for regulating the speed and a switch 3 is provided. Of the Switch 3 and the regulating device can in a known manner in the handle 6 on the motor housing or housed in the housing 1 itself. The motor 1 drives a central one Shaft 5, which is rotatably mounted in the tube 2. Through suitable, inherently knew Translations, e.g. B. worm and worm wheel, the central shaft 5 can also a multiple number of revolutions of the motor shaft are driven by the latter, so that revolutions of 50,000 revolutions per minute and higher can be achieved can.

Am unteren Ende des Rohres 2 ist ein Halter 7 befestigt, der am Rande mit axial gerichteten Werkzeugen 8 versehen ist, die konzentrisch zur Drehachse angeordnet sind und somit einen Werkzeugkranz bilden. In diesem Werkzeugkranz sitzt frei drehbar ein zweiter, die Vorzerkleinerungsstufe bildender Werkzeugkranz, welcher einen Halter 9 aufweist, der zentrisch am unteren Ende der zentralen Welle 5 befestigt ist und auf welchem an seinem Rande ebenfalls axial gerichtete Werkzeuge in Form von Zähnen 4 sitzen. At the lower end of the tube 2, a holder 7 is attached to the edge is provided with axially directed tools 8, which are concentric to the axis of rotation are arranged and thus form a tool rim. Sitting in this tool ring freely rotatable a second tool ring, which forms the pre-shredding stage has a holder 9 which is fastened centrally to the lower end of the central shaft 5 is and on which at its edge also axially directed tools in the form of teeth 4 sit.

Dieser die Vorzerkleinerungsstufe bildende Werkzeugkranz ist im Sinne der Erfindung auch dann als »Kranz« aufzufassen, wenn er weniger als drei Vorzerkleinerungswerkzeuge aufweist, wie dies beispielsweise bei den Ausführungsformen nach Fig. 4 und 5 der Fall ist. Ein Kranz entsteht auch in diesen Fällen durch die Rotation.This tool ring, which forms the pre-shredding stage, is in the meaning of the invention to be regarded as a "wreath" even if it has fewer than three pre-shredding tools has, as for example in the embodiments of FIGS. 4 and 5 of the Case is. A wreath is also created in these cases by the rotation.

In besonderen Fällen, z. B. dort, wo die Lagerung der zentralen Welle 5 durch eine Dichtung gegen den Eintritt von Flüssigkeit geschützt werden soll, kann der Abstand zwischen den Haltern 7 und 9 zweckentsprechend vergrößert werden. In special cases, e.g. B. where the storage of the central shaft 5 is to be protected against the ingress of liquid by a seal, the distance between the holders 7 and 9 can be increased appropriately.

Die Werkzeugkränze sind so eng nebeneinander angeordnet, daß sie eben noch genügend Raum lassen, um das bearbeitete Gut unter Scherung, Ouetschung undPrallung durchzulassen. Der Halter 7 des Außenkranzes ist ebenso wie der Halter 9 des Innenkranzes sternförmig gestaltet, wie aus Fig. 2 hervorgeht, wobei jeder Arm 12 des Sternes je ein Werkzeug 8 trägt. The tool rings are so close together that they just leave enough space to shear the processed goods, ouetsch and bounce through. The holder 7 of the outer rim is just like the holder 9 of the inner ring is designed in a star shape, as can be seen from FIG. 2, with each Arm 12 of the star carries a tool 8 each.

Die Halter 7, 9 können nötigenfalls auch als volle oder durchbrochene Scheiben oder Glocken gestaltet sein.The holder 7, 9 can, if necessary, as full or openwork Discs or bells be designed.

Der für die volle Wirksamkeit der Vorzerkleinerungswerkzeuge nötige zentrale Zuführungsraum wird durch einen Hohlraum gebildet, dessen Durchmesser in Fig. 1, 3 und 8 mit z bezeichnet ist. Insbesondere aus den genannten Darstellungen ergibt sich, daß die Vorzerkleinerungswerkzeuge in Form der Zähne4 oder der noch später erwähnten Messer 10 sich wenigstens zum Teil innerhalb des Hohlraums befinden, um die geschilderte vorteilhafte Vorzerkleinerung zu bewirken. The one necessary for the full effectiveness of the pre-shredding tools central supply space is formed by a cavity, the diameter of which is in Fig. 1, 3 and 8 is denoted by z. In particular from the representations mentioned it follows that the pre-shredding tools in the form of the teeth4 or the still later mentioned knife 10 are at least partially located within the cavity, to bring about the advantageous pre-shredding described.

Wenn das zu bearbeitende Gut es erfordert, sind die Werkzeuge nach der in der Drehrichtung des Innenkranzes verlaufenden Seite zu geschärft, mit Haken oder mit messerförmigen Verlängerungen, die zweckentsprechend gebogen sind, versehen, um das zu bearbeitende Gut vor dem Eintritt in den inneren Werkzeugkranz zu zerreißen oder zu zerschneiden, wie dies in den Ausführungsformen gemäß den Fig. 3, 4, 5 und 8 dargestellt ist. Die Zähne der Werkzeugkränze haben im allgemeinen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt, wie Fig. 2 zeigt und können in ihrer einfachsten Form an ihrem freien Ende recht- oder spitzwinklig abgeschnitten, hakenförmig abgebogen oder auch mit zweckdienlichen Ansätzen laut Fig. 3, 4, 5 und 8 versehen sein. Der Querschnitt der Werkzeuge kann nötigenfalls auch rhombisch, oval, rund oder halb rund, trapezförmig, stromlinienförmig oder anders gestaltet sein. When the material to be processed requires it, the tools are after the side running in the direction of rotation of the inner rim to be sharpened, with a hook or provided with knife-shaped extensions that are appropriately curved, to tear the material to be processed before it enters the inner tool rim or to cut, as in the embodiments according to FIGS. 3, 4, 5 and 8 is shown. The teeth of the tool rings are generally square or rectangular cross-section, as shown in FIG. 2 and can in its simplest form Shape cut off at right or acute angles at its free end, bent in the shape of a hook or also be provided with appropriate approaches as shown in FIGS. 3, 4, 5 and 8. Of the If necessary, the cross-section of the tools can also be rhombic, oval, round or semi-circular round, trapezoidal, streamlined or otherwise designed.

Zum Gebrauch wird die Vorrichtung am Griff 6 erfaßt und in das zu bearbeitende Gemisch eingetaucht und durch Einschalten des Motors oder Ingangsetzung der gegebenenfalls vorgesehenen Antriebsvorrichtung in Betrieb gesetzt. Dadurch rotiert der innere, die Vorzerkleinerungsstufe bildende Werkzeugkranz mit den Zähnen 4 innerhalb des äußeren feststehenden Werkzeugkranzes mit den Zähnen 8. Die Zähne 4 des inneren Werkzeugkranzes zerschlagen dabei das etwa vorhandene stückige, klumpige oder faserige Gut, welches im freien zentralen Zuführungsraum von den Vorzerkleinerungswerkzeugen hin und her geschleudert wird, bis es den erforderlichen Grad der Vorzerkleinerung erreicht hat. Das auf diese Weise vorzerkleinerte Behandlungsgut sowie alle anderen Bestandteile des Behandlungsgutes werden dann innerhalb des rotierenden inneren Werkzeugkranzes in schnelle Rotation versetzt und infolge der Zentrifugalkraft zwischen den Zähnen 4 des inneren Werkzeugkranzes rundherum geschleudert, gegen die Zähne 8 des feststehenden Kranzes gepreßt und besonders durch den Prall gegen die Flanken der Zähne 8 zerschlagen und zerschert. Gleichzeitig wird ein Teil des Gutes, besonders der bereits feiner zerkleinerte, zwischen den Zähnen 4 und 8 zermahlen, bis zu sehr hohen Feinheitsgraden dispergiert und zuletzt durch die Lücken zwischen den Zähnen 8 hindurch in den Behälter ausgeschleudert. For use, the device is grasped at the handle 6 and into the processing mixture immersed and by turning on the engine or starting it up the possibly provided drive device put into operation. As a result, the inner tool ring, which forms the pre-shredding stage, rotates with it the teeth 4 within the outer fixed tool rim with the teeth 8. The teeth 4 of the inner tool rim smash any existing one lumpy, lumpy or fibrous material, which is in the free central supply space is tossed back and forth by the pre-shredding tools until the required Has reached the level of pre-shredding. The material to be treated that has been pre-shredded in this way as well as all other components of the item to be treated are then within the rotating inner tool rim set in rapid rotation and as a result of centrifugal force thrown around between the teeth 4 of the inner tool rim, against the teeth 8 of the fixed ring pressed against and especially by the impact the flanks of the teeth 8 smashed and sheared. At the same time, part of the Good things, especially those that have already been finely crushed, ground between teeth 4 and 8, dispersed up to very high degrees of fineness and finally through the gaps between the teeth 8 thrown through into the container.

Die nötigenfalls für grobstückiges Gut an den freien Enden der Zähne 4 vorgesehenen Haken und Messer 10 nach Fig. 3, 4, 5 und 8 ermöglichen und fördern den Eintritt des durch sie vorzerkleinerten Gutes in den inneren Werkzeugkranz, wo es der Feinstzerkleinerung unterworfen wird. Hand in Hand damit geht eine innige Homogenisierung einher, nötigenfalls bis zur Überführung des Gutes in echte Suspensionen oder kolloidale Lösungen. Dort, wo derartig hohe Feinheitsgrade nicht erforderlich sind, werden die niedrigeren Feinheitsgrade in verhältnismäßig kurzer Zeit, beispielsweise in Sekunden oder einigen Minuten, herbeigeführt, woraus sich hohe wirtschaftliche Vorteile ergeben. Die bei der Arbeit auftretenden physikochemischen Effekte, wie insbesondere elektrische Aufladung, Ionisierung, Oxydation, Reduktion, Depolymerisation, Koagulation und Ausfällung u. dgl. sowie chemische Reaktionen usw., können hauptsächlicher oder zusätzlicher Zweck der Bearbeitung des Gutes sein und nach Bedarf durch Erwärmung, Kühlung, Zusätze während des Betriebes von Reagenzien oder weiteren Rohstoffen oder auch von Katalysatoren gelenkt werden, wobei der Intensität der Wirkung der Vorrichtung der Vorteil zukommt, derartige Prozesse zu beschleunigen, zu begünstigen oder auch überhaupt erst zu ermöglichen. If necessary for lumpy goods at the free ends of the teeth 4 provided hooks and knives 10 according to FIGS. 3, 4, 5 and 8 enable and promote the entry of the pre-shredded material into the inner tool ring, where it is subjected to ultra-fine comminution. Hand in hand with that goes an intimate one Homogenization goes hand in hand, if necessary up to the transfer of the goods into real suspensions or colloidal solutions. Where such a high degree of fineness is not required are, the lower degrees of fineness in a relatively short time, for example in seconds or a few minutes, brought about, resulting in high economic Result in advantages. The physicochemical effects occurring at work, such as in particular electrical charging, ionization, oxidation, reduction, depolymerization, Coagulation and precipitation, and the like, as well as chemical reactions, etc., may be more principal or additional purpose of processing the goods and, if necessary, by heating, Cooling, additives during the operation of reagents or other raw materials or also be steered by catalytic converters, with the intensity of the action of the device there is the advantage of accelerating, facilitating or even accelerating such processes to enable in the first place.

Das vom inneren Werkzeugkranz erfaßte und in Zusammenarbeit der beiden Kränze zerkleinerte Gut wird von der Peripherie des Außenkranzes in den Behälter geschleudert und führt infolge des Unterdruckes innerhalb des inneren Kranzes und des Überdruckes an der Peripherie des äußeren Kranzes zu einem kontinuierlichen Umlauf des Gutes und zu einer ständigen Vermischung sowie zu einer stetigen Rückkehr des Gutes zu dem inneren Kranz zwecks erneuter und wachsend feinerer Zerkleinerung, bis der gewünschte Grad erreicht ist. Selbstverständlich kann die Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 auch an einem Stativ oder auch anders zweckmäßig befestigt an Behältern montiert werden. That grasped by the inner tool ring and in cooperation of the two Wreaths of shredded material is from the periphery of the outer rim into the container thrown and leads as a result of the negative pressure within the inner ring and the overpressure at the periphery of the outer rim becomes a continuous one Circulation of the goods and to a constant mixing as well as to a constant return the goods to the inner ring for the purpose of renewed and increasingly finer crushing, until the desired level is reached. Of course, the device can after 1 and 2 also attached to a tripod or otherwise expediently attached to containers to be assembled.

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 3, 4 und 5 ist ein analoges Aggregat vorgesehen wie beim ersten Ausführungsbeispiel. Jedoch weisen hier die Werkzeuge der einzelnen Werkzeugkränze nicht nach unten, sondern nach oben. Die Vorrichtung ist nicht als Eintauchgerät ausgebildet. Vielmehr liegen die Werkzeug- kränze im Inneren eines Behandlungsbehälters 13 (s. Fig. 3), wobei der den Außenkranz tragende Sockel 28 mit dem Behälter 13 fest verbunden ist. In dem Sockel 28 ist die zentrale Welle 5 gelagert, welche den Innenkranz trägt. In the embodiments according to FIGS. 3, 4 and 5, there is an analog unit provided as in the first embodiment. However, here the tools point of the individual tool rings not down, but up. The device is not designed as an immersion device. Rather, the tool wreaths in Inside a treatment container 13 (see. Fig. 3), wherein the outer rim carrying Base 28 is firmly connected to the container 13. In the base 28 is the central Shaft 5 mounted, which carries the inner ring.

In den Fig. 3, 4 und 5 sind die Zähne 4 der Vorzerkleinerungsstufe durch messerförmige Ansätze 10 verlängert, welche auf den Zähnen in geradliniger Verlängerung verlaufend oder auch winklig zu den Zähnen stehend, dem jeweiligen Zweck und Material entsprechend, abgebogen sein können. Die gebogene Gestalt derartiger Ansätze hat auch eine den Umlauf im Behälter beeinflussende Wirkung, so daß diese Ansätze sich gegebenenfalls in ihrem Verlauf auch nach der Form und der Weite des Behälters richten müssen. In Figs. 3, 4 and 5 the teeth 4 are the pre-shredding stage extended by knife-shaped lugs 10, which on the teeth in a straight line Extension running or at an angle to the teeth, the respective Purpose and material can be bent accordingly. The curved shape of such Approaches also has an effect on the circulation in the container, so that this Approaches may also vary in their course according to the shape and width of the Have to straighten the container.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind die Zähne 8 des äußeren Kranzes nicht axial, also nicht senkrecht auf dem Halter aufgerichtet, sondern zum Halter in einem stumpfen Winkel stehend angeordnet, so daß der Kranz eine konische Außenwandung besitzt. Dieser konischen Form sind auch die Zähne 4 des inneren Kranzes angepaßt. Diese oben erweiterte Form dient dem Zweck, grobe Materialstücke leichter in den zentralen Zuführungsraum aufzunehmen und zur Verarbeitung zu bringen. In the embodiment of Fig. 4, the teeth 8 are the outer Kranzes not axially, i.e. not erected vertically on the holder, but to the Holder arranged standing at an obtuse angle, so that the wreath is conical Outer wall owns. The teeth 4 of the inner ring are of this conical shape customized. The purpose of this form, expanded above, is to make coarse pieces of material easier to be picked up in the central feed room and brought for processing.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 sind die Zähne 4 der Vorzerkleinerungsstufe ebenfalls durch messerförmige Ansätze 10 verlängert. Die verschiedenartige Abbiegung der messerförmigen Ansätze 10 dient dem Zweck, möglichst alle Schichten sowohl des in den zentralen Zuführungs raum einströmenden Gutes als auch des aus dem äußeren Werkzeugkranz ausströmenden und an der Behälterwandung hochsteigenden Gutes zu erfassen. In the embodiment according to FIG. 5, the teeth 4 are the pre-shredding stage also extended by knife-shaped lugs 10. The various turn the knife-shaped lugs 10 serves the purpose of removing as many layers as possible from both the Goods flowing into the central supply space as well as from the outside To capture tool ring flowing out and rising on the container wall.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 stehen die Werkzeugkränze wie bei der Ausführungsform nach Fig. 3 aufrecht im Innern eines stehenden Behälters 13. Das im Behälter 13 zu bearbeitende Gemisch wird in den vom inneren Kranz umschlossenen Raum hineingesaugt, sobald die Vorrichtung durch Einschalten des in dem hohlen Ständer 16 befindlichen Motors 1 in Rotation versetzt wird. Der äußere Werkzeugkranz der Dispergiervorrichtung ist bei dieser Ausführungsform mittels eines Sockels 28', welcher auch als Lagerung dienen kann, am Boden des Behälters 13 befestigt In dem Sockel 28' rotiert die vom Motor 1 angetriebene Welle 5, welche ihrerseits den an ihrem oberen Ende in dem äußeren Kranz frei drehbar sitzenden inneren Kranz in schnelle Rotation versetzt. In the embodiment according to FIG. 6, the tool rings are like in the embodiment of FIG. 3 upright inside a standing container 13. The mixture to be processed in the container 13 is enclosed in the inner ring Space sucked in as soon as the device is turned on by turning the in the hollow stand 16 located motor 1 is set in rotation. The outer tool ring of the In this embodiment, the dispersing device is provided by means of a base 28 ', which can also serve as storage, attached to the bottom of the container 13 In the Base 28 'rotates the shaft 5 driven by the motor 1, which in turn has the its upper end in the outer ring freely rotatably seated inner ring in rapid Rotation offset.

-Gegebenenfalis kann der Sockel 28' als Hohlwelle ausgebildet sein und mit an sich bekannten Mitteln in entgegengesetzt zur Drehrichtung der Zentralwelle 5 laufende Rotation versetzt werden, so daß dann der äußere Kranz entgegengesetzt zum inneren Kranz rotiert und damit eine weitere erhebliche Steigerung der Effektivleistung der Vorrichtung erzielt wird.-If necessary, the base 28 'can be designed as a hollow shaft and with means known per se in the opposite direction to the direction of rotation of the central shaft 5 running rotation are offset, so that then the outer rim is opposite rotates to the inner ring and thus a further significant increase in the effective output the device is achieved.

Zur Betätigung des Motors dient ein Regulierschalter 15, welcher von Hand oder auch automatisch betätigt zur dauernd gleichbleibenden Drehzahl des Motors oder auch zur stoßweisen Aufundabregulierung der Drehzahl nach an sich bekannter Weise eingerichtet wird. A regulating switch 15 is used to operate the motor, which Manually or automatically operated at a constant speed of the Motor or for intermittent up and down regulation of the speed according to the known Way is set up.

Die freien Enden der Zähne 4 des inneren Werkzeugkranzes der Dispergiervorrichtung sind abwechselnd durch Haken bzw. Messer verlängert, welche dem oben für die Messer 10 beschriebenen Zweck dienen. Auch sind bei dieser Ausführungsform die Zähne 4 und 8 der beiden Kränze nach oben auseinanderstrebend angeordnet, so daß die Kränze eine konische Form aufweisen, wie dieses schon an Hand der Fig. 4 beschrieben wurde. The free ends of the teeth 4 of the inner tool rim of the dispersing device are alternately extended by hooks or knives, which are the same as above for the knives 10 serve the purpose described. In this embodiment, too, the teeth are 4 and 8 of the two wreaths upwardly spaced apart so that the wreaths one have a conical shape, as has already been described with reference to FIG.

In der Fig. 6 ist weiterhin eine Zusatzeinrichtung dargestellt, welche als Gefäß die For,n eines flachen Tellers 18 mit einer daruntersitzenden Kapsel 17 hat. In Fig. 6, an additional device is also shown which as a vessel, the shape of a flat plate 18 with a capsule underneath 17 has.

Diese Einrichtung soll die Nachteile vermeiden, welche von Rührwerken her bekannt sind, wenn klebrige Harze oder dergleichen Stoffe in Lösungsmitteln gelöst werden, wobei die an ihrer Oberfläche angelösten und weich werdenden Harze, z. B. Kolophonium, Kopal oder Kunstharze, durch ihre hohe Adhäsion an den rotierenden Riihrorganen und an dem Behälter außergewöhnlich hohen Kraftaufwand erfordern und nicht selten zur Arretierung des ganzen Rührapparates führen, wodurch schwere Schäden an Motoren und nicht selten Betriebsunfälle verursacht werden. Die erwähnte und in Fig. 6 dargestellte Zusatzeinrichtung ist somit dazu bestimmt, das zu lösende Harz zu tragen und den Raum um und in den eigentlichen Werkzeugkränzen ausschließlich dem Zwecke der Lösung zu reservieren.This device is intended to avoid the disadvantages associated with agitators are known ago when sticky resins or similar substances in solvents are dissolved, whereby the resins loosened and softened on their surface, z. B. rosin, copal or synthetic resins, due to their high adhesion to the rotating Riihrorganen and on the container require exceptionally high expenditure of force and not infrequently lead to locking of the entire mixer, causing serious damage on engines and, not infrequently, accidents at work. The mentioned and Additional device shown in Fig. 6 is thus intended to solve the problem Wear resin and the space around and in the actual tool rings exclusively to reserve for the purpose of the solution.

Das auf dem Teller 18 liegende Harz ist vom Lösungsmittel umspült. Bei der Inbetriebsetzung der Dispergiervorrichtung wird das Lösungsmittel mit starker Strömung in Richtung der Pfeile X nach unten gesogen und dringt von oben in der Gegend um die senkrechte Achse des Behälters ebenso stark strömend nach. Hierbei dringt es durch Löcher 19 im Boden des horizontal liegenden Tellers 18 in die Kapsel 17 und alsdann durch die obere Offnung des inneren Werkzeugkranzes in diesen ein, welcher es infolge der schnellen Rotation durch den äußeren Kranz gegen die Behälterwand ausschleudert. Es steigt dann an dieser nach oben, strömt an dem Rand des Tellers 18 vorbei und gelangt erneut zwischen dem Harz hindurch und durch die Löcher 19 in den Zuführungsraum, von wo es erneut denselben Weg antritt. Dabei umspült das Lösungsmittel fortgesetzt und in Strömung das Harz und löst dasselbe auf, um sich selbst fortlaufend mit der Harzlösung anzureichern. The resin lying on the plate 18 is washed around by the solvent. When the dispersing device is started up, the solvent becomes stronger Flow is sucked down in the direction of arrows X and penetrates from above in the Area around the vertical axis of the container is just as strongly flowing. Here it penetrates through holes 19 in the bottom of the horizontally lying plate 18 into the capsule 17 and then through the upper opening of the inner tool rim into this, which it is due to the rapid rotation by the outer rim against the container wall ejected. It then rises to the top, flows along the edge of the plate 18 and passes between the resin and through the holes 19 again into the feed room, from where it starts the same route again. That washes around Solvent continued and in flow the resin and dissolve the same to itself to be continuously enriched with the resin solution.

Mit der gleichen Vorrichtung ist auch die Pigmentierung von Harzlösungen und/oder anderen Bindemitteln in vollkommener Weise möglich, indem die Pigmente dem über dem Teller stehenden Lösungsmittel oder der Harzlösung oder gegebenenfalls auch einem anderen Bindemittel zugegeben werden und der Dispergierarbeit ausgesetzt werden. The same device is also used for pigmenting resin solutions and / or other binders perfectly possible by adding the pigments the solvent standing above the plate or the resin solution or optionally another binder can also be added and subjected to the dispersing work will.

Zur Befestigung der Zusatzeinrichtung ist der untere Rand der Kapsel 17 mit federnden Lappen 27 versehen, welche auf dem oberen Rand des äußeren Kranzes aufgeklemmt sind. Der Teller 18 schließt dann den unter ihm liegenden Teil des Behälters 13 bis auf einen verhältnismäßig schmalen, freien, an der Behälterwand ringsum laufenden Spalt 21 - ab. Das Lösungsmittel strömt im mittleren Teil des Tellers 18 innerhalb der Kapsel 17 nach abwärts in den Innenkranz und nach Passieren des Aggregates in den der Behälterwandung näheren Schichten durch den Spalt 21 hindurch aufwärts im Sinne einer ununterbrochenen Zirkulation gemäß den Pfeilen X bis zur vollständigen Lösung des Harzes oder Inkorporierung der Pigmente. The lower edge of the capsule is used to attach the additional device 17 provided with resilient tabs 27, which on the upper edge of the outer rim are clamped. The plate 18 then closes the part of the container lying below it 13 except for a relatively narrow, free one that runs all around the container wall Gap 21 - off. The solvent flows in the middle part of the plate 18 within the capsule 17 downwards into the inner rim and after passing the unit in the layers closer to the container wall through the gap 21 upwards in the Meaning of an uninterrupted circulation according to the arrows X until complete Dissolving the resin or incorporating the pigments.

Der Teller 18 kann auch eine andere als die in Fig. 6 dargestellte flache Gestalt haben und z. B. als schalenförmiges Gefäß zur Aufnahme des Harzes ausgebildet sein. Er kann auch auf kleinen Konsolen 22, die an der Innenwandung des Behälters 13 rundherum angebracht sind, befestigt sein. Wird die Zusatzeinrichtung abgehoben und das Aggregat freigelegt, um Gemische von festem und eventuell grob- stückigem Gut in Flüssigkeiten zu bearbeiten, so gelangen die durch ihre Schwerkraft abwärts fallenden festen Bestandteile, begünstigt durch den Strom des flüssigen Mediums, zuerst in den Aktionsbereich der haken- und messerartigen Verlängerungen der Zähne des die Vorzerkleinerungsstufe bildenden inneren Kranzes. Dieser Vorbearbeitung oder Vorzerkleinerung folgt dann der schon oben beschriebene Dispergiervorgang, welcher sich zwischen den Zähnen der beiden Werkzeugkränze abspielt. The plate 18 can also be different from that shown in FIG have a flat shape and z. B. as a bowl-shaped vessel for receiving the resin be trained. It can also be placed on small consoles 22 on the inner wall of the container 13 are attached all around, be attached. Becomes the option lifted off and the unit uncovered to allow mixtures of solid and possibly coarse lumpy Easy to work with in liquids, they move downwards due to their gravity falling solid components, favored by the flow of the liquid medium, first in the action area of the hook-like and knife-like extensions of the teeth of the inner ring forming the pre-shredding stage. This preprocessing or pre-comminution is then followed by the dispersing process already described above, which takes place between the teeth of the two tool rings.

Die Wirkung und Arbeitsweise der Vorrichtung ermöglicht einen mit den bisher bekannten Vorrichtungen nicht erreichbaren Grad der Verarbeitung bei mannigfaltiger Zusammensetzung einschließlich fester und grobstückiger Bestandteile des Arbeitsgutes und durch mit sehr hoher Geschwindigkeit fliegende Schneid-, Reiß- und Schlagwerkzeuge, wie sie die Zähne der rotierenden Werkzeugkränze mit ihren Verlängerungen zusammen darstellen, um ohne vorherige oder nachfolgende besondere Arbeitsgänge und ohne dazu erforderliche Apparaturen Feinstverteilungen bis in den kolloidalen Bereich ebenso wie kolloidale Lösungen, echte Lösungen, Extraktionen usw. zu erreichen. Ebenso haben Versuche gezeigt, daß mit der Vorrichtung Nahrungsmittel für Mensch und Tier vorteilhaft zerkleinert und aus dem rohen in genuß fähigen Zustand übergeführt werden können. The effect and mode of operation of the device allows one with the previously known devices unattainable degree of processing varied composition including solid and lumpy components of the work piece and by cutting, tearing and and percussion tools, such as the teeth of the rotating tool rings with their Extensions represent together to with no prior or subsequent special Work steps and without the necessary equipment, very fine distributions up to the colloidal range as well as colloidal solutions, real solutions, extractions etc. to achieve. Experiments have also shown that with the device food Chopped up advantageously for humans and animals and ready for consumption from the raw state can be transferred.

Es sei noch erwähnt, daß der Behälter 13 mit z. B. It should also be mentioned that the container 13 with z. B.

Dampf, Elektrizität, Kühlwasser oder anderen bekannten Mitteln je nach Bedarf beheizt oder gekühlt werden kann.Steam, electricity, cooling water, or other known means each can be heated or cooled as required.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 und 8 sind insgesamt vier Werkzeugkränze vorgesehen, von denen je zwei, und zwar - von innen betrachtet -der erste und dritte sowie der zweite und vierte miteinander verbunden sind, so daß sie gemeinsam rotieren bzw. als Stator wirken. Der erste bzw. innerste Werkzeugkranz dient wiederum als Vorzerkleinerungsstufe. Der Innenkranz mit den Zähnen 4 sitzt fliegend an der Zentralwelle 5, und zwar mittels eines Halters, der aus einem zentralen, scheibenförmigen Teil 9', einem peripheren, zur Achse konzentrischen Ring 21 und aus diesen Ring mit dem zentralen Teil 9' verbindenden Armen 20 besteht. Die Zähne 4 sind auf der Außenseite axial gerichtet und tragen am unteren Ende eine Ringscheibe 25, welche den nächstfolgenden Werkzeugkranz überbrückt und am anderen Ende den dritten Werkzeugkranz mit den Zähnen trägt. In the embodiment according to FIGS. 7 and 8 there are four in total Tool rings provided, of which two each, namely - viewed from the inside - the first and third as well as the second and fourth are connected to each other so that they rotate together or act as a stator. The first or innermost tool ring in turn serves as a pre-shredding stage. The inner ring with the teeth 4 is seated cantilevered on the central shaft 5 by means of a holder consisting of a central, disc-shaped part 9 ', a peripheral ring 21 and concentric to the axis this ring with the central part 9 'connecting arms 20 consists. The teeth 4 are axially directed on the outside and have an annular disc at the lower end 25, which bridges the next following tool ring and at the other end the third tool ring with the teeth.

Die mit den Zähnen 4 zusammenarbeitenden Zähne des folgenden Zahnkranzes sind wieder mit 8 bezeichnet und sitzen zusammen mit den Zähnen 8 a des äußersten Zahnkranzes an einem Ring 14, welcher konzentrisch zur Drehachse angeordnet ist. The teeth of the following ring gear that work together with teeth 4 are again denoted by 8 and sit together with the teeth 8 a of the outermost Ring gear on a ring 14 which is arranged concentrically to the axis of rotation.

Dieser Ring 14 ist durch eine Reihe von Armen 12' mit einer zentralen Muffe 7' verbunden, welche die Zentralwelle 5 des Innenkranzes umschließt und am unteren Ende der die Zentralwelle 5 umgebenden Rohres 29 sitzt, mit welcher die Muffe verschraubt ist. Die Muffe 7' trägt ferner ein Kugellager 24 für die Lagerung der Zentralwelle 5 und außerdem eine Dichtungspackung 11 einer Stopfbüchse, welche die Muffe 7' nach unten gegenüber der Zentralwelle 5 dicht abschließt. Die zentrale Muffe 7' und die Arme 12' bilden mit dem peripheren Ring 14 zusammen den Halter der Zahnkränze 8 und 8a. This ring 14 is formed by a series of arms 12 'with a central one Sleeve 7 'connected, which surrounds the central shaft 5 of the inner ring and on the lower end of the tube 29 surrounding the central shaft 5, with which the Sleeve is screwed. The sleeve 7 'also carries a ball bearing 24 for storage the central shaft 5 and also a packing 11 of a stuffing box, which the sleeve 7 'closes off tightly at the bottom with respect to the central shaft 5. The central one The sleeve 7 'and the arms 12' together with the peripheral ring 14 form the holder of the ring gears 8 and 8a.

Wie ersichtlich, ist die Anordnung der Werkzeugkränze so getroffen, daß sich zwischen den beiden miteinander verbundenen Zahnkränzen eines jeden Werkzeugkranzes jeweils ein Zahnkranz des anderen Werkzeugkranzes befindet, wobei die Zähne 8 und 8a des einen Werkzeugkranzes sowie die Zähne 4 des Innenkranzes hängend, die Zähne 4a des Innenkranzes dagegen stehend angeordnet sind. As can be seen, the arrangement of the tool rings is made in such a way that that between the two interconnected gear rings of each tool ring each one of the sprockets of the other Tool rim is located, where the teeth 8 and 8a of a tool ring and the teeth 4 of the inner ring hanging, the teeth 4a of the inner ring are arranged against it standing.

Durch die Arme 20 des Halters für die Zahnkränze 4 und 4a entstehen eine Reihe von Öffnungen 23, die einen Durchtritt des Behandlungsgutes in Richtung der angedeuteten oberen Strömungsliniex-y gestatten. Es ist jedoch statt dessen auch möglich, wie in Fig. 8 linksseitig angedeutet, den Halter des Innenkranzes als geschlossene Scheibe 26 auszubilden. The arms 20 of the holder for the ring gears 4 and 4a arise a series of openings 23, which allow a passage of the material to be treated in the direction allow the indicated upper flow line x-y. However, it is instead also possible, as indicated on the left in FIG. 8, the holder of the inner rim to be designed as a closed disk 26.

Die Zähne 4 des Innenkranzes sind auf der Innenseite wieder mit Messern 10 versehen, die natürlich auch - wie bereits früher erwähnt - hakenförmig ausgebildet bzw. durch Haken ersetzt sein können. Diese Messer 10 sind, wie Fig. 8 rechtsseitig zeigt, an den Zähnen 4 angeschraubt. Sie können jedoch in Form der entsprechenden Messer bzw. Haken 10 a, wie linksseitig in Fig. 8 dargestellt, auch angegossen sein, und zwar brauchen sie in diesem Falle nicht unmittelbar an den Zähnen 4 zu sitzen, sondern können auch an der Ringscheibe 25 angegossen sein. Die Messer 10 bzw. 10a sind wieder, wie friiher erwähnt, zum gleichen Zwecke schräg nach außen vorspringend angeordnet. The teeth 4 of the inner ring are on the inside again with knives 10, which of course - as already mentioned earlier - are hook-shaped or can be replaced by hooks. These knives 10 are, as in FIG. 8, on the right shows, screwed to the teeth 4. However, you can in the form of the appropriate Knife or hook 10 a, as shown on the left in Fig. 8, also be cast on, and in this case they do not need to sit directly on the teeth 4, but can also be cast onto the annular disk 25. The knives 10 and 10a are again, as mentioned earlier, protruding obliquely outwards for the same purpose arranged.

In der Lage nach Fig. 8 kann die Vorrichtung als TauchgerätVerwendung finden, wobei, wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1, der obere Teil der Vorrichtung mit Motor und Handgriff versehen sein kann. In the position of Fig. 8, the device can be used as a diving device find, where, as in the embodiment of FIG. 1, the upper part of the device can be provided with a motor and handle.

Jedoch kann die Ausführungsform nach Fig. 7 und 8 auch ohne weiteres in umgekehrter Lage, entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 6, in den Boden eines Behälters eingebaut sein und in diesem Falle dann stehend arbeiten. Sie kann auch in jeder anderen Lage, z. B. schräg oder horizontal arbeiten, da der geschlossene Kreislauf des Gutes sich durch die Wirkungsweise der Vorrichtung immer ausbildet, wenn sie vom Medium umgeben ist.However, the embodiment according to FIGS. 7 and 8 can also easily in the opposite position, corresponding to the embodiment of FIG. 6, into the ground of a container and in this case then work in an upright position. she can also in any other situation, e.g. B. work obliquely or horizontally, because the closed The cycle of the goods is always formed by the mode of operation of the device, when it is surrounded by the medium.

Durch die Anordnung von Doppelzahnkränzen nach den Fig. 7 und 8 läßt sich eine Vergrößerung der Leistung der Vorrichtung erreichen. The arrangement of double sprockets according to FIGS. 7 and 8 can achieve an increase in the performance of the device.

Der Betrieb der Vorrichtung nach Fig. 8 erfolgt durch mechanischen Antrieb der zentralen Welle 5 mit genügend hoher Umdrehungszahl und unter genügendem Energieaufwand, um durch möglichst schnell aufeinanderfolgende Schläge der Werkzeuge 10 bzw. 10a das zu bearbeitende Gut zu zerstückeln, soweit es sich um grobstückige Bestandteile handelt. The device according to FIG. 8 is operated mechanically Drive the central shaft 5 with a sufficiently high number of revolutions and under sufficient Expenditure of energy by striking the tools as quickly as possible 10 or 10a to chop up the goods to be processed, insofar as they are coarse Components.

Infolge der schnellen Rotation des Zahnkranzes 4 wird das innerhalb des Innenkranzes befindliche Flüssigkeitsvolumen mit dem darin enthaltenen zerstückelten Material vermöge der Zentrifugalkraft zunächst zwischen die als Schaufeln wirkenden Zähne 4 gepreßt und von denselben gegen die Zähne 8 des folgenden feststehenden Zahnkranzes gedrückt und mit der hohen Umlaufgeschwindigkeit zerschert, zerprallt und verrieben. Der Zentrifugalkraft folgend schließt dann das bereits stark zertrümmerte Gemisch gegen und zwischen die Zähne 4a, welche es mit noch höherer Umlaufgeschwindigkeit erfassen, zerschlagen und infolge der mit wachsendem Durchmesser immer größeren Wucht gegen und zwischen die Zähne 8 a des äußersten Werlçzeugkranzes schlagen und dabei gleichzeitig verreiben und bis zu der höchsten erwünschten Feinheit zerkleinern. Die Strömungslinien sind in Fig. 8 durch Pfeile x-y veranschaulicht. Selbstverständlich ist es auch hier möglich, den äußeren Werkzeugkranz mit den Zähnen 8 und 8 gegenläufig zu dem inneren Werkzeugkranz mit den Zähnen 4, 4a umlaufen zu lassen.As a result of the rapid rotation of the ring gear 4, this is within of the inner rim Volume of liquid with the dismembered contained therein Material by virtue of centrifugal force initially between the blades acting as blades Teeth 4 pressed and fixed by the same against the teeth 8 of the following Gear rim pressed and sheared at high speed, crashed and rubbed. Following the centrifugal force, what is already severely shattered closes Mixture against and between the teeth 4a, which it with an even higher rotational speed grasp, smash and as a result of the larger and larger the diameter Strike against and between the teeth 8 a of the outermost tool rim and At the same time, grate and grind to the highest desired fineness. The flow lines are illustrated in FIG. 8 by arrows x-y. Of course it is also possible here to rotate the outer tool rim with the teeth 8 and 8 in opposite directions to rotate the inner tool rim with the teeth 4, 4a.

Die Wirkung der Vorrichtung wächst mit steigender Umlaufgeschwindigkeit. Sie kann also sowohl durch Erhöhung der Drehzahl, durch Vergrößerung des Durchmessers der Werkzeugkränze als auch durch Erhöhung der Zahl der Werkzeuge pro Werkzeugkranz gesteigert werden. So kann z. B. die Frequenz und damit die Zahl der Prallungen pro Zeiteinheit oder pro Flächeneinheit eines Werkzeugringes durch engere Unterteilung der Werkzeuge und der von denselben begrenzten Durchbrechungen je nach Bedürfnis gesteigert werden. Es ist selbstverständlich, daß die Arbeitswerkzeuge und die von denselben begrenzten Durchbrechungen mit allen bekannten Mitteln des Maschinenbaus, also aus einem Stück gegossen, gefräst, gestanzt oder aus einzelnen Teilen zusammengebaut werden können. The effectiveness of the device increases with increasing speed. You can therefore both by increasing the speed, by increasing the diameter of tool rings as well as by increasing the number of tools per tool ring can be increased. So z. B. the frequency and thus the number of impacts per unit of time or per unit of area of a tool ring through narrower subdivision of the tools and the openings limited by them as required can be increased. It goes without saying that the work tools and those of the same limited openings with all known means of mechanical engineering, In other words, cast, milled, punched or assembled from individual parts from one piece can be.

Hat z. B. eine erfindungsgemäße Vorrichtung eine Arbeitsstufe mit zwei Werlçzeugkränzen, von denen der innerste acht und der äußere hundert Werkzeuge aufweist, und beträgt die relative Umdrehungszahl 3000 U/min, so bewirkt die Vorrichtung eine Frequenz von =400DOproSekunde oder 40 kHz. Has z. B. a device according to the invention with a work stage two tool rings, of which the innermost eight and the outer one hundred tools and the relative number of revolutions is 3000 rpm, the device operates a frequency of = 400 DO per second or 40 kHz.

60 Eine gleiche Vorrichtung, deren erster Werkzeugkranz mit acht, der nächstgrößere mit hundertfünfzig, ein dritter mit zweihundert und ein vierter mit zweihundertvierzig Werkzeugen versehen ist, leistet bei 1500 U/min (8. 150) + (150. (200) + (200. 240) zu .1500 = 1980000 pro Sekunde 60 - 1980 kllz. 60 The same device, the first tool ring of which has eight, the next largest at a hundred and fifty, a third at two hundred and a fourth is equipped with two hundred and forty tools, performs at 1500 rpm (8th 150) + (150. (200) + (200. 240) to .1500 = 1980000 per second 60 - 1980 abc.

Die Reinigung der Vorrichtung nach verrichteter Arbeit ergibt sich in einfacher Weise durch kurzes Arbeitenlassen der Vorrichtung in dem lösenden Medium, mit welchem auch die vorher bearbeiteten festen Stoffe gelöst oder dispergiert wurden. The cleaning of the device after the work is done results in a simple way by briefly leaving the device to work in the dissolving medium, with which the previously processed solid substances were also dissolved or dispersed.

PATENTANSPROCHE: 1. Misch- und Dispergiervorrichtung mit wenigstens zwei auf Haltern befestigten, scherend zusammenarbeitenden, eine Arbeitsstufe bildenden Werkzeugkränzen, die um einen als zentrale Zuführungskammer dienenden freien Hohlraum herum angeordnet sind, wobei die Werkzeuge der Kränze mit gegebenenfalls bis zu hohen Ultraschallwerten reichender Frequenz zusammen- arbeiten, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang innerhalb des als Zuführungskammer dienenden Hohlraumes (z) unter Freilassung der zentralen Zuführungskammer wenigstens eine auf einem rotierenden Halter angeordnete Vorzerkleinerungsstufe in Form von Vorsprüngen, wie Zähnen, Schaufeln, Haken und/oder Messern, zur Zerteilung von grobem, faserigem oder klumpendem Gut vorgeschaltet ist. PATENT CLAIM: 1. Mixing and dispersing device with at least two sheared working together, attached to holders, forming a work stage Tool rings around a free cavity serving as a central feed chamber are arranged around, the tools of the wreaths with optionally up to frequencies reaching high ultrasound values. work, characterized that on the circumference within the cavity (z) serving as a feed chamber Freeing the central feed chamber at least one on a rotating one Pre-shredding stage arranged in the holder in the form of projections, such as teeth, blades, Hooks and / or knives for cutting up coarse, fibrous or clumping material is upstream.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the from Teeth, blades or the like. Existing pre-shredding stage of the inner tool rim the work stage is formed (Fig, 1).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the as Pre-shredding stage serving inner tool rim at least partly up to the next larger tool rim for the purpose of bringing about a shearing effect reaches (Fig. i and 3 to 5).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pre-shredding tools at least partially with the tools of the next Tool rim of the work stage are connected (Fig. 8).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the pre-shredding tools are detachably and interchangeably attached to the holders are.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that dieVorzerkleinerungswerkzeuge to increase the acceleration of the material against the next larger tool rim and the associated pumping effect in a radial direction Direction are widened (Fig. 7 and 8).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that all or part of the rotating tools designed as teeth Pre-shredding stage run out to a point at their ends and / or knife and / or Have hook-like extensions (Fig. 3 to 6 and 8).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the diameter of the shear cooperating tool rims according to the Inlet opening enlarged (Fig. 4, 6 and 8).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the tools of one or more tool rings rotating in the same sense are connected by an annular disc (14, 25) (Figs. 7 and 8).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the pre-shredding tools protrude outwards beyond the cavity (z) (Figures 4, 5, 8).

11. Device according to one of claims 9 and 10, characterized in that that when the ring disk (25) is rotating, pre-shredding tools protrude into the material are connected to the washer (Fig. 8).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the peripheral distance between the pre-shredding tools and / or the Tools of the innermost ring of the work stage is larger than the breakthroughs of the next tool ring of the work stage.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the the peripheral distance between the tools of the pre-shredding stage is a multiple of the peripheral distance between the tools of the shearing work stage (Fig. 7).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the pre-shredding tools on a holder provided with openings are arranged (Fig. 7).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the ring disk (14) connecting the rotating tools is attached to arms (12 ') is, in turn, with a bearing sleeve (7 ') arranged coaxially to the axis of rotation are connected (Fig. 8).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the holders of the tool rings rotate in opposite directions to each other.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that that it is designed as an immersion device.

18. Device according to one of claims 1 to 16, characterized by a removable, perforated one arranged above the tool rings Vessel with a diameter at least as large as the diameter of the pre-shredding tools described circle is (Fig. 6).

19. Device according to one of claims 1 to 16 and 18, characterized characterized in that it is firmly connected to a container (Fig. 6).

20. The device according to claim 19, characterized in that for a continuous passage of the material in the container with an outlet opening is provided (Fig. 6).

21. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that that they are provided in a closed, with feed and discharge for the mix Housing is arranged.

22. Device according to claims 1 to 16 and 18 to 21, characterized characterized in that the container or the housing with the drive motor of the device is firmly connected and the rotating holder with its tools on the extended The shaft of the motor is attached so as to be free-floating.

Considered publications: German Patent Specifications No. 821 200, 636 454; U.S. Patent Nos. 2,352,232, 2,191,739.