DE1073684B

DE1073684B - Mirror cover to protect medical instruments during use

Info

Publication number: DE1073684B
Application number: DE1956W0019599
Authority: DE
Inventors: C Moore Skaneatc les N Y William (V St A)
Original assignee: Welch Allyn Inc
Current assignee: Welch Allyn Inc
Priority date: 1955-08-24
Filing date: 1956-08-16
Publication date: 1960-01-21
Also published as: DE1073684C2

Description

Spiegelüberzug zum Schutz medizinischer Instrumente während des Gebrauchs Die Erfindung bezieht sich auf einen Spiegelüberzug zum Schutz medizinischer Instrumente während des Gebrauchs, die Spiegel zur Einführung in Körperhöhlen verwenden, insbesondere für Otoskope. Mirror cover for protecting medical instruments during use The invention relates to a mirror cover for protecting medical instruments during use, using mirrors for insertion into body cavities, in particular for otoscopes.

Spiegel werden hauptsächlich in Otoskopen verwendet, die zur Diagnose und Behandlung von Krankheiten des Ohres, der Nase und des Kehlkopfes dienen. Mirrors are mainly used in otoscopes for diagnosis and treat diseases of the ear, nose and larynx.

Das Otoskop findet hauptsächlich Verwendung bei der Untersuchung und Behandlung des Ohres, dessen Gehörgang oft Ohrenschmalz und Schmutz enthält.The otoscope is mainly used for examination and Treatment of the ear where the ear canal often contains wax and debris.

Infolgedessen nimmt das Ende des Otoskopspiegels, das in den Gehörgang eintritt, gewöhnlich einen Teil dieses Ohrenschmalzes und Schmutzes auf, und der Spiegel muß selbstverständlich gereinigt werden, hevor er wieder verwendet werden kann.As a result, the end of the otoscope mirror that goes into the ear canal picks up occurs, usually some of this wax and dirt on, and the Mirror must of course be cleaned before it is used again can.

Das wirksamste Verfahren zur Reinigung und zum Sterilisieren von Spiegeln und anderen medizinischen Instrumenten besteht im Auskochen oder Dämpfen im Autoklav. Ein Arzt, der Krankenbesuche macht, hat aber die dazu erforderliche Vorrichtung nicht zu seiner Verfügung und verwendet daher gewöhnlich ein Tuch zur Reinigung des Spiegels. Eine solcheReinigung ist aber weder gründlich noch hygienisch. The most effective method of cleaning and sterilizing Mirrors and other medical instruments consist of boiling or steaming in the autoclave. A doctor who visits the sick has the necessary information Device not at his disposal and therefore usually uses a cloth for Cleaning the mirror. However, such cleaning is neither thorough nor hygienic.

Außerdem sammelt sich das Ohrenschmalz häufig in der kleinen Öffnung am Ende des Spiegels an, so daß es durch ein Tuch nicht erreichbar ist und darin verhleiben muß, bis eine richtige Sterilisierung erfolgen kann.In addition, ear wax often collects in the small opening at the end of the mirror so that it cannot be reached through a cloth and in it must remain until proper sterilization can take place.

Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen und eine hygienischere Verwendung des Otoskops zu ermöglichen, ist nach der Erfindung ein auf den Spiegel aufziehbarer und von ihm abnehmbarer hohler, im wesentlichen kegeliger Körper aus dünnem, biegsamem Material vorgesehen, der am vorderen und hinteren Ende offen ist und dessen vorderer Öffnungsrand nach innen umgebogen ist und dadurch einen in die Spiegelöffnung eingezogenen Ringflansch bildet. Zweckmäßig ist dabei der Überzug der Form des Spiegels eng angepaßt, während sein nach innen umgebogener Ringflansch das vordere Ende des Spiegels umgreift. Dieser so gestaltete Überzug schützt den Spiegel vor unmittelbarer Berührung mit Ohrenschmalz und Schmutz beim Einführen des Otoskops in das zu untersuchende Ohr. Etwaige Verunreinigungen werden dabei vom Überzug aufgenommen, der nach dem Gebrauch leicht entfernt werden kann. Der erfindungsgemäße Überzug legt sich dicht an den Spiegel an und beeinträchtigt in keiner Weise den normalen Gebrauch des Otoskops. Der Überzug kann aus billigem Material massenweise hergestellt werden, so daß eine Packung mit zwölf oder mehr Stück für einen geringen Betrag erworben werden kann. To eliminate these difficulties and a more hygienic use To enable the otoscope, according to the invention, one that can be pulled onto the mirror and a hollow, essentially conical body made of thin, flexible material that can be detached from it Material provided that is open at the front and rear ends and the front The edge of the opening is bent inwards and thereby retracted into the mirror opening Ring flange forms. The cover is expediently closely matched to the shape of the mirror, while its inwardly bent annular flange engages around the front end of the mirror. This cover designed in this way protects the mirror from direct contact with Ear wax and dirt when inserting the otoscope into the ear to be examined. Any impurities will be absorbed by the coating after use can be easily removed. The coating according to the invention lies close to the Mirrors and in no way interferes with normal use of the otoscope. The coating can be mass produced from inexpensive material, so that a Pack of twelve or more pieces can be purchased for a small amount.

Es ist bekannt, bei einem Spekulum eine Gummihaube vorzusehen, die bei der Untersuchung ab- genommen wird, was dadurch geschieht, daß die Gummikappe vor Beginn der Untersuchung aus dem Spekulum herausgezogen wird. Bei der Erfindung bildet dagegen der l Überzug einen Schutz des Spiegels während der Untersuchung. Der Überzug soll im Sinne der Erfindung verhindern, daß die in die Körperhöhle einzuführenden Teile des Otoskops Bakterien und Verunreinigungen aufnehmen, die einem Patienten, der später mit demselben Gerät behandelt wird, schaden könnten. It is known to provide a rubber hood with a speculum which during the examination what happens is that the rubber cap is withdrawn from the speculum before the start of the examination. In the invention In contrast, the coating forms a protection for the mirror during the examination. According to the invention, the coating is intended to prevent the to be introduced into the body cavity Parts of the otoscope pick up bacteria and contaminants that a patient that is later treated with the same device, could harm.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung als Beispiele dargestellt. Darin zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht eines Otoskopkopfteils und eines mit einem abnehmbaren Überzug gemäß der Erfindung versehenen Spiegels, wobei ein Teil des vorderen Endes des Spiegels und des Überzuges geschnitten ist, Fig. 2 eine Draufsicht auf den abnehmbaren Spiegelüberzug, Fig. 3 ein Schaubild des Spiegelüberzuges, Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen Spiegel mit einer anderen Ausführungsform des Überzuges und Fig. 5 ein Schaubild des Überzuges gemäß Fig. 4. In the drawing, several embodiments of the invention are as Examples shown. 1 shows a side view of an otoscope head part and a mirror provided with a removable cover according to the invention, wherein a portion of the front end of the mirror and the cover is cut, FIG. 2 is a plan view of the removable mirror cover, FIG. 3 is a diagram of the mirror cover, Fig. 4 is a longitudinal section through one mirror with another Embodiment of the coating and FIG. 5 is a diagram of the coating according to FIG. 4th

Ein Otoskopkopfteil 10 üblicher Bauart besteht aus dem hinteren Sichtobjektivli, der Beleuchtungslampe 12, dem Spiegelhalter 14 und dem Spiegel-15. Obwohl der Spiegel abnehmbar ist, bildet er einen ständigen Bestandteil des Otoskops im Gegensatz zu dem nachstehend beschriebenen abnehmbaren Spiegelüberzug. An otoscope head part 10 of conventional design consists of the rear sight lens, the lighting lamp 12, the mirror holder 14 and the mirror 15. Though the mirror is removable, it forms a permanent part of the otoscope as opposed to the removable mirror cover described below.

Der Spiegel ist ein starrer Bauteil und besteht gewöhnlich aus Metall. Jedes Instrument kann gewöhnlich mit mehreren Spiegeln von verschiedener Größe am vorderen Ende versehen werden zwecks Anpassung an Gehörgänge von verschiedenem Durchmesser und von verschiedener Form.The mirror is a rigid component and is usually made of metal. Each instrument can usually be fitted with multiple mirrors of different sizes front ends are provided to adapt to ear canals of different diameters and of various forms.

Der abnehmbare Spiegelüberzug 17 ist ein kegelstumpfförmiger Hohlkörper, der am hinteren und vorderen Ende offen ist und sich dicht an den Spiegel anlegt. Die Überzüge werden vorzugsweise aus plastischem Stoff hergestellt, der zu einem äußerst dünnwandigen Körper gezogen oder geformt wird, wobei die Dicke beim Ausführungsbeispiel etwa 0,125mm beträgt. Infolge dieser besonderen Dünnwandigkeit hat der Überzug eine gewisse Biegsamkeit oder Elastizität, obwohl er hinreichend starr ist, um bis zu seiner Zerstörung seine Form zu bewahren. The removable mirror cover 17 is a frustoconical hollow body, which is open at the rear and front end and lies close to the mirror. The coatings are preferably made of plastic material that becomes one extremely thin-walled body is drawn or shaped, the thickness in the embodiment is about 0.125mm. As a result of this particular thinness, the coating has a some flexibility or resilience, although rigid enough to be up to to keep its shape after its destruction.

Wenn der Überzug 17 gemäß Fig. 1 auf dem Spiegel 15 angeordnet ist, bedeckt er voll die Außenfläche des in die Körperhöhle eintretenden Teils des Spiegels. Die hintere Kante 18 des Überzuges reicht bis zum gerändelten Rand 20 am breiteren Ende des Spiegels. Die Öffnung 21 am vorderen Ende des Überzuges entspricht der Öffnung im vorderen Ende 22 des Spiegels. An dieser Öffnung ist der Überzug nach innen gebogen und bildet einen sich nach innen erstreckenden ringförmigen Flansch 24. Dieser Flansch ragt in die vordere Offnung des Spiegels hinein und erstreckt sich genügend weit nach hinten, so daß er das ganze Ohrenschmalz und den ganzen Schmutz aufnehmen kann, die sich sonst in diesem Teil des Spiegels ansammeln. Man kann das vordere Ende des Spiegels gegebenenfalls auch mit einer versenkten Öffnung 25 (Fig. 4) versehen, die den Flansch 24 aufnimmt, so daß letzterer die Öffnung nicht versperrt. When the coating 17 is arranged on the mirror 15 according to FIG. 1, it fully covers the outer surface of the part of the mirror entering the body cavity. The rear edge 18 of the cover extends to the knurled edge 20 on the wider one End of the mirror. The opening 21 at the front end of the cover corresponds to Opening in the front end 22 of the mirror. The coating is behind at this opening bent inward to form an inwardly extending annular flange 24. This flange protrudes into the front opening of the mirror and extends back enough so that all of the wax and the whole Can absorb dirt that would otherwise accumulate in this part of the mirror. Man the front end of the mirror can optionally also have a countersunk opening 25 (Fig. 4) which receives the flange 24 so that the latter the opening not blocked.

Um den Überzug 17 auf dem Spiegel festhalten zu können, kann der Spiegel zwischen seinen Enden einen eingezogenen ringförmigen Teil 27 haben. Durch diesen eingezogenen Teil kommt der Überzug mit dem Spiegel in Eingriff, so daß er während des Gebrauchs in der richtigen Lage festgehalten wird und nach dem Gebrauch leicht entfernbar ist. Das Abnehmen des Überzuges vom Spiegel wird durch eine nach hinten angesetzte Grifflasche 28 erleichtert, mit der man den Überzug bequem abziehen kann, ohne daß man den in die Körperhöhle eingeführten Teil des Überzuges anfassen muß. Zusätzlich zur Grifflasche 28 kann der Überzug bei 30 (Fig. 2 und 3) perforiert sein, wobei die Perforierungen einen Reißstreifen 31 begrenzen, der eine Fortsetzung der Grifflasche bildet. Dieser Reißstreifen verhindert eine Wiederverwendung des Überzuges und unterstützt sein rasches und leichtes Entfernen. In order to be able to hold the coating 17 on the mirror, the can Mirrors have a recessed annular portion 27 between their ends. By this retracted part comes the coating with the mirror into engagement, so that he is held in the correct position during use and after use is easily removable. The removal of the cover from the mirror is carried out by a The grip tab 28 attached to the back makes it easier to pull off the cover easily can without touching the part of the coating introduced into the body cavity got to. In addition to the tab 28, the cover can be perforated at 30 (FIGS. 2 and 3) be, the perforations delimiting a tear strip 31, which is a continuation the grip tab. This tear strip prevents reuse of the Coating and supports its quick and easy removal.

Eine abgeänderte Ausführungsform der Befestigungseinrichtung des Überzuges ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt, gemäß welchen der in einen ringförmigen Flansch 32 auslaufende Überzug 17 mit Reibung über den gerändelten Rand 20 des Spiegels gezogen ist. Am Umfang hat der Überzug eine geringe Einkerbung34 (Fig. 4). Der eingekerbte Teil 34 des Flansches 32 hat daher einen etwas kleineren Durchmesser als die Vorderkante35, so daß der Flansch den Spiegel schnappend faßt, wenn der Überzug vollständig aufgezogen ist. Da die hintere Kante37 des Flansches 32 hier eine Art Grifflasche zum leichten Abziehen des Überzuges bildet, kann der in Fig. 5 dargestellte Streifen 28 bei dieser Ausführungsform gegebenenfaIls weggelassen werden. A modified embodiment of the fastening device of the Coating is shown in Figs. 4 and 5, according to which the in an annular Flange 32 tapering coating 17 with friction over the knurled edge 20 of the mirror is pulled. The coating has a small indentation 34 on the circumference (Fig. 4). The notched one Part 34 of the flange 32 therefore has a slightly smaller diameter than the leading edge35, so that the flange catches the mirror with a snap when the cover is fully peeled off is. Since the rear edge 37 of the flange 32 is a kind of grip tab for easy Forms peeling off the coating, the strip 28 shown in Fig. 5 can in this Embodiment may be omitted.

Infolge der hohlen, konischen Form der Spiegeliiberzüge 17 und der besonderen Dünnwandigkeit der Überzüge kann man sie stapeln und in Mengen von zwölf oder mehr Stück in festen sterilen Packungen unterbringen. Die Packungen sind ziemlich klein, so daß eine Packung von Überzügen für jede Spiegelgröße leicht in der Instrumententasche des Arztes Platz finden kann. Der Arzt braucht dann nur den Überzug in der richtigen Größe auszuwählen und ihn vor dem Gebrauch des Instruments auf den Spiegel aufzusetzen. Nach dem Gebrauch wird der Überzug entfernt und weggeworfen. As a result of the hollow, conical shape of the mirror coatings 17 and the special thinness of the Sheets can be stacked and in quantities of twelve or more pieces in rigid sterile packs. The wraps are pretty small so that a pack of covers for each mirror size easily in the instrument bag the doctor can find space. The doctor then only needs the cover in the correct one Size and place it on the mirror before using the instrument. After use, the cover is removed and discarded.

Obwohl der abnehmbare Spiegelüberzug nur zur Verwendung für ein Otoskop beschrieben worden ist, kann der Überzug selbstverständlich auch für andere Arten von medizinischen Instrumenten verwendet werden, die in Körperhöhlen eintretende Spiegel haben. Although the removable mirror cover is only for use with an otoscope has been described, the coating can of course also for other types used by medical instruments entering body cavities Have mirrors.

Die Erfindung erlaubt nicht nur eine hygienischere und wirksamere Verwendung von Otoskopen und ähnlichen medizinischen Instrumenten bei der Untersuchung und Behandlung des Patienten, sondern erleichtert auch dem Arzt seine Aufgabe und spart die sonst zur Reinigung der Instrumente erforderliche Zeit, wobei die Kosten vernachlässigbar gering sind. The invention not only allows a more hygienic and effective one Use of otoscopes and similar medical instruments in the examination and treatment of the patient, but also facilitates the doctor's task and saves the time otherwise required to clean the instruments, while reducing costs are negligibly small.

PATENTANSPROCHE: 1. Spiegelüberzug zum Schutz medizinischer Instrumente während des Gebrauchs, die Spiegel zur Einführung in Körperhöhlen verwenden, insbesondere für Otoskope, gekennzeichnet durch einen auf den Spiegel aufziehbaren und von ihm abnehmbaren hohlen, im wesentlichen kegeligen Körper aus dünnem, biegsamem Material, der am vorderen und hinteren Ende offen ist und dessen vorderer Öffnungsrand nach innen umgebogen ist und dadurch einen in die Spiegelöffnung eingezogenen Ringflansch bildet. PATENT CLAIM: 1. Mirror cover to protect medical instruments during use, using mirrors for insertion into body cavities, in particular for otoscopes, characterized by a one that can be pulled onto and from the mirror removable hollow, essentially conical body made of thin, flexible material, which is open at the front and rear end and its front opening edge to is bent inside and thereby an annular flange drawn into the mirror opening forms.

Claims

2. Covering according to claim 1, characterized in that it is the shape of the mirror (15) is closely fitted and its inwardly bent annular flange (24) engages around the front end (22) of the mirror.

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the front end of the mirror (15) has a countersunk hole (25), which the annular The flange (24) of the cover receives so that the cover does not block the opening (21).

4. Cover according to claim 1, characterized by one at its rear End grip tab (28), which is used to peel off the cover (17) from the mirror (15) is used.

5. Covering according to claim 1 or 4, characterized by perforations (30) which delimit a tear strip (31) which continues the grip tab (28).

6. Covering according to claims 1 to 5, characterized in that it has an annular notch (27) between its two ends, which in an annular groove of the mirror (15) holds resiliently.

7. Coating according to claim 1, characterized in that it is on the Mirror (15) is releasably attached by means of an annular flange (32) which from the rear edge (18) of the cover to the rear runs 8. Cover after Claim 7, characterized in that its flange (32) frictionally on the knurled edge (20) of the mirror (15) can be placed and between the edges (35, 37) des Flange is provided with a flat notch (34), which grasps the edge of the mirror with a snap.

9. Covering according to claim 7 or 8, characterized in that the rear edge (37) of the flange (32) an exposed tab for easy Peeling off the coating forms Publications considered: German patent specification No. 252391; French Patent No. 13,418, addition to No. 376,692; U.S. Patent No. 1 706 144.