DE1075851B

DE1075851B - Flow control valve

Info

Publication number: DE1075851B
Application number: DENDAT1075851D
Authority: DE
Inventors: Lee Coundon Coventry Warwickshire Norman (Großbritannien)
Original assignee: The Keelavite Company Limited Allesley Coventry Warwickshire (Groß britannien)
Publication date: 1960-02-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Strömungsmengen-Regelventil, das durch die Druckdifferenz zu beiden Seiten einer Meßdrossel, die mit dem Steuerquerschnitt in Reihe liegt, gegen Federkraft verstellt wird. Bei einem bekannten Ventil dieser Art ist ein Kolbenschieber vorgesehen, der zwischen zwei Federn eingespannt ist, von denen die eine Feder einstellbar ist. Der Kolbenschieber besitzt eine Steuerkante, die den Flüssigkeitsstrom aus einer den Kolbenschieber umgebenden Kammer zu einer Meßdrossel steuert. Der Druck vor und hinter der Meßdrossel wird jeweils auf eine von zwei gegeneinanderwirkenden Kolbenflächeri des Kolbenschiebers geleitet, so daß die Differenz der' Drücke zu beiden Seiten der Meßöffnung eine Verschiebung des Kolbenschiebers bewirkt, und zwar derart, das mit zunehmender Druckdifferenz die Steuerkante des Kolbenschiebers den Flüssigkeitsstrom unterbindet. Dieses bekannte Ventil ist aber nur in einer Strömungsrichtung als Regelventil verwendbar, während es in der anderen Strömungsrichtung nicht mehr regelnd wirkt und bei zunehmender' Drückdifferenz an der Meßdrossel, also bei zunehmendem Flüssigkeitsdurchgang, den Kolbenschieber in seine äußerste Öffnungsstellung bewegt. 'The invention relates to a flow rate control valve, which by the pressure difference on both sides a measuring throttle, which is in series with the control cross-section, is adjusted against spring force. At a known valve of this type, a piston valve is provided which is clamped between two springs, one of which is adjustable. The piston valve has a control edge that controls the flow of liquid controls from a chamber surrounding the piston valve to a measuring throttle. The pressure ahead and downstream of the measuring throttle is passed to one of two opposing piston surfaces of the piston valve, so that the difference between the 'pressures causes a displacement of the piston valve on both sides of the measuring opening, in such a way that as the pressure difference increases, the control edge of the piston valve prevents the flow of liquid. This known valve is only in one direction of flow can be used as a control valve, while it is no longer in the other direction of flow has a regulating effect and with increasing 'pressure difference at the measuring throttle, i.e. with increasing liquid passage, moves the piston valve to its extreme open position. '

Es ist ferner ein Steuerventil bekannt, das zwei Stellungen aufweist, in denen es den Flüssigkeitsstrom verringert, während es in der Mittelstellung einen vergleichsweise freien Flüssigkeitsstrom zuläßt. Dieses Steuerventil dient aber nicht dazu, die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit zu regeln.A control valve is also known which has two positions in which it controls the flow of liquid reduced, while it allows a comparatively free flow of liquid in the middle position. This control valve is not used to control the flow rate to regulate the liquid.

Ferner, ist ein Strömungsmengen-Regel ventil bekannt, bei dem eine Meßdrossel mit dem Steuerquerschnitt in Reihe liegt und die Druckdifferenz zu beiden Seiten der Meßdrossel auf einander gegenüberliegende Flächen eines Membranventils einwirkt und dieses aus einem den Flüssigkeitsstrom freigebenden Mittelstellung je nach der Strömungsrichtung gegen die Kraft je einer Feder in eine Drossel- oder Absperrstellung bewegt. Dabei ist die Meßdrossel in der im Flüssigkeitsstrom angeordneten Membran vorgesehen. Anschläge begrenzen den Federweg derart, daß jede der beiden Federn die Membran und das Ventil nicht über seine Mittelstellung hinaus verschieben kann. Wächst die durchströmende Flüssigkeitsmenge, dann wird der Druckunterschied zu beiden Seiten der in der Membran angeordneten Meßdrossel größer, und die Membran verschiebt das Ventil aus seiner Mittelstellung und vermindert im Zusammenwirken mit einer Steuerkante die durchströmende Flüssigkeitsmenge·. Da zu beiden Seiten der Mittelstellung des Ventils je eine Steuerkante vorgesehen ist, tritt diese Wirkung in beiden Strömungsrichtungen auf. Verringert sich die Strömungsmenge bzw. der Förderdruck, dann kehrt die Membran unter der Wirkung der Federn Strömungsmengen-RegelventilFurthermore, a flow rate control valve is known, in which a measuring throttle is in series with the control cross-section and the pressure difference to both Sides of the measuring throttle acts on opposite surfaces of a diaphragm valve and this from a middle position releasing the flow of liquid depending on the direction of flow against the force of a spring in a throttle or shut-off position emotional. The measuring throttle is provided in the membrane arranged in the liquid flow. Stops limit the spring travel in such a way that each of the two springs does not touch the membrane and the valve can move beyond its middle position. If the amount of liquid flowing through increases, then the pressure difference on both sides of the measuring throttle arranged in the membrane is greater, and the The diaphragm moves the valve out of its central position and, in cooperation with a control edge, reduces the amount of liquid flowing through ·. Since a control edge is provided on both sides of the middle position of the valve, this effect occurs in both directions of flow. Decreases the flow rate or the delivery pressure, then the membrane reverses under the action of the springs Flow rate control valve

Anmelder:Applicant:

The Keelavite Company Limited,The Keelavite Company Limited,

Allesley, Coventry, WarwickshireAllesley, Coventry, Warwickshire

(Großbritannien)(Great Britain)

Vertreter: Dr.-Ing. A. van der'Werth, Patentanwalt, Hamburg-HarbuTg I₁ Wilstorfer Str. 32Representative: Dr.-Ing. A. van der'Werth, patent attorney, Hamburg-HarbuTg I ₁ Wilstorfer Str. 32

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 22. Dez.emberl954Claimed priority:
Great Britain December 22nd, 1954

Norman Lee, Coundon, Coventry, WarwickshireNorman Lee, Coundon, Coventry, Warwickshire

(Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden(Great Britain),
has been named as the inventor

wieder in die Mittellage zurück, und das Ventil vergrößert den Durchgangsquerschnitt.back to the central position, and the valve increases the passage cross-section.

Das bekannte Strömungsmengen-Regel ventil besitzt den Nachteil, daß es bei kurzen Druckschwankungen bzw. Druckstößen oder Druckwellen ebenso anspricht wie bei langer andauernden Unterschieden im Förderdrück. Druckwellen oder Druckstöße haben aber praktisch keinen Einfluß auf die durchströmenden Flüssigkeitsmengen, Das Ansprechen des bekannten Strömungsmengen-Regelventils auf derartige Duckwellen ist daher unerwünscht. Es werden Schwingungsbewegungen des Ventils verursacht, die die Regel wirkung nachteilig beeinflussen.The well-known flow rate control valve has the disadvantage that it also responds to brief pressure fluctuations or pressure surges or pressure waves as with long lasting differences in the delivery pressure. But pressure waves or pressure surges are practical no influence on the flow of liquid, the response of the known flow rate control valve such pressure waves is therefore undesirable. There are vibratory movements of the valve which adversely affect the control effect.

Dieser Nachteil' wird durch die gleichzeitige Anwendung mehrerer im wesentlichen bekannter battlicher Maßnahmen bei der Ausgestaltung des Regelventils vermieden.This disadvantage is due to the simultaneous use several essentially known battlicher measures in the design of the control valve avoided.

Die Erfindung betrifft ein StrÖmungsmengen-Regelventil, bei dem eine Meß drossel mit dem-Steuer querschnitt in Reihe liegt und die Druckdifferenz zu beiden Seiten der Meßdrossel auf einander'gegenüberliegenden Flächen des Regelventils einwirkt und dieses aus einer den Flüssigkeitsstrom freigebenden Mittelstellung je nach der Strömungsrichtung gegen die Kraft je einer Feder in eine Drossel- oder Absperrstellung bewegt. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die Vereinigung folgender zum Teil bekannter Merkmale: daß das Ventil als Doppelsteuerkolben mit Mitteneindrehung ausgebildet ist, daß das Steuer-The invention relates to a flow control valve, in which a measuring throttle with the control cross-section is in series and the pressure difference to both Sides of the measuring throttle acts on opposite surfaces of the control valve and this from a middle position releasing the flow of liquid, depending on the direction of flow against the Force moved a spring in a throttle or shut-off position. The invention is characterized through the combination of the following partly known features: that the valve as a double control piston is designed with a central rotation that the control

909 730/139909 730/139

3 43 4

gehäuse eine Querschnittverengung aufweist, die mit Außerhalb der Lagerflächen 21 und 22 für denhousing has a cross-sectional constriction with the outside of the bearing surfaces 21 and 22 for the

der Eindrehung zwei im Flüssigkeitsstrom in Reihe Kolbenschieber ist die Bohrung wiederum erweitertThe bore is in turn widened after turning two piston valves in series in the liquid flow

liegende Flüssigkeitskammern bildet und beiderseits und bildet an jedem Ende je eine Druckkammer 25forms lying liquid chambers and on both sides and forms a pressure chamber 25 at each end

mit den Steuerkanten des Kolbens zusammenarbeitet, und 26. Durch die am Ende der Bohrung in das Ge-cooperates with the control edges of the piston, and 26.

und daß der Steuerdruck durch Leitungen geringen 5 häuse eingeschraubten Deckel 27 werden diese Kam-and that the control pressure through lines small 5 housing screwed cover 27, this chamber

Querschnitts in Drückkammern geführt ist, die an mern abgeschlossen. An jedem Ende der Deckel 27 istCross-section is guided in pressure chambers that are completed on mern. At each end the lid 27 is

den beiden Enden des Steuerkolbens vorgesehen sind. eine einstellbare Schraube 28 vorgesehen, die einethe two ends of the control piston are provided. an adjustable screw 28 is provided which has a

Wie bei dem eingangs erwähnten bekannten Strö- Führung 29 für das äußere Ende der in den Druckmungsmengen-Regelventil führen Druckwellen, die kammern 25., 26 angeordneten Druckfedern 30, 31 bekurzfristig eine größere Druckdifferenz zu beiden io sitzt. Die inneren Enden jeder Feder werden in Seiten der Meßdrossel hervorrufen, nicht sofort zu becherförmigen Teilen 32, 33 gehalten, die mit ihrem einer Veränderung der Ventilstellung, da sich diese zylindrischen Teil 34 in den Ausnehmungen 35, 36 der Drücke zu beiden Seiten der Meßdrossel erst in die ihnen benachbarten Enden des Kolbens 23 gleiten. Druckkammer an den Enden des Steuerschiebers fort- Die becherförmigen Teile 32 und 33 sind an ihrem pflanzen müssen und sich erst dann in einer Steuer- 15 äußeren Ende mit je einem Flansch 37 versehen, der bewegung auswirken, wenn diese Veränderungen im sich gegen den Anschlag 38 legt. Dieser Anschlag 38 Förderdruck während einer gewissen Zeitspanne an- bildet sich am Übergang zwischen den Lagerflächen halten. Durch den Einbau von verengten Querschnitten 21, 22 zu den Druckkammern 25, 26. Auf diese Weise in die Verbindungsleitungen, die zu den Druck- ist die Bewegung der becherförmigen Teile, die diese kammern führen, ist eine beliebige Dämpfung der ao unter der Einwirkung der Druckfedern ausüben kön-Bewegungen des Ventils erreichbar. Auch die Ein- nen, begrenzt. Die Anordnung ist dabei derart gestellung der Meßdrossel kann in einfacher Weise ver- troffen, daß in dem Fall, wenn die becherförmigen ändert werden, da diese nicht in mit dem Ventil be- Teile jeweils an ihrem Anschlag 38 anliegen, der verwegte Teile eingebaut ist. jungte mittlere Teil 24 des Kolbens seine mittlereAs with the aforementioned known flow guide 29 for the outer end of the pressure flow control valve lead pressure waves, the chambers 25, 26 arranged compression springs 30, 31 for a short time a greater pressure difference to both io sits. The inner ends of each spring are in Cause sides of the measuring throttle, not immediately held to cup-shaped parts 32, 33 that with their a change in the valve position, since this cylindrical part 34 in the recesses 35, 36 of the Press on both sides of the measuring throttle first slide into the ends of the piston 23 adjacent to them. Pressure chamber at the ends of the control slide. The cup-shaped parts 32 and 33 are at their must plant and only then provided in a control 15 outer end with a flange 37, the effect movement when these changes in the against the stop 38 puts. This stop 38 Delivery pressure over a certain period of time builds up at the transition between the bearing surfaces keep. By installing narrowed cross-sections 21, 22 to the pressure chambers 25, 26. In this way in the connecting lines that lead to the pressure is the movement of the cup-shaped parts that this chambers lead, any damping of the ao under the action of the compression springs is able to exert movements of the valve can be reached. The ones too, limited. The arrangement is such a position the measuring throttle can be met in a simple manner that in the case when the cup-shaped be changed, since these do not rest in parts with the valve against their stop 38, the ramshackle Parts is built in. young middle part 24 of the piston its middle

Insbesondere ist bei der Erfindung vorgesehen, daß 25 Stellung in dem Ventil einnimmt. Die inneren Quer-In particular, it is provided in the invention that 25 assumes position in the valve. The inner transverse

jede der den Ventilkörper in die Mittelstellung drük- flächen der becherförmigen Teile sind mit Bohrungeneach of the surfaces of the cup-shaped parts that press the valve body into the middle position has bores

kenden Federn für sich einstellbar ist. Einstellbare 39 und 40 versehen, durch die die Druckkammern 25kenden springs is adjustable by itself. Adjustable 39 and 40 provided through which the pressure chambers 25

Ventilfedern sind zwar an sich bekannt, im Zusam- und 26 mit den jeweiligen Enden des KolbenschiebersValve springs are known per se, together and with the respective ends of the piston slide

menhang mit der vorliegenden Erfindung ergibt sich in Verbindung stehen.The context of the present invention arises in connection.

jedoch durch die vorgeschlagene Maßnahme die Mög- 30 In dem Kolben ist eine T-för,mige Druckleitung 44However, the proposed measure makes it possible to 30 In the piston there is a T-shaped pressure line 44

lichkeit, in vorteilhafter Weise die Steuercharakteri- vorgesehen, über die die Strömungskammer 18 in di-possibility, the control character is provided in an advantageous manner, via which the flow chamber 18 in di-

stik des Regelventils für die beiden Strömungsrich- rekter Verbindung mit der Druckkammer 26 steht,stik of the control valve stands for the two flow-correct connection with the pressure chamber 26,

tungen unterschiedlich einstellen zu können. Von der anderen Druckkammer 25 zweigt eine kurzeto be able to adjust settings differently. A short one branches off from the other pressure chamber 25

Eine beispielsweise Ausbildungsform der Erfindung Leitung 45 ab, die über eine Rohrverbindung 46 undAn example embodiment of the invention from line 45, which via a pipe connection 46 and

ist in der Zeichnung im Schnitt dargestellt und wird 35 ein Hilfsrohr 47 zu der Seite des Nadelventils 12is shown in section in the drawing and becomes 35 an auxiliary pipe 47 to the side of the needle valve 12

nachstehend beschrieben. führt, die dem Regelventil abgewandt ist. In derdescribed below. leads facing away from the control valve. In the

Die Gesamtanordnung umfaßt eine Hauptleitung, Leitung 45 ist ein Bolzen 48 mit einer verengten öff-The overall arrangement comprises a main line, line 45 is a bolt 48 with a narrowed opening

in der das Strömungsmengen-Regelventil 10 und ein nung vorgesehen, um die Bewegung des Ventils zuin which the flow rate control valve 10 and a voltage is provided to control the movement of the valve

Nadelventil 12 durch ein Rohr 11 in Reihe geschaltet dämpfen.Damp needle valve 12 connected in series through a pipe 11.

sind. Das Nadelventil 12 besitzt eine veränderbare 40 Nachstehend wird die Art und Weise erläutert, in Öffnung 13, die als Meßdrossel dient. Das Strömungs- . der das Ventil trotz Druckschwankungen einen stemengen-Regelventil 10 besteht aus einem Gehäuse 14 tigen Mengendurchfluß aufrechterhält. Wird angemit zwei Querleitungen 15 und 16, die als Einlaß und nommen, daß in der dargestellten Vorrichtung ein Auslaß dienen. Die Einlaßöffnung 15 ist mit dem steter Flüssigkeitsstrom von links nach rechts durch Rohr 11 verbunden. Eine Längsbohrung 17 -verläuft 45 die Hauptleitung fließt, d. h., daß dieser Strom von durch die Länge des Ventilgehäuses. An den Stellen, der Meßöffnung zum Regelventil strömt, so wird die an denen die Ein- und Auslaßleitungen 15 und 16 in Meßöffnung so lange einen gleichbleibenden Druckdie Bohrung einmünden, ist diese ein geringes Maß abfall bewirken, solange der Zuführungsdruck konim Durchmesser größer gehalten und bildet dadurch stant bleibt. Wenn dieser Druck ansteigt, so wird die Flüssigkeitskammer 18 und 19, die untereinander 50 auch die Durchströmungsgeschwindigkeit ansteigen, über den Durchlaß 20 in Verbindung stehen. Der Der Zufuhrungsdruck wird jedoch über das Hilfsrohr Durchmesser des Durchlasses 20 entspricht dem nor- 47 in die Druckkammer 25 geleitet und wirkt auf die malen Durchmesser der Bohrung. Außerhalb der Oberfläche des Kolbenschiebers und versucht diesen Flüssigkeitskammern 18 und 19 ist die Bohrung mit nach unten zu schieben. Das untere Ende des Kolben-Lagerflächen 21 und 22 versehen, in denen ein zylin- 55 Schiebers stößt dabei gegen das untere becherförmige drischer, kolbenförmiger Ventilschieber 23 längsver- Teil 33, und der Bewegung des Kolbenschiebers wirkt schiebbar angeordnet ist. Der Kolbenschieber besitzt demgemäß die untere Druckfeder 31 entgegen,
einen mittleren Abschnitt 24 mit verringertem Durch- Der geringere Druck in der Einlaßleitung 11 wird messer, der sich durch den Durchlaß 20 erstreckt, so in die Einlaßkammer 18 übertragen und demgemäß daß sich dort ein ringförmiger Flüssigkeitsweg rund 60 auch über die T-förmige Leitung 44 in die untere um den Kolbenschieber ergibt, durch den die Flüssig- Druckkammer 26. Dieser Druck wirkt sich folglich keit dann, wenn der Kolbenschieber eine Mittel- auf das untere Ende des Kolbenschiebers 23 aus, stellung einnimmt, ungehindert von der einen Strö- drückt diesen nach oben und gleicht teilweise den mungskammer in die andere Strömungskammer fließen nach unten gerichteten Schub des Flüssigkeitsdruckes kann. Wenn jedoch der Kolben in irgendeiner Rieh- 65 am anderen Ende des Kolbenschiebers aus. Die resultung bewegt wird, so wird der Flüssigkeitsstrom tierende Kraft aus der Differenz der Drücke zu beiden zwischen den beiden Kammern verringert und schließ- Seiten der Meßöffnung bewegt das Ventil um einen lieh ganz abgestoppt. Dabei nähert sich der eine oder geeigneten Betrag entgegen der Kraft der unteren andere Endteil des Kolbens dem Durchlaß 20 und Druckfedern 31 nach unten und bewirkt so eine Verschließt diesen. 70 ringerung des durch den Durchlaß 20 fließendenare. The needle valve 12 has a changeable 40. The manner in which the opening 13 is used as a measuring throttle is explained below. The flow. the valve despite pressure fluctuations a flow control valve 10 consists of a housing 14 term maintains mass flow. It is assumed that two cross lines 15 and 16, which serve as an inlet and an outlet in the device shown. The inlet opening 15 is connected to the constant flow of liquid from left to right by pipe 11. A longitudinal bore 17 runs 45 the main line flows, ie that this current flows from through the length of the valve housing. At the points where the measuring opening flows to the control valve, the hole at which the inlet and outlet lines 15 and 16 open into the measuring opening with a constant pressure as long as this will cause a slight drop as long as the feed pressure is kept larger and forms larger in diameter thereby remains constant. When this pressure increases, the liquid chamber 18 and 19, which also increase the flow rate among one another 50, are in communication via the passage 20. However, the supply pressure is passed through the auxiliary pipe diameter of the passage 20 corresponds to the normal 47 into the pressure chamber 25 and acts on the diameter of the bore. Outside the surface of the piston valve and trying these liquid chambers 18 and 19 is to push the bore with down. The lower end of the piston bearing surfaces 21 and 22 are provided in which a cylindrical slide pushes against the lower cup-shaped, piston-shaped valve slide 23 longitudinally part 33, and the movement of the piston slide is arranged to be slidable. The piston valve accordingly has the lower compression spring 31 against
a middle section 24 with a reduced diameter into the lower one around the piston valve, through which the liquid pressure chamber 26. This pressure consequently takes effect when the piston valve assumes a central position on the lower end of the piston valve 23, unhindered by the one flow pushing it upwards and partially resembles the conditioning chamber in the other flow chamber can flow downward thrust of the liquid pressure. However, if the piston pulls out in any slide 65 at the other end of the piston valve. The result is moved, so the liquid flow animal force is reduced from the difference in the pressures to both between the two chambers and closing sides of the measuring opening moves the valve by one borrowed completely stopped. In this case, the one or suitable amount approaches the passage 20 and compression springs 31 downwards against the force of the lower other end part of the piston and thus closes it. 70 reduction of the flowing through the passage 20

Flüssigkeitsstromes. Dadurch wird der Flüssigkeitsstrom durch die Hauptleitung verringert, bis sich Gleichgewicht einstellt. Demgemäß bewirkt die Vorrichtung eine Verringerung der Schwankungen der Durchflußgeschwindigkeit.Liquid flow. This will reduce the flow of liquid through the main line until it stops Adjusts balance. Accordingly, the device has the effect of reducing the fluctuations in the Flow rate.

Die Vorrichtung arbeitet auch dann in der gleichen Weise, wenn der Flüssigkeitsstrom in umgekehrter Richtung fließt, d. h., wenn er in der Darstellung der Zeichnung nach links gerichtet ist. In diesem Fall strömt die Flüssigkeit zunächst durch das Ventil und dann durch die Meßöffnung. Der höhere Druck wird in diesem Fall auf das untere Ende des Kolbenschiebers übertragen. Demgemäß wächst beim Anwachsen des Flüssigkeitsstromes die auf den Kolben einwirkende, nach oben gerichtete Kraft an. Diese Kraft wird den Kolben entgegen der Wirkung der oberen Druckfeder 30 nach oben schieben, wodurch das untere Ende des Kolbens den Durchlaß 20 verengt und den Flüssigkeitsstrom reduziert.The device also works in the same way when the flow of liquid is reversed Direction flows, d. i.e. when he is in the representation of the Drawing is directed to the left. In this case, the liquid first flows through the valve and then through the measuring port. The higher pressure in this case is on the lower end of the piston valve transfer. Accordingly, as the flow of liquid increases, that on the piston increases acting, upward force. This force will counteract the action of the piston Push the upper compression spring 30 upwards, whereby the lower end of the piston narrows the passage 20 and reduces the flow of liquid.

Es ergibt sich also, daß unabhängig von der Strömungsrichtung in der Hauptleitung, in der das Regelventil und die Meßöffnung hintereinander angeordnet sind, irgendein Wechsel in der Durchflußgeschwindigkeit und damit in dem Druckabfall an der Meßöffnung eine Bewegung des Kolbens nach sich zieht, und zwar in einer Richtung, durch die die ursprüngliche Durchflußgeschwindigkeit wieder eingestellt wird.It thus follows that regardless of the direction of flow in the main line in which the control valve and the measuring orifices are arranged one behind the other, any change in the flow rate and thus a movement of the piston in the pressure drop at the measuring opening entails, namely in a direction through which the original flow rate is restored.

Die Stärke der Federn 30 und 31 und ihre Einstellung durch die Schraubenbolzen 28 kann derart gewählt sein, daß der Druckabfall an der Meßöffnung 13 und damit auch die Menge der durch diese Öffnung strömenden Flüssigkeit für beide Strömungsrichtungen dieselbe oder eine verschiedene ist.The strength of the springs 30 and 31 and their setting by the screw bolts 28 can be selected such that the pressure drop at the measuring opening 13 and thus also the amount of liquid flowing through this opening for both directions of flow is the same or different.

Es wird bemerkt, daß bei der in der Zeichnung dargestellten Anordnung die Durchflußgeschwindigkeit in beiden Richtungen gleichzeitig nach Belieben durch Verstellen des veränderlichen Nadelventils 12 verändert werden kann. Wenn also die Durchflußgeschwindigkeiten in der Gegenrichtung vor einer derartigen Verstellung des Nadelventils 12 die gleichen waren, so werden sie auch nach der Verstellung dieselben bleiben. Im anderen Falle werden die Durchflußgeschwindigkeiten dasselbe Verhältnis aufweisen.It is noted that in the arrangement shown in the drawing, the flow rate in both directions at the same time at will by adjusting the variable needle valve 12 can be changed. So if the flow rates in the opposite direction before a Such adjustment of the needle valve 12 were the same, they will also be the same after the adjustment stay. Otherwise the flow rates will have the same ratio.

Bei einer anderen Ausführungsform nach der Erfindung wird das Nadelventil durch eine Staublende mit einer Öffnung von festem Querschnitt ersetzt. Diese Staublende kann in dieLeitungl5 eingeschraubt werden, so daß sie nahe der Strömungskammer 18 zu liegen kommt. In diesem Falle ist dann ein in der Leitung 49 angeordneter Stopfen 50 zu entfernen und die Leitung 46 durch einen Stopfen zu verschließen. Auf diese Weise verbindet die kleine Seitenleitung49 ίο die dem Ventil abgewandte Seite der Meßöffnung über die Leitung 45 mit der Druckkammer 25.In another embodiment according to the invention, the needle valve is provided with a dust cover replaced with an opening of fixed cross-section. This dust cover can be screwed into the line 5 so that it comes to lie close to the flow chamber 18. In this case there is one in the Line 49 arranged stopper 50 to remove and the line 46 to be closed by a plug. In this way, the small side line 49 connects the side of the measuring opening facing away from the valve via line 45 to pressure chamber 25.

Claims

Patent claims:

1. Flow rate control valve in which a measuring throttle with the control cross-section in series is and the pressure difference on both sides of the measuring throttle on opposite sides Areas of the control valve acts and this from a middle position releasing the liquid flow depending on the direction of flow against the force of a spring in a throttle or shut-off position moved, characterized by the combination of the following partly known features: that the valve is designed as a double control piston (23) with a central rotation (24) that the control housing (14) has a cross-sectional constriction (20), which with the recess (24) two Forms liquid chambers (18, 19) lying in series in the liquid flow and with it on both sides the control edges of the piston (23) cooperate, and that the control pressure through lines (44 and 45 to 47) small cross-section in pressure chambers (25, 26) is guided to the both ends of the control piston are provided.

2. flow regulator according to claim 1, characterized in that each of the valve body (23) in the central position pressing springs (30, 31) is adjustable for itself.

Considered publications:

German patents No. 891 754, 746 386,
490, 336 305;

U.S. Patent No. 2,622,614.

1 sheet of drawings