DE1061424B

DE1061424B - Hand-held device powered by an electric motor, powered by a rechargeable battery

Info

Publication number: DE1061424B
Application number: DEL27652A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Fleckenstein; Dipl-Ing Guenter Grothusmann
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1957-05-15
Filing date: 1957-05-15
Publication date: 1959-07-16
Also published as: CH368859A

Description

Durch eine aufladbare Batterie gespeistes, elektromotorisch angetriebenes Handgerät Die Erfindung betrifft den Aufbau von elektromotorisch angetriebenen Handgeräten mit eingebauten, wiederaufladbaren Akkumulatoren einschließlich ihrer Ladeeinrichtung.Powered by a rechargeable battery, powered by an electric motor Hand-held device The invention relates to the construction of hand-held devices driven by an electric motor with built-in, rechargeable batteries including their charging device.

Batteriehandgeräte sind in verschiedenen Ausführungen für verschiedene Zwecke bekannt; meist handelt es sich um Taschenlampen. Feuerzeuge, Gasanzünder, also um Geräte mit Glühbirne oder Glühspirale. Neben den Trockenbatterien werden auch wiederaufladbare Akkubatterien verwendet. Dazu wurde, um das Aus- und Einsetzen der Akkubatterie zu vermeiden, auch schon eine an das Gehäuse anschraubbare Kappe mit eingebauter Ladeeinrichtung vorgeschlagen, die nach dem Ladevorgang durch eine einfache Abdeckkappe ersetzt werden kann (USA.-Patentschrift 2 628 339).Battery handsets are in different designs for different Purposes known; mostly they are flashlights. Lighters, gas lighters, i.e. devices with lightbulbs or incandescent coils. In addition to the dry batteries also uses rechargeable batteries. This was done in order to remove and insert to avoid the accumulator battery, even a cap that can be screwed onto the housing Proposed with built-in charging device, which after charging by a simple cover cap can be replaced (US Pat. No. 2,628,339).

Es sind auch elektromotorisch angetriebene Geräte mit eingebauten Batterien bekanntgeworden, wie z. B. Kleinstaubsauger zum Absaugen von Tischplatten, Taschenventilatoren oder -fächer, Trockenrasiergeräte.There are also electric motor driven devices with built-in Batteries become known, such as. B. Small vacuum cleaner for vacuuming table tops, Pocket fans or fans, dry razors.

Bei diesen Geräten war .also meist die Batterie, sofern es sich um Akkumulatoren handelte, zum Aufladen aus dem Gerät herauszunehmen. Um das Aufladen möglichst zu vereinfachen, wurden besondere kleine Ladegeräte geschaffen. Für Kleinstakkumulatoren wurde ihnen die Form von Zwischensteckern gegeben (deutsche Patentschrift 889 643). Als weitere Vereinfachung wurde für Akkutaschenlampen und auch Trockenrasiergeräte (deutsche Patentschrift 813 863) vorgeschlagen, die Ladeeinrichtung in das Gehäuse des Gerätes mit einzubauen. Damit entfiel sowohl das besondere Ladegerät als auch das Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Batterie, und die Taschenlampe bzw. das Trockenrasiergerät brauchte zur Wiederaufladung nur mittels -eines am Gehäuse montierten Netzsteckers zum Aufladen in eine Steckdose eingesteckt zu werden. Dieser Vorteil ist mit einer Erhöhung des Gewichts des Handgerätes und einer Vergrößerung des Gehäuses erkauft. Beide Nachteile sind tragbar, solange es sich um so kleine Geräte mit so geringem Leistungsbedarf wie Taschenlampen handelt, nicht oder kaum noch jedoch bei elektromotorisch angetriebenen Geräten, bei denen der Motor und die von diesem angetriebene Einrichtung bereits ein Mehrfaches an Gewicht und Raum beanspruchen wie eine Glühbirne. Dazu kommt als weiterer beachtlicher Nachteil, daß der ganze elektromotorische Teil anstatt nur für die geringe Batteriespannung aus Sicherheitsgründen für die hohe Netzspannung isoliert werden muß.With these devices, it was mostly the battery, if it was Batteries acted to take out for charging from the device. About charging To simplify as much as possible, special small chargers were created. For small accumulators they were given the form of adapter plugs (German patent specification 889 643). A further simplification was for battery flashlights and dry razors (German Patent 813 863) proposed the loading device in the housing of the device. This meant that both the special charger and removing and reinserting the battery, and the flashlight or the Dry shaver only needed to be recharged by means of one mounted on the housing Plug to be plugged into a wall socket for charging. This advantage is with an increase in the weight of the hand-held device and an increase in the size of the housing he buys. Both of these drawbacks are portable as long as the devices are so small with that low power requirements such as flashlights, but not or hardly at all in the case of devices driven by an electric motor, in which the motor and that of it powered device already take up a multiple of weight and space like a lightbulb. In addition, there is another considerable disadvantage that the whole electromotive part instead of just for the low battery voltage for safety reasons must be isolated for the high mains voltage.

Um nun einerseits das Aus- und Einsetzen der Batterien zu vermeiden, wozu außer mehreren Handgriffen auch eine gewisse Achtsamkeit wegen der Polverwechselbarkeit notwendig ist, und um doch andererseits den elektromotorischen Teil nur für die Batteriespannung auslegen zu müssen, als auch um Gewicht und Größe des Gerätes zu beschränken, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei durch aufladbarer Batterie gespeisten elektromotorisch angetriebenen Handgeräten das Gerät in einen nur motorischen gehäuseumschlossenen Teil und in einen die Antriebsenergie oder die Betriebsspannung liefernden gehäuseumschlossenen Teil aufzuteilen und diese Teile so zu gestalten, daß sie sieh, zusammengefügt zu einem Gerät mit formgeschlossenem Gehäuse, ergänzen. Danach enthält der eine Teil nur den Motor und die von ihm angetriebene Einrichtung, der andere Teil die Batterie mit der Ladeeinrichtung.In order to avoid removing and inserting the batteries on the one hand, In addition to several manipulations, also a certain amount of care because of the polar interchangeability is necessary, and yet on the other hand the electromotive part only for the Having to design the battery voltage, as well as the weight and size of the device limit, is proposed according to the invention, with a rechargeable battery powered hand-held devices driven by an electric motor transform the device into a motor-only one housing-enclosed part and in one the drive energy or the operating voltage to divide the delivering housing-enclosed part and to design these parts in such a way that that they see, put together to form a device with a closed housing, complete. Then one part contains only the motor and the device it drives, the other part is the battery with the charger.

Es wird weiterhin erfindungsgemäß vorgeschlagen, den die Antriebsenergie liefernden Teil abermals in zwei gehäuseumschlossene Teile aufzuteilen, so daß sich, auf das Gesamtgerät bezogen, eine Dreiteilung ergibt. Der erste Teil enthält nun wie vor den Motor mit der von ihm angetriebenen Einrichtung, der zweite Teil jedoch nur die Batterie, gegebenenfalls mit dem Gleichrichter, und der dritte Teil die Ladeeinrichtung, gegebenenfalls ohne Gleichrichter. In diesem Falle bilden der erste und zweite Teil zusammen das gebrauchsfertige Gerät, während der zweite und dritte Teil zusammen der Aufladung der Batterie dienen.It is also proposed according to the invention that the drive energy to divide the delivering part again into two housing-enclosed parts, so that based on the entire device, results in a three-way division. The first part now contains as before the engine with the device it drives, but the second part only the battery, possibly with the rectifier, and the third part the Charging device, possibly without a rectifier. In this case form the first and second part together the ready-to-use device, while the second and third Part together serve to charge the battery.

Mit dieser Teilung ergibt sich außerdem der Vorteil, daß durch Schaffung eines weiteren Geräteteils, der in beiden Fällen an die Stelle des zweiten Geräteteils treten kann und im wesentlichen eine Steckdose mit eingebautem schaltbarem Vorschaltwiderstand mit Anschlußleitungen darstellt, der elektromotorische Geräteteil zum Gebrauch auch an eine beliebige Batterie oder sonstige Gleichspannung angeschlossen werden kann. Die entsprechenden Geräteteile werden durch einfache Steckverbindungen zusammengesteckt, die gleichzeitig die elektrischen Leitungsverbindungen herstellen können.With this division there is also the advantage that by creating another device part, which in both cases takes the place of the second device part can occur and essentially a socket with built-in switchable series resistor represents with connecting lines, the electromotive device part for use too to any Battery or other DC voltage connected can be. The corresponding device parts are simply plugged in plugged together, which at the same time produce the electrical line connections can.

Das Verwechseln der Polarität und auch das Zusammenfügen nicht zusammengehörender Teile ist sowohl durch die Art der Aufteilung des Gerätes als auch in sinnfälliger Weise durch die einander ergänzenden Gehäuseteile vermieden.Confusing the polarity and also putting together those that do not belong together Parts is more obvious both by the way the device is divided up and in terms of how it is divided Way avoided by the complementary housing parts.

Die erfindungsgemäße Aufteilung der Geräte, und zwar insbesondere die Dreiteilung, erleichtert die Instandsetzung und die Ersatzbeschaffung; sie ergibt ein Gerät, das durch Parallel-Teilgeräte, z. B. einen Ladeteil für Netzanschluß an Wechselstrom und einen solchen an Gleichstrom, über den üblichen Begriff des Universalgerätes hinaus an kein bestimmtes Spannungsnetz und an keine bestimmte Stromart gebunden ist und das für eine bestimmte Zeitdauer ohne Anschluß verwendbar ist.The division of the devices according to the invention, in particular the tripartite division, facilitates repair and replacement; it yields a device that by parallel subdevices, e.g. B. a charger for mains connection to alternating current and such to direct current, via the usual term of Universal device to no specific voltage network and no specific Current type is bound and can be used for a certain period of time without connection is.

In der Zeichnung ist die Erfindung als Beispiel an einem Trockenrasiergerät im Prinzip dargestellt. Gleichzeitig wird dabei auf weitere allgemeine erfinderische Merkmale verwiesen. Es zeigt Fig.1 ein zweigeteiltes Gerät mit elektromotorischem Teil und Batterie-Lade-Teil, Fig. 2 desgleichen mit elektromotorischem Teil und Batterieanschluß, Fig.3 ein dreigeteiltes Gerät mit elektromotorischem Teil und Batterieteil, Fig. 4 desgleichen mit Ladeteil und Batterieteil, Fig. 5 desgleichen mit elektromotorischem Teil und Batterieanschlußteil, Fig. 6 die Schaltung zum Gerät nach Fig. 1, Fig. 7 die Schaltung zum Gerät nach Fig. 4, Fig. 8 die Schaltung zum Gerät nach Fig. 3.In the drawing, the invention is shown as an example on a dry shaver shown in principle. At the same time it is based on further general inventive Features referenced. It shows Fig.1 a two-part device with an electric motor Part and battery charging part, Fig. 2 the same with the electromotive part and Battery connection, Fig. 3 a three-part device with an electromotive part and Battery part, FIG. 4 the same with charging part and battery part, FIG. 5 the same with electromotive part and battery connector, Fig. 6 the circuit for the device According to Fig. 1, Fig. 7 the circuit for the device according to Fig. 4, Fig. 8 the circuit for Device according to Fig. 3.

In dem elektromotorischen Geräteteil 10 mit dem Gehäuse 11 ist der Motor 12 mit dem Scherkopf 13 als die vom Motor angetriebene Einrichtung eingebaut. Die Anschlußleitungen des Motors führen zu den beiden Steckerstiften 14. Der -Schalter zum Ein-Aus-Schalten des Motors, der in einer der Zuleitungen zu liegen hat, ist nicht dargestellt. In den Lade- und Batteriegeräteteil 15 mit dem Gehäuse 16 ist die Akkumulätörenbatterie 21 mit den Anschlußbuchsen 22 als Batterieteil eingebaut und ferner der Gleichrichter 17 mit dem Ladekondensator 18, dem Vorschaltwiderstand 19 und dem Kondensator-Entladewiderstand 20 als Ladeteil. Das Gehäuse 16 hat einen netzsteckerartigen Ansatz 23, der die Netzanschlußsteckerstifte 24 trägt. Entsprechend dazu hat das Gehäuse 11 in der dem Lade-Batterie-Geräteteil 15 zugekehrten Gehäusewand eine Öffnung 25, in die der Ansatz 23 hineinragt. Die beiden Geräteteile 10 und 15 sind mit den beiden Steckerstiften 14 und den zugehörigen Buchsen 22 zusammengesteckt.In the electromotive device part 10 with the housing 11 is the Motor 12 with the shaving head 13 installed as the motor driven device. The connecting cables of the motor lead to the two connector pins 14. The switch for switching the motor on and off, which has to be in one of the supply lines not shown. In the charging and battery device part 15 with the housing 16 is the Akkumulätörenbatterie 21 installed with the connection sockets 22 as a battery part and also the rectifier 17 with the charging capacitor 18, the series resistor 19 and the capacitor discharge resistor 20 as a charging part. The housing 16 has a power plug-like approach 23 which carries the power connector pins 24. Corresponding for this purpose, the housing 11 is in the housing wall facing the charging / battery device part 15 an opening 25 into which the projection 23 protrudes. The two device parts 10 and 15 are plugged together with the two connector pins 14 and the associated sockets 22.

Zum Aufladen der Batterie 21 wird der Lade-Batterie-Geräteteil 15 mit den Steckerstiften 24 an eine Netzsteckdose angeschlossen. Der Ladeteil kann mit seinem Kondensator 18 und den beiden Widerständen 19 und 20 so bemessen sein, daß er sowohl an 220 wie 125 Volt Wechselstrom anzuschließen ist. Es kann aber auch zur schnelleren Aufladung der Batterie 21 bei 125 Volt Wechselspannung eine entsprechende Unterteilung des Vorschaltwiderstandes 19 mit Umschalter vorgesehen werden.The charging battery device part 15 is used to charge the battery 21 with the plug pins 24 connected to a mains socket. The charger can be dimensioned with its capacitor 18 and the two resistors 19 and 20, that it is to be connected to both 220 and 125 volts alternating current. But it can also a corresponding one for faster charging of the battery 21 at 125 volts alternating voltage Subdivision of the series resistor 19 can be provided with a changeover switch.

Alle Anschlußeinrichtungen sind an den einander zugekehrten Gehäusewandungen der beiden Geräteteile 10 und 15 angeordnet, so - daß die Anschlußsteckerstifte 24 beim gebrauchsfertigen Gerät abgedeckt sind. Während des Ladens des Lade-Batterie-Geräteteils sind normalerweise auch die Buchsen 22 nicht zugänglich, da sie der Wand zugekehrt sind, an der die Netzsteckdose im allgemeinen befestigt ist.All connection devices are on the facing housing walls of the two device parts 10 and 15 arranged so - that the connector pins 24 are covered for the ready-to-use device. During the charging of the battery charger the sockets 22 are normally not accessible either, since they face the wall to which the power outlet is generally attached.

In der Fig.2 sind die der Fig. 1 entsprechenden Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Der Lade-Batterie-Geräteteil 15 ist ersetzt durch den Batterieanschlußgeräteteil 26. Er besteht aus dem Gehäuse 27, in das die Steckerbuchsen 28 eingesetzt sind und der Vorschaltwiderstand 29 mit dem zugehörigen Umschalter 30 eingebaut ist. Von der einen Buchse 28 und dem Umschalter 30 gehen die beiden Anschlußleitungen 31 zum Anschluß an ein Gleichstromnetz oder an eine Akkumulatorenbatterie, z. B. an eine Autobatterie, ab. Der Vorschaltwiderstand 29 mit dem zugehörigen Umschalter 30 kann unterteilt sein und dient zum Anpassen der Spannung an den Motor 12 des elektromotorischen Geräteteils, sofern diese nicht mit der Spannungsangabe für den Motor übereinstimmt.In FIG. 2, the parts corresponding to FIG. 1 are identical Reference numerals denoted. The charging battery device part 15 is replaced by the Battery connection device part 26. It consists of the housing 27 into which the sockets 28 are used and the series resistor 29 with the associated changeover switch 30 is installed. The two go from one socket 28 and the switch 30 Connection lines 31 for connection to a direct current network or to an accumulator battery, z. B. to a car battery. The series resistor 29 with the associated changeover switch 30 can be divided and is used to adapt the voltage to the motor 12 of the electromotive device part, provided that this does not match the voltage specification for the Engine matches.

In Fig. 3 entspricht der elektromotorische Geräteteil, abgesehen vom Gehäuse, jenem der Fig. 1. Der ihn zum gebrauchsfertigen Gerät ergänzende Geräteteil unterscheidet sich dagegen von jenem nach der Fig. 1 dadurch, daß er nur die Batterie und den Gleichrichter enthält. Die fehlende Ladeeinrichtung, bestehend aus Kondensator, Widerständen und Netzanschlußstecker, ist Bestandteil eines weiteren Geräteteils geworden. Fig. 3 stellt somit die zweiteilige Gebrauchskombination eines dreigeteilten Gerätes dar.In Fig. 3 corresponds to the electromotive device part, apart from Housing, that of Fig. 1. The part of the device which complements it for the ready-to-use device on the other hand differs from that according to FIG. 1 in that it only has the battery and contains the rectifier. The missing charging device, consisting of a capacitor, Resistors and power supply plugs are part of another part of the device become. Fig. 3 thus represents the two-part use combination of a three-part Device.

Die dem vorbeschriebenen zweigeteilten Gerät identischen Einzelteile sind mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The individual parts identical to the two-part device described above are denoted by the same reference numerals.

Der Motor 12 mit dem Scherkopf 13 ist in das Gehäuse 32 eingesetzt, die Batterie 21 und der Gleichrichter 17 in das Gehäuse 33. Beide Gehäuse ergänzen sich durch Aneinanderfügen ihrer ebenen Gehäusewandungen 34 und 35 zu einem Gehäuse. An diesen ebenen Gehäusewandungen sind erfindungsgemäß die Steckeinrichtungen angeordnet, die teils zur mechanischen Verbindung der beiden Gehäuse, teils oder gleichzeitig zu elektrischen Leitungsverbindungen dienen. So werden die Steckerstifte 14 und die zugehörigen Buchsen 22 wie vor zum Anschluß der Batterie an den Motor verwendet. Die Steckerstifte 36 dienen dagegen in dieser Kombination nur als mechanische Steckverbindung; gegebenenfalls werden sie auch nur durch das Gehäuse 32, abgedeckt.The motor 12 with the shaving head 13 is inserted into the housing 32, the battery 21 and the rectifier 17 in the housing 33. Complete both housings by joining their flat housing walls 34 and 35 to form a housing. According to the invention, the plug-in devices are arranged on these flat housing walls, some for the mechanical connection of the two housings, some or at the same time serve for electrical line connections. So the connector pins 14 and the associated sockets 22 are used as before to connect the battery to the engine. In contrast, the plug pins 36 only serve as a mechanical plug connection in this combination; if necessary, they are also only covered by the housing 32.

Beim Vergleich mit dem Aufbau des Gerätes nach Fig. 1 ist ohne weiteres zu erkennen-, daß der Aufbau nach Fig. 3 ein räumlich kleineres, leichteres und daher handlicheres Gerät ergibt.When comparing with the structure of the device according to Fig. 1 is straightforward to recognize that the structure of FIG. 3 is spatially smaller, lighter and therefore a handier device results.

Nach Fig. 4 ist der elektromotorische Teil durch den Ladeteil ersetzt. Sie zeigt die zweiteilige Batterie-Lade-Kombination des dreigeteilten Gerätes. Der Ladeteil enthält in seinem Gehäuse 37 den Ladekondensator 18, den Vorschaltwiderstand 19 und den Entladewiderstand 20. In dieser Kombination dienen die Steckerstifte 36 mit den zugehörigen Buchsen 38 sowohl als mechanische Steckverbindung als auch als elektrische Leitungsverbindung. Zum Anschluß an das Wechselstromnetz ist das Gehäuse 37 vorteilhaft an der ebenen Gehäusewand mit den Buchsen 38 gegenüberliegenden Seite 39_ als Netzstecker mit den Steckerstiften 24 ausgebildet.According to Fig. 4, the electromotive part is replaced by the charging part. It shows the two-part battery-charger combination of the three-part device. Of the Charging part contains the charging capacitor 18, the series resistor, in its housing 37 19 and the discharge resistor 20. The connector pins are used in this combination 36 with the associated sockets 38 both as a mechanical plug connection and as an electrical line connection. For connection to the alternating current network, this is Housing 37 advantageously on the flat housing wall with the sockets 38 opposite Page 39_ designed as a power plug with the plug pins 24.

Der Gleichrichter 17 kann, da er räumlich verhältnismäßig klein und auch von geringem Gewicht ist, ohne Benachteiligung des erfindungsgemäßen Prinzips sowohl im Lade- als auch im Batteriegeräteteil untergebracht werden. Seine Unterbringung entscheidet sich von Fall zu Fall nach der Art des Gerätes oder den besonderen konstruktiven Gegebenheiten.The rectifier 17 can, since it is spatially relatively small and is also of low weight, without prejudice to the principle according to the invention be accommodated both in the charger and in the battery device part. His accommodation decides depending on the type of device or the special constructive conditions.

Bei der Batterie-Lade-Kombination ist falsches Zusammenstecken der Teilgeräte schon schaltungsmäßig nicht möglich, bei der Gebrauchkombination ist es auf einfache Weise durch nichtsymmetrische oder ungleichmäßige Anordnung der Steckverbindungen zueinander zu vermeiden.In the case of the battery-charger combination, the Subdevices are not possible in terms of circuitry when the use combination is it in a simple way by non-symmetrical or uneven arrangement of the Avoid plug connections to each other.

Die Ausführungen und Kombination des Gerätes nach Fig. 5 entsprechen den der nach Fig. 2, mit dem Unterschied, daß das Gehäuse handlicher geworden ist und daß zur Verbesserung der mechanischen Steckverbindung der Teilgeräte die Steckerstifte 38 zur Verfügung stehen.The designs and combinations of the device according to FIG. 5 correspond that of Fig. 2, with the difference that the housing has become more manageable and that the connector pins to improve the mechanical plug connection of the sub-units 38 are available.

Fig. 6 zeigt die prinzipielle Schaltung des Gesamtgerätes, wobei durch die strichpunktierte Linie die Aufteilung in zwei Teilgeräte angedeutet ist. Der eine Pol des Netzsteckers 28 ist unmittelbar an den in Graetzschaltung geschalteten Gleichrichter 17 angeschlossen. Der andere Pol ist über den Vorschaltwiderstand 19 und den Kondensator 18 zu ihm geführt. Die Verwendung eines Kondensators zur Bemessung des Ladestromes gegenüber einem Ohmschen Widerstand hat den Vorteil der geringeren Wärmeentwicklung und bietet außerdem eine Sicherung bei Anschluß an ein Gleichstromnetz. Der Vorschaltwiderstand 19 ist Schutz beim Durchschlagen des Kondensators. Der zwischen die Netzpole gelegte Widerstand 20 dient zur Entladung des Kondensators; er könnte auch unmittelbar parallel zum Kondensator 18 geschaltet sein. Gleichstromseitig führen die Leitungen vom Gleichrichter unmittelbar zur Batterie 21 und von dort über einen Schalter 40 zum Motor 12. Diese Schaltung ist möglich, weil durch die Geräteteilung während des Aufladens der Batterie der Motor zwangläufig von ihr getrennt ist.Fig. 6 shows the basic circuit of the entire device, with the dash-dotted line indicates the division into two sub-units. Of the one pole of the mains plug 28 is directly connected to the Graetz circuit Rectifier 17 connected. The other pole is across the series resistor 19 and the capacitor 18 led to him. The use of a capacitor for Dimensioning the charging current compared to an ohmic resistance has the advantage of lower heat generation and also offers a fuse when connected to a Direct current network. The series resistor 19 is protection against the breakdown of the capacitor. The resistor 20 placed between the network poles serves to discharge the capacitor; it could also be connected directly in parallel to the capacitor 18. DC side lead the lines from the rectifier directly to the battery 21 and from there via a switch 40 to the motor 12. This circuit is possible because the Device sharing while the battery is charging, the motor inevitably disconnected from it is.

Fig. 7 und 8 zeigen in Deckung gebracht die gleiche Schaltung wie vor. Während in der Schaltung nach Fig. 7 der Motor mit Schalter fehlt, entsprechend der Batterie-Lade-Kombination beim dreigeteilten Gerät nach Fig.4, fehlt in der Schaltung nach Fig. 8 die Ladeeinrichtung entsprechend der Gebrauchskombination nach Fig. 3. Die strichpunktierte Linie stellt wiederum die Trennung in die beiden Geräteteile dar. Die auf der strichpunktierten Linie angegebenen kleinen Kreise versinnbildlichen die Steckverbindungen bzw. Einrichtungen.Figs. 7 and 8 show the same circuit as in congruence before. While the motor with switch is missing in the circuit according to FIG. 7, accordingly the battery-charger combination in the three-part device according to Fig. 4 is missing in the Circuit according to FIG. 8, the charging device according to the combination of use according to Fig. 3. The dash-dotted line in turn represents the separation into the two The small circles indicated on the dash-dotted line symbolize the plug connections or facilities.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A rechargeable battery powered, Electrically driven hand-held device, characterized in that it is in a only motorized housing-enclosed part and in one the drive energy or the housing-enclosed part supplying the operating voltage is divided and this Parts joined together to form a device with a closed housing.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the parts by plug connections are joined together.

3. Hand tool according to claims 1 and 2, characterized in that that the connectors are mutually both electrical and mechanical Fasteners are.

4. Hand tool according to claims 1 to 3, characterized in that that the plug pins, which are not used for an electrical connection, are replaced by the Housing of the other part of the device are covered.

5. Hand tool according to the claims 1 to 4, characterized in that the part supplying the drive energy is a Contains accumulator battery with charging device and equipped with mains plug pins is.

6. Hand tool according to claims 1 to 4, characterized in that the the The drive energy supplying part contains the accumulator battery and the rectifier.

7. Hand tool according to claims 1 to 4 and 6, characterized in that the the part providing the drive energy for charging the battery with a charger part is assembled, which contains the other charging devices and with power plug pins is equipped. B.

Hand tool according to Claims 1 to 4 and 6 and 7, characterized in that that the rectifier is not in the energy-supplying part, but in the rest Part containing charging devices is installed.

9. Hand tool according to the claims 1 to 8, characterized in that the plug connections are not symmetrical in pairs are arranged at unequal distances from one another.

10. Hand tool according to the claims 1 to 6, characterized in that the housing containing the charging device Partly one. Has plug-shaped approach. Considered publications: German Patent No. 896 963; German Auslegeschrift No. 1029 263; U.S. Patent No. 2,628,339.