DE1055861B

DE1055861B - Chopping group

Info

Publication number: DE1055861B
Application number: DET10501A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-01-29
Filing date: 1955-01-27
Publication date: 1959-04-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Hackschare, die in bekannter Weise mit einer Schneidklinge und einem Ablenkblech ausgebildet sind; die Schneidklinge hat dabei eine solche Form, daß die angehobene Erde wenigstens teilweise in seitlicher Richtung abgedrängt wird, während das Ablenkblech die Leitung der abgedrängtem Erde besorgt.The invention relates to hoe shares, which in a known manner with a cutting blade and a Baffles are formed; the cutting blade has such a shape that the raised earth is at least partially displaced in the lateral direction, while the baffle the line of the displaced Worried earth.

Hackschare der angegebenen Art sollen nach der Erfindung vervollkommnet werden, und zwar in der Weise, daß sie für verschiedene Arten der Bodenbearbeitung verwendbar sind, die einen sehr unterschiedlichen Seitwärtsfluß der angehobenen Erde erfordern. Wenn das Hackschar für das Hacken sehr junger Kulturen zur Verwendung kommt, darf die angehobene Erde nicht oder nur wenig seitwärts abgedrängt werden, damit die jungen Pflanzen nicht verschüttet werden und ersticken. Bei entwickelten Kulturen ist die Anhäufelung der Erde um die Pflanzenstiele erwünscht, so daß die Seitwärtsabdrängung der Erde zweckmäßig nicht behindert werden soll. Um diesen unterschiedlichen Verhältnissen Rechnung zu tragen und zugleich die Möglichkeit zu haben, bei der Einstellung des Hackschars die Besonderheiten des Bodens, insbesondere seine Feuchtigkeit, zu berücksichtigen. Shares of the specified type are to be perfected according to the invention, namely in the Way that they can be used for different types of tillage, very different ones Require sideways flow of raised earth. If the chopping share for chopping a lot When young crops are used, the raised soil must not be pushed sideways, or only slightly pushed away so that the young plants are not spilled and suffocated. In developed cultures the piling up of the earth around the plant stalks is desirable, so that the sideways displacement of the Earth should not be obstructed expediently. In order to take account of these different circumstances and at the same time have the opportunity to take into account the peculiarities of the Soil, especially its moisture, must be taken into account.

Die erfindungsgemäße Besonderheit des Hackschars besteht nun darin, daß das Ablenkblech innerhalb seiner Ebene zwischen einer nach hinten gerichteten Lage, in welcher es den Seitwärtsfluß der Erde sperrt, und einer aufrechten Lage, in welcher es den Seitwärtsfluß der Erde freigibt, einstellbar ist.The peculiarity of the chopping share according to the invention is that the deflector is within its level between a rearward-facing position in which it blocks the sideways flow of the earth, and an upright position in which it allows the earth to flow sideways.

In ihrer weiteren Ausbildung empfiehlt die Erfindung, daß das Ablenkblech die nach rückwärts weisende Verlängerung einer hochgeführten Abwinklung der Schneidklinge bildet und an dieser Abwinkelung schwenkbar befestigt ist. Es lassen sich dadurch besonders zweckdienliche Befestigungen der Schneidklinge und des Ablenkbleches verwirklichen.In its further development, the invention recommends that the baffle is the rearward facing Extension of a raised bend of the cutting blade forms and at this bend is pivotally attached. This enables particularly useful fastenings for the cutting blade and realize the baffle.

In der Praxis hat es sich gezeigt, daß die Beeinflussung der seitwärtigen Abdrängung der Erde durch das Ablenkblech um so wirkungsvoller und genauer ist, je weniger hoch die Erde von der Schneidklinge angehoben wird. Es empfiehlt sich deshalb, die Hubhöhe möglichst klein zu halten. Das läßt sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, daß die mit einer unterseitigen Zuschärfungsfläche versehene Schneidklinge eine nach oben konvexe Ausbauchung bildet, welche von der Schneidkante ab die oberseitige Neigung der Klinge verkleinert und die Anhebung der durchschnittenen Erde verringert.In practice it has been shown that influencing the lateral displacement of the earth by means of the baffle, the less high the earth is from the cutting blade, the more effective and precise it is is raised. It is therefore advisable to keep the lifting height as small as possible. This can be done according to the invention achieve that the cutting blade provided with a beveled surface on the underside an upwardly convex bulge forms which, from the cutting edge, forms the inclination on the upper side of the blade and the lifting of the cut earth is reduced.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, die Ausbauchung der Schneidklinge bis zu der Kehle einer Krümmung reichen zu lassen, welche zwischen der Sahneidklinge und dem hochstehendenIt has proven to be particularly useful, the bulge of the cutting blade up to the To let the throat reach a curve, which between the whipped cream and the upright

Anmelder:
Georges Alfred Thomas, ParisApplicant:
Georges Alfred Thomas, Paris

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Fecht_r Patentanwalt,
Wiesbaden, Hohenlohestr. 21Representative: Dipl.-Ing. H. Fecht _r patent attorney,
Wiesbaden, Hohenlohestr. 21

Beanspruchte Priorität: Frankreich vom 29. Januar 1954Claimed priority: France January 29, 1954

Anschilußteiil der Abwinklung der Schneidklinge liegt.Connection part of the bend of the cutting blade is located.

Die Erfindung soll in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert werden. In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen des ernndungsgemäßen Hackschars veranschaulicht.The invention will be explained in more detail in connection with the drawing. In the drawing are illustrates some embodiments of the chopper according to the invention.

Fig. 1 zeigt die perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform des Hackschars, wobei das zugehörige Ablenkblech in drei Einstellungen wiedergegeben ist;Fig. 1 shows the perspective view of a first embodiment of the hoe share, the associated baffle is shown in three settings;

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch die Schneidklinge des Schars nach Linie M-N der Fig. 1, wobei die Angriffsbedingungen der Klinge sowie das Anheben und Abgleiten der Erde veranschaulicht sind; Fig. 3 ist eine perspektivische, der Fig. 1 ähnliche Darstellung einer zweiten Ausführungsform des mit Ablenkblech ausgestatteten Hackschars;Fig. 2 shows a cross-section through the cutting blade of the share along line MN of Fig. 1, showing the conditions of attack of the blade and the lifting and sliding of the earth; Fig. 3 is a perspective view similar to Fig. 1 of a second embodiment of the chopping blade equipped with a deflector;

Fig. 4 veranschaulicht eine andere Ausführungsform des Ablenkbleches, das bei einem Hackschar nach Fig. 3 Anwendung finden kann,Fig. 4 illustrates another embodiment of the baffle that is used in a hoe can be used according to Fig. 3,

Fig. 5 veranschaulicht das Ablenkblech nach Fig. 4 in verschiedenen Lagen auf den Befestigungsbolzen des Hackschars.Fig. 5 illustrates the baffle of Fig. 4 in different positions on the fastening bolts of the hack share.

Gemäß Fig. 1 besteht der übliche Werkzeugschaft 1 aus einem Eisenstab von rechteckigem Querschnitt, welcher an dem Fahrgestell der Hackmaschine in einer im wesentlichen senkrechten Lage befestigt ist, und zwar derart, daß er der Höhe nach verstellt werden kann. Am unteren Ende des Schaftes 1 sind zwei übereinanderliegende Querbolzen 2 und 3 vorgesehen, welche im Schnitt dargestellt sind und zur Befestigung der Hackschare dienen.According to Fig. 1, the usual tool shaft 1 consists of an iron rod of rectangular cross-section, which is attached to the chassis of the chopping machine in a substantially vertical position, in such a way that it can be adjusted in height. At the lower end of the shaft 1 , two transverse bolts 2 and 3 lying one above the other are provided, which are shown in section and are used to fasten the hoe shares.

Das erfindungsgemäße Hackschar entspricht in seiner Gesamtform dem üblichen einfachen Hackschar,The overall shape of the hoe share according to the invention corresponds to the usual simple hoe share,

909 507/168909 507/168

d. h., es besteht aus einem gekröpften Metallblatt mit einem hochstehenden Anschlußteil 4 zur Befestigung an dem Schaft 1 und einem waagerechten Teil 5, welcher die Schneidklinge bildet. Die Schneidklinge 5 ist mit Bezug auf die Vorschubrichtung F schräg nach rückwärts eingestellt und ist in Richtung auf ihre Schneidkante nach unten geneigt.that is, it consists of a cranked metal sheet with an upstanding connection part 4 for attachment to the shaft 1 and a horizontal part 5 which forms the cutting blade. The cutting blade 5 is set obliquely rearward with respect to the feed direction F and is inclined downward in the direction of its cutting edge.

Erfindungsgemäß ist die Klinge 5 ausgebaucht und weist im Querschnitt eine nach oben konvexe Form auf; sie besitzt eine unten liegende Zuschärfungsfläche 6, welche die Schneidkante 7 bildet.According to the invention, the blade 5 is bulged and has an upwardly convex shape in cross section; it has a bevel surface 6 at the bottom, which forms the cutting edge 7 .

Der hochstehende, im wesentlichen ebene und in seinem ol>eren Bereich senkrechte Anschlußteil 4 ist mit zwei Durchbrüchen versehen, durch welche die Befestigungsbolzen 2 und 3 hindurchgreifen. Der Durchbruch 8 hat eine senkrechte Lage, während der Durchbruch 9 waagerecht verläuft. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, die Klinge derart einzustellen, daß die Schneidkante 7 in horizontaler Richtung verläuft. Der untere Teil 10 des hochgeführten Anschlußteils ist in üblicher Weise, zweckmäßig in Richtung zu einem unteren, zur Horizontalen geneigten Rand 11 gewölbt, wodurch anschließend an die Schneidkante 7 ein nach vorn gerichteter Sporn oder ein kleines Pflugschar entsteht, welches am Rand des verarbeiteten Streifens in den Boden einschneidet. Die Ausbauchung der Klinge 5 und die Wölbung des Pflugschars 10 laufen in der Kehle 12 der Klingenkrümmung zusammen, in der Weise, daß diese Kehle an ihrem Austrittsende eine Art Ausbuchtung 13 bildet, und zwar nach Art einer Führung, die frei nach derjenigen Seite der Klinge gerichtet ist, die über den hochstehenden Teil der Klinge hinausführt.The upstanding, essentially flat connection part 4, which is vertical in its lower area, is provided with two openings through which the fastening bolts 2 and 3 reach . The opening 8 has a vertical position, while the opening 9 extends horizontally. This makes it possible to adjust the blade in such a way that the cutting edge 7 extends in the horizontal direction. The lower part 10 of the raised connection part is arched in the usual way, expediently in the direction of a lower edge 11 inclined to the horizontal, which then results in a forwardly directed spur or a small ploughshare at the cutting edge 7, which at the edge of the processed strip in cuts into the ground. The bulge of the blade 5 and the curvature of the ploughshare 10 converge in the throat 12 of the curvature of the blade, in such a way that this throat forms a kind of bulge 13 at its outlet end, in the manner of a guide that freely follows that side of the blade is directed, which extends beyond the protruding part of the blade.

Das Hackschar ist an dem Schaft 1 befestigt und so eingestellt, daß die Schneidkante 7 horizontal verläuft. Wenn die Hackmaschine in Bewegung ist, dringt die Klinge 5 in den Boden ein, und zwar in einer Tiefe, welche von der Höheneinstellung des Schaftes abhängt. Bei dem Vorschub durchschneidet die Klinge eine Erdschicht T, welche über die Klinge hinweggleitet und hinter der Klinge wieder abgelegt wird (Fig. 2). Aus der Darstellung der Fig. 2 kann man ersehen, daß bei einem passenden Angriffswinkel, welcher wegen der untenliegenden Zuschärfurigsfläche der ausreichenden Neigunga der Oberseite der Klinge zur Schneidkante 7 entspricht, die Ausbauchung der Klinge dafür sorgt, daß der rückwärtige Klingenrand nur wenig ol>erhall> der Schneidkante 7 gehalten wird. Die angehobene Erdschicht kann auf diese Weise leicht über die Klinge gleiten, ohne daß die Gefahr einer Stauung besteht. Eine solche Stauung der angehobenen Erde hat l>ekanntlich zur Folge, daß die an dem kleinen Pflugschar 10 vorbeigeführte Erde einen seitlichen, gegen den hochgeführten Teil des Hackschars gerichteten Druck ausübt. Sie folgt somit dem gewölbten Gang der Kehle 12, verbreitert sich in seitlicher Richtung durch die Ausbuchtung 13 in der durch den Pfeil / veranschaulichten Richtung über den ansteigenden Teil des Hackschars hinaus. Wenn man demgemäß die Klinge nach der Erfindung zum Hacken bereits entwickelter Pflanzen verwendet, so erhält man infolge der Wölbung des hohen Teils der Kehle 12 eine seitliche Ausbreitung der Erde durch die Ausbuchtung 13. Diese Ausbreitung ist stärker, regelmäßiger und besser ausgerichtet, als es bei gewöhnlichen Hacksoharen der Fall ist. Bei dem beschriebenen Hackschar, welches infolge der an sich bekannten untenliegenden Zuschärfungsfläche seine Schneidkante auch bei Abnutzung behält, hat die Wölbung der Klinge, welche sich bis in die KehleThe chopping share is attached to the shaft 1 and adjusted so that the cutting edge 7 runs horizontally. When the chopping machine is in motion, the blade 5 penetrates the ground to a depth which depends on the height adjustment of the shaft. During the advance, the blade cuts through a layer of soil T, which slides over the blade and is deposited again behind the blade (FIG. 2). From the illustration of Fig. 2 it can be seen that with a suitable angle of attack, which, because of the lower edge of the blade, corresponds to the sufficient inclination of the upper side of the blade to the cutting edge 7 , the bulge of the blade ensures that the rear edge of the blade only receives a little oil > the cutting edge 7 is held. In this way, the raised soil layer can easily slide over the blade without the risk of jamming. Such a stowage of the raised earth has the obvious consequence that the earth carried past the small ploughshare 10 exerts a lateral pressure directed against the raised part of the hoe share. It thus follows the arched passage of the throat 12, widens in the lateral direction through the bulge 13 in the direction illustrated by the arrow / over the rising part of the hoe share. Accordingly, if the blade according to the invention is used for chopping already developed plants, as a result of the curvature of the high part of the throat 12 a lateral spreading of the earth is obtained through the bulge 13. This spreading is stronger, more regular and better oriented than it is with common hackers. In the case of the chopping share described, which as a result of the beveling surface lying underneath, which is known per se, retains its cutting edge even when worn, the curvature of the blade extends down into the throat

der Krümmung fortsetzt, somit einen doppelten Zweck. Einerseits wird das Gleiten der Erdschicht auf der Klinge unter Vermeidung jeglicher Stauung erleichtert, andererseits wird die seitliche Ausbreitung der Erde durch die vorgesehene Ausbuchtung besser gerichtet und verstärkt, um ein gutes Anhäufeln der Wurzelteile oder Stiele der Pflanzen bei Bodenbearbeitungen der zweiten Art sicherzustellen.the curvature continues, thus serving a dual purpose. On the one hand there is the sliding of the earth layer on the blade while avoiding any congestion, on the other hand the lateral spreading is facilitated the soil better directed and strengthened by the provided bulge, in order to ensure a good heap of the To ensure root parts or stems of the plants in soil cultivation of the second type.

Der obere flache Bereich des hochstehenden Anschlußteils 4 des Hackschars weist erfindungsgemäß eine rückwärtige, oberhalb der Ausbuchtung 13 liegende Verbreiterung 14 auf, welche die Anbringung eines einstellbaren Ablenkbleches 15 ermöglicht. Dieses erstreckt sich in seiner Wirkstellung nach rückwärts und ist mit Hilfe von zwei im Schnitt dargestellten Bolzen 16 und 17 befestigt. Einer dieser Bolzen 16 greift durch Bohrungen der Verbreiterung 14 und des Ablenkbleches 15 hindurch und bildet für letzteres eine Schwenkachse. Der andere Bolzen 17 liegt in einem gewissen Abstand unterhalb des ersten Bolzens 16; er greift durch eine Bohrung der Verbreiterung 14 und ein kreisbogenförmiges Langloch 18 des Ablenkbleches 15. Das Langloch 18 verläuft konzentrisch zur Achse des Bolzens 16. Die Bolzen 16 und 17 ermögliehen eine Festlegung des Ablenkbleches 15 in jeder Schwenkstellung zwischen der in vollen Linien dargestellten, nach hinten gerichteten Lage^-ί und der in strichpunktierten Linien veranschaulichten aufrechten Lage C. According to the invention, the upper flat area of the upstanding connecting part 4 of the chopping share has a rear widening 14 located above the bulge 13 , which enables an adjustable deflector 15 to be attached. This extends backwards in its operative position and is fastened with the aid of two bolts 16 and 17 shown in section. One of these bolts 16 reaches through bores in the widening 14 and the deflector plate 15 and forms a pivot axis for the latter. The other bolt 17 is at a certain distance below the first bolt 16; it engages through a hole in the widening 14 and an arcuate slot 18 of the baffle 15. The slot 18 is concentric to the axis of the bolt 16. The bolts 16 and 17 allow the baffle 15 to be fixed in each pivot position between that shown in full lines rear facing position ^ -ί and the upright position C illustrated in dash-dotted lines.

Bei Festlegung des Ablenkbleches in der Stellung^ sperrt es die Ausbuchtung 13 vollends ab und bildet mit seinem unteren rückwärtigen Ende ein Ableukorgan. Seine untere Kante 19 befindet sich in der nach hinten gerichteten Einstellung A in einer so weit oberhalb der Schneidkante 7 befindlichen Lage, daß sie gerade oberhalb des Bodens geführt wird. Bei der aufrechten Einstellung C wird die Ausbuchtung 13 vollständig freigegeben, und die Erde hat die Möglichkeit, über den hochstehenden Teil der Klinge 5 hinauszufallen. Beim Übergang aus der aufrechten in die nach hinten gerichtete Stellung sperrt das Ablenkblech 15 die Ausbuchtung 13 in zunehmender Weise ab; gleichzeitig setzt seine Funktion als Ablenkmittel ein, um die abgeworfene Erde bei rascher Vorschubbewegung abzufangen.When the deflector plate is fixed in the position, it blocks the bulge 13 completely and forms a deflector element with its lower rear end. Its lower edge 19 is in the rearwardly directed setting A in a position so far above the cutting edge 7 that it is guided just above the ground. In the upright setting C , the bulge 13 is completely released, and the earth has the opportunity to fall over the raised part of the blade 5 . During the transition from the upright position to the rearward-facing position, the deflector plate 15 blocks the bulge 13 in an increasing manner; at the same time, its function as a deflecting means begins to intercept the thrown earth in the event of a rapid advance movement.

Für Bodenbearbeitungen der erstgenannten Art befindet sich das Ablenkblech 15 in horizontaler Lage, und die angehobene Erde kann sich nicht auf die Pflanzen ablagern. Bei Bodenbearbeitungen der zweiten Art läßt das Ablenkblech die Erde frei durchtreten, damit ein Anhäufeln um die Wurzelteile und Stiele der Pflanzen stattfinden kann. Bei einer Zwischenstellung, z. B. bei der Stellung B, wird die Seitwärtsausbreitung der Erde in einer solchen Weise geregelt, wie es der Entwicklung der zu hackenden Pflanzenkulturen entspricht. Dabei wird der Beschaffenheit des Bodens Rechnung getragen, da ein sandiger und trockener Boden sich viel leichter ausbreitet als ein fetter und feuchter Boden. Statt des bogenförmigen Langlochs 18 genügt es zur Führung des Bolzens 17, wenn man an dem Ablenkblech nur den Innenbogen des Langlochs vorsieht und den außerhalb des Außenbogens des Langlochs befindlichen Teil des Ablenkbleches fortfallen läßt.For soil cultivation of the first-mentioned type, the deflector 15 is in a horizontal position and the raised earth cannot be deposited on the plants. In soil cultivation of the second type, the deflector allows the earth to pass freely so that piling can take place around the roots and stems of the plants. In an intermediate position, e.g. B. in position B, the sideways expansion of the earth is regulated in such a way as it corresponds to the development of the crops to be chopped. The nature of the soil is taken into account, as sandy and dry soil spreads much more easily than rich and moist soil. Instead of the arcuate elongated hole 18 , it is sufficient to guide the bolt 17 if only the inner arc of the elongated hole is provided on the deflector plate and the part of the deflector plate located outside the outer arc of the elongated hole is omitted.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 werden die Bolzen 2 und 3, welche das Hackschar am Stiel 1 befestigen, gleichzeitig für die Festlegung des einstellbaren Ablenkbleches benutzt. In diesem Fall ist der hochstehende Anschlußteil des Hackschars in üblicher Weise ausgebildet, d. h., er ist nicht mit einerIn the embodiment according to FIG. 3, the bolts 2 and 3, which attach the hoe to the handle 1 , are used at the same time to fix the adjustable deflector plate. In this case, the upstanding connection part of the chopping share is designed in the usual way, that is, it is not with a

Claims

provided rear widening, as is the case in the embodiment of FIG. The deflection plate 15 carries an extension piece 20 pointing forward, which has a hole for the bolt 3 to pass through. The bolt 3 serves as a pivot pin of the baffle plate 15, which is provided with a circular arc 21 in contact with the bolt 2. The deflector plate is preferably attached between the chopping share and the shaft and is fixed in the respective setting position by tightening the bolts 2 and 3. One could of course also provide an elongated hole on the deflector plate for the bolt 2 to pass through, as is the case with the first exemplary embodiment. The embodiment of the deflector plate according to FIGS. 4 and 5 is intended for an arrangement of the type in which the deflector plate is fixed by means of bolts 2 and 3 which simultaneously hold the chopping share. At the front end of the baffle 15, the bolts are given a passage in the form of two ao elongated holes 22 and 23, the width, direction and shape of which result from the following: The center 25 of the right end arc of the upper and the center 24 of the left end arc of the lower longlodhs lie on a straight line a5 which is perpendicular to the lower edge 19 of the deflector plate 15. The distance between points 24 and 25 corresponds to the center-to-center distance of the bolts attached to the shaft of the hoe share. The elongated holes extend in the opposite direction with respect to the straight line mentioned. The lower elongated hole 22, which is wider than it corresponds to the bolt diameter, runs in an arc around the point 24 and forms an angle of at least 30 ° with respect to the point 25 to the center point 26 of the right end. The upper elongated hole 23 is delimited in a straight line and extends from point 25 diagonally downwards to the rear. The centers 25 and 27 of its end profile form with the point 26 an isosceles triangle whose vertex angle is at least 30 °. As shown in FIG. 5, the deflector 15 shown in FIG. 4 is fixed to the shaft 1 of the chopping share, the upstanding connection part 4 of which is shown in dash-dotted lines. The elongated holes 22 and 23 accommodate the bolts 2 and 3. Under the influence of its own weight, the deflector plate adjusts to its rearward working position A, the bolt 3 being at the upper end of the elongated hole 23 at point 25, while the bolt 2 is at the rear end of the elongated hole 22 at point 24. The deflection plate can be moved into a central position B by pivoting it about the bolt 3, the elongated hole 22 moving along the bolt 2 up to the point 26. During the transition from one position to the other, the bulge 13 is released to an increasing extent, while the deflector plate is raised more and more. Thereafter, the pivoting about the bolt 2 can be achieved until the upright position C, d. H. to be continued until fully released. The bolt 2 retains its position in the elongated hole 22, while the elongated hole 23 is displaced along the bolt 3. The last-mentioned movement process is possible although the elongated hole 23 is delimited in a straight line in the interests of simplifying manufacture; because the elongated hole 22 is large enough to allow the bolt 2 to move transversely. The elongated hole 23 could also be designed as a circular arc with the point 26 as the center, and conversely, the elongated hole 22 could be delimited in a straight line with a corresponding width. The width of the elongated hole 22, which is larger than the diameter of the associated bolt, also compensates for deviations in the distance between the bolts and accordingly offers the possibility of adapting the deflector to shafts of hoe shares whose retaining bolts have different distances from one another. The elongated hole 23 could also be designed as a wide elongated hole. The explained second embodiment according to FIGS. 3 to 5, wherein the same bolts are used for fastening the chopping share and fixing the deflector plate, illustrates the possibility of adapting a deflector plate to existing chopping shares which were not set up for the attachment of such; However, the embodiment according to FIGS. 3 to 5 does not offer the possibility existing in the first embodiment of adjusting the deflector plate without loosening the chopping share that has already been set for itself. A number of other embodiments are possible and it will be understood that the invention is intended to encompass all such embodiments. Patent claims:

1. Chopping share with a cutting blade of such a shape that the raised earth is at least partially displaced in the lateral direction, and a deflector which guides the displaced earth, characterized in that the deflector (15) within its plane between a rearward position { A), in which it blocks the lateral flow of the earth, and an upright position (C), in which it enables the lateral flow of the earth, can be adjusted.

2. Chopping share according to claim 1, characterized in that the deflector (15) forms the backward extension of a raised bend (4) of the cutting blade (5) and is pivotally attached to this bend (Fig. 1 and 3).

3. Chopping share according to claim 2, characterized in that the deflector plate (15) contains a round bore for receiving a bolt (16, 3) serving as a pivot pin and an arcuate guide (18) surrounding the bore for attaching a second bolt ( 17, 2) , which connects the baffle plate (15) and the angled portion (4) to one another and enables this definition to be secured in conjunction with the first bolt (16, 3) in any setting (FIGS. 1 and 3).

4. hoe share according to claim 3, characterized in that the arc-shaped guide consists of a circular arc-shaped elongated hole (18) (Fig. 1).

5. hoe share according to claim 3, characterized in that the front edge of the baffle plate (15) represents a circular arc (21) which is concentric to the first bolt (3) receiving the round bore and is in such a position that it is tangential to the second bolt ( 2) runs (Fig. 3).

6. Chopping share according to one of claims 3 to 5, characterized in that the fastening bolts (2, 3) for the deflector plate (15) simultaneously serve as bolts for fastening the angled portion (4) of the cutting blade (5) on the tool shank (1) (Figures 3 to 5).