DE1056930B

DE1056930B - Optical anamorphoser (converter) for light typesetting to generate italics

Info

Publication number: DE1056930B
Application number: DEA25616A
Authority: DE
Inventors: Raymond Bouffilh; Charles Savigny
Original assignee: ATELIERS BARIQUAND AND MARRE SA
Current assignee: ATELIERS BARIQUAND AND MARRE SA
Priority date: 1955-09-23
Filing date: 1956-09-06
Publication date: 1959-05-06

Description

Optischer Anamorphoser (Umwandler) für Lichtsatz zur Erzeugung von Kursivschrift Die Erfindung betrifft Verbesserungen an optischen Anamorphosersystemen für Lichtsatz von Schriften, insbesondere an Anamorphosern zum, Schrägstellen von senkrechten Grundstrichen von Schriftzeichen gegebener Art, wie Typenschrift, Schreibmaschinen.-schrift od. dgl., damit diese Buchstaben beim Lichtsatz das Aussehen einer sogemännten Kursivschrift erhalten.Optical anamorphoser (converter) for light typesetting to generate Italics The invention relates to improvements in optical anamorphosis systems for light typesetting of fonts, especially on anamorphosers for the inclination of vertical stems of characters of a given type, such as typeface, typewriter font or the like, so that these letters have the appearance of a so-called cursive font in light typesetting obtain.

Die Wirkung der Verzerrung darf keine Veränderung des Schriftgrades, der Richtung und der Größe des ursprünglichen Bildes nach sich ziehen. Sie muß für einen Buchstaben oder ein Zeichen, ein Wort, einen Zeilenteil oder eine ganze Zeile anwendbar sein, so daß die verzerrten Teile in eine Zeile aus nicht verzerrten Teilen eingesetzt werden können, ohne die Länge der Zeile oder die Höhe der Buchstaben zu verändern, oder daß eine gleichartig verzerrte Zeile in eine Seite mit nicht verzerrten Zeilen eingesetzt werden kann, ohne den Zwischenraum noch die Zeilenlänge der Seite zu verändern. Das Einführen. oder das Wegnehmen des anamo,rphotischen Systems darf keine Veränderung in der Versetzung an der Stelle des Rep -roduktionsapparates nach sich ziehen, mit anderen Worten, es muß ausschal@tbatr sein,, um praktisch den Anwendungsbedingungen des Lichtsatzes zu entsprechen.The effect of the distortion must not change the font size, the direction and size of the original image. She must for a letter or a character, a word, a part of a line or an entire line be applicable so that the distorted parts into a row of undistorted parts Can be used without changing the length of the line or the height of the letters to change, or that a similarly distorted line in a page with not Distorted lines can be inserted without the space nor the line length to change the page. Introducing. or taking away the anamo, rphotic System must not change the transfer at the point of the re-production apparatus entail, in other words, it must be off @ tbatr, in order to be practical to meet the conditions of use of the photocomposition.

Es sind bereits verschiedene Verfahren bekannt, die die senkrechten Grundstriche schräg stellen, z. B. solche, die darin bestehen, daß man ein Schriftzeichen mit senkrechten Grundstrichen durch eine enge horizontale Spalte photographiert, die sich im Verlauf der photographischen Aufnahme in vertikaler Richtung verschiebt, in derselben Zeit, in der sich der lichtempfindliche Film seitwärts verschiebt.There are already various methods known that the vertical Slanted stems, e.g. B. those that consist of one character photographed with vertical streaks through a narrow horizontal column, which shifts in the vertical direction in the course of the photograph, at the same time that the photosensitive film shifts sideways.

Bei anderen Verfahren wird die Erforschungsbewegung durch das Objektiv oder überdies durch das Original ausgeübt, aber die Nachteile, die solchen Systemen bei der kombinierten. Verschiebung anhaften, haben dazu geführt, ein statisches, d. h. ein optisches System zu suchen.In other methods, the exploratory movement is through the lens or, moreover, exercised by the original, but the drawbacks that such systems at the combined. Clinging to shift, have led to a static, d. H. to look for an optical system.

Die bisher bekannten optischen Systeme, die durch die Verwendung zylindrischer, einfach wirkender. Linsen. gekennzeichnet sind, haben den Nachteil, daß sie nicht allein die rechten Winkel verändern., was dem. erstrebten Ziel entspricht, sondern sich auch auf die Abmessungen des reproduzierten Bildes beziehen, wodurch eine Einstellung der graphischen Erscheinungsform des Originals bewirkt wird, das folglich nicht mehr den Lichtsatzbedingungen entspricht. Es kann auch noch der Reproduktionsmaßstab verändert werden, wodurch Korrektionsobjektive oder zusätzliche Korrektionsregulierungen erforderlich werden.The previously known optical systems, which are achieved through the use of cylindrical, simple looking. Lenses. are marked have the disadvantage that they are not only change the right angles. what that. corresponds to the goal pursued, but rather also relate to the dimensions of the reproduced image, creating an adjustment the graphic appearance of the original is effected, which consequently is not corresponds more to the photocomposition conditions. It can also be the scale of reproduction can be changed, whereby correction lenses or additional correction controls will be required.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Verbesserung, die die vorerwähnten Ko@rrektionen der Vergrößerung überflüssig macht. Sie besteht aus einer Kombination von wenigstens zwei zylindrischen Linsen, von denen jede zwei zylindrische Flächen hat und eine konkav und die andere konvex ist und deren Mantellinien senkrecht sind.The present invention is an improvement that the makes the aforementioned corrections of the enlargement superfluous. It consists of one Combination of at least two cylindrical lenses, each of which is two cylindrical Has faces and one is concave and the other is convex and its surface lines are perpendicular are.

Gemäß einer besonderen. Aüsführangsform der Erfindung enthält die Vorrichtung zwei solcher Linsen, deren Symmetrieebenen senkrecht sind und in bezug auf die ursprüngliche Zeile mit einem Winkel von 45° oder nahezu 45° ausgerichtet sind, wie es in der vorliegenden Beschreibung ausgeführt wird.According to a particular. Aüsführangsform the invention includes Device two such lenses, whose planes of symmetry are perpendicular and related aligned with the original line at an angle of 45 ° or nearly 45 ° are as set out in the present specification.

Ein weiteres Merkmal' der Erfindung besteht darin, daß die Vorrichtung eine doppelte anamorphotische Verzerrung in zwei entgegengesetzten Richtungen durch einfache Verdrehung der Hauptachse bewirken kann. Bei der Anwendung für Lichtsatz ergeben sich daraus bei nicht an Größenverhältnisse gebundenen Bildern, wie Titel, Untertitel o4. dgl., eine gleichzeitige Verlängerung und Verkürzung oder eine gleichzeitige Höhenverminderung und Verbreiterung.Another feature of the invention is that the device causes double anamorphic distortion in two opposite directions can cause simple rotation of the main axis. When applying for photocomposition result from this in the case of images that are not linked to proportions, such as titles, Subtitle o4. Like., a simultaneous lengthening and shortening or a simultaneous Height reduction and widening.

Ein besonderes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher beschrieben.A particular embodiment of the invention is shown below described in more detail on the basis of the drawing.

Fig.1 zeigt die Verzerrung eines ursprünglich quadratischen Bildes ABCD zu einem Bild A'B'C'D' durch einen erfindungsgemäßen Anamo.rphoser, wobei die Stärke und die Länge der Grundstriche denjenigen der ursprünglichen Buchstaben gleichbdeiben; Fig. 2 zeigt eine Verzerrung, bei welcher die Dichte und der Kegel demjenigen der ursprünglichen Buchstaben gleichbleibem; Fig.3 ist eine schematische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Anamorphosers gemäß der Linie III-III der Fig. 4; Fig. 4 ist eine schematische Schnittansicht gemäß der Linie IV-IV der Fig. 3; Fig.5 zeigt die Größenverhältnisse einer Zeile 111NQR vor der Verzerrung und M'1V'Q'R' nach der Verzerrung; Fig. 6 ist eine schematische Darstellung einer Reproduktionskammer, insbesondere mit einem »schrägen« Anamorphoser zur Erzielung von Kursivdruck und einem Prismengeraderichter zum Geraderichten der waagerechten. Striche der verzerrten Buchstaben; Fig. 7 ist eine Endansicht des Geraderichters.Fig. 1 shows the distortion of an originally square image ABCD to an image A'B'C'D 'by an anamo.rphoser according to the invention, the Keep the weight and length of the stems the same as the original letters; Fig. Fig. 2 shows a distortion in which the density and the cone match those of the original Letters stay the same; Fig. 3 is a schematic sectional view of an inventive Anamorphosers along the line III-III of FIG. 4; Fig. 4 is a schematic sectional view according to the line IV-IV of FIG. 3; Fig. 5 shows the proportions of a line 111NQR before the distortion and M'1V'Q'R 'after the distortion; Fig. 6 is a schematic Representation of a reproduction chamber, in particular with an "oblique" anamorphoser to achieve italic printing and a prism straightener to straighten the horizontal. Strokes of distorted letters; Figure 7 is an end view of the Straightener.

In Fig. 1 stellt das QuadratABCD mit der Seitenlänge a das ursprüngliche Bild dar, dessen photographische Reproduktion anamorphotisch verzerrt werden soll. Es wird ein Quadrat zur Erleichterung der Erklärungen. gewählt. Ein Rechteck zur Darstellung eines Wortes, eines Zeilenteiles oder einer ganzen Zeile würde zum gleichen Ergebnis führen.In Fig. 1, the square ABCD with side length a represents the original one Image whose photographic reproduction is to be anamorphically distorted. It will be a square for ease of explanation. chosen. A rectangle to the Representation of a word, part of a line or an entire line would be the same Result.

Die optische Vorrichtung ist derart ausgebildet, daß sie in einem Meridian eine Vergrößerung von mehr als 1 ergibt, während in dem rechtwinklig dazu verlaufenden Meridian eine Vergrößerung von weniger als 1 erzielt wird. X'X bezeichnet deal Meridian für die Vergrößerung von mehr als 1 und Y'Y den Meridian für die Vergrößerung von weniger als 1. Wird die Vorrichtung derart gedreht, daß die Meridiane X'X und Y'Y mit den Diagonalem des Quadrates übereinstimmen, so wird, dieses zu einer Raute A'B'C'D' verzerrt. Durch geeignete Wahl der beiden Vergrößerungen ergibt sich für die Raute die gleiche Seitenlänge wie für das Quadrat. Bei Lichtsatz stellt A'D' die Stärke und A'B' die Länge eines Grundstriches j dar und a=c=j.The optical device is designed in such a way that it produces a magnification of more than 1 in a meridian, while a magnification of less than 1 is achieved in the meridian running at right angles thereto. X'X denotes the meridian for the magnification of more than 1 and Y'Y the meridian for the magnification of less than 1. If the device is rotated in such a way that the meridians X'X and Y'Y coincide with the diagonals of the square, so, this is distorted to a diamond A'B'C'D '. A suitable choice of the two magnifications results in the same side length for the rhombus as for the square. In Lichtsatz, A'D 'represents the strength and A'B' the length of a stem j and a = c = j.

Für die Ausführung der Erfindung haben die gewählten Vergrößerungen die Werte von 1,145 längs des Meridians X'X und von 0,830 längs des Meridians Y'Y. Die Richtung des Anamorphosers ist um 45° gegen die Waagerechte geneigt, und die Neigung des erzieltem. Kursivdruckes beträgt 18°, was der üblichen Neigung des Kursivdruckes entspricht.The selected magnifications are used to carry out the invention the values of 1.145 along the meridian X'X and of 0.830 along the meridian Y'Y. The direction of the anamorphoser is inclined by 45 ° to the horizontal, and the Inclination of the achieved. Italic type is 18 °, which is the usual inclination of italic type is equivalent to.

-Praktisch kann der Unterschied der Kegelhöhe bei Längengleichheit der Grundstriche ganz vernachlässigt werden. Wünscht man aber eine genau gleiche Kegelhöhe der beiden Bilder, also der geraden Buchstaben und der Kursivbuchstaben, so wird erfindungsgemäß eine Abänderung vorgesehen, die gleichzeitig auch eine gleiche Buchstabenstärke aufrechterhält.-Practically there can be the difference in the height of the cone if the length is equal the basic lines are completely neglected. But if you want exactly the same Cone height of the two images, i.e. the straight letters and the italic letters, according to the invention, a modification is provided which is also the same at the same time Maintains letter strength.

In. Fig. 2 stellt das Quadrat ABCD mit Seitenlänge a das Bild des Buchstabens dar, dessen photographische Reproduktion anamorphotisch verzerrt wird. Ein Rechteck, das unter den gleichen Verhältnissen ein Wort, einen Zeilenteil oder eine ganze Zeile darstellt, führt zu den gleichen Ergebnissen. Durch geeignete Wahl der Richtung des Anamorphosers und der beiden Vergrößerungen wird das Quadrat ABCD zu einem Parallelogramm A'B'C'D' verzerrt, dessen Höhe bi gleich AB ist, also der Kegelhöhe, und dessen Fuß A'D' gleich AD ist, also der Dichte.In. Fig. 2 shows the square ABCD with side length a the image of the letter, the photographic reproduction of which is anamorphically distorted. A rectangle that represents a word, part of a line, or an entire line under the same conditions produces the same results. By suitable choice of the direction of the anamorphoser and the two magnifications, the square ABCD is distorted into a parallelogram A'B'C'D ', the height bi of which is equal to AB , i.e. the height of the cone, and the base of which A'D' is equal to AD , so the density.

Bei der Ausführung der Erfindung hat der Win-kel 0 annähernd 51°, und die Werte der Vergrößerungen betragen jeweils 1,235 längs des Meridians X'X und 0,815 längs des Meridians Y'Y. Die Neigung der Grundstriche beträgt bei dieser Ausführung 22°, was dem üblichen Winkel für Kursivdruck entspricht.In practicing the invention, the angular angle is approximately 0 51 °, and the values of magnifications are respectively 1.235 and 0.815 X'X along the meridian along the meridian Y'Y. The inclination of the stems in this version is 22 °, which corresponds to the usual angle for italics.

Bei den beiden vorbeschriebenen Bauspielen ergibt sich die Bildschärfe aus der Übereinstimmung der Bildebenen, die durch den »schrägen« Anamorphoser in Richtung der beiden Meridiane gegeben sind. Es ist zweckmäßig, daß diese Ebenen auch mit der Ebene des Gegenstandes übereinstimmen (also, des durch ein photographisches Objektiv erzeugten Bildes, je nachdem der Anamorphoser sich vor oder hinter dem Objektiv befindet), damit der Übergang aus der römischen Schrift in die Kursivschrift durch Einschalten des »schrägen« (gegebenenfalls ausschaltbaren) Anamorphosers keine Veränderung der Schärfe be-#virlct, weil der Abstand zwischen dem Original und der Emulsion unverändert bleibt.The image sharpness results from the two building games described above from the correspondence of the image planes, which are created by the »oblique« anamorphoser in Direction of the two meridians are given. It is convenient that these levels also coincide with the plane of the object (that is, that of a photographic Objectively generated image, depending on whether the anamorphoser is in front of or behind the Objectively located) so that the transition from Roman script to italic script by switching on the "oblique" anamorphoser (which can be switched off if necessary) none The change in sharpness is caused by the distance between the original and the Emulsion remains unchanged.

Die Fig. 3 und 4 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur anamorphotischen Verzerrung, die den vorbeschriebenen Verhältnissen entspricht. Fig.3 ist ein Schnitt der Vorrichtung in Richtung des Meridians X'X. Fig. 4 ist ein Schnitt in Richtung des Meridians Y'Y. In beiden Figuren. bezeichnet 1 das erste optische Glied, das in der Ebene der Fig. 3 als Sammellinse und in der Ebene der Fig. 4 als Zerstreuungslinse wirkt, wozu die Fläche 3 eine zylindrische Konkavfläche und die Fläche 4 eine zylindrischa Konvexfläche ist, und die Mantellinien der beiden, Flächen sich rechtwinklig kreuzen.. 2 bezeichnet in beiden Figuren das zweite optische Glied, das in der Ebene der Fig. 3 als Zerstreuungslinse und in der Ebene der Fig. 4 als Sammellinse wirkt, wobei die Fläche 5 eine zylindrische Konkavfläche und die Fläche 6 eine zylindrische Konvexfläche ist und die Mantellinien. der beiden Flächen sich rechtwinklig kreuzen,. Die Glieder 1 und 2, die des besseren Verständnisses halber als einfache Glieder dargestellt sind, können auch wie üblich für die Korrektur der Fehler aus mehreren Linsen bestehen.3 and 4 show an embodiment of a device for anamorphic distortion, which corresponds to the conditions described above. Fig. 3 is a section of the device in the direction of the meridian X'X. Fig. 4 is a cut in the direction of the Y'Y meridian. In both figures. 1 denotes the first optical member, which in the plane of FIG. 3 as a converging lens and in the plane of the 4 acts as a diverging lens, for which purpose the surface 3 has a cylindrical concave surface and the surface 4 is a cylindrical convex surface, and the surface lines of the two, Surfaces intersect at right angles .. 2 denotes the second optical in both figures Member, which in the plane of FIG. 3 as a diverging lens and in the plane of FIG. 4 acts as a converging lens, the surface 5 being a cylindrical concave surface and the Surface 6 is a cylindrical convex surface and the surface lines. of the two surfaces cross at right angles. Members 1 and 2, those of better understanding for the sake of simplicity, can also be used for correction as usual the defect consist of multiple lenses.

Diese Figuren zeigen dem Weg eines Lichtstrahles längs der beidem Meridiane zur Erklärung der Bedingongen bei der Erzielung der Bildschärfe. Der Punkt P ist der Schnittpunkt der optischen Achse und der Emulsion B. Der Lichtstrahl 7, der durch den Punkt P geht, wenn, der Anamorphoser ausgeschaltet ist, erleidet bei eingeschaltetem Anamorp.ho,ser eine erste Ablenkung in der Linse 1, folgt dem Weg 9, erleidet eine zweite Ablenkung in der Linse 2, folgt dem Weg 10 und trifft auf die Emulsion im Punkt P.These figures show the path of a light beam along the two meridians to explain the conditions for achieving image sharpness. The point P is the intersection of the optical axis and the emulsion B. The light beam 7, which passes through the point P , when the anamorphosis is switched off, suffers a first deflection in the lens 1 when the anamorphosis is switched on Path 9, suffers a second deflection in lens 2, follows path 10 and hits the emulsion at point P.

Der Lichtstrahl 11, der bei ausgeschaltetem Anamorphoser durch den Punkt P geht, erleidet bei eingeschaltetem Anamorphoser eine erste Ablenkung in der Linse 1, folgt dem Weg 12, erleidet eine zweite Ablenkung in der Linse 2, folgt denn Weg 13 und trifft auf die Emulsion im Punkt P.The light beam 11, which when the anamorphoser is switched off by the Point P goes, suffers a first deflection in when the anamorphoser is switched on lens 1, follows path 12, undergoes a second deflection in lens 2, follows because path 13 and meets the emulsion at point P.

Aus den Fig. 1 und 2 ist eine Schräglage des ganzen verzerrten Bildes zu ersehen. Zur Beseitigung dieses Fehlers wurde bereits eine Lösung vorgeschlagen, die darin besteht, d.aß um einem. entsprechenden Winkel entweder das Original oder die Emulsion verdreht wird. Dieser einfachen Lösung können sich jedoch Ausführungsschwierigkeiten entgegenstellen, die sich aus den andern Arbeitsverhältnissen ergeben.1 and 2 is an oblique position of the entire distorted image to see. A solution has already been proposed to eliminate this error, which consists in that about one. corresponding angle either the original or the emulsion is twisted. However, this simple solution can cause execution difficulties that arise from the other employment relationships.

Ein Merkmal der Erfindung besteht in der Anwendung -eines Geraderichters, der fest am Anamorphoser angeordnet sein kann und dann mit dieseln ausgeschaltet wird.A feature of the invention consists in the use of a straightener, which can be fixed to the anamorphoser and then switched off with diesels will.

Bei einer vorteilhaften Abänderung hat der spiegelnde Geraderichter eine Wirkung, die mit derjenigen des Einscheltens des Anamorphosers synchron auftritt. Fig.6 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Reproduktionskammer mit dem Original 14, den Lichtquellen 15 für undurchlässige Originale, der Lichtquelle 16 für durchsichtige Originale und dem Spiegel 17. Das optische Reproduktionssystem ist schematisch bei 18 angedeutet, gegebenenfalls mit einem justieranamorphoser. 19 bezeichnet den gesamten »schrägen« Anamorphoser, 20 das zum Geraderichten dienende Prisma;, 21 den Spiegel, 8 die Emulsion. Der Bildpunkt P befindet sich auf der optischen Achse.In an advantageous modification, the specular straightener has an effect which occurs synchronously with that of the anamorphoser's scolding. Fig. 6 shows schematically an embodiment of a reproduction chamber with the original 14, the light sources 15 for opaque originals, the light source 16 for transparent Originals and the mirror 17. The optical reproduction system is schematically at 18 indicated, possibly with an adjustment anamorphosis. 19 denotes the entire "Oblique" anamorphosis, 20 the prism used for straightening; 21 the mirror, 8 the emulsion. The image point P is located on the optical axis.

Der Geraderichter besteht aus einem total reflektierenden Prisma, das sich um die Achse Z'Z im geeigneten Sinne und um einen Winkel schwenken läßt, der die Hälfte a/2 der zu bewirkenden Korrektur beträgt. Zum richtigen Einstellen des Prismas in den beidem. Endlagen sind Anschläge vorgesehen. Fig. 7 ist eine Endansicht des Geraderichters und zeigt die beiden Lagen des Prismas 20 jeweils bei eingeschaltetem und ausgeschaltetem »schrägem« Anamorphoser.The straightener consists of a totally reflective prism, which can be pivoted around the axis Z'Z in the appropriate sense and at an angle, which is half a / 2 of the correction to be made. For correct setting of the prism in both. End positions are provided for stops. Figure 7 is an end view of the straightener and shows the two positions of the prism 20 in each case when it is switched on and switched off the "weird" anamorphoser.

Fig. 5 zeigt die Größe einer Zeile unter den. beiden nacheinanderfolgenden Formen: MNQR vor der Anamorphose, M'N'Q'R' nach der Anamo@rphose. Die auf der Achse gemessene Länge (Justieirung) bleibt gemäß den vorbeschriebenen Besonderheiten die gleiche, jedoch ist das Maß L' größer als das Maß L. Wenn das anamorphotisch verzerrte Bild aus einem Wort oder einem in eine Zeile eingeschalteten Satzteil besteht, wird der Unterschied L'-L praktisch vom Raum zwischen den benachbarten Satzteilen aufgenommen. In Wirklichkeit ist der Unterschied L'-L nur in den lotrechten Justierlinien (am Anfang und am Ende der Zeilen.) sichtbar. Die Korrektur dieses Nachteiles bedeutet keine Änderung am Wesen, des erfindungsgemäßen. optischen Anamo:rphosers, und durch eine sehr geringe Änderung der theoretischen Vergrößerungen könnte die Justierung auf Kosten einer sehr genauem, Buchstabenstärke aufrechterhalten werden. Die praktische Ausführung hat erwiesen, daß für die Korrektur von L'-L die bloße Einstellung der Vorrichtung, d. h. eine sehr geringe Änderung der Richtung des Anamorphosers, genügt, um eine richtige Justierung zu bewirken.Fig. 5 shows the size of a line among the. two consecutive forms: MNQR before the anamorphosis, M'N'Q'R 'after the anamorphosis. The length measured on the axis (adjustment) remains the same in accordance with the special features described above, but the dimension L 'is greater than the dimension L. If the anamorphically distorted image consists of a word or a phrase inserted in a line, the difference L becomes '-L practically absorbed by the space between the neighboring clauses. In reality, the difference L'-L is only visible in the vertical adjustment lines (at the beginning and at the end of the lines.). The correction of this disadvantage does not mean any change in the essence of the invention. optical anamo: rphosers, and by changing the theoretical magnifications very little, the adjustment could be maintained at the expense of a very precise letter thickness. Practical implementation has shown that, for the correction of L'-L, the mere adjustment of the device, ie a very slight change in the direction of the anamorphoser, is sufficient to effect a correct adjustment.

Die beschriebene Ausführung soll natürlich nur als nicht beschränkendes Beispiel dienen, und man kann Änderungen treffen, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen. Insbesondere können mehr als zwei zylindrische Linsen benutzt werden, und diese können in an sich bekannter Weise durch die zur Korrektur der Fehler erforderlichen Linsen ergänzt werden.. Die Besonderheiten der Linsen werden den Merkmalen der gewünschten Anamorphose entsprechend gewählt.The embodiment described is of course intended to be non-limiting To serve as an example, changes can be made without departing from the spirit of the invention. In particular, more than two cylindrical lenses can be used, and these can be done in a manner known per se by the necessary to correct the errors Lenses are added .. The specifics of the lenses will be the characteristics of the desired Anamorphosis chosen accordingly.

Die relativem. Größen der Linsen und ihre Abstände werden durch die optischen Vorschriften zur Erzielung eines scharfen Bildes bestimmt.The relative. Sizes of the lenses and their spacing are determined by the optical regulations intended to achieve a sharp image.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Optical anamorphoser for light typesetting of fonts for converting vertical characters into characters. with inclination, without changing their original dimensions and without shifting the reproductive plane, characterized by at least two astigmatic lenses (1, 2), each of which has two cylindrical surfaces to the vertical jacket or side lens, one of these surfaces (3 b: between 5) are concave and the other (4 or 6) are convex, the surface lines. the cylindrical concave. Surfaces perpendicular to each other and the surface lines .der cylindrical convex. Surfaces are also perpendicular to each other and the directions the surface lines at a corresponding angle in attached to the direction of the Display line are inclined, this angle depending on the lens and the anamo: rpho @ tisehen effect own marks, how one wishes to preserve them.

2. Optical device according to claim 1, characterized in that means for Elimination of the anam, orrphotic distortion are provided.

3. Optical device according to claim 1 and 2, characterized in that it is a. System for straightening (20), which rotates the distorted image around the horizontals of the distorted, Characters in the extension of the corresponding horizontal of the undistorted. To bring characters. Publications considered: German patent specification No. 197 907.