DE1073265B

DE1073265B - Automatic valve arrangement with suction and pressure valve

Info

Publication number: DE1073265B
Application number: DENDAT1073265D
Authority: DE
Inventors: Javelly Paris Andre
Original assignee: CRAF Consortium de Recherches pour I Application des Fluides Paris
Publication date: 1960-01-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Ventilanordnungen, die im allgemeinen dazu dienen, in der Druckleitung einer Pumpe während der unwirksamen Periode der letzteren einen Restdruck aufrechtzuerhalten, werden meistens nur als Staudruckventile ausgeführt, und der Rückstrom der Flüssigkeit infolge des Überdrucks muß durch das Pumpengehäuse hindurch erfolgen, damit er sich in den Vorratsbehälter hinein entspannen kann.Valve assemblies, which are generally used in the delivery line of a pump during inoperative Period of the latter to maintain a residual pressure are mostly only called back pressure valves carried out, and the return flow of the liquid due to the overpressure must pass through the pump housing done so that it can relax into the reservoir.

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, im Pumpenzylinder Durchlaßeinrichtungen vorzusehen, die für die Dichtungsvorrichtungen des Kolbens häufig gefährlich werden. Dies ist z.B. beim Vorhandensein von Löchern oder größeren Toleranzen der Fall, welche die Dichtungsmanschetten des Kolbens unter der Wirkung des Innendrucks durchreiben.This results in the need to provide passage devices in the pump cylinder for the sealing devices of the piston often become dangerous. This is e.g. when it is present of holes or larger tolerances, which the sealing collars of the piston under the effect of the internal pressure rub through.

Andere Einrichtungen bedienen sich eines gesteuerten Auslaßventils, das eine sehr genaue Bearbeitung erfordert und dessen Auflagedruck klein sein muß, um auf den Unterdruck ansprechen zu können, der von dem Kolben für die Füllung geschaffen wird und dessen Schließvorgang sich ohne Verzögerung vollziehen muß, damit nicht ein Teil des Kolbenweges unwirksam wird.Other devices make use of a controlled exhaust valve that allows very precise machining requires and whose contact pressure must be small in order to respond to the negative pressure that of the piston is created for the filling and its closing process takes place without delay must, so that part of the piston travel does not become ineffective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ventilanordnung zu schaffen, bei der die drei Funktionen des Einlassens, des Stauens und der Aufrechterhaltung des Restdrucks vereinigt sind, ohne daß ein Rückstrom durch das Pumpengehäuse hindurch eintritt, und die eine gedrängte Bauart aufweist und dabei doch eine einfache und billige industrielle Fertigung zuläßt.The invention is based on the object to provide a valve arrangement in which the three Functions of admitting, damming and maintaining the residual pressure are combined without a return flow enters through the pump housing and has a compact design and it allows a simple and cheap industrial production.

Nach der Erfindung sind daher selbsttätige Ventilanordnungen mit je einem vorzugsweise konzentrisch angeordneten Saug- und Druckventil, welche gleichzeitig" einen Restdruck aufrechterhalten, mit einem Gehäuse mit einer Kammer, die mit einem Vorratsbehälter und mit dem Verbraucher in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß bei ihnen ein im Querschnitt vieleckiger gleitender Körper mit einer Axialbohrung vorgesehen ist, die in bekannter Weise durch eine Kugel verschließbar ist, wobei der Körper eine doppelrandige, elastisch verformbare Ringschale trägt, deren äußerer Rand an seinem Umfang den Durchlaß des geförderten Druckmittels zum Verbraucher zuläßt, wobei entweder der innere Rand der Ringschale oder die Stirnseite des Körpers im Zusammenwirken mit einem Ventilsitz im Gehäuse in der einen Stellung des Körpers die Verbindung zwischen dem Vorratsbehälter und dem Verbraucher unterbricht und in der anderen, nach Verschieben des Körpers gegen Federdruck eingenommenen Stellung desselben das Rückströmen entspannter Flüssigkeit vom Verbraucher zum Vorratsbehälter ermöglicht wird.According to the invention, therefore, automatic valve assemblies, each with one preferably concentric arranged suction and pressure valve, which simultaneously "maintain a residual pressure, with a housing with a chamber that communicates with a storage container and with the consumer stands, characterized in that they have a polygonal sliding body with a cross-section Axial bore is provided which can be closed in a known manner by a ball, the body carries a double-edged, elastically deformable ring shell, the outer edge of which on its circumference Permits passage of the conveyed pressure medium to the consumer, either the inner edge of the Ring shell or the face of the body in cooperation with a valve seat in the housing in the one position of the body the connection between the storage container and the consumer interrupts and in the other position assumed after moving the body against spring pressure the same enables relaxed liquid to flow back from the consumer to the reservoir will.

Selbsttätige Ventilanordnung
mit Saug- und DruckventilAutomatic valve arrangement
with suction and pressure valve

Anmelder:Applicant:

CRAF Consortium de Recher diesCRAF Consortium de Recher dies

pour !'Application des Fluides,pour! 'application of the fluid,

ParisParis

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Leinweber, Patentanwalt,
München 2, Rosental 7Representative: Dipl.-Ing. H. Leinweber, patent attorney,
Munich 2, Rosental 7

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 19. Juni 1956Claimed priority:
France 19 June 1956

Andre Javelly, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenAndre Javelly, Paris,
has been named as the inventor

In der Verbindung des Gehäuses mit dem Vorratsbehälter kann ein Einsatz angeordnet sein, in welchem sich ein kugelförmiges. Verschlußstück bewegen kann, in dessen Schlitz ein Durchlaßschlitz frei gelassen ist, durch den das überschüssige Druckmittel zum Vorratsbehälter entweichen kann.In the connection of the housing to the storage container, an insert can be arranged in which a spherical one. Can move the closure piece, in the slot of which a passage slot is left free, through which the excess pressure medium can escape to the reservoir.

Die Ventilanordnung kann getrennt von der Druckquelle angeordnet sein. Zweckmäßig bildet das Gehäuse mit der Druckquelle einen einheitlichen Block. Die innere Kammer des Gehäuses kann den Pumpenzylinder bilden.The valve arrangement can be arranged separately from the pressure source. The housing expediently forms a uniform block with the pressure source. The inner chamber of the housing can hold the pump cylinder form.

Man kann auch den vorerwähnten Schlitz durch einen Durchlaß ersetzen, der durch das freie Spiel zwischen einer rohrförmigen Verlängerung des Sitzteils und einer zentralen Bohrung in einem mit der Leitung zum Vorratsbehälter verbundenen Gewindenippel gegeben ist, welches Spiel durch eine radiale Bohrung in dem Gewindenippel mit dem Raum des kugelförmigen Verschlußstücks in Verbindung steht. Die Anordnung nach der Erfindung kann immer dann angewendet werden, wenn es für ein einwandfreies Arbeiten der angeschlossenen Verbrauchergeräte erforderlich ist, einen Restdruck aufrechtzuerhalten.You can also replace the aforementioned slot by a passage through the free play between a tubular extension of the seat part and a central bore in one with the Line to the reservoir connected threaded nipple is given, which game through a radial Bore in the threaded nipple is in communication with the space of the spherical closure piece. The arrangement according to the invention can always be used when it is flawless Work of the connected consumer devices is required to maintain a residual pressure.

Darüber hinausgehend erlaubt es ihr homogener Aufbau, die Einrichtung an dem jeweils geeigneten Ort der Gesamtinstallation einzubauen, d. h. also entweder in die Pumpe, in den Vorratsbehälter oder in die Rohrleitung.In addition, its homogeneous structure allows the device to be adapted to the appropriate one To incorporate the location of the overall installation, d. H. either in the pump, in the storage tank or in the pipeline.

909 709/271909 709/271

Diese Anordnung ermöglicht es, die rückströmende Menge zum Pumpenkolben zu leiten. Diese Schaltung ist insbesondere bei der Anwendung der neuen Ventilanordnung auf ein hydraulisches Bremssystem angebracht, bei dem die Lufteinlaßkanäle für die Korrektur der Steuerung der Bremse schädlich sind und bei dem ein Überdruck entstehen kann.This arrangement makes it possible to direct the backflowing amount to the pump piston. This circuit is particularly appropriate when applying the new valve arrangement to a hydraulic brake system, in which the air intake ducts are detrimental to the correction of the control of the brake and at which an overpressure can arise.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der Beschreibung hervor, in welcher unter Bezugnahme auf die Zeichnung einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind. In der Zeichnung istFurther details of the invention emerge from the description, in which with reference Some embodiments of the invention are shown in the drawing. In the drawing is

Fig. 1 ein vertikaler Längsschnitt durch die Ventilanordnung eines Rückschlagventils in der Einrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the valve arrangement of a check valve in the device according to the invention,

Fig. 2 ein vertikaler Längsschnitt durch eine Ausführungsform, bei der die Ventilanordnung einen einheitlichen Block mit der Druckquelle bildet,Fig. 2 is a vertical longitudinal section through an embodiment in which the valve arrangement is a uniform Forms block with the pressure source,

Fig. 3 ein axialer Längsschnitt durch eine Ausführungsform, wobei das Ventilgehäuse und das Pumpengehäuse in axialer Richtung einen einheitlichen Block bilden,3 shows an axial longitudinal section through an embodiment, wherein the valve housing and the pump housing form a unitary block in the axial direction,

Fig. 4 ein vertikaler Längsschnitt durch eine Ventilanordnung mit einem zusätzlichen kugelförmigen Verschlußstück, und4 shows a vertical longitudinal section through a valve arrangement with an additional spherical one Locking piece, and

Fig. 5 ein vertikaler Längsschnitt durch eine gegenüber Fig. 4 abgeänderte Ausführungsform einer Ventilanordnung mit einem zusätzlichen kugelförmigen Verschluß stück.FIG. 5 shows a vertical longitudinal section through an embodiment of a modified compared to FIG Valve assembly with an additional spherical closure piece.

Die Anordnung nach Fig. 1 besteht aus einem Ventilgehäuse 1, in welchem eine Kammer 2 vorgesehen ist. In diese Kammer kann durch einen Kanal 3 Flüssigkeit von der Druckquelle her einströmen; am gegenüberliegenden Ende des Kanals 3 ist die Kammer durch einen Gewindenippel 4 abgeschlossen, durch den eine Bohrung· 5 durchgebohrt ist, während ein Dichtungsring 6 die ausreichende Abdichtung sichert.The arrangement according to FIG. 1 consists of a valve housing 1 in which a chamber 2 is provided is. Liquid from the pressure source can flow into this chamber through a channel 3; at the opposite end of the channel 3, the chamber is closed by a threaded nipple 4, through which a hole 5 is drilled, while a sealing ring 6 is sufficient Sealing secures.

In die untere Fläche des Nippels 4 ist ein Ventilsitz 7 aus plastischem Werkstoff eingesetzt, der in der Mitte eine Bohrung hat, die eine Fortsetzung des Kanals 5 bildet. Über ein weiteres Gewinde im Nippel kann der Anschluß der Saugleitung erfolgen.In the lower surface of the nipple 4, a valve seat 7 made of plastic material is used, which in the Center has a hole which forms a continuation of the channel 5. Via another thread in the nipple the suction line can be connected.

Vom Innern der Kammer 2 zweigt senkrecht zu ihrer Längsachse ein Auslaßkanal 9 ab, der in eine Kammer 10 mündet, die zur Aufnahme eines Kupplungsstücks der Druckleitung dient.From the inside of the chamber 2 branches off perpendicular to its longitudinal axis from an outlet channel 9, which into a Chamber 10 opens, which serves to receive a coupling piece of the pressure line.

Im Innern der Kammer 2 ist verschiebbar der Ventilsteuerteil, der aus einem Körper 12 mit Vieleckquerschnitt besteht, so daß er am Umfang die Durchlässe 13, 13' frei läßt, angeordnet.Inside the chamber 2, the valve control part, which consists of a body 12 with a polygonal cross-section, is displaceable exists, so that it leaves the passages 13, 13 'free on the circumference, arranged.

Dieser Körper 12 hat eine Axialbohrung 14, die eine Fortsetzung der Kanäle 5 und 8 darstellt.This body 12 has an axial bore 14 which is a continuation of the channels 5 and 8.

In der Verlängerung der Axialbohrung 14 ist im Körper 12 ein Raum 15 ausgespart, in den zwei oder mehrere Querschlitze 16, 16' hineinführen, die in die Durchlässe 13, 13' einmünden. Ein in den Körper 12 eingefügter Deckel 17 schließt den Raum 15 ab. In dem Raum 15 kann sich eine Kugel 18 frei verschieben, für die die Mündung der Axialbohrung 14 den Ventilsitz bildet. Die Verschiebungen der Kugel sind auf das Mindestmaß berechnet, das erforderlich ist, um einen sofortigen Abschluß bei gleichzeitig geringstem Mengenverlust für die Umhüllung zu erzielen. An dem Körper 12 ist eine Ringschale 19 mit doppeltem Band angeordnet, die einerseits die Abdichtung der Kammer 2, andererseits die Abdichtung auf dem Körper 12 garantiert.In the extension of the axial bore 14, a space 15 is recessed in the body 12, in the two or several transverse slots 16, 16 ', which open into the passages 13, 13'. One in the body 12 The inserted cover 17 closes off the space 15. In the space 15 a ball 18 can move freely, for which the mouth of the axial bore 14 forms the valve seat. The displacements of the sphere are calculated to the minimum that is necessary for an immediate deal at the same time the lowest To achieve loss of quantity for the coating. An annular shell 19 is attached to the body 12 arranged double tape, on the one hand the seal of the chamber 2, on the other hand the seal on the body 12 guaranteed.

Ein Ring 20., der die Rolle eines Distanzstücks zu erfüllen hat und von einem nachgiebigen Teil 21 gehalten ist, hält die Ringschale 19 in ihrer Lage.A ring 20, which has to fulfill the role of a spacer and is held by a flexible part 21 is, holds the ring shell 19 in place.

Eine Druckfeder 22, die am Boden der Kammer 2 anliegt, drückt den Körper 12 gegen den Ventilsitz 7 aus plastischem Material.A compression spring 22 at the bottom of the chamber 2 is applied, presses the body 12 against the valve seat 7 made of plastic material.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 besteht das Ventilgehäuse, das in Fig. 1 mit 1 bezeichnet ist, aus einem einzigen Stück mit dem Gehäuse 100 der Druckquelle. Ein Kanal 102 verbindet die Kammer 2 mit dem Zylinderraum 101, in welchem sich der Kolben 103 bewegt. Der Deckel 17 des Körpers 12 hat Bohrangen 104, welche an die Stelle der Querschlitze 16 und 16' der Anordnung nach Fig. 1 treten. Die Ringschale 19 ist frei in der Kammer 2 angeordnet und ragt über die Stirnfläche des Körpers 12 hinaus, um an dem Nippel 4 anliegen und die Abdichtung bewirken zu können.In the embodiment according to FIG. 2, the valve housing, which is denoted by 1 in FIG. 1, consists of a single piece with the pressure source housing 100. A channel 102 connects the chamber 2 with the cylinder chamber 101 in which the piston 103 moves. The lid 17 of the body 12 has bores 104, which take the place of the transverse slots 16 and 16 'of the arrangement according to FIG. The ring shell 19 is arranged freely in the chamber 2 and protrudes beyond the end face of the body 12 in order to rest against the nipple 4 and effect the seal to be able to.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die Ventilanordnung mit der Druckquelle in einem beiden gemeinsamen Gehäuse mit gleicher lichter Weite vorgesehen. In dem Gehäuse 200 befindet sich die Kammer 201, in der sich auch der mit einem Dichtungsring 203 versehene Kolben 202 bewegt. Eine als Anschlag dienende Scheibe 204, die durch einen Paßring 205 od. dgl. in ihrer Lage gehalten wird, begrenzt die Rückwärtsbewegung des Kolbens.In the embodiment according to FIG. 3, the valve arrangement is common to both of the pressure source Housing provided with the same clear width. The chamber is located in the housing 200 201, in which the piston 202 provided with a sealing ring 203 also moves. One as a stop Serving disc 204, which od by a fitting ring 205. The like. Is held in place, limits the Backward movement of the piston.

Der Körper 12 hat den gleichen Durchmesser wie die Kammer 201, und die Ringschale 19 dichtet ähnlich wie in der Anordnung nach Fig. 2 mit ihrem mittleren Rand, der auf einen im Innern des Gehäuses 200 vorgesehenen Ventilsitz 206 drückt, ab. Durch den Ventilsitz 206 verläuft in Achsrichtung der Kanal 5 zur Saugleitung, während der Kanal9 zur Rückleitung in einen Stutzen an dem Gehäuse 200 vorgesehen ist. An die Stelle der Feder 22 in den vorhergehenden Beispielen tritt hier die Feder 207, die auf den Körper 12 gegen seinen Sitz und gleichzeitig den Kolben auf seine Anschlagscheibe 204 drückt. Der Kolben 202 erhält seinen Bewegungsantrieb über eine Stange 208 oder über irgendein anderes an sich bekanntes Hilfsmittel. The body 12 has the same diameter as the chamber 201, and the ring shell 19 seals similarly as in the arrangement according to FIG. 2 with its central edge pointing to an inside of the housing 200 provided valve seat 206 pushes off. The channel 5 runs through the valve seat 206 in the axial direction to the suction line, while the channel 9 is provided for the return line in a connection piece on the housing 200. In place of the spring 22 in the previous examples, there is a spring 207, which is applied to the body 12 against its seat and at the same time presses the piston against its stop disk 204. The piston 202 receives its movement drive via a rod 208 or any other known aid.

Die Wirkungsweise der Ventilanordnung läßt sich am besten unter Bezugnahme auf Fig. 1 erklären. Die Flüssigkeit strömt aus dem Vorratsbehälter in Richtung des Pfeiles F in das Ventilgehäuse, während durch die als Druckquelle dienende Pumpe die Flüssigkeit in Richtung der Pfeile F' und F" zum Verbraucher pumpt.The operation of the valve arrangement can best be explained with reference to FIG. The liquid flows from the reservoir in the direction of arrow F into the valve housing, while the pump serving as a pressure source pumps the liquid in the direction of arrows F ' and F " to the consumer.

Wie in dieser Figur dargestellt, befindet sich der Körper 12 in einer Lage, in der die Pumpe in Tätigkeit ist. Die geförderte Flüssigkeit, die aus der Richtung F' kommt, drückt die Kugel 18 auf ihren Sitz und verschließt die Axialbohrung 14. Die Flüssigkeit nimmt dann ihren Weg durch die Durchlässe 13 und 13', drückt den äußeren Rand der Ringschale 19 weg und wird durch den Kanal 9 in Richtung des Pfeiles F" zum Verbraucher gepumpt. Hört die Tätigkeit der Pumpe auf, dann übt der in der Leitung F" bestehende Gegendruck sich auf die Ringschale 19 aus und sucht den Körper 12 zurückzutreiben, um einen Durchlaß zwischen dem Ventilsitz 7 und dem Ventilkörper 12 zu schaffen und auf diese Weise das Zurückströmen der überschüssigen Flüssigkeit durch den Kanal 5 nach dem Vorratsbehälter zu ermöglichen.As shown in this figure, the body 12 is in a position in which the pump is in operation. The pumped liquid, which comes from the direction F ' , presses the ball 18 onto its seat and closes the axial bore 14. The liquid then takes its way through the passages 13 and 13', pushes the outer edge of the annular shell 19 and is through the channel 9 in the direction of arrow F existing backpressure "Listen pumped to the consumer. the activity of the pump, then the in the direction F exerts" from the annular shell 19 and searches repel the body 12 to a passage between the valve seat 7 and to create the valve body 12 and in this way to allow the excess liquid to flow back through the channel 5 to the reservoir.

Der Rückstrom dieser überschüssigen Flüssigkeitsmenge wird durch die Feder 22 begrenzt, deren Ein- stellung den Abschluß zwischen 7 und 9 und damit den Restdruck bestimmt, der in der Leitung F" bestehen muß.The return flow of this excess amount of liquid is limited by the spring 22, the setting of which determines the closure between 7 and 9 and thus the residual pressure that must exist in the line F ″.

Gleichzeitig hat durch den durch den Rückgang des Kolbens erzeugten Unterdruck in der Kammer 2 die rückströmende Flüssigkeit auch die Kugel 18 auf denAt the same time, by the negative pressure generated in the chamber 2 by the decrease in the piston, the backflowing liquid also the ball 18 on the

Deckel 17 zurückgedrückt und ist in die Kammer 2 und die Druckquelle geflossen, so daß Gleichgewicht zwischen F und F' herrscht.Lid 17 pushed back and has flowed into chamber 2 and the pressure source, so that equilibrium between F and F ' prevails.

Diese Anordnung bringt gleichzeitig den Vorteil der Entfernung von Luftmengen mit sich, die gegebenenfalls in das Druckquellengehäuse hätten eindringen können.This arrangement also has the advantage of removing the amount of air that may occur could have penetrated into the pressure source housing.

Ist der Vorratsbehälter gefüllt, dann vollzieht sich das Ansaugen der Pumpe leicht, weil die Flüssigkeit — nachdem die Kugel 18 auf dem Deckel 17 ruht — die ganze Einrichtung unter dem Einfluß der Schwerkraft füllt; dies erfolgt durch die Kanäle 5, 8, die Axialbohrung 14, die Querschlitze 16, 16', die Kammer 2 und den Kanal 3, wobei die Luftblasen in den Vorratsbehälter hochsteigen können.If the reservoir is full, then the suction of the pump takes place easily because the liquid - after the ball 18 rests on the cover 17 - fills the entire device under the influence of gravity; this takes place through the channels 5, 8, the axial bore 14, the transverse slots 16, 16 ', the chamber 2 and the channel 3, whereby the air bubbles can rise into the storage container.

Bei der Ausfuhrungsform nach Fig. 4, die eine abgeänderte Ventilanordnung nach Fig. 1 zeigt, ist eine Kugel 224 als zusätzliches Verschlußstück vorgesehen, die durch teilweise Absperrung den von F" her kommenden Flüssigkeitsstrom zwingt, in die Druckquelle F', vorzugsweise zum Vorratsbehälter F, zu fließen. An Stelle des Gewindenippels 4 von Fig. 1 ist ein Gewindenippel 219 mit einer Bohrung 221 vorgesehen, die im Zentrum des elastischen Ventilsitzes 7 mündet.In the embodiment of FIG. 4 which shows a modified valve assembly according to Fig. 1, a ball 224 is provided as an additional closure member, the forces by partially shutting off the next of F "her liquid flow, in the pressure source F ', preferably to the reservoir F to flow. in place of the threaded nipple 4 of Fig. 1, a threaded nipple is provided with a bore 221 219, which opens in the center of the elastic valve seat 7.

Ein Einsatz 220 nimmt den unteren Teil der in den Gewindenippel 219 gebohrten Ausnehmung ein und hat zwei oder mehrere Bohrungen 223, die in eine Ausnehmung 222 münden, welche die Bohrungen 223 mit der Bohrung 221 verbindet.An insert 220 occupies the lower part of the recess drilled into the threaded nipple 219 and has two or more bores 223 which open into a recess 222 which connects the bores 223 with the bore 221 .

Ein weiterer Gewindenippel 225 hält den Einsatz 220 im unteren Teil des Gewindenippels 219 fest. An der Mündung einer Bohrung durch den Nippel 225 ist ein Sitz für die Kugel ausgefräst, in dem ein Durchlaßschlitz 209 frei gelassen ist, um ein Durchblasen zu ermöglichen.Another threaded nipple 225 holds the insert 220 in the lower part of the threaded nipple 219 . At the mouth of a bore through the nipple 225 , a seat for the ball is milled out, in which a passage slot 209 is left free in order to enable it to be blown through.

Der Sinn der Hinzufügung einer Kugel als zusätzliches Verschluß stück ist folgender:The point of adding a ball as an additional locking piece is as follows:

Beim Eintreten von Unterdruck, der durch den Rückgang des Pumpenkolbens erzeugt wird, soll die von F" zurückfließende Flüssigkeitsmenge nicht in den A'Orratsbehälter, sondern nach F' in die Druckquelle gelangen, um die Druckquelle aufzufüllen, so daß die einmal angesaugte Flüssigkeitsmenge auch tatsächlich geliefert wird.When negative pressure occurs, which is generated by the decrease in the pump piston, the amount of liquid flowing back from F " should not reach the A'Orrats container, but to F ' in the pressure source to fill up the pressure source, so that the amount of liquid that has actually been sucked in is delivered.

Hierbei drückt der Rückstoß des Rückstromes von F" her die Kugel 224 auf ihren Sitz und stößt den Körper 12 infolge des auf die Ringschale 19 ausgeübten Drucks zurück. Die Flüssigkeit ist also vorzugsweise bestrebt, durch die Axialbohrung 14 zu strömen, d. h. also zu der Pumpe, wobei durch den Durchlaßschlitz 209 ein Widerstand gegeben ist.Here, the recoil of the return flow from F ″ pushes the ball 224 onto its seat and pushes the body 12 back as a result of the pressure exerted on the annular shell 19. The liquid therefore preferably tries to flow through the axial bore 14 , ie to the pump , resistance being given by the passage slot 209.

Da normalerweise die zurückströmende Flüssigkeit mengenmäßig gleich der beim Pumpen geförderten Menge ist, bleibt die Kugel 224 bei Beendigung des Rückstromes nicht auf ihrem Sitz, sondern fällt auf das Gegenlager zurück und gibt dann den Weg vom Vorratsbehälter zur Druckquelle frei.Since the amount of the returning liquid is normally the same as the amount delivered during pumping, the ball 224 does not remain on its seat when the return flow ends, but falls back onto the counter bearing and then releases the path from the reservoir to the pressure source.

Es ist durchaus möglich, daß infolge einer Volumenvergrößerung durch eine Erwärmung, die beispielsweise in den Bremszylindern eines Verbrauchers auftritt, ein Überdruck entsteht. Die überschüssige Flüssigkeit fließt dann durch den Durchlaß schlitz 209, bis das Gleichgewicht der Drücke zwischen F und F' hergestellt ist, so daß die Kugel 224 auf ihr Gegenlager zurückkehren kann.It is entirely possible that an overpressure arises as a result of an increase in volume due to heating that occurs, for example, in the brake cylinders of a consumer. The excess liquid then flows through the passage slot 209 until the equilibrium of the pressures between F and F 'is established so that the ball 224 can return to its abutment.

Bei der in Fig. 5 gezeigten weiteren Ausführungsform der Ventilanordnung ist als Sitz für die Kugel 224 ein Sitzteil 210 mit einer rohrförmigen Verlängerung 211 nach oben vorgesehen. Dieses Sitzteil 210 ist in einen Gewindenippel 213 eingeschraubt, der seinerseits wieder in einen Gewindenippel 214 eingeschraubt ist. Eine Ringkammer 215 befindet sich in dem Gewindenippel 213, ein Raum 216 in dem Gewindenippel 214. Eine radiale Bohrung 217 verbindet die Kammer mit dem Raum 216. Um auch hier wieder einen Durchlaß zu schaffen, der bei der Ausführungsform nach Fig. 4 durch den kleinen Durchlaßschlitz 209 gewonnen ist, ist hier ein gewisses Spiel 218 zwischen der rohrförmigen Verlängerung 211 und der zentralen Bohrung in dem Gewindenippel 213 gelassen.In the further embodiment of the valve arrangement shown in FIG. 5, a seat part 210 with a tubular extension 211 at the top is provided as a seat for the ball 224. This seat part 210 is screwed into a threaded nipple 213 , which in turn is screwed into a threaded nipple 214 again. An annular chamber 215 is located in the threaded nipple 213, a space 216 in the threaded nipple 214. A radial bore 217 connects the chamber with the space 216. In order to create a passage here too, which in the embodiment according to FIG Passage slot 209 is obtained, a certain play 218 is left here between the tubular extension 211 and the central bore in the threaded nipple 213 .

Die Wirkung dieser soeben beschriebenen und in Fig. 5 dargestellten Ventilanordnung ist die gleiche wie diejenige der Ventilanordnung nach Fig. 4.The effect of this valve arrangement just described and shown in FIG. 5 is the same like that of the valve arrangement according to FIG. 4.

Selbstverständlich schränken die beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiele den Umfang der Erfindung in keiner Weise ein. Es sind für jeden Fachmann auf diesem Gebiet Änderungen des Erfindungsgegenstandes denkbar und möglich, die sich aus den Anwendungen der Erfindung ergeben und den Rahmen der Erfindung nicht übersteigen.Of course, the described and illustrated embodiments limit the scope of the Invention in no way. Changes to the subject matter of the invention are conceivable and possible for any person skilled in the art, which result from the Provide applications of the invention and do not exceed the scope of the invention.

Claims

Patent claims:

1.Automatic valve arrangement, each with a preferably concentrically arranged suction and pressure valve, which at the same time maintains a residual pressure, with a housing with a chamber which is in communication with a storage container and with the consumer, characterized by a sliding body with a polygonal cross section ( 12) with an axial bore (14) which can be closed in a known manner by a ball (18), the body (12) carrying a double-edged, elastically deformable annular shell (19), the outer edge of which on its circumference allows the passage of the conveyed pressure medium to the consumer, either the inner edge of the annular shell (19) or the end face of the body (12) in cooperation with a valve seat (7) in the housing (1) in one position of the body (12) the connection between the reservoir and interrupts the consumer and in the other, after moving the body (12) against spring pressure (22) assumed position of the same allows relaxed liquid to flow back from the consumer to the reservoir.

2. Valve arrangement according to claim 1, characterized in that an insert (220) is arranged in the connection (F) of the housing with the storage container, in which a spherical closure piece (224) can move, in the seat of which a passage slot (209 ) is left free, through which the excess pressure medium can escape to the reservoir (Fig. 4).

3. Valve arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that it is separated from the Pressure source is arranged.

4. Valve arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (200) forms a unitary block with the pressure source (Fig. 3).

5. Valve arrangement according to claim 4, characterized in that the inner chamber (201) of the housing (200) forms the pump cylinder (Fig. 3).

6. Valve arrangement according to claim 2, characterized in that the slot is replaced by a passage through the free play between a tubular extension (211) of the seat

partly (210) and a central bore in a threaded nipple (213) connected to the line (F) to the reservoir, which play through a radial bore (217) in the threaded nipple (213) with the space (216) of the spherical closure Piece (224) is in connection (Fig. 5).

Considered publications:
German Patent Nos. 152 847, 349 479, 696;

Patent Specification No. 7238 of the Office for Inventions and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany;

U.S. Patent No. 2,606,032.

1 sheet of drawings