Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Breitwaschmaschine besteht im Wesentlichen, wie alle
derartigen Maschinen, aus den Quetschwalzen A und B, aus dem Seifenkasten C mit den
nöthigen Leitwalzen u. s. w.The wide washing machine shown in Fig. 1 and 2 consists essentially, like all such machines, of the squeegee rollers A and B, of the soap box C with the necessary guide rollers, etc.
Die Neuerung an dieser Maschine besteht in der besonderen Einrichtung des Waschbrettes a
und einem endlosen Waschtuch b, welch letzteres über die Leitwalzen c und d geführt und
hin- und herbewegt wird.The innovation of this machine consists in the special arrangement of the washboard a and an endless washcloth b, which the latter is guided and moved back and forth over the guide rollers c and d.
Der Vorgang des Waschprocesses ist folgender: Nachdem das Waschgut den Seifenkasten C
verlassen hat, wird es zwischen das Waschbrett α und das endlose Waschtuch b geführt
und dort ähnlich wie bei der Handwäscherei bearbeitet, indem das-endlose Waschtuch ver-"
mittelst konischer Antriebscheiben und ausrückbarer konischer Räder entweder mit der
Waare oder gegen dieselbe langsamer, oder schneller geführt oder ganz stillgestellt wird;
auch kann das Waschtuch, ähnlich den Nitschelzeugen an Krempeln, seitlich hin- und herbewegt
werden, um den Waschprocefs günstig zu beeinflussen; dann erst tritt die Waare zwischen
die Quetschwalzen A und B u. s. w.The process of the washing process is as follows: After the laundry has left the soap box C , it is passed between the washboard α and the endless washcloth b and processed there in a manner similar to that in the hand laundry, in that the endless washcloth by means of conical drive disks and disengageable ones Conical wheels either with the goods or against them are guided more slowly or faster or stopped completely; the washcloth can also be moved to and fro, similar to the Nitschel tools on cards, in order to favorably influence the washing process; only then does the goods intervene the nip rollers A and B etc
Um den Waschprocefs gründlicher zu machen und zu beschleunigen, werden sowohl das
Waschbrett als auch das Waschtuch in der Querrichtung geriffelt und ist das Waschbrett
insofern gleichzeitig als Spritz- und Spülvorrichtung ausgebildet, als es hohl und mit
kleinen Oeffnungen nach der Waschfläche hin versehen ist.In order to make the washing process more thorough and to speed up, both
The washboard as well as the washcloth are corrugated in the transverse direction and is the washboard
inasmuch as it is designed as a spray and rinsing device at the same time, as it is hollow and with
is provided with small openings towards the washing area.
Wird nun von einem höher gelegenen Behälter oder durch eine Pumpe Wasser oder
Seifenbrühe dem hohlen Waschbrett zugeführt, so kann die Waare zwischen Waschbrett und
Waschtuch mehr oder weniger gespült oder gewaschen werden, wodurch das Waschen beschleunigt
wird.Is now from a higher container or by a pump water or
Soap broth is fed to the hollow washboard so that the goods can be placed between washboard and
Washcloth can be rinsed or washed more or less, which speeds up washing
will.
Das Waschbrett kann aus Holz, Zink, Kupfer oder dergl. angefertigt werden; das endlose
Waschtuch besteht aus Gummi, Gewebe oder einem auf endlosen Bändern befestigten Lattentisch
aus Holz.The washboard can be made of wood, zinc, copper or the like. the endless
Washcloth is made of rubber, fabric or a slatted table attached to endless belts
wooden.