DE1078254B

DE1078254B - Process for arc build-up welding with preheating with austenitic steels

Info

Publication number: DE1078254B
Application number: DEB51834A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Habil Juerge Beckstroem; Willi Brzezinski
Original assignee: Gebrueder Boehler and Co AG
Current assignee: Gebrueder Boehler and Co AG
Priority date: 1958-08-23
Filing date: 1959-01-23
Publication date: 1960-03-24

Description

Verfahren zum Lichtbogen-Auftragschweißen unter Vorwärmung mit austenitischen Stählen Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lichtbogen-Auftragschweißen unter Vorwärmung mit Elektroden aus austenitischen Chrom-Nickel- oder Chrom-Nickel-Mangan-Stählen auf Salzbadtiegel, welche hängend in die Öfen eingesetzt werden. Zur Herstellung solcher Auftragungen werden die Schweißraupen aus zunderbeständigen Metallen oder Metalllegierungen, vorzugsweise aus austenitischen Stählen, üblicherweise parallel zueinander und meist quer zur Richtung der Tiegel- oder Behälterachse, insbesondere schraubenlinienförmig, angeordnet. Es ist aber auch bereits bekannt, zylindrische Körper mit in Achsrichtung verlaufenden Schweißraupen aufzutragen.Process for arc build-up welding with preheating with austenitic Steels The present invention relates to a method of arc deposition welding with preheating with electrodes made of austenitic chromium-nickel or chromium-nickel-manganese steels on salt bath crucibles, which are placed hanging in the ovens. For the production The weld beads are made of non-scaling metals or such applications Metal alloys, preferably made of austenitic steels, usually parallel to each other and mostly transversely to the direction of the crucible or container axis, in particular helically arranged. But it is also already known to be cylindrical Body to be applied with weld beads running in the axial direction.

Da aber der zunderbeständige Werkstoff und der Grundwerkstoff verschieden große Wärmedehnungen aufweisen, entstehen dabei zwischen Schutzschicht und Behälterwand oft Wärmespannungen, die zu feinen Rissen an den Grenzlinien der Schweißraupen, also an den Kerblinien, führen. Aus diesem Grunde werden die Behälter in verhältnismäßig kurzer Zeit undicht.But since the scale-resistant material and the base material are different have large thermal expansions, arise between the protective layer and the container wall often thermal stresses that lead to fine cracks at the boundary lines of the weld beads, so on the score lines, lead. Because of this, the containers are in proportion leaks for a short time.

Es wurde daher zur Vermeidung übermäßiger Spannungen bereits vorgeschlagen, das aufzutragende Feld schachbrettartig zu unterteilen derart, daß sich die Richtung der parallel verlaufenden Schweißraupen von Feld zu Feld um etwa 90° ändert.It has therefore already been suggested to avoid excessive tension, to subdivide the field to be applied in a checkerboard manner in such a way that the direction of the parallel welding beads changes from field to field by about 90 °.

Durch eingehende Versuche konnte jedoch ermittelt werden, daß sich bei Salzbadtiegeln, welche hängend in die Öfen eingesetzt werden, so daß die Hauptbeanspruchung durch das Gewicht des Einsatzes in der Achsrichtung liegt, die günstigsten Standfestigkeiten dann ergeben, wenn die Auftragungen ausschließlich in Richtung der Tiegelachse erfolgen. Ferner wurde festgestellt, daß es zur Vermeidung von schroffen Übergangszonen und damit zur Verbesserung der Haltbarkeit der Tiegel zweckmäßig ist, das Aufschweißen bei einer Temperatur oberhalb des Ac3 Punktes des Grundwerkstoffes durchzuführen. Die Strombelastung der austenitischen Elektroden soll beim Aufschweißen möglichst niedrig sein, um übermäßige Aufschmelzungen des auf hohe Temperaturen vorgewärmten Grundwerkstoffes und dadurch verursachte übermäßige Vermischungen desselben mit der austenitischen Auftragung zu vermeiden.However, through detailed tests it could be determined that in the case of salt bath crucibles, which are used hanging in the ovens, so that the main stress due to the weight of the insert in the axial direction, the best stability result when the plots are made exclusively in the direction of the crucible axis. It was also found that it was necessary to avoid rugged transition zones and in order to improve the durability of the crucibles it is expedient to weld on to be carried out at a temperature above the Ac3 point of the base material. The current load of the austenitic electrodes should be as possible during welding be low to avoid excessive melting of the preheated to high temperatures Base material and the resulting excessive mixing of the same with to avoid austenitic deposition.

Die Erfindung besteht somit darin, daß die Tiegel vor und während der Auftragsschweißung auf einer Temperatur oberhalb des Ac3-Punktes des Tiegelwerkstoffes erwärmt gehalten werden und daß in an sich bekannter Weise die Schweißung ausschließlich in Richtung der Tiegelachse und bei möglichst geringem Einbrand erfolgt.The invention is thus that the crucible before and during the build-up welding at a temperature above the Ac3 point of the crucible material be kept heated and that in a known manner the weld exclusively takes place in the direction of the crucible axis and with as little penetration as possible.

Beispielsweise erhielten Tiegel mit 200 mm Durchmesser und 300 mm Tiefe bei einer Wanddicke des Tiegelwerkstoffes von 8 mm eine Schutzberaupung in erfindungsgemäßer Weise mit einer Elektrode- aus austenitischem Chrom-Nickel-Mangan-Stahl.For example, crucibles with a diameter of 200 mm and a depth of 300 mm with a wall thickness of the crucible material of 8 mm received a protective coating in the manner according to the invention with an electrode made of austenitic chromium-nickel-manganese steel.

Diese Tiegel hatten eine mittlere Lebensdauer von 663 Betriebsstunden, während Tiegel, welche nach den bisher bekannten Verfahren wiederhergestellt wurden, unter gleichen Bedingungen nur eine Lebensdauer zwischen 242 und 270 Betriebsstunden ergaben.These crucibles had an average service life of 663 operating hours, while crucibles which have been reconstructed according to the previously known methods, under the same conditions only a service life between 242 and 270 operating hours revealed.

Durch das Verfahren der Erfindung werden insbesondere aber auch die Spannungen, die zu Rissen im Grundwerkstoff führen, weitestgehend vermieden, so daß die Lebensdauer der Tiegel vor allem von der Widerstandsfähigkeit der aufgetragenen Schutzberaupung abhängt. Die Lebensdauer kann daher durch Verstärkung der Panzerung, z. B. durch doppeltes Panzern, noch erheblich verbessert werden. Beispielsweise konnte durch diese Maßnahme bei der untersuchten Ausführungsform der Tiegel unter den gewählten Bedingungen die Lebensdauer von 663 auf 1618 Stunden erhöht werden.By the method of the invention, however, in particular, the Tensions that lead to cracks in the base material are largely avoided, see above that the service life of the crucible mainly depends on the resistance of the applied Protection depends on. The service life can therefore be increased by strengthening the armor, z. B. by double armoring, can be significantly improved. For example This measure enabled the crucible under the examined embodiment the service life can be increased from 663 to 1618 hours under the selected conditions.

Claims

PATENT CLAIM: Process for arc build-up welding with preheating with electrodes made of authenitic chromium-nickel or chromium-nickel-manganese steels on salt bath crucibles, which are hanging in the Ovens are used, characterized in that the crucibles open before and during build-up welding a temperature above the Ac @ point of the crucible material heated - held be and that in a known manner, the weld exclusively in the direction the crucible axis and with as little penetration as possible. Considered Publications: book by Krist, "Tables of Practice: Welding, Cutting, Soldering", 1957, pp. 425, 427, 428.