DE1077971B

DE1077971B - Setting device for exposure factors in photographic cameras

Info

Publication number: DE1077971B
Application number: DEV13217A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Reiche
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1957-10-05
Filing date: 1957-10-05
Publication date: 1960-03-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für die Belichtungsfaktoren bei photographischen Kameras und stellt sich die Aufgabe, eine in ihrer Handhabung möglichst einfache Vorrichtung dieser Art zu schaffen.The invention relates to an adjustment device for the exposure factors in photographic cameras and the task is to create a device of this type that is as simple as possible to handle.

Zur Einstellung der Belichtungszeit und der Blendenöffnung ist üblicherweise an den Kameras je ein Einstellglied für diese Werte vorgesehen. Es ist also notwendig, zunächst das eine und, nach einem Umgreifen, sodann das andere Einstellglied zu betätigen.To set the exposure time and the aperture, there is usually one on each of the cameras Setting element provided for these values. So it is necessary to start with one thing and, after changing your grip, then actuate the other adjustment member.

Diese Handhabung ist bei den bekannten sogenannten »Lichtwertverschlüssen«, bei denen mehrere Blende-Zeit-Paarungen nach Belichtungswerten abgestuft sind, etwas vereinfacht, indem nämlich ein Kuppelglied zwischen den Einstellhandhaben für Zeit und Blende vorgesehen ist. Beim Verstellen der einen Handhabe wird dann die andere Handhabe belichtungswertgerecht mit verstellt. Wenn bei dieser Vorrichtung jedoch der Belichtungswert geändert werden soll, sind das Lösen der vorgesehenen Kupplung, die Verstellung des einen Einstellgliedes und das nachfolgende erneute Kuppeln notwendig.This handling is common to the so-called »light value closures«, where several Aperture-time pairings are graded according to exposure values, somewhat simplified by namely a Coupling element between the adjustment handles for time and aperture is provided. When adjusting one Handle is then adjusted with the other handle in accordance with the exposure value. If at this Device however the exposure value is to be changed, are the loosening of the intended coupling, the adjustment of one setting member and the subsequent renewed coupling are necessary.

Es ist weiter eine Belichtungseinstellvorrichtung bekannt, bei der die Irisblende mittels zweier Blendensteller eingestellt werden kann. Dabei ist der eine Blendensteller mit den einen Enden und der andere Blendensteller mit den anderen Enden der Blendenlamellen verbunden. Während der eine Blendensteller frei von Hand nach einer Skala der Belichtungswerte eingestellt werden kann, ist der andere Blendensteller ständig fest mit dem Zeiteinstellglied gekuppelt. Diese Einstellvorrichtung besitzt also ebenfalls zwei Einstellhandhaben, nämlich die Belichtungswert- und die Zeiteinstellhandhabe.There is also known an exposure setting device in which the iris diaphragm by means of two diaphragm plates can be adjusted. One of the diaphragm plates is with one end and the other Diaphragm plate connected to the other ends of the diaphragm blades. During the one aperture stop Exposure values can be freely adjusted by hand according to a scale, the other is the aperture control permanently coupled to the time setting element. This adjustment device also has two adjustment handles, namely, the exposure value and time setting handles.

Die bekannten Einstellvorrichtungen besitzen also jeweils zwei Einstellhandhaben, die gleichzeitig oder nacheinander zu verstellen sind.The known adjustment devices each have two adjustment handles that are simultaneously or are to be adjusted one after the other.

Bei der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung für die Belichtungsfaktoren (Belichtungszeit und Blende) bei photographischen Kameras dagegen ist nur eine einzige Einstellhandhabe vorgesehen, die durch eine Rutschkupplung derart mit dem einen einzustellenden Glied (für Blende oder Zeit) verbunden ist, daß im Einstellbereich dieses Gliedes eine Mitnahmeverbindung zwischen diesem Glied und der Handhabe besteht, daß aber vermöge der Rutschkupplung die Handhabe über den Einstellbereich dieses Gliedes hinaus einstellbar ist und in diesem zusätzlichen Einstellbereich der Handhabe eine feste Mitnahmeverbindung zwischen der Handhabe und dem anderen einzustellenden Glied (für Zeit bzw. Blende) hergestellt ist.In the setting device according to the invention for the exposure factors (exposure time and aperture) in the case of photographic cameras, on the other hand, only a single adjustment handle is provided, which is controlled by a Slipping clutch is connected to the one to be set member (for aperture or time) that im Adjustment range of this link there is a driving connection between this link and the handle, but that by virtue of the slip clutch the handle beyond the adjustment range of this member is adjustable and in this additional adjustment range of the handle a fixed driving connection is made between the handle and the other member to be set (for time or aperture).

Zur Bedienung der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung braucht also lediglich eine einzige Handhabe ergriffen zu werden, mittels der man ohne Änderung der Handhaltung und ohne die Betätigung zusätzlicher EinstellvorrichtungTo operate the adjustment device according to the invention, only a single handle is required to be taken, by means of which one can without changing the hand position and without actuating additional Adjustment device

für Belichtungsfaktorenfor exposure factors

bei photographischen Kamerasin photographic cameras

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Wilhelm Reiche, Braunschweig-Gliesmarode,
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Reiche, Braunschweig-Gliesmarode,
has been named as the inventor

Kuppelglieder od. dgl. die gewünschten Werte für Zeit und Blende einstellen kann.Coupling elements or the like can set the desired values for time and aperture.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die einzige Einstellhandhabe durch eine Rutschkupplung mit dem Einstellglied für die Blende verbunden und trägt einen Anschlag, der beim Erreichen der Endeinstellagen der Blende mit einem am Zeiteinstellglied sitzenden Gegenanschlag in Mitnahmeverbindung tritt. Diese Mitnahmeverbindung zwischen der einzigen Einstellhandhabe und dem Zeiteinstellglied ist so gestaltet, daß in der Einstellhandhabe ein Kuppelstift sitzt, der in einen im Zeiteinstellglied befindlichen Durchbruch hineinragt, wobei dieser Durchbruch eine dem Bewegungsbereich des Blendeneinstellgliedes entsprechende Länge hat. Die zwischen der einzigen Einstellhandhabe und dem Zeiteinstellglied wirksamen Anschläge sind also der Kuppelstift und die seitlichen Begrenzungskanten des erwähnten Durchbruches. Mit Vorteil kann man diese Mitnahmeverbindung zwischen der .einzigen Einstellhandhabe und dem Zeiteinstellglied zugleich auch als einen Teil einer den Einstellbereich der einzigen Einstellhandhabe begrenzenden Vorrichtung benutzen. Man kann nämlich den in der Einstellhandhabe sitzenden Kuppelstift so lang machen, daß er den im Zeiteinstellglied befindlichen Durchbruch durchgreift und in einen gehäusefesten Ausbruch ragt, dessen Länge der Summe der Einstellwege des Zeit- und des Blendeneinstellgliedes entpricht. Der Bewegungsbereich der einzigen Einstellhandhabe ist also durch den Anschlag des Kuppelstiftes an die seitlichen Begrenzungskanten des gehäusefesten Ausbruches begrenzt.In a preferred embodiment of the invention, the only adjustment handle is through a Slipping clutch connected to the adjustment member for the diaphragm and carries a stop that when reached of the end setting positions of the diaphragm with a counter-stop seated on the time setting member in driving connection occurs. This driving connection between the single setting handle and the time setting member is designed in such a way that a coupling pin sits in the adjustment handle, which is inserted into one in the time setting element located breakthrough protrudes, this breakthrough one of the range of motion of the diaphragm setting member has the appropriate length. The one between the single setting handle and the time setting member effective stops are the coupling pin and the lateral boundary edges of the mentioned Breakthrough. This driving connection can be advantageously used between the single adjustment handle and the time setting member at the same time as part of the setting range of the single setting handle use limiting device. You can namely the dome pin sitting in the adjustment handle Make so long that it reaches through the breakthrough located in the time setting element and into one housing-fixed breakout protrudes, the length of which is the sum of the adjustment paths of the time and aperture setting members corresponds to. The range of motion of the single adjustment handle is therefore through the stop of the coupling pin is limited to the lateral boundary edges of the recess fixed to the housing.

909 760/134-909 760 / 134-

Die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung kann mit besonderem Vorteil bei Kameras angewendet werden, in die ein elektrischer Belichtungsmesser und ein auf dessen Zeigerausschlag einzustellendes Nachführmarkengetriebe eingebaut ist. In diesem Falle kann man mit der einzigen Einstellhandhabe ein Steuerglied für dieses Nachführmarkengetriebe verbinden, Dieses Steuerglied kann gegenüber der einzigen Einstellhandhabe verstellbar und mit dieser in verschiedenen Ein-Stellagen kuppelbar sein. Hierdurch besteht die Möglichkeit, daß dem Nachführmarkengetriebe gegenüber der einzigen Einstellhandhabe bestimmte feste Voreinstellungen gegeben werden können, durch die feste Aufnahmefaktoren, z. B. diejenigen für Filmempfindlichkeit, Filter od. dgl., berücksichtigt werden können, wenn man entsprechende Einstellskalen zwischen der einzigen Einstellhandhabe und dem Steuerglied vorsieht. The adjustment device according to the invention can be used with particular advantage in cameras, in which an electric exposure meter and a tracking mark gear to be adjusted to its pointer deflection is built in. In this case you can use a single adjustment handle to control a control member for this follow-up brand gear, this control element can opposite the only adjustment handle adjustable and can be coupled with this in various single racks. This makes it possible to that the tracking brand gear has certain fixed pre-settings compared to the single setting handle can be given by the fixed intake factors, e.g. B. those for film speed, Filter od. The like., Can be taken into account if you have appropriate setting scales between the provides single adjustment handle and the control member.

Die Anordnung der Skalen für die Zeit- und Blendenwerte ist zweckmäßigerweise so getroffen, daß das Zeiteinstellglied eine Marke trägt, der gegenüber eine gehäusefest angebrachte Skala der Zeitwerte und eine auf der einzigen Einstellhandhabe angeordnete Skala der Blendenwerte ablesbar sind.The arrangement of the scales for the time and aperture values is expediently made so that the time setting element bears a mark, opposite of which a scale of the time values and attached to the housing a scale of the aperture values arranged on the single setting handle can be read off.

Es ist vorteilhaft, wenn das Zeiteinstellglied durch eine an den vorgesehenen Einstellwerten wirksame Rastvorrichtung beaufschlagt ist.It is advantageous if the time setting element is effective at the intended setting values Latching device is acted upon.

Das gegebenenfalls mit der erfindungsgemäßen Ein-Stellvorrichtung verbundene Nachführmarkengetriebe kann konstruktiv in beliebiger Weise aufgebaut sein. Vorteilhaft ist es aber, wenn mit der einzigen Einstellhandhabe ein Steuerring verbunden ist, der eine sich in seiner Achsrichtung erstreckende Steuerkurve trägt, gegen die das eine Ende eines im Objektivfassungskörper axial verschieblich gelagerten Steuerstiftes anliegt, der mit seinem anderen Ende einen schwenkbar gelagerten Steuerarm berührt, der mit einer Schwenkplatte verbunden ist, die bei ihrer Ver-Schwenkung einen die Nachführmarke tragenden Hebel bewegt, wobei der Drehpunkt dieses Hebels außerhalb der von. der Spitze des Belichtungsmesserzeigers beschriebenen Kreisbahn liegt.The tracking mark gear possibly connected to the adjustment device according to the invention can be constructed in any way. However, it is advantageous if the single adjustment handle a control ring is connected, which has a control cam extending in its axial direction carries against which one end of a control pin mounted axially displaceably in the lens mount body is present, which touches a pivotably mounted control arm with its other end, which with a swivel plate is connected, which carries the tracking mark when it is pivoted Lever moved, the fulcrum of this lever being outside that of. the tip of the light meter pointer described circular path lies.

Die erwähnte Rutschkupplung zwischen der einzigen Einstellhandhabe und dem einen einzustellenden Glied kann verschieden ausgeführt sein. Die an diese Rutschkupplung zu stellende Forderung ist lediglich die, daß bei einer innerhalb des Verstellbereiches des einzustellenden Gliedes liegenden Bewegung der einzigen Einstellhandhabe das zu verstellende Glied sicher und schlupflos mitbewegt wird, daß aber dann, wenn bei der Verstellung der einzigen Handhabe die Grenze des Bewegungsbereiches des einzustellenden Gliedes erreicht ist, sich die einzige Handhabe ohne bedeutsame Schwierigkeiten unter Mitnahme des anderen Einstellgliedes weiterbewegen läßt. Es können also beliebige Rutschkupplungsmittel angewendet sein, z. B. Beläge mit gerauhter Oberfläche, die zwischen sich einen guten, aber nicht schwer überwindbaren Reibungsschluß haben. Ebenso kann aber auch die Rutschkupplung durch einen federnden Mitnehmer, der in eine feingerändelte Gegenfläche eingreift, gebildet sein.The aforementioned slip clutch between the single adjustment handle and the one member to be adjusted can be designed in different ways. The requirement to be made of this slip clutch is only that in the case of a movement within the adjustment range of the link to be adjusted, the only one Adjustment handle the link to be adjusted is moved safely and without slippage, but then if when adjusting the only handle the limit of the range of motion of the one to be set Is reached, the only manipulation without significant difficulties while taking the other with you Adjusting member can move further. Any slip clutch means can be used, z. B. Coverings with a roughened surface, which between them a good, but not difficult to overcome Have frictional engagement. However, the slip clutch can also be provided by a resilient driver, which engages in a finely knurled counter surface, be formed.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Als Ausfühiungsbeispiel ist eine photographische Kamera mit eingebautem elektrischem Belichtungsmesser und mit einem auf dessen Zeigerausschlag einstellbaren Nachführmarkengetriebe gewählt worden. Hierauf beschränkt sich aber die Erfindung nicht. Sie kann vielmehr auch an Kameras bzw. an den für diese zu verwendenden Verschlüssen angewendet werden, in die kein Belichtungsmesser eingebaut ist.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. As an exemplary embodiment is a photographic camera with built-in electric light meter and with a tracking brand gear that can be adjusted to its pointer deflection has been selected. Limited to this but the invention is not. Rather, it can also be used on cameras or on the cameras to be used for them Shutters are used in which no light meter is built.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 in Seitenansicht im Schnitt eine mit dem Gehäuse eines Zentralverschlusses zu einer Baueinheit zusammengefaßte Objektivfassung,Fig. 1 in side view in section with the housing a central lock to form a single unit lens mount,

Fig. 2 und 3 ein mit der in Fig. 1 dargestellten Ein-Stellvorrichtung gekuppeltes Nachführmarkengetriebe, und zwar Fig. 2 in Vorderansicht auf einen Teil der aufgebrochen dargestellten Kamerakappe und Fig. 3 in Draufsicht auf die Kamera mit teilweise aufgebrochener Kamerakappe und Objektivfassung,FIGS. 2 and 3 show the one-setting device shown in FIG coupled tracking brand gear, namely Fig. 2 in a front view of part of the The camera cap shown broken open and FIG. 3 in a plan view of the camera with a partially broken open Camera cap and lens mount,

Fig. 4 eine Vorderansicht auf den längs der Linie A-B der Fig. 1 aufgeschnittenen Objektivfassungskörper. FIG. 4 shows a front view of the lens barrel body cut along the line AB in FIG. 1.

I_n den Figuren ist mit 1 ein Objektivfassungskörper bezeichnet, der mit dem Gehäuse eines ZentralverSchlusses eine Baueinheit bildet und Träger der das Aufnahmeobjektiv bildenden Linsen 2 ist (s. Fig. 1). Wie diese Fig. 1 weiter erkennen läßt, ist zwischen den Linsen 2 eine Irisblende angeordnet, von der der Übersichtlichkeit der Darstellung wegen nur eine ein_zjge Blendenlamelle 3 gezeichnet ist. Ihr Lagerzapfen 4 sitzt in einem fest mit dem Fassungskörper 1 verbundenen Lager, während ihr Steuerzapfen S in an sich bekannter Weise in eine Steuernut 6 eines verstellbaren Blendenutenringes 7 eingreift. Ein am Blendennutenring 7 befindlicher Lappen 8 ragt in eine Axialnut 9 eines ringförmigen Blendeneinstellgliedes 10 hinein, wodurch in Umfangsrichtung eine feste Kupplung zwischen dem Blendeneinstellglied 10 und dem Blendennutenring 7 hergestellt ist. Das Blendeneinstellglied 10 trägt auf seiner äußeren Umfangsfläche einen Rutschkupplungsbelag 11, dem ein ebensolcher Belag gegenübersteht, der sich an der Innenfläche einer das Blendeneinstellglied 10 umschließenden ringförmigen Einstellhandhabe 12 befindet, die einen gerändelten Kranz 120 besitzt. Wie in der unteren Hälfte der Fig. 1 und 4 erkennbar, sitzt im Einstellring 12 ein Kuppelstift 13. Er durchgreift einen Durchbruch 14 eines ringförmigen BelichtungszeiteinStellgliedes 15, das, wie in der oberen Hälfte der Fig. 1 angedeutet, über einen Stellstift 16 mit dem mit 17 bezeichneten Werk des Verschlusses in Verbindung steht, dessen Verschlußsektoren 18 im Beispielsfall unmittelbar hinter dem letzten Objektivglied liegen. Der Kuppelstift 13 durchgreift den Durchbruch 14 im Zeiteinstellring 15 und ragt in einen Ausbruch 19 des Objektivfassungskörpers 1 hinein. Wie die Fig. 4 erkennen läßt, erstreckt sich der Durchbruch 14 über einen Winkelbereich, der dem Winkelbereich gleich ist, den der Blendennutenring 7 zum Verstellen der Blendenlamellen von der einen Endstellung in die andere bestreichen muß. Die Länge des Ausbruches 19 dagegen reicht über einen Winkelbereich, der der Summe der Einstellwege des Blendennutenringes 7 und des Zeiteinstellringes 15 entspricht.I _n the figures, 1 denotes a lens barrel body, which forms with the housing of a central closure and an assembly carrier of the taking lens forming lens 2 is (s. Fig. 1). As this FIG. 1 further shows, an iris diaphragm is arranged between the lenses 2, of which only one diaphragm lamella 3 is drawn _{for the sake of clarity of the illustration.} Its bearing pin 4 is seated in a bearing firmly connected to the socket body 1, while its control pin S engages in a control groove 6 of an adjustable diaphragm grooved ring 7 in a manner known per se. A tab 8 located on the diaphragm groove ring 7 protrudes into an axial groove 9 of an annular diaphragm setting member 10, as a result of which a fixed coupling is established in the circumferential direction between the diaphragm setting member 10 and the diaphragm groove ring 7. The diaphragm setting member 10 carries on its outer circumferential surface a slip clutch lining 11, which is opposed by a coating of the same type which is located on the inner surface of an annular setting handle 12 which surrounds the diaphragm setting member 10 and has a knurled rim 120. As can be seen in the lower half of FIGS. 1 and 4, a coupling pin 13 is seated in the setting ring 12 with 17 designated work of the shutter is in connection, the shutter sectors 18 are in the example immediately behind the last lens element. The coupling pin 13 passes through the opening 14 in the time setting ring 15 and protrudes into an opening 19 of the lens mount body 1. As can be seen in FIG. 4, the opening 14 extends over an angular range which is equal to the angular range which the diaphragm grooved ring 7 must sweep in order to adjust the diaphragm blades from one end position to the other. The length of the breakout 19, on the other hand, extends over an angular range which corresponds to the sum of the adjustment paths of the diaphragm grooved ring 7 and the time setting ring 15.

Wie in den Fig. 1, 3 und 4 weiter dargestellt, trägt die Einstellhandhabe 12 eine Blendenskala 20, die. gegenüber einer Marke 21 ablesbar ist, die sich auf dem Zeiteinstellring 15 befindet. Die Marke 21 weist zugleich auf eine fest am Objektivfassungskörper 1 sitzende Belichtungszeitskala 22. In Fig. 1 ist mit 23 eine Rastvorrichtung bezeichnet, die den Zeiteinstellring 15 in an sich bekannter Weise in seinen jeweiligen Einstellagen sichert.As further shown in FIGS. 1, 3 and 4, carries the adjustment handle 12 an aperture scale 20, the. can be read against a mark 21, which is based on the time setting ring 15 is located. The mark 21 at the same time points to a fixed on the lens barrel body 1 seated exposure time scale 22. In Fig. 1, 23 designates a locking device, which the time setting ring 15 secures in a manner known per se in its respective setting positions.

Mit der Einstellhandhabe 12 ist, wie in Fig. 1 weiter erkennbar, ein Steuerring 24 verbunden, der eine sich in seiner Achsrichtung erstreckende Steuerkurve 25 trägt. Eine an der Einstellhandhabe 12 sitzendeThe adjustment handle 12 continues, as in FIG. 1 recognizable, a control ring 24 is connected, which has a control cam 25 extending in its axial direction wearing. One seated on the adjustment handle 12

IU// υ IU // υ

federnde Kuppelklinke 26 und mehrere am S teuer ring 24 befindliche Kuppelzähne 27 stellen die Verbindung zwischen diesen beiden Teilen her und ermöglichen es, daß sie in verschiedenen Lagen zueinander festgelegt werden können. Eine auf der äußeren Umfangsfläche des Steuerringes 24 sitzende Marke 28 (s. Fig. 3) und eine auf die Einstellhandhabe 12 aufgebrachte Skala 29, z. B. der Filmempfmdlichkeitswerte, ermöglichen bestimmte Einstellungen dieses Faktors.resilient coupling pawl 26 and several on the expensive ring 24 located coupling teeth 27 establish the connection between these two parts and make it possible that they can be set in different positions to each other. One on the outer peripheral surface of the control ring 24 seated mark 28 (see Fig. 3) and a scale applied to the setting handle 12 29, e.g. B. the film sensitivity values, allow certain settings of this factor.

An der Steuerkurve 25 liegt ein im Objektivfassungskörper 1 axial verschieblich gelagerter Steuerstift 30 an, dessen anderes Ende einen Steuerarm 31 berührt, der an einer im Kamerakörper drehbar gelagerten Welle 32 sitzt. Die Welle 32 ist, wie Fig. 2 zeigt, von einer Drehfeder 33 so beaufschlagt, daß daß über den Steuerarm 31 der Steuerstift 30 zur ständigen Anlage an die Steuerkurve 25 gehalten ist. An der Welle 32 ist, wie insbesondere die Fig. 3 zeigt, eine Schwenkplatte 34 befestigt, an deren Kurvenkante 35 ein Taststift 36 anliegt, der an einem um ein LagerA control pin mounted axially displaceably in the lens mount body 1 lies on the control cam 25 30, the other end of which touches a control arm 31 which is rotatably mounted on a control arm in the camera body Shaft 32 is seated. The shaft 32 is, as shown in FIG. 2, acted upon by a torsion spring 33 so that that via the control arm 31, the control pin 30 is held for constant contact with the control cam 25. As shown in particular in FIG. 3, a swivel plate 34 is fastened to the shaft 32, on the curved edge thereof 35 a stylus 36 is applied, which is attached to a bearing

37 schwenkbaren Hebel 38 sitzt. Eine auf den Hebel37 pivotable lever 38 is seated. One on the lever

38 einwirkende Drehfeder 39 (Fig. 2) drückt den Taststift 36 an die Kurvenkante 35. Das freie Ende des Hebels 38 trägt eine Nachführmarke 40, die mit dem Zeiger 41 eines in der Kamera sitzenden elektrischen Belichtungsmessers 42 zur Deckung gebracht werden kann. Die Nachführmarke 40 und der Zeiger 41 können durch ein Fenster 43 der Kamerakappe 44 beobachtet werden. Die lichtempfindliche Zelle des Belichtungsmessers 42 ist mit 45 bezeichnet.38 acting torsion spring 39 (FIG. 2) presses the stylus 36 against the curved edge 35. The free end of the Lever 38 carries a tracking mark 40, which with the pointer 41 of an electric seated in the camera Exposure meter 42 can be brought to cover. The tracking mark 40 and the pointer 41 can be observed through a window 43 of the camera cap 44. The light-sensitive cell of the Exposure meter 42 is denoted by 45.

Die Handhabung der beschriebenen Einstellvorrichtung ist folgende:The adjustment device described is handled as follows:

Nach dem Einlegen eines Films in die Kamera xvird die Einstellvorrichtung zunächst durch Betätigung der Kupplungsvorrichtung 26, 27 (Fig. 1) an Hand der Skala 28, 29 (Fig. 3) auf den betreffenden Filmempfindlichkeitswert eingestellt. Hierbei wird der Nachführmarke 40 durch die Verstellung des Steuerringes 24 gegenüber der Einstellhandhabe 12 eine bestimmte feste Voreinstellung gegenüber dieser Einstellhandhabe 12 gegeben.After a film has been inserted into the camera, the setting device is first actuated the coupling device 26, 27 (Fig. 1) on the basis of the scale 28, 29 (Fig. 3) on the relevant Film speed value set. Here, the tracking mark 40 is adjusted by adjusting the Control ring 24 with respect to the adjustment handle 12 has a certain fixed preset with respect to this Adjustment handle 12 given.

Es sei angenommen, daß die Einstellvorrichtung von einer vorhergehenden Aufnahme her auf die Belichtungszeit »Vis Sekunde« und auf den Blendenwert »8« eingestellt ist. Die Lage der Teile bei dieser Einstellung zeigt die Fig. 4, in der, der Deutlichkeit der Darstellung wegen, die Blendenskala 20, die auf dem Zeiteinstellring 15 sitzende Marke 21 und auch die Belichtungszeitenskala 22, die an sich nicht zu sehen wären, doch dargestellt sind. 5"It is assumed that the setting device is based on a previous exposure to the exposure time »Vis Second« and the aperture value »8« is set. The position of the parts with this setting Fig. 4 shows, in which, for the sake of clarity of the illustration, the diaphragm scale 20, which on the time setting ring 15 seated mark 21 and also the exposure time scale 22, which are not in themselves would be seen, but are shown. 5 "

Zur Einstellung der richtigen Belichtungswerte für die nun beabsichtigte photographische Aufnahme wird die Kamera so gehalten, daß der von der Aufnahmeszenerie kommende Lichtstrom auf die Photozelle 45 trifft. Dies hat den Ausschlag des Belichtungsmesserzeigers 41 in eine bestimmte Lage zur Folge. Auf diese Zeigerstellung muß nun die Nachführmarke 40 eingestellt werden. Dies erfolgt durch Erfassen des Rändelkranzes 120 und Drehen der einzigen Einstellhandhabe 12, wobei diese Drehung beispielsweise in Richtung des Pfeiles 46 (Fig. 4) verläuft. Durch den Steuerring 24 (Fig. 3) wird von der Steuerkurve 25 her der Steuerstift 30 verschoben, der seinerseits den Steuerarm 31 verschwenkt, wodurch die sich mitbewegende Schwenkplatte 34 mittels ihrer Kurvenkante 35 den Taststift 36 und damit auch den die Nachführmarke 40 tragenden Hebel 38 bewegt. Es sei angenommen, daß Nachführmarke 40 und Zeiger 41 einander decken, wenn der auf der Einstellhandhabe 12 stehende Wert »16« der Blendenskala 20 (s.Fig. 4) der stehengebliebenden Marke 21 gegenübersteht. Es sind nun die Belichtungszeit »Vis Sekunde« und der Blendenwert »16« eingestellt, weil beim Drehen der Einstellhandhabe 12 über die Rutschkupplung 11 schlupffrei das Blendeneinstellglied 10 und damit auch der Blendennutenring 7 mitgenommen wurden.To set the correct exposure values for the intended photographic exposure, the camera is held in such a way that the luminous flux coming from the scene is directed at the photocell 45 meets. This causes the exposure meter pointer 41 to deflect into a certain position. on the tracking mark 40 must now be set in this pointer position. This is done by capturing the Knurled ring 120 and turning the single adjustment handle 12, this turning, for example, in Direction of arrow 46 (Fig. 4) runs. By means of the control ring 24 (FIG. 3), the control cam 25 moved forward the control pin 30, which in turn pivots the control arm 31, whereby the moving Swivel plate 34 by means of its curved edge 35 the stylus 36 and thus also the Tracking mark 40 carrying lever 38 is moved. It is assumed that tracking mark 40 and pointer 41 coincide with each other if the value »16« on the setting handle 12 on the aperture scale 20 (see Fig. 4) the stopped mark 21 faces. It is now the exposure time "Vis second" and the Aperture value »16« is set because when turning the setting handle 12 over the slip clutch 11 The diaphragm setting member 10 and thus also the diaphragm grooved ring 7 were taken along without slipping.

Es sei weiter angenommen, daß die eingestellte Belichtungszeit von »V15 Sekunde« aber für die beabsichtigte Aufnahme zu lang ist. Die sich leicht bewegende Szenerie macht beispielsweise eine Belichtungszeit von »V125 Sekunde« erforderlich. Zur Einstellung dieser Zeit muß der Zeiteinstellring 15 so weit verstellt werden, bis seine Marke 21 diesem Zeitwert gegenübersteht. Diese Verstellung erfolgt dadurch, daß die Einstellhandhabe 12 weiter in der Richtung des Pfeiles 46 bewegt wird. Zunächst schließt sich dabei die Blende bis auf ihren Wert »22«. Dabei ist, auf die Fig. 4 bezogen, der Lappen 8 des Blendennutenringes 7 zur Anlage an die Kante 47 des Objektivfassungskörpers 1 gekommen. Gleichzeitig berührt auch der in der Einstellhandhabe 12 sitzende Kuppelstift 13 die rechte Begrenzungskante des Durchbruches 14 im Zeiteinstellring 15. Wenn nun die Einstellhandhabe 12 noch weiter in Richtung des Pfeiles 46 gedreht wird, gleitet sie vermöge der Rutschkupplung 11 auf dem nun stehenbleibenden Blendeneinstellglied 10, weil letzteres über den Lappen 8 an der Kante 47 festgehalten ist. Gleichzeitig nimmt aber der Kuppelstift 13 über die rechte Begrenzungskante des Durchbruches 14 den Zeiteinstellring 15 im gleichen Drehsinn mit, wobei sich nun die Marke 21 längs der gehäusefesten Zeitskala 22 bewegt. Nachdem die gewünschte Belichtungszeit »V125 Sekunde« eingestellt ist, muß die Einstellhandhabe 12 entgegen der Richtung des Pfeiles 46 gedreht werden. Dabei löst sich der Kuppelstift 13 von der rechten Begrenzungskante des Durchbruches 14. Der durch die Rastvorrichtung 23 beaufschlagte Zeiteinstellring 15 bleibt in der eingestellten Lage stehen. Dagegen wird mit der beginnenden Rückdrehung der Einstellhandhabe 12 über die Rutschkupplung 11 sogleich das Blendeneinstellglied 10 mitgenommen, so daß sich auch der Lappen 8 wieder von der Kante 47 entfernt, die Blende sich also zu öffnen beginnt. Der jeweils eingestellte Blendenwert kann an der sich gegenüber der stehenbleibenden Marke 21 bewegenden Blendenskala 20 abgelesen werden.It is also assumed that the set exposure time of "V15 seconds" is for the intended Recording is too long. The slightly moving scenery makes an exposure time, for example of »V125 seconds« required. To set this time, the time setting ring 15 must be so can be adjusted far until its mark 21 is opposite this time value. This adjustment is made by that the adjustment handle 12 is moved further in the direction of arrow 46. First closes the aperture down to its value "22". Here, based on FIG. 4, the tab 8 of the diaphragm grooved ring 7 come to rest on the edge 47 of the lens mount body 1. Touched at the same time also the coupling pin 13 seated in the adjustment handle 12 is the right delimiting edge of the opening 14 in the time setting ring 15. If the setting handle 12 is now turned further in the direction of arrow 46 is, it slides by virtue of the slip clutch 11 on the now stopping aperture setting member 10, because the latter over the tab 8 on the edge 47 is held. At the same time, however, the coupling pin 13 takes over the right boundary edge of the opening 14 the time setting ring 15 in the same direction of rotation, with the mark 21 now along the fixed to the housing Time scale 22 moved. Then set the desired exposure time »V125 seconds« is, the adjustment handle 12 must be rotated against the direction of the arrow 46. This dissolves the coupling pin 13 from the right boundary edge of the opening 14. The through the locking device 23 acted on the time setting ring 15 remains in the set position. On the other hand, with the beginning Reverse rotation of the setting handle 12 via the slip clutch 11 immediately the diaphragm setting member 10 taken so that the tab 8 is again removed from the edge 47, so the diaphragm starts to open. The aperture value set in each case can be compared to the one that remains Mark 21 moving aperture scale 20 can be read.

Die Einstellhandhabe 12 muß nun so weit zurückgedreht werden, bis die Nachführmarke 40 wieder zur Deckung mit dem Zeiger 41 gekommen ist. Im Beispielsfall war angenommen worden, daß bei der zuerst vorgenommenen Einstellung der Belichtungszeit »V15 Sekunde« und des Blendenwertes »16« die Nachführmarke 40 und der Zeiger 41 einander gedeckt hatten. Danach war die Einstellhandhabe 12 zunächst vom Blendenwert »16« zum Blendenwert »22« und, unter Mitnahme des Zeiteinstellringes 15 mit dessen Marke 21, vom der Belichtungszeit »V15 Sekunde« über die Werte »Vso Sekunde«, »Veo Sekunde« auf den Wert »V125 Sekunde« eingestellt worden. Die Einstellhandhabe 12 wurde also um einen Blendenwert und um drei Zeitwerte, also um insgesamt vier Intervalle der linearisiert und zueinander parallel verlaufenden Zeit- und Blendenskalen verstellt. Damit die jeder Bewegung der Einstellhandhabe 12 folgende Nachfuhrmarke 40 wieder zur Deckung mit dem unverändert stehengebliebenen Zeiger 41 kommt, muß also die Einstellhandhabe 12 um den gleichen Betrag, den sie von einer an sich richtigen Stellung (S¹As Sekunde«, Blende »16«) verstellt wurde, zurückgestellt werden.The setting handle 12 must now be turned back so far that the tracking mark 40 has come to coincide with the pointer 41 again. In the example, it was assumed that when the exposure time "V15 second" and the aperture value "16" were initially set, the tracking mark 40 and the pointer 41 had matched one another. Thereafter, the setting handle 12 was initially from the aperture value “16” to the aperture value “22” and, taking along the time setting ring 15 with its mark 21, from the exposure time “V15 second” via the values “Vso second”, “Veo second” to the value »V125 seconds« has been set. The setting handle 12 was thus adjusted by an aperture value and by three time values, that is to say by a total of four intervals of the linearized and mutually parallel time and aperture scales. So that the tracking mark 40 following every movement of the setting handle 12 comes back to coincide with the pointer 41, which has remained unchanged, the setting handle 12 has to be moved by the same amount that it has moved from a correct position (S ¹ As second ", aperture" 16 "). ) has been adjusted.

Die Nachführmarke 40 und der Zeiger 41 decken einander wieder, wenn die Einstellhandhabe 12 also um die insgesamt vier Intervalle zurückgestellt wurde. Da sich, wie schon gesagt, mit der beginnenden Rückdrehung der Einstellhandhabe 12 auch sofort die Blende zu öffnen beginnt, erfolgt die Öffnungsbewegung um diese vier Intervalle, also vom Blendenwert »22« auf den Blendenwert »5,6«. Der nun eingestellte Belichtungswert, nämlich Belichtungszeit »V125 Sekunde« und Blende »5,6«, ist aber gleich dem zuerst eingestellten Belichtungswert, nämlich Belichtungszeit »V15 Sekunde« und Blende »16«.The tracking mark 40 and the pointer 41 cover each other again when the setting handle 12 has been moved back by a total of four intervals. Since, as already mentioned, the diaphragm begins to open immediately with the beginning of the reverse rotation of the setting handle 12, the opening movement takes place around these four intervals, that is from the diaphragm value "22" to the diaphragm value "5.6". The exposure value now set, namely exposure time »V125 second« and aperture »5.6«, is the same as the exposure value set first, namely exposure time »V15 second« and aperture »16«.

Die beschriebene Wirkung ist selbstverständlich die gleiche, wenn die Einstellhandhabe 12 zur Verstellung des Zeiteinstellringes 15 entgegen der Richtung des Pfeiles 46 bewegt wird. In diesem Falle wird dann die Blende zunächst auf ihren größten Wert geöffnet und bei der Rückbewegung der Einstellhandhabe 12 entsprechend geschlossen.The described effect is of course the same when the adjustment handle 12 is used for adjustment of the time setting ring 15 is moved against the direction of arrow 46. In this case then the diaphragm is initially opened to its largest value and when the setting handle 12 is moved back closed accordingly.

Der Bewegungsbereich der Einstellhandhabe 12 ist dadurch begrenzt, daß der in ihr sitzende Kuppelstift 13 auf die seitlichen Endkanten des Ausbruches 19 trifft. Dies ist dann der Fall, wenn, auf die Fig. 4 bezogen, der Blendenwert »22« dem Belichtungszeitwert »V250 Sekunde« gegenübersteht. Dann liegt der Kuppelstift 13 an der rechten Begrenzungskante des Ausbruches 19. Der Kuppelstift 13 berührt die linke Begrenzungskante dieses Ausbruches 19, wenn der Blendenwert »2,8« dem Wert »5« der Belichtungsskala 22 gegenübersteht. The range of motion of the adjustment handle 12 is limited by the fact that the coupling pin seated in it 13 meets the lateral end edges of the outbreak 19. This is the case when, with reference to FIG. 4, the aperture value "22" is opposite the exposure time value "V250 seconds". Then it lies Coupling pin 13 on the right delimiting edge of the breakout 19. The coupling pin 13 touches the left one Boundary edge of this outbreak 19 when the aperture value “2.8” is opposite the value “5” of the exposure scale 22.

Wie schon gesagt, ist die Erfindung nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung kann auch mit Vorteil an einer Kamera mit anders gestaltetem Nachführmarkengetriebe angewendet werden oder auch an Kameras, die keinen eingebauten Belichtungsmesser und kein Nachführmarkengetriebe besitzen.As already said, the invention is not limited to the exemplary embodiment. The inventive Adjustment device can also be used with advantage on a camera with a differently designed tracking brand gear can also be used on cameras that do not have a built-in light meter and do not have a follow-up brand gearbox.

Claims

Claims: 40

1. Setting device for the exposure factors (exposure time and aperture) in photographic Cameras, characterized by a single adjustment handle, which is controlled by a slip clutch is connected in such a way to the one element to be set (for aperture or time) that In the adjustment range of this member, a driving connection between this member and the handle there is that, however, by virtue of the slip clutch, the handle over the adjustment range of this Link is also adjustable and in this additional adjustment range of the handle a fixed Carriage connection between the handle and the other link to be set (for time or Aperture) is made.

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the only adjustment handle

(12) is connected by a slip clutch (11) to the adjusting member (10) for the diaphragm and carries a stop which, when reaching the end setting positions of the diaphragm with one on the time setting member seated counter-stop enters into an entrainment connection.

3. Adjusting device according to claim 1 and 2, characterized in that in the single adjustment handle (12) a coupling pin (13) sits, which is located in a time setting element (15) Opening (14) protrudes, this opening (14) being one of the range of motion of the Aperture setting member (10) has a corresponding length.

4. Adjusting device according to claim 1 to 3 ,, characterized in that the adjustment path of the single adjustment handle (12) by means of stops on one of the sum of the adjustment paths of the and the aperture setting member is limited accordingly.

5. Adjusting device according to claim 4, characterized in that in the single adjustment handle (12) seated coupling pin (13) is located in the time setting element (15). Breakthrough (14) extends through and protrudes into a housing-fixed recess (19), the length of which is the sum of the adjustment paths of the time and aperture setting members (15 and 10, respectively).

6. Adjusting device according to claim 1 to 5, characterized in that with the single adjustment handle (12) a control member (24) for a transmission is connected, by means of which a tracking mark adjustable to the pointer deflection of a light meter built into the camera is.

7. Adjusting device according to claim 6, characterized in that the control member (24) for the Tracking brand gear can be adjusted with respect to the single adjustment handle (12) and with this can be coupled in different single layers.

8. Adjusting device according to claim 6 and 7, characterized in that the control ring (24) on the basis of a scale of the film speed values (28, 29) compared to the single setting handle (12) is adjustable and can be coupled to this (26, 27).

9. Adjusting device according to claim 1 to 8, characterized in that the time setting member (15) carries a mark (21), opposite a scale (22) of the time values attached to the housing and a scale (20) of the aperture values arranged on the single setting handle (12) can be read off is.

10. Adjusting device according to claim 1 to 9, characterized in that the time setting member (15) is acted upon by a latching device (23).

1 sheet of drawings