DE1061589B

DE1061589B - Sealing of the actuating element of fittings

Info

Publication number: DE1061589B
Application number: DER22399A
Authority: DE
Original assignee: ROBINETTERIE DE PREC SA
Current assignee: ROBINETTERIE DE PREC SA
Priority date: 1956-12-27
Filing date: 1957-12-23
Publication date: 1959-07-16

Description

DEUTSCHE SGERMAN S

Die Erfindung betrifft die Abdichtung des Betätigungsgliedes von Armaturen, z. B. von Hähnen oder A^entilen oder auch von Injektoren, und besteht darin, daß das Gehäuse der Armatur oder das Betätigungsglied an der Durchführung des Betätigungsgliedes nach außen einen dünnwandigen Teil aufweist, der mittels Konuswirkung angepreßt werden kann, um das Betätigungsglied gegen das Gehäuse abzudichten und gleichzeitig in seiner Stellung festzuklemmen.The invention relates to the sealing of the actuator of fittings, e.g. B. of taps or A ^ entilen or injectors, and consists in that the housing of the valve or the actuator on the implementation of the actuator to the outside has a thin-walled part which can be pressed by means of a conical effect to to seal the actuator against the housing and at the same time to clamp it in place.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is explained by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 bis 4 zeigen mehrere erfindungsgemäße Ausführungsformen einer Regelvorrichtung mit Schraube oder Nadelventil in einem durch die Achse der Schraube gehenden Schnitt;1 to 4 show several embodiments according to the invention of a regulating device with a screw or needle valve in a section through the axis of the screw;

Fig. 5 und 5 a zeigen in gleicher Weise in einem Axialschnitt bzw. in einem Querschnitt längs der Liniea-a einen erfindungsgemäßen Hahn mit Drehküken; 5 and 5 a show in the same way in an axial section and in a cross section along the Liniea-a a tap according to the invention with rotary plug;

Fig. 6 zeigt in gleicher Weise die Betätigung eines 2,0 erfindungsgemäßen Ventils ;Fig. 6 shows in the same way the actuation of a valve of the invention 2.0;

Fig. 7 und 8 zeigen in gleicher Weise zwei AusführungsabWandlungen eines Injektors;FIGS. 7 and 8 show, in the same way, two embodiments of an injector;

Fig. 9 und 10 zeigen schließlich zwei weitere Ausführungsformen der Erfindung.Finally, FIGS. 9 and 10 show two further embodiments of the invention.

Erfindungsgemäß wird die Ausbildung so getroffen, daß das Verschlußglied durch das zeitweilige Gegeneinanderdrücken von insbesondere konzentrischen, elastisch verformbaren Flächen festgehalten wird, welche normalerweise bei der Abdichtung des Apparates eine Rolle spielen können.According to the invention, the design is made such that the closure member is temporarily pressed against one another is held in particular by concentric, elastically deformable surfaces, which can normally play a role in sealing the apparatus.

So kann z. B. bei einer Regelschraube 1, welche mehr oder weniger in eine Leitung 2 des Apparates 3 vorspringt, die Ausbildung so getroffen werden, daß der Kopf 4 der Schraube 1 sich seitlich mit einem verhältnismäßig kleinen seitlichen Spiel, welches jedoch normalerweise für die Drehung ohne Festfressen ausreicht und z. B. einige Hundertstelmillimeter beträgt, gegen eine Zylinderwand 5 legt, wobei Klemmittel (eine Mutter, ein eine Translationsbewegung ausführender Teil, ein Hebel od. dgl.) vorgesehen sind, welche im gewünschten Zeitpunkt die Wand elastisch verformen und so auf den Kopf der Schraube eine Klemmwirkung ausüben, welche die Drehung derselben verhindert und gleichzeitig die Abdichtung bewirkt. So z. B. when a control screw 1, which more or less projecting the apparatus 3 in a pipe 2, the training to be taken so that the head 4 of the screw 1 on the side having a relatively small lateral play, which, however, usually for rotation without seizing sufficient and z. B. a few hundredths of a millimeter, puts against a cylinder wall 5 , with clamping means (a nut, a translational movement executing part, a lever od Exercise clamping action, which prevents the rotation of the same and at the same time causes the seal.

Diese Klemmittel enthalten z. B. eine auf den Körper des Apparates aufgeschraubte Mutter 6, welche bei ihrer Drehung in der richtigen Richtung durch Einwirkung ihrer Randleiste? od. dgl. die Zusammendrückung eines geschwächten Teils 8 der Wand 5 bewirkt, wobei diese Schwächung insbesondere zur Herstellung der erforderlichen Elastizität dient. Unter Abdichtung des Betätigungsgliedes
von ArmaturenThese clamping means contain e.g. B. a nut 6 screwed onto the body of the apparatus, which when rotated in the right direction by the action of its rim? Od. The like. The compression of a weakened part 8 of the wall 5 causes, this weakening is used in particular to produce the required elasticity. Under sealing of the actuator
of fittings

Anmelder:
S. A. La Robinetterie de Precision,
Montbazon, Indre-et-Loire (Frankreich)Applicant:
SA La Robinetterie de Precision,
Montbazon, Indre-et-Loire (France)

Vertreter: Dr. H. Wilcken, Patentanwalt,
Lübeck, Breite Str. 52/54Representative: Dr. H. Wilcken, patent attorney,
Lübeck, Breite Str. 52/54

Beanspruchte Priorität: Frankreich vom 27. Dezember 1956Claimed priority: France December 27, 1956

Berücksichtigung der Tatsache, daß ganzTaking into account the fact that quite

allgemein die gesuchte Verformung infolge der obenerwähnten Kleinheit des Spiels sehr gering ist, kann diese Verformung unterhalb der Elastizitätsgrenze bleiben, so daß beim Lösen der Mutter das ursprüngliche Spiel und die freie Verstellmöglichkeit der Schraube \, 4 ohne Festpressen wiederhergestellt wird.In general, the deformation sought is very small as a result of the smallness of the game mentioned above, this deformation can remain below the elastic limit, so that when the nut is loosened , the original game and the free adjustment of the screw 4 is restored without pressing.

Bei der obigen Ausbildung kann also bei gelöster Mutter 6 die Vorrichtung in der üblichen Weise, z. B. durch einen in einen Schlitz des Kopfes 4 der Schraube 1 eingeführten Schraubenzieher, betätigt werden, während sie nach Vornahme der Einstellung und nach dem neuerlichen Festziehen der Mutter stabil in ihrer eingestellten Stellung gehalten wird, wobei gleichzeitig eine tadellose Abdichtung erzielt wird.In the above embodiment, the device can therefore dissolved in nut 6 in the usual manner, for. B. by a screwdriver inserted into a slot of the head 4 of the screw 1 , while it is held stably in its set position after making the setting and after tightening the nut again, while at the same time a perfect seal is achieved.

Eine derartige Anordnung kann zahlreiche Abwandlungen erfahren, wobei das Prinzip das gleiche bleibt.Such an arrangement can undergo numerous modifications, the principle being the same remain.

In Fig. 2, welche ein Nadelventil 9 darstellt, ist angenommen, daß die Mutter 6 nicht auf den Körper des Apparates oder der Wand 5 aufgeschraubt ist, sondern auf eine mit Gewinde versehene Verlängerung 10 des Kopfes der Schraube. Da dann die Gefahr besteht, daß die Mutter das Regelglied während des Festziehens mitnimmt, haben zweckmäßig die Gewinde der Schraube 1 und der Verlängerung 10 entgegengesetzte Steigungen.In Fig. 2, which illustrates a needle valve 9 , it is assumed that the nut 6 is not screwed onto the body of the apparatus or the wall 5 , but onto a threaded extension 10 of the head of the screw. Since there is then the risk that the nut takes the control element with it while it is being tightened, the threads of the screw 1 and the extension 10 expediently have opposite pitches.

Der in Fig. 3 dargestellte Apparat entspricht dem in Fig. 1 dargestellten; der geschwächte Teil 8 ist jedoch nicht an der Wand 5 vorgesehen, sondern an derThe apparatus shown in Fig. 3 corresponds to that shown in Fig. 1; however, the weakened part 8 is not provided on the wall 5 , but on the

' ' 7- 909 577/234-'' 7- 909 577 / 234-

Claims

Nut or the clamping member 6, which cooperates with a circular or otherwise shaped wall forming a stop. In Fig. 4, the clamping member is formed by a plug 6 which is screwed into a thread following the wall 5, which is assumed to be rigid, and, in the clamping position, an annular edge 8 of the head 4 that plays the role of the weakened elastic wall mentioned above The plug is provided with a hole 12 for the passage of the screwdriver for operating the head 4. Figure 5 shows such a tap, but provided with a rotary plug, with the passage of gas or another Fluid takes place through a recess 13 made on the part i, which is not provided with a thread the valve can be held in any desired position after each adjustment, with a perfect seal being achieved, Figures 7 and 8 show that di e above clamping device can also be applied to other devices, e.g. B. Injectors. Thus, FIG. 7 shows the application of the clamping device of FIG. 1 to an injector 16, 17. The passage cross-section is set here by adjusting the inner valve needle 17, which is adjustable at 4. In FIG Nut 6. Of course, a device shown in one of the figures can be attached to an apparatus shown in another figure. 9 and 10 show embodiments in which the clamping member is actuated not by a screwing process, but by a lever 20 (FIG. 9) or by a cam 21 (FIG. 10). The device according to the invention has numerous advantages and, in particular, allows perfect stability to be established in every set position and a seal to be achieved. Patent claims:

1. Seal for the actuator of fittings, e.g. B. of taps or valves or also of injectors, characterized in that the housing of the valve or the actuating member on the implementation of the actuating member has a thin-walled part to the outside, which can be pressed by means of a conical effect, to seal the actuator against the housing and at the same time to clamp it in place.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the thin-walled part itself has a conical outer or inner surface.

3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the cone by a the actuating member is pressed onto the screwed ring.

4. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the thin-walled part is located on the screw ring.

5. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the thin-walled part is attached the actuator is located.

6. Seal according to claim 1, characterized in that the cone is not through the Screw ring, but is pressed by a lever or an eccentric.

Considered publications:
German patent specifications No. 22 670, 592 326,
661319;

Swiss patents No. 144 938,
669

For this purpose 2 sheets of drawings