Einrichtung zum Verstellen der Rollen eines Rolleneinführungskastens
für Walzwerke in Längsrichtung der Rollenachsen Es ist bekannt, die Rollen von Rolleneinführungskästen
für Walzwerke nicht nur quer zu ihren Längsachsen, sondern auch in Richtung der
Rollenachsen zu verstellen. Diese Verstellbarkeit braucht man, um z. B. einen nicht
genau aufrecht gestellten, einlaufenden Ovalquerschnitt in seiner Winkellage etwas
zu korrigieren. Es ist dabei möglich, daß die beiden Rollen etwas versetzt zueinander
stehen. Die erwähnte Verstellbarkeit der Rollen wurde bisher durch Abstützung der
Rollenhalter auf einem Waagebalken erzielt, wobei aber die Rollenhalter als ein-
oder zweiarmiger Hebel um eine Befestigungsschraube schwenken, die quer zu den Rollenachsen
verläuft, wenn eine auf einen Rollenhalter drückende Verstellschraube betätigt wird.
Die Rollen erfahren hierdurch nicht nur eine Einstellung in der durch die Walzenachse
gehenden Ebene, sondern auch eine Kippbewegung, durch die die Rollenachsen ihre
Parallelität zueinander verlieren, wenn nur ein Rollenhalter verstellt wird, oder
zusammen in eine Ebene kommen, die geneigt zu der durch die Walzenachsen gehenden
Ebene verläuft, ,wenn beide Rollenhalter in gleicher Richtung und im gleichen Ausmaß
verstellt werden. Beides ist für eine sichere Führung des Walzgutes unerwünscht.Device for adjusting the rollers of a roller insertion box
for rolling mills in the longitudinal direction of the roller axes It is known the roles of roller insertion boxes
for rolling mills not only transversely to their longitudinal axes, but also in the direction of the
To adjust roller axes. This adjustability is needed to z. B. not one
exactly upright, incoming oval cross-section somewhat in its angular position
to correct. It is possible that the two roles are slightly offset from one another
stand. The aforementioned adjustability of the roles has so far been supported by the
Roll holder achieved on a balance beam, but the roll holder as a single
or swivel a two-armed lever around a fastening screw that is transverse to the roller axes
runs when an adjusting screw pressing on a roll holder is actuated.
As a result, the rollers do not only experience an adjustment in the direction of the roller axis
moving plane, but also a tilting movement through which the roller axes their
Lose parallelism to each other if only one roll holder is adjusted, or
come together in a plane that is inclined to that going through the roller axes
Level runs when both roll holders are in the same direction and to the same extent
adjusted. Both are undesirable for safe guidance of the rolling stock.
Die Erfindung geht davon aus, daß die Rollen von auf Drehzapfen schwenkbar
gelagerten Rollenhaltern gelagert sind und der Drehzapfen parallel zu den Rollenzapfen
verläuft. Sie hat zum Ziel, eine baulich einfache Einrichtung zum Verstellen der
Rollen in Längsrichtung der Rollenachsen zu schaffen, bei der die Längsachsen der
Rollen stets parallel zueinander und zu der durch die Walzenachsen gehenden Ebene
- meist einer Vertikalebene - bleiben.The invention assumes that the rollers can be pivoted on pivot pins
mounted roller holders are mounted and the pivot pin parallel to the roller pin
runs. Its aim is a structurally simple device for adjusting the
To create roles in the longitudinal direction of the roller axes, in which the longitudinal axes of the
Rolls always parallel to each other and to the plane passing through the roller axes
- usually a vertical plane - remain.
Die Erfindung besteht darin, daß jeder Drehzapfen mit einem Gewindestück
in den Rollenhaalter eingeschraubt und an einem Ende mit einem Knopf zum Drehen
der Zapfen versehen ist, die mittels Körnerspitzen im Gehäuse des Rolleneinführungskastens
gelagert sind, von denen mindestens je eine nachstellbar ist.The invention consists in that each pivot pin with a threaded piece
screwed into the roll holder and with a knob at one end for turning
the pin is provided, which by means of punch points in the housing of the roller insertion box
are stored, of which at least one can be readjusted.
Die Lagerung des Drehzapfens zwischen Körnerspitzen hat nicht nur
den Vorteil, daß die kompletten Rollenhalter samt Drehzapfen leicht ausgebaut werden
können, sondern sie ermöglichen auch eine genaue Einstellung des Lagerspieles. Damit
durch die Schwenkbewegung der Rollenhalter um die Dreh zapfenaohse keine Relativbewegungen
zwischen dem Gewindestück des Zapfens und dem Halter auftreten, was ungewollte Verstellungen
der Rollen in Achsrichtung zur Folge hätte, müssen nämlich die Drehzapfen so leicht
drehbar zentriert sein, daß die Reibung im Gewinde stets überwiegt. Dann drehen
sich die Drehzapfen bei den erwähnten Ausweichbewegungen der Halter im Betrieb stets
wirkungslos mit. Zum Verstellen der Rollen verdreht man die Drehzapfen mittels des
frei liegenden Knopfes gegenüber .den Haltern, wodurch sich diese parallel zu sich
selber auf oder ab bewegen.The bearing of the pivot between center punch not only has
the advantage that the complete reel seat including pivot pin can be easily removed
can, but they also allow a precise setting of the bearing play. In order to
no relative movements due to the pivoting movement of the roller holder around the pivot axis
occur between the threaded piece of the pin and the holder, causing unwanted misalignments
the rollers in the axial direction would result, namely the pivot must be so light
be rotatably centered that the friction in the thread always predominates. Then turn
the pivot pin always moves during the mentioned evasive movements of the holder during operation
ineffective with. To adjust the rollers, turn the pivot pin using the
exposed button opposite .the holders, making them parallel to you
move up or down yourself.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Rolleneinführungskasten
bei abgenommenem oberem Gehäusejochkörper und geschnittenen Führungsbacken und Fig.
2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1. Die beiden Rollenhalter 1 bzw. 1'
sind als zweiarmige Hebel ausgebildet und mittels Drehzapfen 2 bzw. 2' schwenkbar
gelagert. Die Drehzapfen sind zwischen den Körnerspitzen 5, 5' und 10, 10' in dem
Gehäuse des Kastens gelagert. Die oberen Körnerspitzen 5, 5' sind in den Jochkörper
6 des Gehäuses eingeschraubt und nachstellbar, während die Körnerspitzen 10, 10'
sich in der Grundplatte 6' des Gehäuses abstützen.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. 1 is a plan view of a roll insertion box
with the upper housing yoke body removed and the guide jaws cut and Fig.
2 a section along the line II-II in Fig. 1. The two roll holders 1 and 1 '
are designed as two-armed levers and pivotable by means of pivot pins 2 or 2 '
stored. The pivot pins are between the punch tips 5, 5 'and 10, 10' in the
Housing of the box stored. The upper grain tips 5, 5 'are in the yoke body
6 of the housing screwed in and adjustable, while the punch tips 10, 10 '
are supported in the base plate 6 'of the housing.
Die Drehzapfen 2, 2' tragen auf einen Teil ihrer Länge ein Gewindestück
3 bzw. 3', mit dein sie in die Rollenhalter 1, 1' eingeschraubt sind. Durch Drehen
eines gerändelten oder gezahnten Knopfes 4 bzw. 4' können die Halter 1 oder 1' und
damit die Rollen 8 oder 8' in axialer Richtung verstellt werden. Die oberen Körnerspitzen
5 bzw. 5' sind nur so weit angezogen, daß im Betrieb die Reibung in den Gewindestücken
3, 3' gegenüber der Reibung an den Körnerspitzen überwiegt.The pivot pins 2, 2 'carry a threaded piece over part of their length
3 or 3 ', with which they are screwed into the roll holder 1, 1'. Go berserk
a knurled or toothed button 4 or 4 ', the holder 1 or 1' and
so that the rollers 8 or 8 'are adjusted in the axial direction. The upper tips of the grain
5 or 5 'are only tightened so far that the friction in the threaded pieces during operation
3, 3 'outweighs the friction at the grain tips.