DE1068535B

DE1068535B - Needle clamps for sewing machines

Info

Publication number: DE1068535B
Application number: DENDAT1068535D
Authority: DE
Inventors: Monroe EairfieM Conn. Eairl Francis Dunn (V. St. A.)
Original assignee: The Singer Manufacturing Company, Elizabeth, N. J. (1V. St. A.)
Priority date: 1957-07-17
Publication date: 1959-11-05
Also published as: GB831181A; US2920590A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Nähmaschinen-Nadelklemmen und insbesondere auf eine Nadelklemmeneinrichtung für die Bogennadel einer Blindstichnähmaschine od. dgl.The invention relates to sewing machine needle clamps and in particular to a needle clamp device for the bow needle of a blind stitch sewing machine or the like.

Eine Aufgabe einer Blindstichnähmaschine besteht darin, Stiche zwischen zwei oder mehreren Lagen eines Arbeitsstückes in solcher Weise herzustellen, daß die Fäden der Stiche auf der obersten Lage der Arbeitsstücke nicht sichtbar sind. Eine übliche Ausführung einer Blindstichnähmaschine ist diejenige, welche in den Zeichnungen dargestellt ist, bei welcher eine Bogennadel verwendet wird, die zu einem Kreisbogen gebogen und auf der Maschine zur Bewegung in einer bogenförmigen Bahn angeordnet ist, die im wesentlichen mit dem Krümmungsbogen der Nadel übereinstimmt. Eine Ausbuchtung wird in den Arbeitsstücken gebildet, wobei die innerste Lage oben liegt, und die Ausbuchtung wird der Nadelbahn dargeboten. Die Nadel geht daher an der gleichen Seite des Arbeitsstückes hinein und heraus, auf welcher die gesamten Nähfaden verkettet werden, und daher auf der obersten Lage nicht sichtbar sind, nachdem das Ai'beitsstück genäht worden ist.One task of a blind stitch machine is to create stitches between two or more layers of a Work piece in such a way that the threads of the stitches on the top layer of the work pieces are not visible. A common type of blind stitch sewing machine is that which is used in the drawings using an arc needle bent into an arc of a circle and arranged on the machine for movement in an arcuate path substantially comprised of coincides with the curve of the needle. A bulge will appear in the work pieces formed with the innermost layer on top, and the bulge is presented to the needle path. the The needle therefore goes in and out on the same side of the work piece on which the entire Sewing threads are chained, and therefore are not visible on the top layer after the work piece has been sewn.

Eine Nadel muß dünn sein und muß getempert wenden, um sich beim Ansprechen auf die veränderlichen Kräfte, denen sie unterworfen wird, zu verbiegen und nicht abzubrechen. Die Maschinenteile, mit denen die Nadel zusammenarbeitet oder während des Arbeitens in Eingriff tritt, können so ausgeführt sein, daß sie ein Minimum oder in jedem Fall eine vorbestimmte Ablenkung der Nadel bewirken. Es sind jedoch noch andere Faktoren vorhanden, welche eine Ablenkung der Nadel verursachen können und über welche der Erbauer der Maschine keine Kontrolle hat. Einer dieser Faktoren ist die Art der Arbeitsstücke. Ein weiches Arbeitsstück kann wenig oder keine Ablenkung der Nadel verursachen, während ein hartes fest gewebtes Arbeitsstück, ein Webstück mit zähen drahtähnlichen Fäden oder ein beschwertes oder versteiftes Arbeitsstück häufig bewirken kann, daß die Nadelspitze abprallt, wenn sie gegen das Arbeitsstück schlägt, wodurch die Nadel aus ihrer normalen Arbeitsbahn abgelenkt wird. In einer Blindstichnähmaschine ist eine Ablenkung der Nadel zufolge des Abprallens, wenn die Nadel gegen das Arbeitsstück schlägt, außerordentlich nachteilig. Falls die Nadel so eingestellt ist, daß sie nur zur Hälfte durch-die obere Lage des Arbeitsstückes hindurchdringt, so daß der Naht die maximale.Festigkeit gegeben wird in Verbindung mit der Tatsache, daß die Naht auf der obersten Lage eines Arbeitsstückes unsichtbar ist, bewirkt eine sehr kleine Ablenkung der Nadel in einer Richtung, daß die Nadel die Fläche der Lage vollständig verfehlt, woraus sich eine schlechte oder schwache NahtA needle must be thin and must turn annealed to respond to the changeable To bend the forces to which it is subjected and not to break it off. The machine parts, with which the needle cooperates or engages while working, can be designed so that they cause a minimum, or in each case a predetermined deflection of the needle. However, there are There are other factors that can cause needle deflection and over which the builder of the machine has no control. One of these factors is the type of work. A soft work piece may cause little or no deflection of the needle, while a hard one tightly woven work piece, a piece of weave with tough wire-like threads or a weighted or stiffened one Work piece can often cause the needle tip to ricochet if it hits the work piece strikes, deflecting the needle from its normal working path. In a blind stitch sewing machine is a deflection of the needle due to bounce when the needle hits the workpiece suggests, extremely detrimental. If the needle is adjusted so that it is only halfway through the upper one Position of the work piece penetrates, so that the seam is given the maximum strength in connection with the fact that the seam is invisible on the top layer of a work piece a very small deflection of the needle in one direction that the needle can completely cover the area missed, resulting in a bad or weak seam

Nadelklemme für NähmaschinenNeedle clamp for sewing machines

Anmelder:Applicant:

The Singer Manufacturing Company,
Elizabeth, N.J. (V.St.A.)The Singer Manufacturing Company,
Elizabeth, NJ (V.St.A.)

Vertreter: Dr. E. Wiegand, München 15,Representative: Dr. E. Wiegand, Munich 15,

und Dipl.-Ing. W. Niemann,
Hamburg 1, Ballindamm 26, Patentanwälteand Dipl.-Ing. W. Niemann,
Hamburg 1, Ballindamm 26, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 17, Juli 1957Claimed priority:
V. St. v. America dated July 17, 1957

Earl Francis Dunn, Monroe, Fairfield, Conn. (V. St. A.)_r ist als Erfinder genannt wordenEarl Francis Dunn, Monroe, Fairfield, Conn. (V. St. A.) _r has been named as the inventor

ergibt, während eine geringfügige Abweichung in der anderen Richtung bewirken kann, daß die Nadel durch die oberste Lage vollständig hindurchsticht, wodurch die Naht dem Blick in der obersten Lage freigegeben und das Aussehen des Arbeitsstückes verschlechtert wird.while a slight deviation in the other direction can cause the needle to go through the top layer pierces completely through, whereby the seam reveals the view in the top layer and the appearance of the workpiece is deteriorated.

Ein Zweck der Erfindung besteht darin, einen Nadelträger für eine Nähmaschinen-Bogennadel zu schaffen, welcher der Bedienungsperson der Maschine ein Mittel an die Hand gibt, um die nachteilige Ablenkung der Nadel, welche durch die Eigenschaften der zu nähenden Arbeitsstücke verursacht wird, auf ein Geringstmaß zu reduzieren.One purpose of the invention is to provide a needle carrier for a sewing machine bow needle, which gives the machine operator a means of avoiding the adverse distraction of the Needle, which is caused by the properties of the work pieces to be sewn, to a minimum to reduce.

Die Erfindung ist daher an Blindstichnähmaschinen verwendbar, bei denen eine Bogennadel benutzt wird; die Erfindung ist jedoch nicht auf die Verwendung bei einer Blindstichnähmaschine beschränkt, sondern erweist sich als vorteilhaft bei jedweder Nähmaschine, welche eine Bogennadel hat.The invention can therefore be used on blind stitch sewing machines in which a curved needle is used; However, the invention is not limited to use in a blind stitch sewing machine, but proves proven to be advantageous in any sewing machine that has a bow needle.

Im besonderen bezweckt die Erfindung, eine Einrichtung zu schaffen, welche der Bedienungsperson der Maschine verfügbar ist, um den Angriffswinkel einer Bogennadel mit Bezug auf das durch die Nadel zu durchstechende Arbeitsstück zu regeln, ohne die Einstellung der Nadel oder die Stichbildestelle zu stören, d. h., die Stelle an dem Arbeitsstück, an welcher das Durchstechen der Nadel eintritt.In particular, the invention aims to provide a device which the operator of the Machine is available to determine the angle of attack of a bow needle with respect to that through the needle to regulate piercing work pieces without disturbing the setting of the needle or the stitch formation, d. i.e., the location on the workpiece where the needle penetration occurs.

909 647/122909 647/122

3 43 4

In der Zeichnung ist .eine Ausführungsform der Er- bereiches . auf dem Schwingarm 25 zu befestigen,In the drawing, there is an embodiment of the range. to be attached to the swing arm 25,

findung beispielsweise zur Darstellung gebracht. welcher durch die Länge des Schlitzes 23 des Ansatzesfinding, for example, brought to the display. which by the length of the slot 23 of the approach

Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht des Kopfes des Ma- 22 begrenzt ist.Fig. 1 shows a front view of the head of the Ma- 22 is limited.

schinenarmes und Teile des Stofftragarmes einer Blind- Da der Krümmungsradius des Schwingarmsitzes 28machine arm and parts of the fabric support arm of a blind Since the radius of curvature of the swing arm seat 28

Stichnähmaschine, in welclier die feststehende Drücker- 5 und des Ansatzes 22 seinen Mittelpunkt an der SpitzeStitch sewing machine, in welclier the fixed presser 5 and the approach 22 its center at the top

platte in senkrechtem Schnitt wiedergegeben ist, der der Nadel hat, beeinflußt eine Einstellung des Ansatzesplate is shown in vertical section, which has the needle, affects a setting of the approach

im wesentlichen in der senkrechten Ebene der Nadel- längs des Sitzes 28 die Einstellung des NadelwegesThe adjustment of the needle path is essentially in the vertical plane of the needle along the seat 28

achse verläuft. nicht und beeinflußt ebenfalls nicht die Stelle deraxis runs. does not and also does not affect the location of the

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Ansicht ersten Berührung der Nadel mit den Arbeitsstücken,Fig. 2 shows on an enlarged scale a view of the first contact of the needle with the workpieces,

der Nadel und des Nadelträgers und enthält eine Dar- io Eine Einstellung des Ansatzes 22 in dem Sitz 28 be-the needle and the needle carrier and contains a dar- io An adjustment of the lug 22 in the seat 28 is

stellung von Arbeitsstücklagen, welche durch den einflußt nur den Winkel, unter welchem die Nadelposition of work piece positions, which influences only the angle at which the needle

Taucher zum Durchstechen: durch die Nadel angeord- gegen das Arbeitsstück schlägt, welcher als der An-Diver for piercing: arranged through the needle strikes against the work piece, which is used as the

net sind. griffswinkel der Nadel bezeichnet werden kann. Dieare net. handle angle of the needle can be designated. the

Fig. 3 zeigt eine Querschnittsansicbt des Nadel- Nadel wird zweckmäßig so angeordnet, daß die bogen-Fig. 3 shows a cross-sectional view of the needle-needle is expediently arranged so that the arcuate

trägers nach Linie 3-3 der Fig. 2. i₅ förmige Mittellinie des Nadelschaftes mit der Be-carrier according to line 3-3 of Fig. 2. i _5- shaped center line of the needle shaft with the loading

Die dargestellte Blindstichnähmaschine enthält einen wegungsbahn der Nadel übereinstimmt. In Fig. 2 ist Stofftragarm 11, in welchem ein schwingender Taucher diese übliche Stellung durch die strichpunktierte Linie A 12 getragen wird, über welchem die Lagen des zu ver- angedeutet, und ist diejenige Lage, in welcher die Teile nähenden Arbeitsstückes mit der Vorderfläche nach in Fig. 2 dargestellt sind. In dem Fall, in dem die unten angeordnet sind. Wie in Fig. 2 dargestellt ist, ao Eigenschaften des Arbeitsstückes derart sind, daß die sind die Vorderfläche oder die äußere Lage des Arbeits- Nadelspitze nach oben abgelenkt wird, wie es der Fall Stückes f und ein Futter oder eine Saumlage 1 in ihrer sein kann, wenn ein mit fester Appretur versehenes Ar-Stellung auf dem Taucher dargestellt. beitsstück genäht wird, dringt die Nadel weniger inThe blind stitch sewing machine shown contains a path of travel that matches the needle. In Fig. 2 is the fabric support arm 11 in which a swinging diver is carried in this usual position by the dash-dotted line A 12, above which the positions of the to be indicated, and is the position in which the work piece sewing the parts with the front surface facing are shown in FIG. In the case where the below are arranged. As shown in Fig. 2, the characteristics of the work piece are such that the front surface or outer layer of the work needle point is deflected upwards, as may be the case with piece f and a lining or seam layer 1 in it when an Ar position with a fixed finish is shown on the diver. is sewn, the needle penetrates less

Über dem Stofftragarm 11 ist die Maschine mit die oberste Lage / der Arbeitsstücke ein. Die Beeinem überhängenden feststehenden Maschinenarm 13 25 dienungsperson bemerkt diesen Zustand durch die Tatversehen, mit welchem eine Drückerplatte 14 verbunden sache, daß die Nähfäden die oberste Lage nicht festist, die, wie in Fig. 1 dargestellt, mit einer öffnung 15 halten, und daß sie periodisch überhaupt nicht in die versehen ist, durch welche der Taucher 12 eine Aus- oberste Lage eintritt. Dieser Zustand kann durch die buchtung in den zu nähenden Arbeitsstücken nach oben Erfindung dadurch beseitigt werden, daß einfach die hindurchdrückt. Die Drückerplatte 14 ist weiterhin mit 30 Klemmschraube 29 gelöst und der Ansatz 22 tiefer in einem bogenförmigen, nach oben offenen Schlitz 16 den Sitz 28 hineingeschoben wird, so daß die Mittelversehen, welcher einen Kanal schafft, in welchem sich linie der Nadel längs einer Linie, z. B. der Linie B in der Schaft der Bogennadel 17 bewegt. Die Nadel ar- Fig. 2 liegt. Der Angriffswinkel wird dadurch steiler beitet mit einem Greifer 18 zusammen, der in dem gemacht, und die Neigung der Nadel, sich nach oben Maschinenarm 13 getragen ist, um in der durch den 35 abzulenken, wird auf ein Geringstmaß reduziert.
Taucher gebildeten, nach oben gerichteten Ausbuch- Auf entsprechende Weise kann, falls ein weiches Artung von Arbeitsstücken Einfaden-Kettenstiche zu beitsstück genäht wird, oder wenn ein Arbeitsstück mit bilden. Es ist ersichtlich, daß die Lage des Stofftrag- einer stärkeren Noppung oder Aufrauhung genäht armes 11 und des Tauchers 12 durch bekannte Mittel wird, die Nadelspitze schneller in das Arbeitsstück sehr genau gesteuert werden kann, die keinen Teil der 40 eintreten und es erfassen und nach unten abgelenkt vorliegenden Erfindung bilden, so daß das Ausmaß des werden, wodurch sie zu tief in die oberste Lage des Durchstechens der Nadel in die Ausbuchtung des Ar- Arbeitsstückes eindringt. In einem solchen Fall kann beitsstückes mit großer Genauigkeit geregelt werden der Ansatz 22 aus dem Sitz 28 weiter heraus eingestellt kann. ■· werden, um so die Mittellinie der Nadel längs einer Die Nadel 17 wird zwischen den zwei Teilen 19 und 45 Linie, wie beispielsweise die Linie C in Fig. 2, anzu-Above the fabric support arm 11 is the machine with the top layer / work piece. The overhanging fixed machine arm 13 25 operator notices this condition by the fact that a pressure plate 14 is connected to the fact that the sewing threads, the top layer, which, as shown in Fig. 1, hold with an opening 15, and that they periodically not provided at all, through which the diver 12 enters a topmost position. This condition can be eliminated by the indentation in the work pieces to be sewn according to the invention by simply pushing the through. The pusher plate 14 is further loosened with 30 clamping screw 29 and the extension 22 is pushed deeper into an arcuate, upwardly open slot 16 into the seat 28, so that the means are provided, which creates a channel in which the line of the needle runs along a line, z. B. the line B in the shaft of the arch needle 17 is moved. The needle ar- Fig. 2 lies. The angle of attack is thereby cooperated more steeply with a gripper 18 made in the machine arm 13, and the tendency of the needle to be carried upwards in order to deflect through the 35 is reduced to a minimum.
Diver-formed, upwardly directed book-out can be used in a corresponding manner if a soft type of work piece is sewn with single-thread chain stitches, or if a work piece is to be formed. It can be seen that the position of the fabric support of a thicker nub or roughening sewn arm 11 and the diver 12 is by known means, the needle point can be controlled more quickly in the work piece, which does not enter any part of the 40 and capture it and after below deflected form the present invention, so that the extent of it, thereby penetrating too deeply into the uppermost layer of piercing the needle into the bulge of the work piece. In such a case, the work piece can be regulated with great accuracy and the extension 22 can be adjusted further out of the seat 28. The needle 17 is positioned between the two parts 19 and 45 line, such as line C in FIG.

20 einer Nadelklemme vermittels einer Klemmschraube ordnen, in welcher der Angriffswinkel spitzer gemacht20 arrange a needle clamp by means of a clamping screw in which the angle of attack is made more acute

21 erfaßt. Der Teil 20 der Nadelklemme ist mit einem worden ist.21 detected. Part 20 of the needle clamp has been attached to one.

bogenförmigen seitlichen Ansatz oder Vorsprung 22 Wenn die Nadel aus der üblichen durch die Linie A versehen, wobei der Krümmungsmittelpunkt der Seiten i_n Fig. 2 angedeutete Linie heraus eingestellt worden dieses Ansatzes so gebildet ist, daß er an der Spitze 50 ist, bewegen sich nicht alle Punkte längs des Nadelder Nadel liegt, wenn sie in der Nadelklemme richtig schaftes längs der Linie A, und die Stellung des Nadelbefestigt ist. In dem Ansatz 22 ist ein bogenförmiger schaftes in dem Arbeitsstück verschiebt sich etwas Schlitz 23 ausgebildet, der einen entsprechenden Krüm- gegen den und weg von dem Taucher. Diese geringmungsmittelpunkt an der Nadelspitze hat. Wie in Fig. 2 fügige Verschiebung hat sich jedoch bei den meisten dargestellt, sind der Ansatz 22 und der Schlitz 23 in 55 Arbeitsstücken als nicht nachteilig erwiesen, zur dem Ansatz 22 symmetrisch zu einem Radius R aus- Hauptsache weil sie eintritt, nachdem das Durchstechen gebildet, der seinen Mittelpunkt an der Nadelspitze hat. stattgefunden hat, und nachdem daher die Lage der In dem Maschinenraum 13 wird eine schwingende Nadel relativ zu dem Arbeitsstück hergestellt worden Nadelantriebswelle 24 getragen, an deren freiem Ende ist. Die Biegsamkeit der Nadel und die den meisten ein Schwingarm 25 vermittels eines geschlitzten Bundes 60 gewebten Arbeitsstücken anhaftende Fähigkeit, sich 26 und einer Klemmschraube 27 befestigt ist. Der etwas zu strecken, schafft einen bequemen Ausgleich Schwingarm 25 ist mit einem Sitz in der Form eines für eine geringe Mißausrichtung der Nadel mit ihrer bogenförmigen Schlitzes 28 mit bogenförmigen Seiten- Bewegungsbahn. Das wichtige Kriterium eines gleichwandungen versehen, welche in der Krümmung den bleibenden Stiches ist die Bahn, welche die Spitze der Seiten des Ansatzes 22 entsprechen. Der Ansatz 22 65 Nadel durchläuft, wenn sie durch die Arbeitsstücke findet in dem Sitz 28 des Schwingarmes 25 verschieb- hindurchgeht; nachdem einmal diese Bahn eingenombar Aufnahme, und eine in dem Schwingarm 25 ein- men worden ist, folgt der übrige Teil des Nadelschaftes geschraubte Klemmschraube 29 erstreckt sich durch trotz der kleinen Mißausrichtung.
den Schlitz 23 des Ansatzes 22, um den Ansatz 22 in Wenn ein Blindstich an bestimmten, sehr weichen einer ausgewählten Stellage): innerhalb eines Stell- 7« oder aus lockeren Fäden bestehenden Arbeitsstückenarcuate lateral extension or projection 22, when the needle of the usual provided by the line A, where the center of curvature of the sides i _n FIG. 2 phantom line out been set to this approach is constituted so that it is at the top 50, can not move all points along the needle lies the needle when it is properly shafted in the needle clamp along line A, and the position of the needle is fixed. In the extension 22 an arcuate shaft is formed in the work piece shifts somewhat slit 23, which has a corresponding curvature towards and away from the diver. This has the center of gravity at the tip of the needle. However, as shown in Fig. 2 compliant displacement has been shown in most, the lug 22 and the slot 23 in 55 workpieces have not been found to be disadvantageous to the lug 22 symmetrical to a radius R mainly because it occurs after the piercing formed, which has its center at the needle point. has taken place, and therefore after the location of the In the machine room 13 a vibrating needle has been made relative to the work piece needle drive shaft 24 is carried at the free end. The flexibility of the needle and most of the ability to attach a swing arm 25 by means of a slotted collar 60 of woven work pieces, 26 and a clamping screw 27 is attached. The somewhat stretching provides a convenient balance swing arm 25 is seated in the form of a seat for slight misalignment of the needle with its arcuate slot 28 with arcuate lateral trajectory. The important criterion of an equal wall, which in the curvature of the permanent stitch is the path, which correspond to the tip of the sides of the approach 22. The shoulder 22 65 passes through the needle when it is slid through the work pieces in the seat 28 of the swing arm 25; Once this path has been taken up and one has been taken up in the swing arm 25, the remaining part of the needle shaft follows, the screwed clamping screw 29 extends through despite the small misalignment.
the slot 23 of the attachment 22 to the attachment 22 in

angelegt werden muß, kann möglicherweise eine Mißausrichtung des bogenförmigen Teiles des Nadelschaftes mit seiner bogenförmigen Bewegungsbahn nicht durch die Flexibilität der Nadel und der Arbeitsstücke ausgeglichen werden. Insbesondere in der Stellung B, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, in welcher die Nadel das Bestreben haben würde, sich von dem Taucher hinweg zu verschieben, wenn das Durchstechen bzw. Eindringen der Nadel fortschreitet, kann der Nähfaden aus den Arbeitsstücken herausgerissen werden. Bei der vorliegenden Erfindung kann dieser Zustand schnell und leicht dadurch beseitigt werden, daß einfach der Angriffswinkel der Nadel gegen die Stellung A oder die Stellung C, wie in Fig. 2 dargestellt ist, verändert wird, bis das Herausziehen der Stiche nicht mehr eintritt.must be applied, a misalignment of the arcuate portion of the needle shaft with its arcuate trajectory may not be compensated for by the flexibility of the needle and the workpieces. In particular, in position B, as shown in Fig. 2, in which the needle would tend to move away from the diver as the needle penetration progresses, the suture may be torn from the workpieces . In the present invention, this condition can be quickly and easily eliminated by simply changing the angle of attack of the needle toward position A or position C, as shown in FIG. 2, until the stitches are no longer withdrawn.

Die Erfindung schafft eine einfache Ausführung, durch die die Maschine zum Nähen von Arbeitsstücken van beliebigen besonderen Eigenschaften schnell und bequem angepaßt werden kann, um gleichbleibende, genau gesteuerte Stiche herzustellen. Das Einstellen der Maschine zum Nähen an einem beliebigen besonderen Arbeitsstück erfordert nur eine einzige Einstellung, da die Steuermittel der Erfindung zum Verändern des Angriffswinkels der Nadel weder die Nadeleinstellung noch die Stichbildestelle stören.The invention provides a simple embodiment through which the machine can be used for sewing workpieces van any special properties can be quickly and easily adjusted to ensure consistent, create precisely controlled stitches. Setting the machine for sewing on any particular one Work piece requires only a single adjustment as the control means of the invention allow for change the angle of attack of the needle does not interfere with either the needle setting or the stitch formation.

Claims

Patent claims.

1. Sewing machine with a pointed bow needle, a needle drive swing arm, which is on a Needle drive shaft is attached, and with a clamp that attaches the needle to the swing arm attached, wherein the needle tip is arranged relative to the swing arm in a predetermined position is characterized by means (22, 23, 28, 29) associated with the clamp (19, 20) for the optional Changing the angular position of the needle (17) with respect to the needle drive rocker arm (25) around the predetermined position of the needle tip.

2. Sewing machine according to claim 1 with a needle clamp which has a needle receiving seat presents in which the needle is attached, characterized by on the needle drive rocker arm (25) and means (22,28) interlocking on the needle clamp (19, 20) which the needle clamp (19, 20) to a displacement movement with respect to the needle drive rocker arm (25) in an arcuate path around a center point substantially coinciding with the free pointed end of the needle (17) fixed in the clamp (19, 20) matches, as well as means (23, 30) for securing the needle clamp (19, 20) with respect to the needle drive rocker arm (25) in a selected location along the arcuate path.

3. Sewing machine according to claim 2, wherein the needle clamp is provided with a shoulder, characterized in that the extension (22) has arcuate side walls, the The center of curvature essentially coincides with the pointed free end of the needle (17), and that the needle drive rocker arm (25) is provided with an arcuate slot (28) which has a radius of curvature corresponding to that of the side walls of the extension (22), and the Approach (22) is fastened in the selected position in the slot (28).

1 sheet of drawings