DE1056008B

DE1056008B - Device for detecting smoke etc.

Info

Publication number: DE1056008B
Application number: DEN13012A
Authority: DE
Original assignee: PHYS MAURICE E NAHMIAS DR
Current assignee: PHYS MAURICE E NAHMIAS DR
Priority date: 1956-04-06
Filing date: 1956-11-28
Publication date: 1959-04-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Feststellung von Rauch, radioaktiven Gasen, Licht oder von Eiinidringlingen mit einem einzigen Alphastrahler und zwei mit Elektroden versehenen Ionisationskammern, bei der die Differenz zwischen den Ionisationsströmen dieser Kammern beim Uberschreiten eines bestimmten Wertes ein Signal auslöst.The invention relates to a device for detecting smoke, radioactive gases, light or of egg ringlings with a single alpha emitter and two ionization chambers provided with electrodes, in which the difference between the ionization currents of these chambers when exceeded a certain value triggers a signal.

Die ionisierenden Eigenschaften von elektromagnetischen und Korpuskularstrahlen sind bekannt, und es ist ebenfalls bekannt, daß Rauch eine Umordnung der Ionen hervorruft, wodurch der z. B. von einer radioaktiven Quelle erzeugte Ionisationsstrom vermindert wird.The ionizing properties of electromagnetic and corpuscular rays are known, and it is also known that smoke causes a rearrangement of the ions, whereby the z. B. from one ionization current generated by radioactive source is reduced.

Die Ausnutzung dieser bekannten Eigenschaft zur Feststellung von Rauch usw. ist ebenfalls nicht mehr xs neu. So wird bei einer bekannten Vorrichtung ein zwischen zwei dünnen Folien und zwischen zwei Kammern angeordneter Alphastrahler verwendet, der eine symmetrische Ionisation in jeder der beiden beiderseits der Quelle liegenden Kammern hervorruft. Eine solche symmetrische Ionisation in beiden Kammern ist zur FeststeHung von Rauch ungünstig, da Schwankungen in der Betriebsspannung sich im selben Verhältnis auf die S teuer spannung der Gasentladungsröhre auswirken und die radioaktive Quelle einseitig verstaubt.The use of this known property for the detection of smoke etc. is also no longer xs New. Thus, in a known device, one between two thin films and between two Used chambers arranged alpha emitter, which has a symmetrical ionization in each of the two causes chambers lying on both sides of the source. Such a symmetrical ionization in both Chambers is unfavorable for the stagnation of smoke, since fluctuations in the operating voltage occur in the The same ratio affects the high voltage of the gas discharge tube and the radioactive source dusty on one side.

Es ist auch die Anwendung von mehr als einer radioaktiven Quelle, deren physikalisch-chemische Entwicklungen in Abhängigkeit von der Zeit unterschiedlich sind und die das Eindringen des Radktmsalzes in jeden der Träger für diese Quellen beeinflussen, bekannt, um die Alphaabstrahlung zu modifizieren. Ein zweiter Nachteil der bekannten Anordnungen liegt 'darin, daß ihre radioaktive Quelle in der Prüf kammer dauernd unter dem Einfluß der umgebenden Euft steht. Dadurch sammeln sich auf der radioaktiven Quelle Dämpfe und Staub, die ihre Alphaabstrahlung beeinflussen. Ein dritter Grund für fehlerhafte AVirkungsweise liegt in der schlechten Isolierung des die Prüfkammer von der Vergleichskammer trennenden Flansches. Tatsächlich steht dieser Flansch ähnlich wie die Prüfkammer in unmittelbarer und dauernder Berührung mit der umgebenden Luft, so daß sich leitende Substanzen auf dem Flansch niederschlagen. Darüber hinaus ist dieser Flansch nicht Vorriciitung zur Feststellung
von Rauch, etc.It is also known to use more than one radioactive source, the physico-chemical developments of which are different with time and which affect the penetration of the wheelwheel salt into each of the carriers for these sources, in order to modify the alpha radiation. A second disadvantage of the known arrangements is that their radioactive source in the test chamber is constantly under the influence of the surrounding air. This causes vapors and dust to collect on the radioactive source, which influence its alpha radiation. A third reason for incorrect operation is the poor insulation of the flange separating the test chamber from the comparison chamber. In fact, like the test chamber, this flange is in direct and permanent contact with the surrounding air, so that conductive substances are deposited on the flange. Furthermore, this flange is not a fixture
of smoke, etc.

Anmelder:Applicant:

Dr.-Phys. Maurice E. Nahmias_f
Chatenay Malabry, Seine (Frankreich)Dr.-Phys. Maurice E. Nahmias _f
Chatenay Malabry, Seine (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. R. H. Bahr
und Dipl.-Phys. Ε. Betzier, Patentanwälte,
Herne (Westf.), Freiligrathstr. 19Representative: Dipl.-Ing. RH Bahr
and Dipl.-Phys. Ε. Betzier, patent attorneys,
Herne (Westphalia), Freiligrathstr. 19th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 6. April 1956,
Großbritannien vom. 15. Oktober 1956Claimed priority:
France of April 6, 1956,
Great Britain from. October 15, 1956

ohne teilweisen Auseinanderbau der Vorrichtung zugänglich, so daß die Reinigung nur durch einen mit dieser Konstruktion vertrauten Fachmann erfolgen kann. Schließlich ist die Konstruktion zugempfindlich, so daß sich mitunter durch 'die kontinuierliche Bewegung der Ionen in der Prüfkammer FeMalarme ergeben. accessible without partial disassembly of the device, so that cleaning is only possible with one this construction can be done by a person skilled in the art. After all, the construction is tension-sensitive, so that sometimes the continuous movement of the ions in the test chamber results in Fe alarms.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung vermeidet alle Staub geschützt in einer Kammer so angeordnet ist, daß er außer dem Gasvolumen dieser Kammer auch das der zweiten mit einer von der der ersten verschiedenen Intensität ionisiert.The device according to the invention avoids all dust is arranged in a protected chamber in such a way that, in addition to the gas volume of this chamber, it also has that of the second with a volume different from that of the first Ionized intensity.

Auf diese Weise durchqueren die von dem Strahler ausgesandten Alphateilchen aufeinanderfolgend die Vergleichskammer und die Meßkammer, und alle physikalisch-chemischen Veränderungen der Strahlungsquelle in Abhängigkeit von der Zeit wirken sich auf die beiden Ionisationskammern identisch aus. Da die Absorption der Alphateilchen durch Staub im Laufe der Zeit erheblich ist, gewährleistet die staubsichere Anbringung des Strahters außer der sicher zu berechnenden Strahlungsintensität eine äußerst wirtschaftliche und intensive Ausnutzung des kostbaren radioaktiven Materials.In this way, the alpha particles emitted by the emitter successively traverse the Comparison chamber and the measuring chamber, and all physico-chemical changes in the radiation source Depending on the time, the two ionization chambers have an identical effect. There The absorption of the alpha particles by dust is significant over time, ensuring the dust-proof In addition to the radiation intensity, which can be reliably calculated, the installation of the radiator is extremely economical and intensive exploitation of the precious radioactive material.

Eine bevorzugte Aueführungsform des Erfindungsgegenstandes soll im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert werden.A preferred embodiment of the subject matter of the invention will hereinafter be based on the drawings are explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die Vorrichtung in senkrechtem Schnitt, währendFig. 1 shows the device in vertical section, while

Fig. 2 und 3 je einen Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung darstellen;Figures 2 and 3 each show a section through part of the device;

Fig. 4 zeigt den Verlauf einer Braggschen Kurve. DieVorrichtung enthält zwei Ionisationskammern I und II, 'die von einem allgemein bei 1 angedeuteten Metallgehäuse mit den Seitenwandungen 2 und den sich gegenüberliegenden Abschluß wandungen 3, 4 umgeben sind. Das Gehäuse ist wenigstens annähernd4 shows the course of a Bragg curve. The device contains two ionization chambers I and II, 'which are surrounded by a metal housing indicated generally at 1 with the side walls 2 and the opposite end walls 3, 4 . The case is at least approximate

diese Nachteile dadurch, daß der Alphastrahler gegen mittig durch eine WandungiF mit einer oder vorzugs-these disadvantages due to the fact that the alpha emitter is centered by a wall

509 507/83509 507/83

weise zwei dünnen FoMen M abgeteilt, deren Absorptionsfähigkeit etwa 1 cm Luft entspricht und die zwischen einem Paar von Gittern g_v g₂ sitzen, welche in zentralen kreisförmigen Öffnungen in den Blatten x_v X₂ montiert sind. Da/durch wird ein Bruch und eine Vibration der Folien vermieden, die bei Änderung der Kapazität auftreten kann und edne Fehlanzeige oder einen Fehlalarm liefert. Ein einziger radioaktiver, vorzugsweise Alphateilchen aussendender Strahler mit 10 με Intensität sitzt auf einem Stift 5, der symmetrisch durch einen Isoliereinsatz i₃ hindurchgreift, welcher zentral auf der Gehäuseabschlußwandung 3 angeordnet ist. ·wise divided two thin foMen M, whose absorption capacity corresponds to about 1 cm of air and which sit between a pair of grids g _v g ₂ , which are mounted in central circular openings in the sheets x _v X _2. This avoids breakage and vibration of the foils, which can occur when the capacity is changed and produce a false indication or a false alarm. A single radioactive emitter, preferably emitting alpha particles, with an intensity of 10 με sits on a pin 5 which symmetrically reaches through an insulating insert i ₃ which is arranged centrally on the housing end wall 3 . ·

Der Stift ist in axialer..Richtung im Einsatz verschiebbar. Die Vergleichskammer I ist mit zwei kleinen öffnungen O_v O₂ versehen, die so angeordnet sind, daß die Bedingungen innerhalb der Kammer I den Bedingungen der umgebenden Luft entsprechen, während die radioaktive Quelle vor Staub u. dgl. geschützt ist. Eine Elektrode E_v die auf einem Potential + V₁ durch den angedeuteten Kreis gehalten wird, erstreckt sich durch einen_Einsatz I _l aus Isoliermaterial in der Seitenwandung 2 in die Kammer I. Die Meßkammer II ist mit einer Elektrode E₂ versehen, die auf dem negativen PotentiaJl - V₂ gehalten wird. Die Elektrode E₂ -erstreckt sich durch einen Einsatz i₂ aus Isoliermaterial^. der ebenfalls in der Seitenwandung2 angeordnet ist. Die Einsätze sind untereinander ähnlich und im einzelnen in Fig. 2 dargestellt. Jeder Einsatz enthält eine gelochte Scheibe 20, durch deren Bohrung die Elektroden E_i oder E₂ bzw. der Stift S hindurchführen, einen Schutzring 21 aus leitendem Material, der beim Betrieb der Vorrichtung geerdet wird und die Scheibe 20 umgibt, und "einen äußeren Ring 22 aus Isoliermaterial, der den Schutzring umgibt und an der Gehäusewandung befestigt ist. Man erkennt, daß die Schutzringe leicht zugänglich und sichtbar sind, so daß die erforderliche Reinigung derselben auch von Ungelernten ohne Zerlegen der Vorrichtungen in kürzester Zeit vorgenommen werden kann.The pin can be moved in the axial direction during use. The comparison chamber I is provided with two small openings O _v O ₂ , which are arranged so that the conditions inside the chamber I correspond to the conditions of the surrounding air, while the radioactive source is protected from dust and the like. An electrode E _v, which is held at a potential + V ₁ by the indicated circle, extends through an insert I _l made of insulating material in the side wall 2 into the chamber I. The measuring chamber II is provided with an electrode E ₂ , which is on the negative PotentiaJl - V _{2 is} held. The electrode E ₂ -extends through an insert i ₂ of insulating material ^. which is also arranged in the side wall 2 . The inserts are similar to one another and are shown in detail in FIG. Each insert contains a perforated disk 20, through the bore of which the electrodes E _i or E ₂ or the pin S pass, a protective ring 21 made of conductive material, which is grounded during operation of the device and surrounds the disk 20 , and an outer ring 22 made of insulating material, which surrounds the protective ring and is fastened to the housing wall. It can be seen that the protective rings are easily accessible and visible, so that the necessary cleaning of them can be carried out by unskilled persons without dismantling the devices in a very short time.

*' Bei der dargestellten Ausführungsform sollten die Gase kontinuierlich von einer entfernten Stelle eingeführt werden, und deshalb sind zwei isolierte Rohre t_v t₂ an gegenüberliegenden Stellen der Kammer II angeordnet, von denen das eine ails Einlaß und das andere als Auslaß dient.In the embodiment shown, the gases should be introduced continuously from a remote location, and therefore two insulated tubes t _v t _{2 are arranged} at opposite locations of the chamber II, one serving as an inlet and the other as an outlet.

" Eine abgeänderte Ausführungsfarm ist so ausgelegt, daß das die Vorrichtung umgebende Gas gemessen und beobachtet wird. Bei dieser Ausführungsform" werden die Röhren weggelassen und die Seitenwandungen der Kammer II mit Löchern versehen. Das 'ganze Gehäuse 1 ist elektrisch mit Hilfe der leitenden Feder L mit der Elektrode G einer Gastriode mit kalter Kathode 6 verbunden. Die Feder erstreckt sich durch eine Mittelbohrung in einem Block aus durchsichtigem Isoliermaterial ^₁ am Boden der Kammern, welcher die Kammer;, gegen von außen kommende zerstörende Einflüsse abschirmt."A modified embodiment is designed so that the gas surrounding the device is measured and monitored. In this embodiment," the tubes are omitted and the side walls of chamber II are provided with holes. The whole housing 1 is electrically connected with the aid of the conductive spring L to the electrode G of a gastriode with a cold cathode 6 . The spring extends through a central bore in a block of transparent insulating material ^ ₁ at the bottom of the chambers, which shields the chamber from external destructive influences.

Der Ionisationsstrom der Kammer I wird auf einem WertZ₁ gehalten, der höher als der Wert des Stromes I₂ in der Kammer II ist, indem man die Potentiale + V₁ und — V₂ und die Stellung des Strahlers 5" für eine gegebene Dicke der Folfe^-Jli einstellt. Die beiden lonisationsströme' fließen in" entgegengesetzten Richtungen, Und der Wert (I₁Z- I₂) = J₃ muß so gewählt werden, daß die Spannung'an den Klemmen des Widerstandes R im angedeuteten Kreis V₃ — RI_s normalerweise kleiner als der Wert V_i der Spannung ist, die erforderlich ist, um die Gastriode 6 über dasThe ionization current of the chamber I is kept at a value Z ₁ , which is higher than the value of the current I ₂ in the chamber II by taking the potentials + V ₁ and - V ₂ and the position of the radiator 5 "for a given thickness of the Folfe ^- Jli adjusts. The two ionization currents' flow in "opposite directions, and the value (I ₁ Z- I ₂ ) = J ₃ must be chosen so that the voltage at the terminals of the resistor R in the indicated circle V ₃ - RI _{s is} normally less than the value V _{i of} the voltage that is required to supply the gastriode 6 across the

Gitter G zwischen A und k zu zünden. Kommt nunmehr Rauch in die Kammer II, dann nimmt der Strom I₂ ab, während I₃ und V₃ zunehmen und die Gastriode zündet. Der Strom fließt dann zwischen der Anode A und der Kathode K, wodurch die Relaisspule E erregt und damit der Unterbrecher B betätigt wird.To ignite grid G between A and k. If smoke now comes into chamber II, the current I ₂ decreases, while I ₃ and V ₃ increase and the gastriode ignites. The current then flows between the anode A and the cathode K, as a result of which the relay coil E is excited and the breaker B is thus actuated.

Elektronenröhren mit kalten Kathoden wurden bereits für die Messung sehr kleiner IonisationsströmeElectron tubes with cold cathodes have already been used to measure very small ionization currents

ίο vorgeschlagen, und es gibt auch auf dem Markt verschiedene geeignete Kaltkathodenröhren, die auf Ströme unter 10~⁹Amp. ansprechen. Infolgedessen ist die Verwendung einer Röhre mit kalter Kathode als solche nicht ein besonderes Merkmal der vorliegenden Erfindung. DieVerwendung von zwei asymmetrischen Ionisationskammern mit einem einzigen radioaktiven Strahler stellt jedoch ein wesentliches Merkmal der Erfindung dar. Diese Asymmetrie, die besonders vorteilhaft für die Feststellung von Rauch ist, geht auf die Form der Ionisationskurve eines Alphastrahlers, die sogenannte »Braggsche« Kurve, zurück, die sich aus drei Teilen zusammensetzt. Fig. 4 zeigt eine solche Kurve, bei der auf der Abszisse der Weg eines Alphateilchens in der Luft in cm als Maßeinheit und auf der Ordinate der Maßstab der Ionisation in einer willkürlichen Maßeinheit aufgezeichnet ist.ίο suggested, and there are also various suitable cold cathode tubes on the market that respond to currents below 10 ~ ⁹ amps. As a result, the use of a cold cathode tube as such is not a particular feature of the present invention. The use of two asymmetrical ionization chambers with a single radioactive emitter, however, represents an essential feature of the invention. This asymmetry, which is particularly advantageous for the detection of smoke, is based on the shape of the ionization curve of an alpha emitter, the so-called "Bragg" curve, which is composed of three parts. FIG. 4 shows such a curve, in which the path of an alpha particle in the air in cm as a unit of measurement is plotted on the abscissa and the scale of the ionization in an arbitrary unit of measurement is plotted on the ordinate.

Der erste Teil a. der Kurve zeigt eine konstante Ionisation längs etwa der halben Bahn der Alphateilchen in Luft. Der zweite Teil b zeigt ein Ansteigen des Ionisationsstromes. Schließlich zeigt der dritte Teil c ein Maximum und den Abfall der Ionisation in den letzten 3 mm der Alphateilchenbahn.The first part a. the curve shows constant ionization along about half the orbit of the alpha particles in air. The second part b shows an increase in the ionization current. Finally, the third part c shows a maximum and the drop in ionization in the last 3 mm of the alpha particle orbit.

Die vorliegende Erfindung greift die Vorteile dieser Kurvenform zur Herstellung einer asymmetrischen Ionisation in den Kammern I und II auf. Die Kammer I arbeitet auf dem konstanten Teil der Ionisationskurve, während die Kammer II auf dem variablen Teil arbeitet, der sowohl auf die Ionenumordnung als auch auf Dichtigkeitsänderungen sehr empfindlich anspricht. The present invention takes advantage of this waveform to produce an asymmetrical one Ionization in chambers I and II. Chamber I works on the constant part of the ionization curve, while chamber II works on the variable part Part works that is very sensitive to both the ion rearrangement and changes in density.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zur Feststellung von radioaktiven Gasen verwendet werden. Wenn der zu untersuchende Ort ein radioaktives Gas enthält, wächst der Ionisationsstrom in der Kammer II, anstatt abzunehmen, und es ist in verschiedenen Fällen, nämlich dort, wo Alpha-Emanationen vorliegen, möglich, einen über dem Strom J₁ liegenden Strom J₂ und an den Klemmen des Widerstandes R eine über die Spannung V_i liegende Potentialdifferenz zu erhalten, wodurch der Alarm ausgelöst wird. Eine bessere Empfindlichkeit erhält man, allerdings mit der Gefahr der Beschädigung des Strahlers S₁ dadurch, daß man die Leitungen t_t und t₂ in die Bohrungen O₁ und O₂ einschraubt und das Gas, von dem man annimmt, daß es radioaktive Substanzen enthält, durch die Kammer I zirkulieren läßt. Der Strom J₁ steigt infolge der radioaktiven Gase und steigert die Werte von J₃ und V₃. Dies führt zum Alarm mit besserer Empfindlichkeit, als wenn man die üblichelonisationskammer verwendet, die nicht entgegengesetzt mit einer zweiten Ionisationskammer gekuppelt ist, wie es beim Erfindungsgegenstand der Fall ist.
" Die Gastriode wind normalerweise von einem Metallzylinder H₁ umgeben, der mit Paßsitz in einer Aussparung im Isolderblock^₁ sitzt. Innerhalb des Zylinders sind zwei durchsichtige scheibenartige Masken H₂, JJ₃ auf jeder Seite der Gastriode vorgesehen. An dem dem Block P₁ abgewandten Ende des Zylinders sitzt eine Scheibe^₂ aus durchsichtigem Isoliermaterial. Werden die Masken JJ₂ und H₃ ge-The device according to the invention can be used for the detection of radioactive gases. If the area to be examined site contains a radioactive gas, the ionization grows in the chamber II, rather than decrease, and it is in several cases, namely where alpha emanations present, possible to have a current J in excess of the current J ₁ ₂ and to obtain a potential difference above the voltage V _i at the terminals of the resistor R , which triggers the alarm. Better sensitivity is obtained, but with the risk of damaging the radiator S _1, by screwing the lines t _t and t ₂ into the bores O ₁ and O ₂ and the gas which is assumed to contain radioactive substances , through the chamber I can circulate. The current J ₁ increases due to the radioactive gases and increases the values of J ₃ and V ₃ . This leads to the alarm with better sensitivity than when using the usual ionization chamber, which is not oppositely coupled to a second ionization chamber, as is the case with the subject matter of the invention.
"The Gastriode wind normally surrounded by a metal cylinder H _1, which sits snugly in a recess in Isolderblock ^ _1. Within the cylinder two transparent disk-like masks H _2, JJ ₃ are provided on each side of Gastriode. At the block P ₁ opposite end of the cylinder is located a disk ^ ₂ made of transparent insulating material. When the masks JJ ₂ and H ₃ overall

Claims

opens and if a light-responsive gastriode with a cold cathode is provided, then the block ^ 1 and the disk /> 2 of transparent insulating material work as a light guide to the gastriode. If the entire device is now adjusted and held in the dowel, then every flame or every light triggers the gastriode, provided that the potential at the grid G in the darkness is regulated by moving the radiator ^ to a value Vs which is smaller than the triggering potential Vi is, for example V3 -V1 <10 volts. In normal use for the detection of smoke, radioactive gases and flames or light, the entire device is surrounded by a screen to prevent alarms in the event of inadvertent grounding of chambers I and II. If the screen is removed, the device indicates the presence of an intruder, for example a human or animal, by earthing one of the two chambers. External contact with chambers I or II is sufficient to ignite the cathode and give an alarm. The effectiveness of the device can be increased by using metal wires, grille, door or window handles, under carpets or the like, contacts, etc., with chambers I and II, which are usually insulated and grounded through contact with the visitor or intruder will. This grounding leads to the triggering of the gastriode and thus to the alarm. Patent claims:

1. Device for detecting smoke, radioactive gases, light or intruders with a single alpha strabler and two ionization chambers provided with electrodes, in which the difference between the ionization currents of these chambers triggers a signal when a certain value is exceeded, characterized in that the alpha emitter (S), protected from dust, is arranged in a chamber (I) in such a way that, in addition to the gas volume of this chamber, it also ionizes that of the second (II) with an intensity different from that of the first.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chambers (I, II) are separated by an alpha radiation permeable or grid-like partition (W) and the alpha emitter (S) is arranged in one of the two chambers.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the two chambers (I, II) consist of a housing (1) made essentially of metal, the partition (W) dividing the housing (1) approximately centrally and horizontally .

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the alpha emitter (S) on a symmetrical by an insulating

Insert (i ₃ ) is seated in a pin (5 ) extending from the AbscMußwandungen (3) and the electrodes {E _v E ₂ ) through insulating inserts (i _v i ₂ ) in the side walls ⁱ (2) in the two chambers (I, II) are introduced.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the chamber (I) containing the radiator (S) is in communication with the surrounding air with little diffusion.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the alpha emitter (S) is arranged so that under normal atmospheric conditions' the ionization dn of the Strähler (S) free chamber (II) on the rising and falling part c of Bragg's curve occurs.

7. Apparatus according to claim 1 to 6 for detecting smoke, characterized in that the chamber which supplies the smaller current under the gas conditions to be tested is connected to the air to be tested via pipes (t _v t ₂ ) or perforated side walls for free circulation of air.

8. Apparatus according to claim 1 to 6 for the detection of radioactive gases, characterized in that (that the chamber which delivers the larger current under the gas conditions to be tested, is equipped with openings (O _v O ₂ ) for the introduction of the gas.

9. The device according to claim 1 to 6 for detecting light, characterized in that the device delivering the signals has a light-sensitive gastriode with a cold cathode (6) for receiving light present outside the device.

10. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the chambers (I, II) from Made of metal and connected to lines whose grounding sends a signal in the signaling device generated.

Considered publications:
German Patent No. 718,327;
French Patent No. 972,481;
U.S. Patent No. 2,702,898;
Greinacher: "About a differential ionometer and its application for electrical measurement of the dust content of the air", Bulletin of the Electrotechnical Association, 1922, No. 8, p. 356;

M el saller: "Methodes de mesures basees sur l'emploi du Radium", Mesures, April 1937;

Brestmann and Malsaller: "L ⁵ Utilization de phenomenes radioactifs dans la predecation des incendies et des gaz", Rev. Gen. d'electr., February 26, 1939; XI, III, p. 279;

Jaeger: "The ionization chamber as a fire alarm", Bull. S.E.V., 1940, No. 9, p. 197;

Meili: »Ionization Fire Alarm«, Bull. Des S.E.V., 1952, No. 23.

1 sheet of drawings