Claims (2)
Die Erfindung Ix-zieht -ich auf ein sdbMtrngende*
bergehhuse, das zur Aufnahme einer aus
Dreschtrommel mit -Schüttler um! Reinigung liestehenden
Dreschmaschine tfieiil.The invention Ix-I move to a sdbMtrngende * cover that is used to hold a threshing drum with a shaker! Cleaning reading thresher tfieiil.
IC*, sind bereit* Mähdrochergehäuie liekaimt. die iisi S
wesentlichen äu* einem Malmten au* Stahlrohr hestein.·«,
der auf einem Fahrgestell angeordnet ist. Der
Mahnten iil in mehrere Felder unterteilt und mit gestektc»
Blechwiinden verseilen. L'ns die erforderliche
Steifigkeit ik-r Bledmäudc xu gewährleisten. *ind »β
diese durch aufgesetzte Spanten aus Hwiproftlcn versteift.
IC *, are ready * Combine housings on the ground. au iisi the S substantially externa * a * Malmten hestein steel pipe. · ", which is arranged on a chassis. The reminder is divided into several fields and stranded with punched sheet metal coils. L'ns ensure the required rigidity ik-r Bledmäudc xu. * and these are stiffened by attached frames made of Hwiproftlcn.
Diese Ausführung lias den Nachteil. dalS die Art
tier !.eirhtliuuwciM: von vitieni Marken Rahmen aus
5tahlro1uen abhängig ist und die Lagerungen für die
Druschaggregate in de» SeitenuKmleri durch aufge-Spanien
au* HutprniÜen versteift werden
. Die an eine l-cichlliauweJM; ^t^tellleii Foidcwerden
nut xuui Teil efiüllt, da der SlaWrohrr.nliineti
ttui* gtrgciiiUK·!' der iVülH'f aUgemcin nliliclien ao
fSainvciK· gewichtsverniindernd wirkt.This execution lias the disadvantage. as Art
Tier! .eirhtliuwciM: from Vitieni brands frame
5tahlru1uen is dependent and the bearings for the
Threshing units in de »SeitenuKmleri through up-Spain
outer hat prunings are stiffened
. The to a l-cichlliauweJM; ^ t ^ tellleii Foidcbe
nut xuui part, since the SlaWrohrr.nliineti
ttui * gtrgciiiUK ·! ' der iVülH'f aUgemcin nliliclien ao
fSainvciK · has a weight-reducing effect.
Der Krrttidttng liegt die Αοί^Λΐκ· xiigrini<lc unter
Verzicht auf die Anwendung jeglicher Stalilkoii-struktiiiiien
ein seÜtettragnidt'j» Mahdresclietgehütuie xu
>chal'ien iitul d:i» I'ivlikni
<ler LeichtteunctM· dadurch «s
r.u lürt'ii. dali die Wunde dc* MnhdresclwriirluuiH'*· aii>
mehreren nnpf;iTiigcu, in der I)Tain*<ichl eckigen, vnrziujswoiM.*
.Ntfcliseckigrn, dreieckigen
<>d«r trapexfunnilien
Iktueieiiientv'ii xtoaiutiteiigc-cixt werden, von «leiK'U
jvde> aü-»ii!Kni Hlccli mit rechtwinklig nuigelK^eiieu
K.'iudeni lu'^teht und daß die einteilten Kander jcde>
1ΐ.ιιι;»1ι·!ΐ5.·ηι>
untereinander mid mit den Rändern der rii Haueieoicnle xtrschweifil u'erdfi). Hh is>t
(j>g, auch an den Knnii-n und Ivckeu des
MiiltdrevchergfliÄttM.^ eiit.sprechend ΐζΐΊκ^ιΐΜ.· Baui'ienu'iilc
aiizisordueii, die mit den Ι*^ι:ν!θιη·ΐΗι·ιι der
Wände vet^llweiUt worden.The Krrttidttng is the Αοί ^ Λΐκ · xiigrini <lc with renouncement of the application of any Stalilkoii-struktiiiiien a seÜtettragnidt'j »Mahdresclietgehütuie xu>chal'ien iitul d: i» I'ivlikni <ler LeichtteunctM · thereby «s ru lürt . dali the wound dc * MnhdresclwriirluuiH '* · aii> several nnpf; iTiigcu, in the I) Tain * <ichl angular, vnrziujswoiM. * .Ntfcliseckigrn, triangular <> d «r trapexfunnilien Iktueieiiientitv'ii to be 'U jvde> aü- »ii! Kni Hlccli with right-angled nuigelK ^ eiieu K.'iudeni lu' ^ teht and that the divided Kander jcde>1ΐ.ιιι;» 1ι ·! Ϊ́5. · Ηι> one below the other mid with the edges of the rii Haueieoicnle xtrschweifil u'erdfi). Hh is> t (j> g, also on the Knnii-n and Ivckeu des MiiltdrevchergfliÄttM. ^ Eiit. Corresponding to ΐζΐΊκ ^ ιΐΜ. Baui'ienu'iilc aiizisordueii, which start with the Ι * ^ ι: ν! Θιη · ΐΗι · The walls have been redesigned.
In den Xeichnungeii si»·! AnsiMltrnng.-dKi^uclc der
(■!rlindutig dargr-lellt. Iv» ivigtIn the Xeichnungeii si »·! AnsiMltrnng.-dKi ^ uclc the
(■! Clearly presented. Iv »ivigt
Fig. ! die •cltematiiC'ie Oar^tvllnng einer seihst- ♦<>
tragenden Wand In der Sein-nan.vichl»Fig.! the • cltematiiC'ie Oar ^ tvllnng a self-♦ <> load-bearing wall in the being-nan.vichl »
Fi^. 2 die ichematische Darstclluiij; einer xti>ainineiigt'MitxK'ii
lUVile mit Eclceiitrügorn in der Draiii-MChl,
Fi ^. 2 the ichematic representation; one xti> ainineiigt'MitxK'ii
lUVile with Eclceiitrügorn in the Draiii-MChl,
Fig, 3 die icheinatbclie Darslellting einer seih··!· «5
traKeiidcu Wand in der Seitenansicht.Fig, 3 the icheinatbclie Darslellting of a seih ··! · «5 traKeiidcu wall in side view.
l'ig. 4 die .«-cliemiuii-che Darstellung einer Hlbüt·
tra^uilcu Wan<l entsprechend ilcni Verlauf des
Sclnii(!.i A-D in Fig. 3,l'ig. 4 die. «- cliemiuii-che representation of a half-blood tra ^ uilcu Wan <l corresponding to the course of the scinii (!. I AD in Fig. 3,
l;ig 5 his 7 die achcnt&tischi* Diirntellung >\>n Wan· 5»
<len. in versclnetlencr Art xusanintcngcsetzt. l ; ig 5 to 7 the achent & tischi * direction>\> n Wan · 5 »<len. Set in a different way.
Fig. K h'x·. 10 die scltemaiisclK' DarstclUtiig eine*
trapexfönnigv'ii Bauelement in Ilacher und jjewölliter
f Fig. K h'x ·. 10 die schltemaiisclK 'DarstclUtiig a * trapexfönnigv'ii component in Ilacher and jjewölliter f
Selbsttragendes MähdroschergohäuseSelf-supporting combine box housing
Anmelder:Applicant:
InstitutInstitute
für Landmaschinen- und Traktorenbau,
Leipzig W 31, Am Lausner Wegfor agricultural machinery and tractor construction,
Leipzig W 31, Am Lausner Weg
Dipl.-Ing. Karl Wchscly. Leipzig,
ist ah Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Karl Wchscly. Leipzig,
has been called the inventor
Fig. Il Wi 13 die schematiche Darstellung eines
mit Sicken verstärkten llanekrocnts undFig. II Wi 13 the schematic representation of a
llanekrocnts reinforced with beads and
Fig. !4 die perspektivisch*· Darstelhinf» eines gc-ηώί!
der Kriiiidung ausgeführten setFig. 4 shows the perspective * · representation of a gc-ηώί!
the set executed during the creation
In einem in der Zeichnung nicht dargestellten Fahrgestell !>t es«; liiilietiartistes Xiähdre.<clti:rgehäu»c an·
gtxirdnet. I)»e Winuk· 1 ^ind aus mehreren verschiedenartigen
Ilauclcmcnten 2,3,4.5.6 tiiid 7 zu'ammi-njiCH^txi
\\\m\ int (Age ihrer I'Ornigelnntfi scthMtragcmi.
Uni «lies zu errcicheji. <ind die lSaück-niciite mit
ri'Chtwinlxtig aufgehugeiK'H Rändern versehen, die
ttniereiiiatuier und mti ikii Käihlern der anliegenden
lUurfcniente ver>chsvcsßt s-iud. An ilen !-"ekesi uvs
(Ϊ€·Ιιϋιι>Γ.<
>inil entsprechend gclxtgcne ISauelenifiite 2
an^Hirdnt-t. die elienfull» mit
<lei« Baiieleincnlai <k'i"
Wände 1 eer»<hweiüt sind. Die HavK'knKiHe 3. 4, 5.
6 und 7 können in der ItatuvciK' nach den I*"ijj. 5 his 7
ziLOminoiKctclzi werden.In a chassis not shown in the drawing!> T es «; liiilietiartistes Xiähdre. <clti: rgehäu »c an · gtxirdnet. I) "e Winuk · 1 ^ ind from several different kinds of Ilauclcmcnten 2,3,4.5.6 tiiid 7 zu'ammi-njiCH ^ txi \\\ m \ int (Age of their 'Ornigelnntfi scthMtragcmi. Uni« lies to errcicheji. < ind the lSaück-niciite provided with right-angled edges, the ttniereiiiatuier and with ikii coolers of the adjoining lUurfcniente ver> chsvcsß s-iud. An ilen! - "ekesi uvs (Ϊ € · Ιιϋι> Γ gclxtgcne ISauelenifiite 2 an ^ Hirdnt-t. which are elienfull »with <lei« Baiieleincnlai <k'i "walls 1 eer» <hweiüt. The HavK'knKiHe 3. 4, 5. 6 and 7 can be used in the ItatuvciK 'according to the I * "ijj. 5 to 7 ziLOminoiKctclzi be.
IHe Rrtniduiig hriugt den Vorteil mit sich, daß
du Hill die Schak'nhattweise die hislier gehrüuchlichen
Mieii ivcjffallen köniK-u nnd sninit eine
üewichtsverniitideniug gewähr leistet
i.%t. inslx'soiidcre wenn die SchweiBuilg nach dein
ahrcn vorgenoinnten wird und die
g nnclt den neuesten technologischen Kr-IHe Rrtniduiig has the advantage that
you Hill the Schak'nhattweise the hislier popular ones
Mieii ivcjffallen koeniK-u nnd sninit one
weight reduction guarantees
i.% t. inslx'soiidcre when the sweat after your
ahrcn is mentioned and the
g nnclt the latest technological
ki*nntui>seii erfolgen, wodurch die llerstel!ung.%ko*teii
entsprechend gesenkt werden.ki * nntui> seii take place, whereby the llerstelung.% ki * teii
be lowered accordingly.
I. Sellwitrageudef. MähiircKhergcliäuse, dadurch
gekennzeichnet, daß schic Wände (1) aus zahlreichen
iiapfartigeu. in der Draufsicht eckigen,
vor juigs «ei ic sech «eckigen, dreieckigen uder trapex
form igen (tnueleincntcn (3, 4. 5, 6, 7) mi«m·
.sind, von denen jedes aus einem BlechI. Sellwitrageudef. MähiircKhergcliäuse, characterized in that chic walls (1) consist of numerous bowl-likeu. When viewed from above, they are angular, hexagonal, triangular or trapex-shaped (tnueleincntcn (3, 4, 5, 6, 7) mm, each of which is made from a sheet of metal
mit rechtwinklig aufgebogenen Rändern besteht, und daß die einzelnen Ränder jedes Bauelementes
untereinander und mit den Rändern der anliegenden Bauelemente verschweißt sind.with edges bent up at right angles, and that the individual edges of each component
are welded to each other and to the edges of the adjacent components.
2. Selbsttragendes Mähdreschergehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auch au
seinen Kanten und Kcken entsprechend gebogene Bauelemente (2) angeordnet sind, die mit den Bauelementen
der Wände (1) verschweißt sind.2. Self-supporting combine harvester housing according to claim 1, characterized in that au
its edges and corners correspondingly curved components (2) are arranged with the components
the walls (1) are welded.
In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications:
Die Technik in der Landwirtschaft, 23. Jahrgang Heft 6, Juni 1942, S. 102, Bild 3.Technology in Agriculture, Volume 23, Issue 6, June 1942, p. 102, Fig. 3.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
© 909 580/29 7.© 909 580/29 7.